Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "canton" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "canton" з Англійская на Нямецкі

Пераклады canton

"canton" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

canton canton kanton oder stadt von

Пераклад Англійская на Нямецкі canton

Англійская
Нямецкі

EN Spend the night under the stars in the best place to see them in the canton of Zurich: in STAR BASE 1 and STAR BASE 2 in Sternenberg, the highest municipality in the canton, on the welcoming Schürli Farm.

DE Übernachten mit Blick auf die Sterne, dort wo man diese im Kanton Zürich am besten sieht: In der STAR BASE 1 und STAR BASE 2 in Sternenberg, der höchstgelegenen Gemeinde im Kanton, ist dies auf dem sympathischen Bauernhof Schürli möglich.

Англійская Нямецкі
canton kanton
zurich zürich
base base
farm bauernhof
in the im
in in
municipality gemeinde
and und
spend mit

EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...

DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche

Англійская Нямецкі
easter ostern
christmas weihnachten
august august
canton kanton
detailed detaillierte
new year neujahr
national day nationalfeiertag
here hier
holidays feiertage
to zu
as sowie
list eine
from von

EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name

DE Aarau, Hauptort des Kantons Aargau im Schweizer Mittelland liegt am Fluss Aare, dem Stadt und Kanton auch ihre Namen verdanken

Англійская Нямецкі
aarau aarau
canton kanton
river fluss
aare aare
owe verdanken
capital hauptort
town stadt
and und
in the im
name namen
swiss schweizer
to auch
is liegt

EN Gallen canton with Pfäffikon in Schwyz canton

DE Gallen mit Pfäffikon im Kanton Schwyz

Англійская Нямецкі
gallen gallen
canton kanton
schwyz schwyz
with mit

EN The canton of Basel-Stadt intends to digitalise the interface to its stakeholders. Zühlke supports the canton in implementing the e-government strategy and becomes a trusted advisor.

DE Der Kanton Basel-Stadt möchte die Schnittstelle zu seinen Stakeholdern digitalisieren. Zühlke unterstützt den Kanton bei der Umsetzung der E-Government-Strategie und wird zum Trusted Advisor.

Англійская Нямецкі
canton kanton
digitalise digitalisieren
interface schnittstelle
stakeholders stakeholdern
zühlke zühlke
supports unterstützt
implementing umsetzung
strategy strategie
advisor advisor
trusted trusted
to zu
and und

EN WALK THE TALK The canton of Basel-Stadt intends to digitalise the interface to its stakeholders. Zühlke supports the canton in implementing the e-government strategy and becomes a trusted advisor. Learn how we walked the talk!

DE WALK THE TALK Der Kanton Basel-Stadt möchte die Schnittstelle zu seinen Stakeholdern digitalisieren. Zühlke unterstützt den Kanton bei der Umsetzung der E-Government-Strategie und wird zum Trusted Advisor. Jetzt mehr erfahren!

Англійская Нямецкі
canton kanton
digitalise digitalisieren
interface schnittstelle
stakeholders stakeholdern
zühlke zühlke
supports unterstützt
implementing umsetzung
strategy strategie
advisor advisor
walk walk
talk talk
trusted trusted
to zu

EN The canton of Basel-Stadt intends to digitalise the interface to its stakeholders. Zühlke supports the canton in implementing the e-government strategy and becomes a trusted advisor.

DE Der Kanton Basel-Stadt möchte die Schnittstelle zu seinen Stakeholdern digitalisieren. Zühlke unterstützt den Kanton bei der Umsetzung der E-Government-Strategie und wird zum Trusted Advisor.

Англійская Нямецкі
canton kanton
digitalise digitalisieren
interface schnittstelle
stakeholders stakeholdern
zühlke zühlke
supports unterstützt
implementing umsetzung
strategy strategie
advisor advisor
trusted trusted
to zu
and und

EN Canton Basel-Stadt acquiring the shares of Canton Basel-Landschaft

DE Kanton Basel-Stadt übernimmt die Anteile des Kantons Basel-Landschaft

Англійская Нямецкі
canton kanton
shares anteile
the des

EN Continue working in a different canton A doctor is only barred in the canton that issued the ban and not in the rest of Switzerland

DE Weiterarbeiten in einem anderen Kanton Sperrungen gelten nur für den Kanton, in welchem die Sperrung ausgesprochen wurde, und nicht für die ganze Schweiz

Англійская Нямецкі
canton kanton
switzerland schweiz
in in
different anderen
and und
not nicht
only nur
the den

EN Wirtschaftsförderung Uri, a business development agency for the canton, is said to have advised those responsible for the decision and received them several times in the canton itself

DE Die Wirtschaftsförderung Uri habe die Verantwortlichen beraten und mehrmals im Kanton empfangen

Англійская Нямецкі
uri uri
canton kanton
responsible verantwortlichen
in the im
a mehrmals
itself die
and und
the empfangen

EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...

DE Feiertage wie Ostern, Weihnachten, Neujahr sowie der Nationalfeiertag am 1. August gelten schweizweit. Daneben gelten von Kanton zu Kanton unterschiedliche Feiertage. Eine detaillierte Übersicht erhalten Sie hier: Feiertagskalender Volksbräuche

Англійская Нямецкі
easter ostern
christmas weihnachten
august august
canton kanton
detailed detaillierte
new year neujahr
national day nationalfeiertag
here hier
holidays feiertage
to zu
as sowie
list eine
from von

EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name

DE Aarau, Hauptort des Kantons Aargau im Schweizer Mittelland liegt am Fluss Aare, dem Stadt und Kanton auch ihre Namen verdanken

Англійская Нямецкі
aarau aarau
canton kanton
river fluss
aare aare
owe verdanken
capital hauptort
town stadt
and und
in the im
name namen
swiss schweizer
to auch
is liegt

EN We have also been awarded the canton of Geneva's sustainable development prize for implementing the most environmentally friendly datacenter in Switzerland

DE Ausserdem wurden wir für die Inbetriebnahme des umweltfreundlichsten Rechenzentrums der Schweiz vom Kanton Genf mit dem Preis für nachhaltige Entwicklung ausgezeichnet

Англійская Нямецкі
canton kanton
development entwicklung
prize preis
also ausserdem
sustainable nachhaltige
switzerland schweiz
awarded ausgezeichnet
we wir
for für

EN Infomaniak won the sustainable development prize for the Canton of Geneva in May 2015

DE Im Mai 2015 erhielt Infomaniak den Preis für nachhaltige Entwicklung des Kantons Genf

Англійская Нямецкі
infomaniak infomaniak
sustainable nachhaltige
development entwicklung
prize preis
geneva genf
may mai
won erhielt
for für
the den

EN Services Industriels Genevois (SIG) is a Swiss local-services distribution company. SIG is the electrical operator for the Canton of Geneva, and which agrees to produce, distribute, and promote renewable energies.

DE Services Industriels Genevois (SIG) ist ein schweizerischer Anbieter von lokalen Dienstleistungen. SIG ist der Stromversorger des Kantons Genf; das Unternehmen hat sich verpflichtet, erneuerbare Energie zu erzeugen, zu vertreiben und zu fördern.

Англійская Нямецкі
sig sig
geneva genf
promote fördern
renewable erneuerbare
local lokalen
company unternehmen
and und
to zu
produce erzeugen
energies energie
services services
is ist
the verpflichtet

EN We have been awarded the Geneva Canton prize for sustainable development for implementing the most environmentally friendly datacenter in Switzerland.

DE Wir wurden für die Inbetriebnahme des umweltfreundlichsten Rechenzentrums der Schweiz vom Kanton Genf mit dem Preis für nachhaltige Entwicklung ausgezeichnet.

Англійская Нямецкі
geneva genf
canton kanton
prize preis
development entwicklung
sustainable nachhaltige
switzerland schweiz
awarded ausgezeichnet
we wir
for für

EN Case Study: Republic and Canton of Jura - Cisco

DE Case Study: Republik und Kanton Jura - Cisco

Англійская Нямецкі
case case
republic republik
canton kanton
jura jura
cisco cisco
study study
and und

EN Case Study: Republic and Canton of Jura

DE Case Study: Republik und Kanton Jura

Англійская Нямецкі
case case
republic republik
canton kanton
jura jura
study study
and und

EN Canton of Jura launches eGovernment Services

DE Kanton Jura lanciert eGovernment Dienste

Англійская Нямецкі
canton kanton
jura jura
services dienste

EN As the official registrar, accredited by ICANN and the canton of Zurich, Infomaniak is preparing for this launch with great enthusiasm

DE Als offizieller, von ICANN und dem Kanton Zürich akkreditierter Registrar bereitet sich Infomaniak mit grosser Begeisterung auf diese Einführung vor

Англійская Нямецкі
official offizieller
registrar registrar
icann icann
canton kanton
zurich zürich
infomaniak infomaniak
great grosser
and und
as als
with mit
of von

EN This new extension is managed in Switzerland by our partner the canton of Zurich (registry operator)

DE Die neue Endung wird in der Schweiz von unserem Partner, dem Kanton Zürich (Registry Operator), verwaltet

Англійская Нямецкі
new neue
managed verwaltet
partner partner
canton kanton
registry registry
operator operator
switzerland schweiz
zurich zürich
in in
the wird

EN At this stage, only public authorities with an administrative office in the canton of Zurich will be able to register a .zuerich extension.

DE In dieser Phase können nur öffentliche Behörden mit Verwaltungsstelle im Kanton Zürich eine .zuerich-Domain registrieren.

Англійская Нямецкі
stage phase
authorities behörden
canton kanton
public öffentliche
zurich zürich
zuerich zuerich
in the im
in in
register registrieren
with mit
only nur

EN Information from the canton of Zurich about registering .zuerich (in German)

DE Informationen des Kantons Zürich zur Registrierung von .zuerich

Англійская Нямецкі
information informationen
registering registrierung
zurich zürich
zuerich zuerich
of von

EN Presentation regarding the .zuerich domain by the canton of Zurich (in German)

DE Präsentation der .zuerich-Domain durch den Kanton Zürich

Англійская Нямецкі
presentation präsentation
canton kanton
zuerich zuerich
domain domain
zurich zürich
german der
the den

EN reserved for companies and public bodies based in the canton of Zurich

DE Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen vorbehalten, deren Sitz sich im Kanton Zürich befindet

Англійская Нямецкі
reserved vorbehalten
canton kanton
zurich zürich
in the im
for befindet
and und
public öffentlichen
companies unternehmen
the deren

EN Owners of trademarks registered with the Trademark Clearinghouse (TMCH) who are listed in the commercial register and have an administrative office in the canton of Zurich can order .ZUERICH domains.

DE Inhaber von Marken, die im Trademark Clearinghouse (TMCH) aufgeführt sind, im Handelsregister eingetragen sind und deren Verwaltungssitz sich im Kanton Zürich befindet, können .ZUERICH-Domainnamen bestellen.

Англійская Нямецкі
owners inhaber
registered eingetragen
listed aufgeführt
canton kanton
order bestellen
domains domainnamen
clearinghouse clearinghouse
tmch tmch
commercial register handelsregister
trademark trademark
zurich zürich
zuerich zuerich
in the im
trademarks marken
can können
and und
are sind
of von

EN .ZUERICH domains are available to businesses and public authorities operating in the canton of Zurich for a standard price of CHF 60.35 excl. VAT.

DE .ZUERICH-Domainnamen sind für Unternehmen und Organisationen des öffentlichen Rechts, die im Kanton Zürich operieren, zum regulären Preis von CHF 60.35- exkl. MwSt. erhältlich.

Англійская Нямецкі
domains domainnamen
canton kanton
price preis
chf chf
excl exkl
vat mwst
zuerich zuerich
public öffentlichen
zurich zürich
in the im
and und
to rechts
of von
for für
available erhältlich

EN is your Swiss registrar accredited by ICANN and the Canton of Zurich for .zuerich domains

DE ist Ihr von ICANN und dem Kanton Zürich akkreditierter Schweizer Registrar für .zuerich-Domains

Англійская Нямецкі
registrar registrar
icann icann
canton kanton
domains domains
zurich zürich
zuerich zuerich
swiss schweizer
your ihr
and und
is ist
for für
the dem
of von

EN Phase 3: from 22 November to 1 December 2021, companies and public authorities located in the canton of Zurich will be able to register a .zuerich domain name at a special price.

DE Phase 3: Vom 22. November bis zum 1. Dezember 2021 können Unternehmen und Organisationen des öffentlichen Rechts, die im Kanton Zürich niedergelassen sind, eine .zuerich-Domain zum Sonderpreis registrieren.

Англійская Нямецкі
phase phase
canton kanton
domain domain
november november
december dezember
public öffentlichen
zurich zürich
zuerich zuerich
in the im
register registrieren
and und
to rechts
companies unternehmen
from vom

EN Phase 4: from 2 December 2021, companies and public authorities located in the canton of Zurich will be able to register a .zuerich domain name at normal prices.

DE Phase 4: Ab 2. Dezember 2021 können Unternehmen und Organisationen des öffentlichen Rechts, die im Kanton Zürich niedergelassen sind, eine .zuerich-Domain zum regulären Preis registrieren.

Англійская Нямецкі
phase phase
december dezember
canton kanton
domain domain
prices preis
public öffentlichen
zurich zürich
zuerich zuerich
from ab
in the im
register registrieren
and und
to rechts
a eine
companies unternehmen

EN Relient K is an American rock band formed in 1998 in Canton, Ohio by Matt Thiessen (lead vocals, guitar, piano), Brian Pittman (bass), and Matthew Hoopes (guitar, backing vocals), during th… read more

DE Relient K ist eine christliche Band, die im Jahre 1998 gegründet wurde. Der Bandname kommt vom Auto "Plymouth Reliant" (K Car). Die Band ist stilistisch in den Bereich Fun-Pun… mehr erfahren

EN Relient K is an American rock band formed in 1998 in Canton, Ohio by Matt Thiessen (lead vocals, guitar, piano), Brian Pittman (bass), and Matthew Hoopes (guitar, backing vocals), during the band's junior year in high school and t… read more

DE Relient K ist eine christliche Band, die im Jahre 1998 gegründet wurde. Der Bandname kommt vom Auto "Plymouth Reliant" (K Car). Die Band ist stilistisch in den Bereich Fun-Punk bzw. Modern-Rock einzuordnen. Sie entstammt … mehr erfahren

EN Years Active 1998 – present (23 years) Founded In Canton, Stark County, Ohio, United States

DE Jahre aktiv 1998 – heute (23 Jahre) Gegründet Canton, Stark County, Ohio, Vereinigte Staaten

EN Alpine valleys descending from high mountains. Rivers in every conceivable direction. German, Romansh and Italian in a single canton.

DE Täler nördlich und südlich der Alpen. Flüsse, die in alle Himmelsrichtungen fliessen. Deutsch, Rätoromanisch und Italienisch in einem Kanton

Англійская Нямецкі
alpine alpen
valleys täler
rivers flüsse
canton kanton
in in
and und
a einem
german der

EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.

DE Der mitten im Genferseegebiet gelegene Kanton Waadt erstreckt sich vom friedlichen Jura bis zu den faszinierenden Waadtländer Alpen und entlang von reinen und majestätischen Seen, die mit dem authentischen Charme der Landschaft verfliessen.

Англійская Нямецкі
lake geneva region genferseegebiet
canton kanton
vaud waadt
extends erstreckt
peaceful friedlichen
fascinating faszinierenden
alps alpen
majestic majestätischen
authentic authentischen
charm charme
in the im
landscape landschaft
in mitten
lakes seen
along entlang
the den
to zu

EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.

DE Im Juni 2009 wurden sie in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen.

Англійская Нямецкі
unesco unesco
in in
the liste
of die

EN The capital of the canton of Vaud is also a lively university and convention town

DE Die Hauptstadt des Kantons Waadt ist zudem lebendige Universitäts- und beliebte Kongressstadt

Англійская Нямецкі
capital hauptstadt
vaud waadt
is ist
and und
the des

EN Sion, called Sitten in German, is the capital of the Canton of Valais

DE Sion, deutsch Sitten, ist die Hauptstadt des Kantons Wallis

Англійская Нямецкі
sion sion
capital hauptstadt
valais wallis
is ist

EN The stage with the most Swiss history – from Bern, the route leads into the Canton of Uri, the location of the well-known Rütli meadow, where the oath marking the alliance of the three original cantons was sworn in 1291.

DE Etappe zum Ursprung der Schweiz – von Bern aus führt die Strecke in den Kanton Uri, wo sich die bekannte Rütliwiese befindet, wo einst im Jahre 1291 der Bund der Eidgenossen beschworen wurde.

EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...

DE Alkohol wird im Supermarkt verkauft. Die Altersgrenze für den Kauf von Wein und Bier ist 16 Jahre, für hochprozentigen Alkohol 18 Jahre. Für Tabak ist noch keine schweizweite Regelung festgelegt: je nach Kanton gilt ein Mindestalter von 16 oder 18...

Англійская Нямецкі
alcohol alkohol
sold verkauft
tobacco tabak
canton kanton
minimum age mindestalter
wine wein
beer bier
depending je nach
years jahre
purchase kauf
and und
no keine
for für
of von

EN From 2017 onward, guests staying in hotels, youth hostels or campgrounds will be able to use public transportation in the Canton of Ticino free of charge.

DE Gäste, die in Hotels, Jugendherbergen oder auf Campingplätzen übernachten, können gratis den öffentlichen Verkehr im Kanton Tessin nutzen.

Англійская Нямецкі
guests gäste
transportation verkehr
canton kanton
ticino tessin
public öffentlichen
hotels hotels
or oder
in the im
in in
use nutzen
hostels jugendherbergen
free of charge gratis
the den

EN Your ticket to Graubünden: Free trips to wherever you are going in canton Graubünden with the ?graubündenPASS?.

DE Das Generalabo für Graubünden: Freie Fahrt im ganzen Kanton heisst es mit dem «graubündenPASS».

Англійская Нямецкі
free freie
canton kanton
with mit
the dem
to ganzen
you es

EN The Neuchâtel Tourist Card offers visitors to the canton of Neuchâtel free travel on public transport as well as a whole host of other free offers, even if they?re staying for as little as one night.

DE Bereits ab einer Übernachtung erhalten Gäste im Kanton Neuenburg mit der Neuchâtel Tourist Card freie Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln und profitieren von weiteren kostenlosen Angeboten.

Англійская Нямецкі
neuchâtel neuenburg
tourist tourist
card card
visitors gäste
canton kanton
travel fahrt
public öffentlichen
to weiteren
free kostenlosen
offers angeboten
one und
a einer

EN The Canton of Vaud is one of Switzerland?s biggest wine-growing regions

DE Das Waadtland gehört zu den wichtigsten Weinregionen der Schweiz

Англійская Нямецкі
switzerland schweiz
biggest wichtigsten
s gehört
the den
of der

EN Have the best of the canton of Vaud always with you.

DE Das Beste des Kantons Waadt immer bei sich haben.

Англійская Нямецкі
vaud waadt
always immer
have haben
the best beste
the des

EN Since 1648, when it was completed, Freuler Palace has been most famous building in Canton Glarus. Freuler Palace has housed the Glarus Regional Museum since 1946. The museum boasts numerous fascinating exhibitions and interesting museums.

DE Einst hauste auf dem Hügel ein Drache. Die zwei edlen Ritter Wolfram und Guntram erschlugen ihn und durften fortan auf dem Drachenfelsen wohnen. So erzählt eine Sage die Entstehung von Schloss Lenzburg, eine der bedeutendsten Höhenburgen der Schweiz.

Англійская Нямецкі
palace schloss
the einst
it ihn
numerous eine
most der
and und

EN Show your solidarity for the region of Zurich and get your preferred domain with the .zuerich extension now. Exclusively available for companies and public organizations based in the canton of Zurich. Pre-order today!

DE Zeigen Sie ihre Verbundenheit zur Region Zürich und sichern Sie sich jetzt Ihre Wunschdomain mit der Endung .zuerich. Exklusiv für Unternehmen und öffentliche Organisationen mit Sitz im Kanton Zürich. Jetzt vorbestellen!

Англійская Нямецкі
show zeigen
region region
exclusively exklusiv
canton kanton
order vorbestellen
zurich zürich
now jetzt
public öffentliche
organizations organisationen
in the im
companies unternehmen
and und
your ihre
zuerich zuerich
with mit
for für

EN In a meticulously planned operation, the servers were driven overnight in minivans from Geneva to their new home: the Interxion server center in Glattbrugg in the canton of Zurich

DE In einer akribisch geplanten Aktion wurden die Server über Nacht mit Kleintransportern von Genf in ihr neues Zuhause im Rechenzentrum von Interxion in Glattbrugg (ZH) gefahren

Англійская Нямецкі
meticulously akribisch
planned geplanten
geneva genf
new neues
in the im
in in
home zuhause
server server
were wurden
a einer
of von
from ihr

EN hospital treatment in the general category in the insured person?s canton of residence

DE Behandlungen in der allgemeinen Abteilung eines Spitals im Wohnkanton des/der Versicherten

Англійская Нямецкі
general allgemeinen
insured versicherten
treatment behandlungen
in in
in the im

EN For the first time, the insurer based in Canton Valais has published the results of its new legal structure, Groupe Mutuel Holding SA

DE Die Groupe Mutuel reagiert auf die Ansprüche ihrer Versicherten und bringt ein neues alternatives Grundversicherungsmodell auf den Markt

Англійская Нямецкі
new neues
groupe groupe
mutuel mutuel
the bringt

Паказаны пераклады: 50 з 50