EN For Referenced Qualified Design, enter the Qualified Design IDs (QDID) for the design on which you are basing your project with no modification
"basing your project" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
EN For Referenced Qualified Design, enter the Qualified Design IDs (QDID) for the design on which you are basing your project with no modification
DE Geben Sie bei Referenzierter Qualifizierter Entwurf die ID des Qualifizierten Entwurfs (QDID) für den Entwurf ein, auf den Sie Ihr Projekt ohne Änderungen stützen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
qualified | qualifizierten |
enter | geben sie |
project | projekt |
design | entwurf |
your | ihr |
for | für |
are | geben |
no | ohne |
the | den |
on | auf |
you | sie |
EN Provided that we are basing the processing of your personal data on the need to balance interests, you can raise an objection to this processing of your data
DE Falls wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage einer erforderlichen Interessensabwägung verarbeiten, können Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten einlegen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
objection | widerspruch |
processing | verarbeitung |
we | wir |
your | ihre |
data | daten |
can | können |
EN Provided that we are basing the processing of your personal data on the need to balance interests, you can raise an objection to this processing of your data
DE Falls wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage einer erforderlichen Interessensabwägung verarbeiten, können Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten einlegen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
objection | widerspruch |
processing | verarbeitung |
we | wir |
your | ihre |
data | daten |
can | können |
EN It’s easy to get started by basing your fillable form on an existing paper form using the blueprint feature, on an existing Word document, or by starting from scratch using absolute positioning for designing an attractive form.
DE Legen Sie Ihrem ausfüllbaren Formular einfach ein vorhandenes gedrucktes Formular oder ein Word-Dokument zugrunde oder fangen Sie von Grund auf neu an und entwerfen Sie mittels absoluter Positionierung ein attraktives Formular.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
fillable | ausfüllbaren |
form | formular |
existing | vorhandenes |
positioning | positionierung |
designing | entwerfen |
attractive | attraktives |
document | dokument |
easy | einfach |
or | oder |
its | und |
word | word |
an | an |
EN Basing on our expertise, we will analyze and audit the given data and will offer a solution tailored exactly to your business.
DE Basierend auf unserer Expertise, analysieren und auditieren wir die angegebenen Daten und bieten eine genau auf Ihr Unternehmen zugeschnittene Lösung.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
analyze | analysieren |
offer | bieten |
solution | lösung |
tailored | zugeschnittene |
business | unternehmen |
expertise | expertise |
will | angegebenen |
your | ihr |
and | und |
data | daten |
a | eine |
EN Note that you must properly credit Emporis when using our content or basing parts of your work on our information.
DE Beachten Sie, dass Sie Emporis als Quelle nennen müssen, wenn Sie Information von uns nutzen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
note | beachten |
using | nutzen |
of | von |
information | information |
that | dass |
you | sie |
when | wenn |
EN Basing self-confidence on your abilities
DE Dein Selbstvertrauen auf deine Fähigkeiten basieren
Англійская | Нямецкі |
---|---|
abilities | fähigkeiten |
confidence | selbstvertrauen |
on | auf |
EN The next time you doubt yourself, take a moment to consider why. What are you basing your confidence on? What are you worried about or scared of?
DE Wenn du das nächste Mal an dir selbst zweifelst, überlege, woran es liegt. Worauf stützt du dein Vertrauen? Was macht dir Sorgen? Wovor hast du Angst?
Англійская | Нямецкі |
---|---|
confidence | vertrauen |
time | mal |
your | dir |
on | an |
what | woran |
to | wenn |
the | nächste |
you | du |
EN Follow customer behaviour on your channels, basing yourself on a multichannel e-commerce solution, to find out about their habits: the terminals they use to surf, their favourite purchasing route, etc.
DE Verfolgen Sie das Verhalten Ihrer Kunden auf Ihren Kanälen, indem Sie sich auf eine mehrkanalige E-Commerce-Lösung stützen, um ihre Gewohnheiten zu kennen: auf welchen Geräten navigieren sie, welchem Kaufverlauf geben sie den Vorzug etc.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
follow | verfolgen |
channels | kanälen |
e-commerce | e-commerce |
solution | lösung |
etc | etc |
find out | kennen |
habits | gewohnheiten |
behaviour | verhalten |
customer | kunden |
to | zu |
about | um |
the | den |
on | auf |
a | eine |
out | sie |
EN Whether you are a skipper, a shipper/carrier looking to transport, store or transship cargo, or an entrepreneur thinking of basing your business here or if you just want to have fun, you have come to the right place at the port of Rotterdam!
DE Ob Sie Schiffsführer sind, Ladung befördern, lagern oder umschlagen lassen möchten, einen Standort für Ihr Unternehmen suchen oder einfach einen interessanten Tag verbringen wollen – im Rotterdamer Hafen sind Sie immer richtig!
Англійская | Нямецкі |
---|---|
looking | suchen |
cargo | ladung |
business | unternehmen |
port | hafen |
or | oder |
a | einen |
just | einfach |
here | sind |
your | ihr |
if | ob |
right | richtig |
EN Note that you must properly credit Emporis when using our content or basing parts of your work on our information.
DE Beachten Sie, dass Sie Emporis als Quelle nennen müssen, wenn Sie Information von uns nutzen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
note | beachten |
using | nutzen |
of | von |
information | information |
that | dass |
you | sie |
when | wenn |
EN Whether you are a skipper, a shipper/carrier looking to transport, store or transship cargo, or an entrepreneur thinking of basing your business here or if you just want to have fun, you have come to the right place at the port of Rotterdam!
DE Ob Sie Schiffsführer sind, Ladung befördern, lagern oder umschlagen lassen möchten, einen Standort für Ihr Unternehmen suchen oder einfach einen interessanten Tag verbringen wollen – im Rotterdamer Hafen sind Sie immer richtig!
Англійская | Нямецкі |
---|---|
looking | suchen |
cargo | ladung |
business | unternehmen |
port | hafen |
or | oder |
a | einen |
just | einfach |
here | sind |
your | ihr |
if | ob |
right | richtig |
EN Actually read an article before you vote on it (as opposed to just basing your vote on the title).
DE Lies den ganzen Artikel, bevor du Votes vergibst (und nicht nur die Überschrift).
Англійская | Нямецкі |
---|---|
read | und |
your | lies |
you | du |
to | bevor |
the | den |
just | nur |
EN Actually read an article before you vote on it (as opposed to just basing your vote on the title).
DE Lies den ganzen Artikel, bevor du Votes vergibst (und nicht nur die Überschrift).
Англійская | Нямецкі |
---|---|
read | und |
your | lies |
you | du |
to | bevor |
the | den |
just | nur |
EN It’s easy to get started by basing your fillable form on an existing paper form using the blueprint feature, on an existing Word document, or by starting from scratch using absolute positioning for designing an attractive form.
DE Legen Sie Ihrem ausfüllbaren Formular einfach ein vorhandenes gedrucktes Formular oder ein Word-Dokument zugrunde oder fangen Sie von Grund auf neu an und entwerfen Sie mittels absoluter Positionierung ein attraktives Formular.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
fillable | ausfüllbaren |
form | formular |
existing | vorhandenes |
positioning | positionierung |
designing | entwerfen |
attractive | attraktives |
document | dokument |
easy | einfach |
or | oder |
its | und |
word | word |
an | an |
EN Basing designs on existing forms and Word docs
DE Designerstellung basierend auf vorhandenen Formularen und Word-Dokumenten
Англійская | Нямецкі |
---|---|
existing | vorhandenen |
forms | formularen |
word | word |
docs | dokumenten |
and | und |
on | auf |
EN In this sense, they started basing search rankings on how well a website performs on mobile devices.
DE In diesem Sinne haben sie damit begonnen, die Rangfolge der Suchergebnisse davon abhängig zu machen, wie gut eine Website auf mobilen Geräten funktioniert.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
sense | sinne |
started | begonnen |
website | website |
mobile | mobilen |
devices | geräten |
in | in |
how | wie |
this | diesem |
performs | funktioniert |
on | auf |
well | gut |
a | eine |
EN By basing self-confidence on the ability to do or achieve something, my confidence will also be affected by the result and the consequences
DE Indem ich mein Selbstvertrauen auf die Fähigkeit stütze, etwas zu tun oder zu erreichen, wird mein Selbstvertrauen auch durch das Ergebnis und die Konsequenzen beeinflusst
Англійская | Нямецкі |
---|---|
affected | beeinflusst |
consequences | konsequenzen |
ability | fähigkeit |
or | oder |
result | ergebnis |
achieve | erreichen |
by | indem |
confidence | selbstvertrauen |
the | wird |
to | zu |
on | auf |
something | etwas |
also | auch |
my | ich |
and | und |
do | tun |
EN With a centralized and cross-channel platform it is easier to gain an understanding of the status-quo and base the decisions on actual facts, instead of basing them on ?gut-feeling?.
DE Mit einer zentralen und kanalübergreifenden Plattform ist es einfacher, den Status-quo zu verstehen und die Entscheidungen auf tatsächliche Fakten zu stützen, anstatt sie auf ?Bauchgefühl? zu gründen.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
centralized | zentralen |
cross-channel | kanalübergreifenden |
platform | plattform |
easier | einfacher |
decisions | entscheidungen |
facts | fakten |
it | es |
with | mit |
a | einer |
to | anstatt |
the | den |
on | auf |
EN Basing designs on existing forms and Word docs
DE Designerstellung basierend auf vorhandenen Formularen und Word-Dokumenten
Англійская | Нямецкі |
---|---|
existing | vorhandenen |
forms | formularen |
word | word |
docs | dokumenten |
and | und |
on | auf |
EN Improve phish testing by basing it on attacks the organization actually experienced.
DE Verbessern Sie Phish-Tests, indem Sie sie auf Angriffe stützen, die das Unternehmen tatsächlich erlebt hat.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
improve | verbessern |
testing | tests |
attacks | angriffe |
organization | unternehmen |
actually | tatsächlich |
experienced | erlebt |
by | indem |
EN While basing a buying decision on nostalgia is somewhat understandable for a bespoke N+1* steel hardtail, to do so on a € 5,000 full-suspension bike is lunacy
DE Während es für ein maßgefertigtes N+1* Hardtail aus Stahl noch halbwegs verständlich ist, die Kaufentscheidung mit Nostalgie zu begründen, wäre es bei einem Fully im Wert von 5.000 € dann doch total irrational
EN We pride ourselves on our ability to provide businesses with accurate results that they feel confident basing their strategy around.
DE Wir sind stolz auf unsere Fähigkeit, Unternehmen mit genauen Ergebnissen zu versorgen, auf die sie ihre Strategie stützen können.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
pride | stolz |
accurate | genauen |
results | ergebnissen |
strategy | strategie |
businesses | unternehmen |
provide | versorgen |
to | zu |
on | auf |
ourselves | die |
our | unsere |
with | mit |
EN In this sense, they started basing search rankings on how well a website performs on mobile devices.
DE In diesem Sinne haben sie damit begonnen, die Rangfolge der Suchergebnisse davon abhängig zu machen, wie gut eine Website auf mobilen Geräten funktioniert.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
sense | sinne |
started | begonnen |
website | website |
mobile | mobilen |
devices | geräten |
in | in |
how | wie |
this | diesem |
performs | funktioniert |
on | auf |
well | gut |
a | eine |
EN With Alconost, your localization project will be handled by a dedicated project manager. Your project manager is your “single point of contact,” who will help you resolve any and all your questions regarding the project. The project manager:
DE Bei Alconost wird Ihr Projekt von einem engagierten Projektmanager verwaltet. Ihr Projektmanager ist Ihre zentrale Anlaufstelle und hilft Ihnen dabei, alle Fragen zum Projekt zu beantworten und zu klären. Der Projektmanager:
Англійская | Нямецкі |
---|---|
dedicated | engagierten |
project manager | projektmanager |
manager | verwaltet |
point of contact | anlaufstelle |
all | alle |
project | projekt |
resolve | klären |
and | zu |
help | hilft |
questions | fragen |
with | dabei |
a | einem |
the | wird |
EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management?
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement?
Англійская | Нямецкі |
---|---|
in | ein |
agile | agile |
methodology | methode |
management | management |
is | ist |
EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
Англійская | Нямецкі |
---|---|
in | ein |
agile | agile |
methodology | methode |
path | im |
management | management |
is | ist |
EN What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
DE Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
Англійская | Нямецкі |
---|---|
agile | agile |
methodology | methode |
in | ein |
path | im |
is | ist |
EN What is Change Management in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
Англійская | Нямецкі |
---|---|
is | ist |
in | ein |
path | im |
management | management |
EN When you create your reseller account, you are required to choose one project that will become the leading project of your agency. This project is called the alpha project.
DE Bei der Erstellung Ihres Wiederverkäufer-Kontos müssen Sie ein Projekt auswählen, das zum führenden Projekt Ihrer Agentur wird. Dieses Projekt wird als das Alpha-Projekt bezeichnet.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
reseller | wiederverkäufer |
account | kontos |
called | bezeichnet |
alpha | alpha |
project | projekt |
agency | agentur |
choose | auswählen |
this | dieses |
the | wird |
you | sie |
of | der |
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt mit einem Kunden/Kollegen zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
continue | fortsetzen |
add | hinzuzufügen |
go | gehen |
customer | kunden |
or | oder |
us | uns |
project | projekt |
products | produkte |
your | sie |
number | anzahl |
a | eine |
share | teilen |
to | zu |
EN LanguageWire makes it easy to save project templates for later use. When using a project template, your project brief, reference material, target languages, and other project information are saved and ready to go with the click of a button.
DE LanguageWire macht es Ihnen leicht, Projektvorlagen für die spätere Verwendung zu hinterlegen. Projektvorlagen enthalten Ihre Projektbeschreibungen, Referenzmaterial, Zielsprachen und andere Projektinformationen und sind mit einem Klick einsatzbereit.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
easy | leicht |
project information | projektinformationen |
languagewire | languagewire |
it | es |
to | zu |
your | ihre |
target | die |
and | und |
click | klick |
are | sind |
for | für |
with | mit |
ready | einsatzbereit |
makes | macht |
use | verwendung |
other | andere |
EN We are your contact for comprehensive legal support throughout the entire project cycle - in project planning, during the project implementation period as well as after project completion.
DE Wir sind Ihr Ansprechpartner für eine umfassende rechtliche Unterstützung über den gesamten Projektzyklus – in der Projektplanung, während der Projektlaufzeit sowie nach der Projektbeendigung.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
contact | ansprechpartner |
legal | rechtliche |
support | unterstützung |
planning | projektplanung |
we | wir |
your | ihr |
comprehensive | umfassende |
entire | gesamten |
in | in |
during | während |
after | nach |
as | sowie |
EN You can see which project is active by clicking on the project name at the top right of your icon and by the bold project name in the project selection.
DE Welches Projekt aktiv ist, erkennst Du, wenn Du den Projektnamen oben rechts neben Deinem Icon anklickst sowie an dem fettgedruckten Projektnamen in der Projektauswahl.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
active | aktiv |
icon | icon |
project | projekt |
in | in |
you | du |
is | ist |
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
DE -Klicken Sie auf „Fortsetzen“, um Ihrem Projekt weitere Produkte hinzuzufügen. -Klicken Sie auf „Zu Projekt gehen“ um die Anzahl zu ändern, das Projekt zu teilen, es auszudrucken oder uns eine Projektanfrage zu senden.
EN First, click the button “project settings” or open the project settings by clicking on the gear icon next to the project in the project overview dropdown
DE Klicke zunächst auf die Schaltfläche "Projekteinstellungen" oder öffne die Projekteinstellungen, indem Du auf das Zahnradsymbol neben dem Projekt im Dropdown-Menü der Projektübersicht klickst
Англійская | Нямецкі |
---|---|
or | oder |
dropdown | dropdown-menü |
button | schaltfläche |
first | zunächst |
in the | im |
click | klicke |
open | öffne |
project | projekt |
clicking | klickst |
by | indem |
in | neben |
EN What Are Project Management Tools? How to Use a Gantt Chart for Project Management? What Is Software Project Management? What Is a Project Management System?
DE Was sind Projektmanagement-Tools? Wie verwendet man ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement? Was bedeutet Software-Projektmanagement? Was ist ein Projektmanagementsystem?
Англійская | Нямецкі |
---|---|
gantt | gantt |
chart | diagramm |
project management | projektmanagement |
tools | tools |
software | software |
are | sind |
to | bedeutet |
how | wie |
a | ein |
is | ist |
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
workspace | arbeitsbereich |
delete | löschen |
project | projekt |
provisioned | bereitgestellte |
for | für |
from | aus |
want | sie |
the | den |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
DE ProjektleitungDer Projektmanager: erstellt Projekte, weist jedem Projekt einen Zeitpunkt zu, ordnet die Agenten zu, die an jedem Projekt arbeiten werden.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
time | zeitpunkt |
agents | agenten |
project manager | projektmanager |
projects | projekte |
project | projekt |
on | an |
work | arbeiten |
creates | erstellt |
each | zu |
EN To compensate for its own CO2 emissions in Germany, Zühlke supports a biogas project in Sichuan, a project for clean drinking water in Rwanda, the REDD+ Borneo rainforest project and a biomass project in Bulgaria
DE Um die eigenen CO2-Emissionen in Deutschland zu kompensieren, unterstützt Zühlke ein Biogasprojekt in Sichuan, ein Projekt für sauberes Trinkwasser in Ruanda, das REDD+ Borneo Regenwaldprojekt und ein Biomasse-Projekt in Bulgarien
Англійская | Нямецкі |
---|---|
emissions | emissionen |
zühlke | zühlke |
supports | unterstützt |
project | projekt |
clean | sauberes |
rwanda | ruanda |
borneo | borneo |
biomass | biomasse |
bulgaria | bulgarien |
drinking water | trinkwasser |
in | in |
to | zu |
germany | deutschland |
and | und |
own | eigenen |
a | ein |
for | um |
EN “Smartsheet allows our project managers to spend more time working on the project than tracking the project,” says Ischa Jensen, who leads project management.
DE „Mit Smartsheet können unsere Projektmanager mehr Zeit für die Projektarbeit aufwenden, als dafür, das Projekt zu verfolgen“, meint Ischa Jensen, die das Projektmanagement leitet.
EN Use this option if you'd like to restrict access to the newly created project. In this case the project will be available only to the project administrator, the project manager and its members with corresponding rights.
DE Nutzen Sie diese Option, um den Zugriff auf das gerade erstellte Projekt zu beschränken. In diesem Fall wird das Projekt nur für die Portaladministratoren, den Projektleiter und die Teammitglieder mit den entsprechenden Rechten verfügbar sein.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
option | option |
restrict | beschränken |
created | erstellte |
corresponding | entsprechenden |
project manager | projektleiter |
access | zugriff |
available | verfügbar |
in | in |
project | projekt |
to | zu |
and | und |
rights | rechten |
with | mit |
this | diesem |
use | nutzen |
be | sein |
only | nur |
the | fall |
EN To change the project status touch close to the edge of the screen to the left of the necessary project in the project list and swipe right to access the menu. Tap the necessary option to change the project status:
DE Um den Projektstatus zu ändern, tippen Sie in der Projektliste am Rand des Bildschirms rechts neben dem gewünschten Projekt und wischen Sie nach links, um das Menü zu öffnen. Tippen Sie auf die erforderliche Option, um den Projektstatus zu ändern:
Англійская | Нямецкі |
---|---|
edge | rand |
necessary | erforderliche |
swipe | wischen |
option | option |
project status | projektstatus |
tap | tippen |
menu | menü |
project | projekt |
screen | bildschirms |
in | in |
change | ändern |
list | die |
and | und |
to | zu |
the | öffnen |
of | der |
EN To compensate for its own CO2 emissions in Germany, Zühlke supports a biogas project in Sichuan, a project for clean drinking water in Rwanda, the REDD+ Borneo rainforest project and a biomass project in Bulgaria
DE Um die eigenen CO2-Emissionen in Deutschland zu kompensieren, unterstützt Zühlke ein Biogasprojekt in Sichuan, ein Projekt für sauberes Trinkwasser in Ruanda, das REDD+ Borneo Regenwaldprojekt und ein Biomasse-Projekt in Bulgarien
Англійская | Нямецкі |
---|---|
emissions | emissionen |
zühlke | zühlke |
supports | unterstützt |
project | projekt |
clean | sauberes |
rwanda | ruanda |
borneo | borneo |
biomass | biomasse |
bulgaria | bulgarien |
drinking water | trinkwasser |
in | in |
to | zu |
germany | deutschland |
and | und |
own | eigenen |
a | ein |
for | um |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
DE ProjektleitungDer Projektmanager: erstellt Projekte, weist jedem Projekt einen Zeitpunkt zu, ordnet die Agenten zu, die an jedem Projekt arbeiten werden.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
time | zeitpunkt |
agents | agenten |
project manager | projektmanager |
projects | projekte |
project | projekt |
on | an |
work | arbeiten |
creates | erstellt |
each | zu |
EN First, click the button “project settings” or open the project settings by clicking on the gear icon next to the project in the project overview dropdown
DE Klicke zunächst auf die Schaltfläche "Projekteinstellungen" oder öffne die Projekteinstellungen, indem Du auf das Zahnradsymbol neben dem Projekt im Dropdown-Menü der Projektübersicht klickst
Англійская | Нямецкі |
---|---|
or | oder |
dropdown | dropdown-menü |
button | schaltfläche |
first | zunächst |
in the | im |
click | klicke |
open | öffne |
project | projekt |
clicking | klickst |
by | indem |
in | neben |
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
DE Aus Smartsheet: Löschen Sie den Projektordner für das bereitgestellte Projekt aus dem Projekt-Arbeitsbereich. Wenn Sie ein Eingangsblatt verwenden, sollten Sie auch den Spaltenwert löschen, der angibt, dass das Projekt bereitgestellt wurde.
Англійская | Нямецкі |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
workspace | arbeitsbereich |
delete | löschen |
project | projekt |
provisioned | bereitgestellte |
for | für |
from | aus |
want | sie |
the | den |
EN Do you want to find only the best experts for your project? Your personal twago project assistant will assist you in tendering for your project and advise you in the selection of a suitable service provider
DE Möchten Sie nur die besten Experten für Ihr Projekt finden? Ihr persönlicher twago Projekt-Assistent ist Ihnen bei der Ausschreibung Ihres Projekts behilflich und berät Sie bei der Auswahl eines passenden Service-Anbieters
Англійская | Нямецкі |
---|---|
experts | experten |
selection | auswahl |
suitable | passenden |
provider | anbieters |
assistant | assistent |
service | service |
find | finden |
project | projekt |
your | ihr |
and | und |
for | für |
only | nur |
want to | möchten |
EN You can add more users to your active project on your Ryte Dashboard (you can see which project is active by clicking on the project name at the top right beside your icon)
DE Du kannst auf Deinem Ryte Dashboard weitere Nutzer zu Deinem aktiven Projekt hinzufügen (welches Projekt aktiv ist, erkennst Du, wenn Du den Projektnamen oben rechts neben Deinem Icon anklickst)
Англійская | Нямецкі |
---|---|
users | nutzer |
dashboard | dashboard |
icon | icon |
ryte | ryte |
add | hinzufügen |
project | projekt |
you can | kannst |
you | du |
to | zu |
is | ist |
EN As a Consultant, you're available as an adviser to your clients at all times and ensure close collaboration within your project team from the initial project idea to go-live, taking the project safely through all phases
DE Deinem Kunden stehst du die ganze Zeit als Berater auf Augenhöhe zur Seite und steuerst dein Projektteam in enger Zusammenarbeit von der Projektidee bis zum Go-Live und darüber hinaus sicher durch alle Phasen
Англійская | Нямецкі |
---|---|
clients | kunden |
collaboration | zusammenarbeit |
phases | phasen |
close | enger |
consultant | berater |
taking | und |
as | als |
to | hinaus |
all | alle |
through | über |
from | von |
Паказаны пераклады: 50 з 50