Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "budapest" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "budapest" з Англійская на Нямецкі

Пераклады budapest

"budapest" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

budapest budapest

Пераклад Англійская на Нямецкі budapest

Англійская
Нямецкі

EN ¤ 48-hour Restart Budapest Card Programme available with us http://www.budapest-card.com  ¤ Premier location in Budapest, right at the foot of the Chain Bridge, overlooking Royal Castle Hill  ¤ French bistro style Paris Budapest Restaurant and Bar

DE ¤ 48-Stunden-Budapest Card bei uns erhältlich (http://www.budapest-card.com) ¤ Erstklassige Lage in Budapest, am Fuße der Kettenbrücke mit Blick auf den Königspalasthügel ¤ Paris Budapest Restaurant und Bar im französischen Bistrostil

Англійская Нямецкі
card card
available erhältlich
http http
location lage
foot fuße
at the am
paris paris
french französischen
restaurant restaurant
bar bar
in in
at blick
with mit
us uns
the den
of der

EN For a special wedding in Budapest, choose Sofitel Budapest Chain Bridge. With a host of panoramic Budapest wedding venues, gourmet catering and a luxury Imperial Suite for your wedding night, this is a memorable place to marry in Budapest.

DE Erleben Sie eine ganz besondere Hochzeit im Sofitel Budapest Chain Bridge. Tolle Orte zum Heiraten mit Panoramablick auf Budapest, Gourmet-Catering und eine luxuriöse Imperial-Suite für Ihre Hochzeitsnacht machen Ihren schönsten Tag unvergesslich.

Англійская Нямецкі
wedding hochzeit
budapest budapest
sofitel sofitel
chain chain
bridge bridge
gourmet gourmet
catering catering
memorable unvergesslich
luxury luxuriöse
venues orte
suite suite
with mit
for für
and und
to machen
a besondere
this tolle

EN 20 Most Amazing Things to Do in Budapest There are so many amazing things to do in Budapest and therefore it is one of the?

DE Top 10 Sehenswürdigkeiten in Marrakesch Die wunderschönen Sehenswürdigkeiten in Marrakesch machen die sogenannte ?Rote Stadt? zu einem echten Highlight in Marokko! Jedes Jahr kommen unzählige?

Англійская Нямецкі
amazing wunderschönen
in in
to zu
the rote
therefore die
and machen

EN boy with apple, the grand budapest hotel, graceful, wes anderson, funny, movie, cult films

DE junge mit apfel, das grand budapest hotel, anmutig, wes anderson, lustig, film, kultfilme

Англійская Нямецкі
boy junge
budapest budapest
hotel hotel
funny lustig
grand grand
anderson anderson
movie film
with mit
the das
apple apfel

EN hats, wes anderson, grand budapest hotel, rocket, rushmore, the royal tennenbaums, the life aquatic with steve zissou, the darjeeling limited, fantastic mr fox, moonrise kingdom, isle of dogs

DE hüte, wes anderson, grand budapest hotel, flaschenrakete, rushmore, die königlichen tennenbaums, das leben im wasser mit steve zissou, der darjeeling begrenzt, fantastischer herr fuchs, moonrise kingdom, insel der hunde

Англійская Нямецкі
hats hüte
budapest budapest
hotel hotel
royal königlichen
life leben
aquatic wasser
steve steve
limited begrenzt
mr herr
fox fuchs
dogs hunde
anderson anderson
grand grand
kingdom kingdom
with mit

EN Here are some popular tips in Budapest. Select a taste to see more:

DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Budapest. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:

Англійская Нямецкі
popular beliebte
tips tipps
budapest budapest
select wähle
to see siehst
here hier
in in
some einige
a eine
more mehr

EN Foursquare helps you find the perfect places in Budapest to go with friends:

DE Foursquare hilft dir dabei, die perfekten Orte in Budapest für dich und deine Freunde zu finden:

Англійская Нямецкі
helps hilft
perfect perfekten
places orte
budapest budapest
friends freunde
foursquare foursquare
find finden
with dabei
in in
to zu
you und

EN "The best coffee in Budapest with the most friendly staff. Order a V60 filter coffee!"

DE "Unglaublich freundliches Personal. Der Cappuccino dort war einer der besten, die ich bisher getrunken habe. Zudem hat ein großer mir 800 Forint gekostet."

Англійская Нямецкі
friendly freundliches
staff personal
with ich

EN People are talking about these places in Budapest:

DE Über diese Orte reden die Leute in Budapest:

Англійская Нямецкі
people leute
talking reden
places orte
budapest budapest
in in
these diese

EN These places are popular in Budapest right now:

DE Diese Orte sind in Budapest gerade beliebt:

Англійская Нямецкі
places orte
popular beliebt
in in
budapest budapest
are sind
these diese
right gerade

EN A Trip to the City of Spas: Our 7th Team Retreat in Budapest

DE Ein Besuch in der Badestadt: Unsere 7. Team-Retraite in Budapest

Англійская Нямецкі
trip besuch
team team
budapest budapest
in in
our unsere
a ein

EN Actually I didn't want to go to Budapest at all. I was there a few years ago to celebrate my graduation. The city had left no lasting impression on me. But this time everything was different …

DE Eigentlich wollte ich gar nicht nach Budapest. Ich war vor einigen Jahren schon einmal dort, zur Feier des bestandenen Studium. Die Stadt hatte bei mir keinen bleibenden Eindruck hinterlassen. Doch diesmal kam alles anders …

EN Working together in Riga (Latvia), Budapest (Hungary) and San Francisco, California, we now support over 4 million users.

DE Verteilt über Büros in Riga (Lettland), Budapest (Ungarn) and San Francisco (USA) unterstützen wir inzwischen über 4 Millionen Nutzer.

Англійская Нямецкі
latvia lettland
budapest budapest
hungary ungarn
san san
francisco francisco
support unterstützen
million millionen
users nutzer
riga riga
in in
we wir

EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily.

DE Ob von Frankfurt, Mailand, Paris, Prag, Budapest oder Wien: Die Bahn bringt Sie direkt mitten in die Schweizer Zentren – komfortabel und mehrmals täglich.

EN Zurich Main Station is a major hub and connects Zurich with Paris, Milan, Hamburg, Munich, Vienna, Budapest, and other European cities:

DE Der Bahnhof ist ein wichtiger Knotenpunkt und verbindet Zürich mit Paris, Mailand, Hamburg, München, Wien, Budapest und weiteren Städten Europas.

Англійская Нямецкі
zurich zürich
station bahnhof
major wichtiger
hub knotenpunkt
milan mailand
vienna wien
budapest budapest
european europas
paris paris
hamburg hamburg
munich münchen
cities städten
and und
other weiteren
with mit
is ist
connects verbindet

EN In 1931, the Hungarian composer and folk music collector-analyst Béla Bartók gave a lecture in Budapest on the “influence of peasant music on modern music”

DE Im Jahr 1931 hielt der ungarische Komponist und passionierte Volksliedforscher Béla Bartók in Budapest einen Vortrag über den »Einfluss der Bauernmusik auf die Musik unserer Zeit«

Англійская Нямецкі
composer komponist
lecture vortrag
influence einfluss
music musik
in in
a einen
the den
of unserer

EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily

DE Ob von Frankfurt, Mailand, Paris, Prag, Budapest oder Wien: Die Bahn bringt Sie direkt mitten in die Schweizer Zentren – komfortabel und mehrmals täglich

EN It is possible to reach Switzerland by train from various European countries - even from those that are not bordering Switzerland. Be it from Budapest or Prague, here is all you need to plan your train trip.

DE Die Schweiz kann von verschiedenen europäischen Ländern aus mit dem Zug erreicht werden - auch von Ländern, die nicht an die Schweiz grenzen. Ob aus Budapest oder Prag, hier finden Sie alles, was Sie für die Planung Ihrer Zugreise brauchen.

Англійская Нямецкі
european europäischen
budapest budapest
prague prag
switzerland schweiz
countries ländern
reach erreicht
or oder
various verschiedenen
not nicht
here hier
plan planung
from aus
to brauchen

EN Removing plastic from the Danube: Audi Environmental Foundation supports clean-up project in Budapest

DE Rallye-Co-Pilotin Fabrizia Pons: „Der quattro lässt mich bis heute nicht los“

EN Don't miss THE annual gathering of data professionals. Five days of exchanges around Analytics, from January 27th to 31st, in Budapest (Hungary).

DE Treffen Sie am 23. und 24. Oktober 2019 die AT Internet-Teams auf unserem Stand oder für unsere Konferenz auf der DAA One Conference in Chicago.

Англійская Нямецкі
january oktober
in in
the one
of der
days die
around für
data treffen

EN Clear the way for the new Čortanovci Viaduct on the Budapest-Belgrade high-speed line

DE Bahn frei für das neue Viadukt Čortanovci auf der Hochgeschwindigkeitsstrecke Budapest-Belgrad

Англійская Нямецкі
new neue
for für
the bahn

EN 1992 Eastern Europe’s first production facility for the production of flavours and extracts is established at Döhler Szilas in Budapest

DE 1992 Die erste osteuropäische Produktionsstätte zur Herstellung von Aromen und Extrakten wird bei Döhler Szilas in Budapest aufgebaut

Англійская Нямецкі
production herstellung
flavours aromen
extracts extrakten
budapest budapest
in in
and und
of von
the wird
for erste
at bei

EN Since the product management team is based in Budapest, they always record their updates first

DE Da sich das Produktmanagementteam in Budapest befindet, nehmen dessen Mitglieder ihre Updates immer zuerst auf

Англійская Нямецкі
budapest budapest
updates updates
in in
first zuerst
always immer
since da
the dessen

EN The product team in Budapest will watch her video when they start work the next day, and provide responses and feedback

DE Die Mitglieder des Produktteams in Budapest werden sich ihr Video ansehen, wenn sie am nächsten Tag mit ihrer Arbeit beginnen, und Antworten und Feedback zusammenstellen

Англійская Нямецкі
budapest budapest
start beginnen
video video
work arbeit
feedback feedback
watch ansehen
in in
and und
responses sie
the nächsten
her die
day tag
when wenn

EN Our R&D center is in Budapest, Hungary

DE Unser Forschungs- und Entwicklungszentrum ist in Budapest

Англійская Нямецкі
in in
budapest budapest
our unser
is ist

EN He was well known and recognised for his grandiose designs bringing life and color to the buildings of Budapest

DE Er war bekannt für seine grandiosen Designs, die den Gebäuden Budapests Leben und Farbe einhauchten

Англійская Нямецкі
designs designs
life leben
buildings gebäuden
known bekannt
was war
he er
bringing und
for für
color farbe
the den

EN Europe Tour 2019: Munich, Vienna, Budapest & Luxembourg

DE Europatournee 2019: München, Wien, Budapest & Luxemburg

Англійская Нямецкі
munich münchen
vienna wien
budapest budapest
luxembourg luxemburg
amp amp

EN Görlitz or Grand Budapest Hotel?

DE Görlitz oder Grand Budapest Hotel?

Англійская Нямецкі
or oder
budapest budapest
hotel hotel
grand grand

EN The Puskás Aréna in Budapest, Hungary, planned with BIM and 3D modelling by KÖZTI Architects & Engineers

DE Zeitloses Design und optimales Arbeitsumfeld.

Англійская Нямецкі
and und
engineers design

EN The Danube Cycle Path from Donaueschingen to Budapest

DE Radreise über die Alpen – Bikepacking zwischen München und Venedig

Англійская Нямецкі
to die

EN Time difference between Budapest and other locations

DE Zeitverschiebungen weltweit für Budapest

Англійская Нямецкі
budapest budapest
and für

EN Distance calculator to/from Budapest

DE Entfernungsrechner für Budapest

Англійская Нямецкі
budapest budapest
distance calculator entfernungsrechner
to für

EN From Budapest to Belgrade: a railway line increases Chinese influence in the Balkans

DE So viel Europa hat noch keine Regierung gewagt

Англійская Нямецкі
to noch

EN Zurich Main Station is a major hub and connects Zurich with Paris, Milan, Hamburg, Munich, Vienna, Budapest, and other European cities.

DE Der Bahnhof ist ein wichtiger Knotenpunkt und verbindet Zürich mit Paris, Mailand, Hamburg, München, Wien, Budapest und weiteren Städten Europas.

Англійская Нямецкі
zurich zürich
station bahnhof
major wichtiger
hub knotenpunkt
milan mailand
vienna wien
budapest budapest
european europas
paris paris
hamburg hamburg
munich münchen
cities städten
and und
other weiteren
with mit
is ist
connects verbindet

EN Eto Park Hotel**** Superior Business & Stadium is situated in the sixth-largest city of Hungary in the countryside, halfway between Budapest and?

DE SKYE Suites ist die innovative Hotelsparte des globalen Immobilienentwicklers Crown Grou?

Англійская Нямецкі
is ist
the des

EN The TLT-Turbo representative office in Hungary covers the Eastern European markets. It is located in Budapest and was established in 2018.

DE Das Repräsentanzbüro TLT-Turbo Hungary deckt die osteuropäischen Märkte ab. Es hat seinen Sitz in Budapest und wurde 2018 gegründet.

Англійская Нямецкі
office sitz
in in
covers deckt
markets märkte
budapest budapest
it es
established gegründet
and und
was wurde

EN Book your flight to Budapest and experience a vibrant metropolis in the heart of Central Europe

DE Buchen Sie Ihren Flug nach Budapest und erleben Sie eine pulsierende Metropole im Herzen Mitteleuropas

Англійская Нямецкі
book buchen
flight flug
budapest budapest
metropolis metropole
heart herzen
in the im
and und
your ihren
a eine
the sie

EN Austrian Airlines flies you several times a week from Vienna to Budapest.

DE Mit Austrian Airlines fliegen Sie mehrmals die Woche von Wien nach Budapest.

Англійская Нямецкі
airlines airlines
week woche
vienna wien
budapest budapest
you sie
a mehrmals

EN Removing plastic from the Danube: Audi Environmental Foundation supports clean-up project in Budapest | Audi MediaCenter

DE Gegen Plastik in der Donau: Audi Stiftung für Umwelt unterstützt Cleanup-Projekt in Budapest | Audi MediaCenter

Англійская Нямецкі
plastic plastik
danube donau
audi audi
environmental umwelt
foundation stiftung
supports unterstützt
project projekt
budapest budapest
in in
the der

EN As part of this project partnership, CLEAR RIVERS and Audi Hungaria have set up a new litter trap in the Danube in Budapest that is to filter plastic waste from the water.

DE Im Rahmen dieser Projektpartnerschaft hat CLEAR RIVERS zusammen mit Audi Hungaria eine neue Müllfalle (englisch „Litter Trap“) in der Donau in Budapest installiert, die nun Plastikmüll aus dem Gewässer filtern soll.

Англійская Нямецкі
rivers gewässer
audi audi
new neue
danube donau
budapest budapest
filter filtern
a eine
in in
part mit
as die

EN The new litter trap in the form of a mobile plastic catch basin was installed in front of the Budapest University of Technology and Economics

DE Der Standort der in Form eines mobilen Plastikauffangbeckens neu errichteten Litter Trap befindet sich in der Nähe der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der Universität Budapest

Англійская Нямецкі
form form
mobile mobilen
budapest budapest
technology technischen
in in
and und
university universität
a neu

EN Budapest is a city with a significant rainfall

DE Budapest ist eine Stadt mit einer erheblichen Menge an Niederschlägen

Англійская Нямецкі
budapest budapest
city stadt
significant erheblichen
with mit
is ist

EN The average annual temperature is 11.1 °C | 52.0 °F in Budapest

DE Eine Jahresdurchschnittstemperatur von 11.1 °C wird in Budapest erreicht

Англійская Нямецкі
c c
budapest budapest
in in
the wird

EN In the 1880s, he commissioned the architect Imre Steindl – who also built the pompous Hungarian parliament building in Budapest – to build a castle for himself and his family to live in.

DE In den 1880er-Jahren liess er vom Architekten Imre Steindl, der auch das pompöse ungarische Parlamentsgebäude in Budapest entworfen hat, ein Wohnschloss für sich und seine Familie bauen.

Англійская Нямецкі
family familie
he er
in in
build bauen
the den
and vom
for für
built entworfen

EN Together with experts from Knorr-Bremse Budapest, the Swedish startup Sencept is conducting a feasibility study for a 4D radar for commercial vehicles.

DE Zusammen mit Expertinnen und Experten von Knorr-Bremse Budapest sitzt das schwedische Startup Sencept an der Machbarkeitsstudie für einen 4D-Radar für Nutzfahrzeuge.

Англійская Нямецкі
budapest budapest
startup startup
study und
radar radar
feasibility study machbarkeitsstudie
with zusammen
for für
together mit
swedish schwedische
experts expertinnen
from von

EN Pilot project in Budapest: a high-performance radar system for commercial vehicles

DE Pilotprojekt in Budapest: ein hochperformantes Radarsystem für Nutzfahrzeuge

Англійская Нямецкі
budapest budapest
pilot project pilotprojekt
in in
a ein
for für

EN Intensive International Expansion by New Sales Team at Prefixbox Budapest, Hungary – 1 December 2021 Prefixbox, the Gartner-listed Digital Product Discovery provider, welcomes Árpád Deák, [?]

DE Semantische Suchmaschine von Prefixbox wird in Gartners Marktführer 2021 für die Suche im digitalen Handel gewürdigt Budapest, Ungarn ? 26 August 2021 Die Prefixbox Semantische [?]

Англійская Нямецкі
gartner gartners
digital digitalen
sales handel
hungary ungarn
at in
the wird
by von

EN Prefixbox Semantic Search Engine Recognized in Gartner’s 2021 Market Guide for Digital Commerce Search Budapest, Hungary ? 26 August 2021 Prefixbox Semantic Search Engine and [?]

DE Stellt Ihr Online-Shop 85% der Besucher zufrieden? Menschen recherchieren, was sie kaufen möchten, bevor sie einen Kauf tätigen. Tatsächlich beginnen 87% der Käufer ihre Produktsuche [?]

Англійская Нямецкі
market was
digital online
search recherchieren
commerce shop
and der

EN Our R&D center is in Budapest, Hungary

DE Unser Forschungs- und Entwicklungszentrum ist in Budapest

Англійская Нямецкі
in in
budapest budapest
our unser
is ist

EN A Trip to the City of Spas: Our 7th Team Retreat in Budapest

DE Ein Besuch in der Badestadt: Unsere 7. Team-Retraite in Budapest

Англійская Нямецкі
trip besuch
team team
budapest budapest
in in
our unsere
a ein

Паказаны пераклады: 50 з 50