"baltic" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
| baltic | baltischen |
EN Welcome to Bobolina, picturesque seaside resort of situated between Darłowem a Dąbkami. We suggest you rest in our homes for comfort and peace for each of our visitors. Home Baltic AND : Dąbki/Bobolin Street Beach 32 Baltic House II: Dąbki/Bobolin…
DE Wir laden Sie zu Bobolin, einer malerischen Stadt am Meer gelegen zwischen Darlow und Dąbkami. Wir bieten Ihnen in unseren Häusern bleiben, für jeden unserer Camper Komfort und Ruhe bietet. Startseite Baltic I: Dąbki / Bobolin ul. 32 Ostseehaus II…
EN Home Baltic Cottage is one of the segments sludges Baltic cottages. 75-meter, Suite with terrace, composed of three bedrooms with their own bathrooms and a fully equipped kitchenette with a dining room. To our guests disposal are also zone mini spa…
DE Baltic House Cottage ist eines der Segmente der Siedlung Baltic Cottages. 75 Meter, Zwei-Ebenen-Wohnung mit einer Terrasse, die mit eigenem Bad und eine voll ausgestatteten Küchenzeile mit Essbereich aus drei Schlafzimmern besteht. Für unsere Region…
EN Spend your holidays 70 meters from the Baltic Sea! Columbus is located in Rowy, a small fishing port on the central coast of Baltic Sea. On the western border of the Slowinski National Park - a world biosphere reserve - in a very organic…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| in | in |
EN Available dates Ap Baltic Apartment 10 Ap Baltic has many facilities at Pionierów 6 Street - Please contact us by tel ********* We invite you to spend the whole year relaxing by the sea in Mielno
DE Verfügbare Daten Ap Baltic Apartment 10 Ap Baltic verfügt über viele Einrichtungen in der Pionierów 6 Street - Bitte kontaktieren Sie uns unter der Telefonnummer ********* Wir laden Sie ein, das ganze Jahr am Meer in Mielno zu entspannen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| available | verfügbare |
| ap | ap |
| apartment | apartment |
| facilities | einrichtungen |
| street | street |
| please | bitte |
| relaxing | entspannen |
| sea | meer |
| mielno | mielno |
| year | jahr |
| in | in |
| many | viele |
| to | zu |
| at | unter |
| whole | ganze |
| us | uns |
| we | wir |
| the | daten |
| you | sie |
EN Baltic Korona - comfortable and fully equipped apartments to the Baltic Sea. This apartment complex is situated about 400 meters from the sea, 100 meters from the port and about 1.5 km away from the center of the mayor. In our rich offer you will…
DE Baltic Crown - komfortable, voll ausgestattete Apartments an der Ostsee. Der Apartment-Komplex befindet sich ca.. 400 m vom Meer, 100 Meter vom Hafen und ca.. 1,5 km vom Zentrum von Darłowo. In unserem reichhaltigen Angebote finden Sie beiden…
EN Ladies and Gentlemen, We invite you to the exceptionally comfortable Apartment Sunny Baltic situated at the Baltic in Grzybów
DE Meine Damen und Herren, herzlich willkommen zu Appartement Sunny sehr komfortabel Baltic Estate an der Ostsee in Grzybowo
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| ladies | damen |
| gentlemen | herren |
| invite | willkommen |
| comfortable | komfortabel |
| apartment | appartement |
| sunny | sunny |
| and | und |
| in | in |
| to | zu |
| the | der |
EN You are welcome to Baltic Sea ! We offer a comfortable apartment situated within guarded and monitored (24h) "Osiedle Baltic" in Grzybów
DE Willkommen in der Ostsee! Wir bieten eine komfortable Wohnung in einem bewachten und überwacht (24h) „Baltic Güter“ in Grzybowo
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| comfortable | komfortable |
| apartment | wohnung |
| guarded | bewachten |
| we | wir |
| and | und |
| offer | bieten |
| a | eine |
| in | in |
EN Baltic Plaza Hotel Medi SPA **** is a hotel created for love of space and nature. The attractiveness of the Baltic Plaza Hotel Medi SPA **** emphasizes the location in the resort's spa zone, in the Natura 2000 Park, away from the hustle and…
DE Das Baltic Plaza Hotel Medi SPA **** ist ein Hotel, das aus Liebe zu Raum und Natur geschaffen wurde. Die Attraktivität des Baltic Plaza Hotel Medi SPA **** unterstreicht die Lage im Spa-Bereich des Resorts, im Natura 2000-Park, abseits der Hektik…
EN The center is situated between the Baltic Sea and Lake Resko Przymorskie with one of the most beautiful and purest beach on the Baltic coast
DE Das Resort befindet sich zwischen den Ufern der Ostsee und Reskosee Przymorskie auf einem der schönsten und saubersten Strand an der Ostseeküste
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| baltic sea | ostsee |
| beach | strand |
| most beautiful | schönsten |
| between | zwischen |
| and | und |
| situated | befindet |
| the | den |
| on | auf |
| with | sich |
EN Available dates Ap Baltic Apartment 10 Ap Baltic has many facilities at Pionierów 6 Street - Please contact us by tel ********* We invite you to spend the whole year relaxing by the sea in Mielno. We offer you apartments in a new building, located…
DE Werbe-Preise !!!! Wohnung 39 Fischerhaus befindet sich in Ustka. Apartment Ausstattung: Wohnzimmer mit Kochnische -TV, Radio, -Place Doppelzimmern, -Kühlschrank, Elektroherd, Wasserkocher, Geschirr -Bügeleisen Bord Intensivierung und Windschutz Das…
EN We would like to invite you and we encourage you to visit the north-western part of the Baltic Sea and especially the resort town Dąbki located the mayor. Dąbki lie on the Curonian separating the Baltic from lakes Bukowo. Out with clean water of the…
DE Wir laden Sie und fördern Sie den nordwestlichen Teil der Ostsee zu besuchen, vor allem des Kurstadt in der Nähe Dabki Darlowo. Sie Dabki liegen am Spieß, der die Ostsee vom See Bukowo trennt. Neben reinem Wasser der Ostsee und den weiten Stränden…
EN We cordially invite you to rest and spend unforgettable moments in the Baltic, new, comfortable houses wooden type apartamentowego, constructed of organic materials. Cottages Baltic are located in the Spa Dąbki. The center is an ideal place for…
DE Villa bieten unseren Gästen eine gemütliche und komfortabel ausgestattete Zimmer für 2, 3 und 4-Bett-Zimmer mit Balkon im ersten Stock. Im Erdgeschoss gibt es einen Ausgang zur Terrasse und Garten. Wir haben auch eine Suite, die aus 2 Schlafzimmer…
EN Great location Villa Donna Międzyzdroje on the Baltic coast (just 200 m to the water line of the Baltic Sea), a cozy atmosphere and comfortable conditions are advantages ensure convenience and a pleasant stay with us. Villa Donna has a modern and…
DE Tolle Lage Villa Donna Misdroy an der Ostseeküste (ca. 200 m an die Wasserleitung von der Ostsee), eine gemütliche Atmosphäre und komfortable Bedingungen sind Vorteile gewährleisten Komfort und einen angenehmen Aufenthalt bei uns. Villa Donna…
EN You are welcome to Baltic Sea ! We offer a comfortable apartment situated within guarded and monitored (24h) "Osiedle Baltic" in Grzybów. The apartment is suitable for up to 4 people + additional bed for a small child. The apartment is located on…
DE Es gibt 4 neu gebaute Holzhäuser zu Ihrer Verfügung. Holzhäuser mit einer Fläche von ca. 45 m2 sind 6-Personen mit der Möglichkeit der Unterbringung von bis zu 8 Personen. Alle Ferienhäuser sind komplett ausgestattet. HOLZHÄUSER - 6 PERSON Die…
EN Apartment for 5 persons approx. 100 m² in Sieverstedt, German Baltic Sea Coast (Baltic Sea coast of Schleswig-Holstein)
DE Ferienwohnung für 5 Personen ca. 100 m² in Sieverstedt, Ostseeküste Deutschland (Ostseeküste Schleswig-Holstein)
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| persons | personen |
| approx | ca |
| m | m |
| in | in |
| for | für |
EN Here you bike with a view of the sea and a cool breeze on your face: the approximately 800 kilometer-long Baltic Sea Cycle Route runs from Flensburg along the Baltic Sea coast to Ahlbeck on the island of Usedom
DE Hier radelt ihr mit Blick auf das Meer und einer kühlen Brise im Gesicht: Der rund 800 Kilometer lange Ostseeradweg verläuft von Flensburg entlang der Ostseeküste bis nach Ahlbeck auf der Insel Usedom
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| breeze | brise |
| runs | verläuft |
| sea | meer |
| face | gesicht |
| long | lange |
| view | blick |
| here | hier |
| your | ihr |
| with | mit |
| and | und |
| route | von |
| a | einer |
| on | rund |
EN Accommodations on the Baltic Sea coast were prepared to meet the needs of even the most demanding tourists
DE Besonders Laufliebhaber und Bergradtourliebhaber werden damit glücklich
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| to | damit |
EN apartments on the Baltic Sea coast
DE noclegi in der Nähe der Skipiste Świeradów-Zdrój
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| the | der |
| on | in |
EN There is one of the most beautiful sections of the beach on the west coast of the Baltic Sea
DE Es ist eine der schönsten Strandabschnitte an der Westküste der Ostsee
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| west coast | westküste |
| baltic sea | ostsee |
| most beautiful | schönsten |
| there | es |
| is | ist |
EN We offer year-round rental of BALTIC Apartments in the modern apartment complexes Zielone Tarasy and Aquarius SPA located in the eastern, health resort part of Kołobrzeg, 150-300m from the Kamienny Szaniec beach
DE Wir bieten die ganzjährige Vermietung von BALTIC Apartments in den modernen Apartmentkomplexen Zielone Tarasy und Aquarius SPA im östlichen Kurort Kołobrzeg, 150-300 m vom Strand Kamienny Szaniec entfernt
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| year-round | ganzjährige |
| rental | vermietung |
| modern | modernen |
| m | m |
| beach | strand |
| kołobrzeg | kołobrzeg |
| apartments | apartments |
| spa | spa |
| in the | im |
| in | in |
| we | wir |
| offer | bieten |
| health resort | kurort |
| of | entfernt |
| and | und |
EN Accommodationa at the seaside - the best accommodation option by the picturesque Baltic Sea
DE Am Meer übernachten – die beste Möglichkeit für Unterkunft an der malerischen Ostsee
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| accommodation | unterkunft |
| option | möglichkeit |
| picturesque | malerischen |
| best | beste |
EN The Baltic Sea region is one of the most popular choices for holiday
DE Die Ostsee ist die beliebteste Sommerferienregion
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| baltic sea | ostsee |
| most popular | beliebteste |
| is | ist |
| the | die |
EN The Baltic Sea is a place for those who appreciate exploring new places on holiday
DE Die Ostsee ist auch ein guter Ort für diejenigen, die im Urlaub neue Orte besuchen wollen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| new | neue |
| holiday | urlaub |
| baltic sea | ostsee |
| places | orte |
| place | ort |
| for | für |
| is | ist |
| a | ein |
| the | diejenigen |
EN Lots of green, the smell of iodine, wide, sandy beaches and clean water are the reasons for choosing the Baltic Sea as a travel destination
DE Sehr viele Grünanlagen, Jodgeruch, breite, sandige und gepflegte Strände oder sauberes Wasser - dies sind Gründe, welche über die Wahl der Ostsee als Urlaubsziel entscheiden
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| wide | breite |
| beaches | strände |
| clean | sauberes |
| reasons | gründe |
| destination | oder |
| baltic sea | ostsee |
| water | wasser |
| and | und |
| choosing | wahl |
| as | als |
| are | sind |
| green | der |
EN Visitors to the Baltic Sea region won’t have any problem with finding an accommodation corresponding to such issues as standard, equipment and location
DE An der Ostsee finden sie problemlos sowohl Übernachtung im gewünschten Ausstattungsstandard, als auch den passenden Standort
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| finding | finden |
| corresponding | passenden |
| baltic sea | ostsee |
| problem | problemlos |
| location | standort |
| an | an |
| as | als |
| the | den |
EN Summer camps and school trips on the Baltic Sea coast
DE Camps und grüne Schulen am Meer
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| and | und |
| school | schulen |
| on | am |
| camps | camps |
| the | grüne |
| sea | meer |
EN Bachelor or bachelorette party on the Baltic Sea coast
DE Junggesellinnen- und Junggesellenabschied am Meer
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| on | am |
| sea | meer |
EN Ladies and Gentlemen, If you are planning a beach holiday and wish the sun, iodine, wide beach, sea, salt stormy Baltic wave, but also the sails flap boards surfing in the Gulf of Puck called Pucyfikiem. That's all you will find here in the…
DE Meine Damen und Herren, wenn Sie einen Urlaub am Meer planen, und wollen die Sonne, Jod, breite Strandpromenade Strand, Salzwasser-Welle der stürmischen Ostsee, sondern auch Surfbretter Segeln im Golf von Puck Flattern genannt Pucyfikiem. Das alles…
EN Amber Apartments are located in the western part of Kolobrzeg barely 800m from the Baltic Sea
DE Die Amber Apartments befinden sich im westlichen Teil von Kolobrzeg kaum 800 Meter von der Ostsee entfernt
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| apartments | apartments |
| western | westlichen |
| barely | kaum |
| amber | amber |
| kolobrzeg | kolobrzeg |
| baltic sea | ostsee |
| in the | im |
| are | befinden |
EN Beach apartment with pool # Sauna # Baltic Sea Dear guests. Our apartment is thoroughly disinfected. Safety procedures for guests have been introduced at the Polanki Park complex. All attractions in the recreation area POLANKI PARK are included in…
DE Alle Attraktionen im Erholungsgebiet POLANKI PARK sind im Preis des Aufenthalts !!-Schwimmbäder, Whirlpool, Sauna, Fitnessraum, Liegestühle sind im INKLUSIVE ! Liebe Gäste. Unsere Wohnung ist gründlich desinfiziert. Im Polanki Park-Komplex wurden…
EN Accommodations on the Baltic Sea coast(8112 offers)
DE Unterkünfte an der Ostsee(8112 Angebote)
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| accommodations | unterkünfte |
| offers | angebote |
| baltic sea | ostsee |
| the | der |
| on | an |
EN It is located on the Baltic Sea and Jamno Lake, on the Słowiński Coast.
DE Es liegt an der Ostsee und am Jamno-See an der Słowiński-Küste.
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| baltic sea | ostsee |
| it | es |
| lake | see |
| coast | küste |
| and | und |
| on | an |
| is | liegt |
EN Cabins on the Baltic Sea coast(1325 offers)
DE Ferienhäuser an der Ostsee(1325 Angebote)
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| cabins | ferienhäuser |
| offers | angebote |
| baltic sea | ostsee |
| the | der |
| on | an |
EN If you are longing for peace and quiet, and recreation far from the city noise and crowds, visit the central coast of the Baltic Sea
DE Suchen Sie nach Ruhe und Entspannung, weg von der städtischen Hektik und Massen, dann laden wir Sie an die mittlere Ostseeküste
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| peace | ruhe |
| and | und |
| city | städtischen |
| noise | sie |
| far | von |
EN Manowce is a historic property uniquely located in northwestern Poland, surrounded by vast woods, far from residential areas and set right on the shore of a large bay next to the Baltic Sea. Despite its remote location, Manowce is only 2.5 hours…
DE Manowce ist ein historisches Anwesen im Nordwesten Polens, eingebettet in ein riesiges Waldgebiet fernab jeglicher Wohngebiete direkt am Ufer des Stettiner Haffs an der Ostsee. Trotz seiner abgeschiedenen Lage ist Manowce nur 40 Minuten von Szczecin…
EN Ustka (groats. Uskô, German Stolpmünde) - city and municipality in northern Poland, in pomorskie, in Slupsk. Office of the rural commune of Ustka. Ustka is situated at the mouth of the River Slupia to the Baltic Sea. Is the city of port, , with the…
DE Ustka (. Grütze Usko, Ger Stolpmünde.) - eine Stadt in Nordpolen, in Pommern, in der Grafschaft Slupsk. Leiter der ländlichen Gemeinde Ustka. Ustka liegt an der Mündung des Flusses Słupia der Ostsee. Es ist eine Hafenstadt, Baden im Meer und ein…
EN Like the mountains, our Baltic Sea has its charm at any time, which is why our rooms are available to you throughout the year
DE Wie die Berge hat auch unsere Ostsee jederzeit ihren Charme, weshalb Ihnen unsere Zimmer das ganze Jahr über zur Verfügung stehen
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| mountains | berge |
| charm | charme |
| baltic sea | ostsee |
| year | jahr |
| at any time | jederzeit |
| rooms | zimmer |
| our | unsere |
| to | weshalb |
| has | hat |
EN We invite you to hotel in Ustka, near beach and beautiful Baltic sea. phone number 787 328…
DE Wilkomen zu pensjonate im Ustka telefon 787 328…
EN Center KOLONIJNO - Recreation "Baltic" is situated on the 1.2 ha, surrounded by greens
DE Kolonijno CENTER - HOLIDAY „BALTIC“ befindet sich auf einem 1,2 Hektar, von Grün umgeben
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| center | center |
| ha | hektar |
| surrounded | umgeben |
| greens | grün |
| situated | befindet |
| by | von |
| on | auf |
EN Grzybowo is a seaside town that boasts one of the most beautiful and cleanest Baltic beaches
DE Grzybowo ist eine Küstenstadt mit einem der schönsten und saubersten baltischen Strände
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| grzybowo | grzybowo |
| cleanest | saubersten |
| baltic | baltischen |
| beaches | strände |
| and | und |
| most beautiful | schönsten |
| is | ist |
| a | eine |
EN We provide the Polish Tourist Bon, Dom Gościnny and Słoneczna Osada, located in the center of Stegna on the Baltic Sea, 1800 m and 2000 m away from the wide and sandy…
DE Wir bieten die polnischen Touristen Bon, Dom Gościnny und Słoneczna Osada im Zentrum von Stegna an der Ostsee, 1800 m und 2000 m vom breiten Sandstrand…
EN Welcome to the guesthouse in Victoria. Our hotel offers 15 rooms 2, 3 and 4 fully equipped. The Pension is situated in the distance of 300 m from the marina with a beautiful of Kamienski Pomorski and at a distance of 500 m from the Baltic Sea. For…
DE Willkommen in der Pension Victoria. Unser Haus verfügt über 15 Zimmer für 2, 3 und 4 Personen komplett ausgestattet. Das Gästehaus liegt nur 300 m vom Yachthafen Segeln auf dem schönen Kamieński Lagune und 500 Meter von der Ostsee entfernt. Für…
EN WHAT IS MARINE? SURE THIS QUESTION HAS APPEARED MORE THAN ONCE: Fucus - This is an algae used as a natural medicine found in the Baltic Sea. It is used in cosmetics, in the kitchen as spices and in herbal mixtures, it stimulates the thyroid gland…
DE WAS IST MARINE? Sicher, diese Frage ist mehr als einmal aufgetaucht: Fucus - Dies ist eine Alge, die als natürliche Medizin in der Ostsee verwendet wird. Es wird in Kosmetika, in der Küche als Gewürz und in Kräutermischungen verwendet, stimuliert…
EN WE INVITE YOU TO A picturesque town - MIŁZYWODZIE. THE TOWN IS LOCATED ON THE POLISH SEA ON THE ISLAND OF WOLIN. THIS IS A BEAUTIFUL PLACE. IT IS WORTH COMING HERE AND FEEL THE ATMOSPHERE OF THE POLISH BALTIC SEA AND FRIENDLY PEOPLE. THERE IS NO…
DE Wir laden Sie in eine malerische Stadt ein - MIŁZYWODZIE. Die Stadt befindet sich auf dem polnischen Meer auf der Insel WOLIN. Dies ist ein wunderschöner Ort. Es lohnt sich, hierher zu kommen und die Atmosphäre des polnischen Ostmeeres und der…
EN Center Portus is in the pine forest, just descent on a large Baltic beach in a familiar and lubianej resort town Międzywodzie
DE Zentrum Portus in einem Kiefernwald gelegen, excercise auf einer breiten Ostseestrand in der bekannten und beliebten Ferienort Międzywodzie
EN Apartments at the seaside – the best opportunity for accommodation at the picturesque Baltic Sea
DE Apartments am Meer – die beste Möglichkeit, sich an der malerischen Ostsee einzuquartieren
EN Baltic Sea is also a place that attracts water sport fans
DE Die Ostsee zieht außerdem die Wassersportliebhaber an
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| baltic sea | ostsee |
| that | die |
| also | außerdem |
EN Baltic Sea also means a possibility of visiting numerous monuments – manor houses, palaces, lighthouses or even fishermen' huts
DE Die Ostsee bietet auch die Möglichkeit, zahlreiche Sehenswürdigkeiten zu besichtigen – Gutshäuser, Paläste, Kirchen, Leuchttürme und sogar die Fischerhütten
EN Most Baltic towns and cities are characterized by well developed tourist infrastructure, that provides no pace for boredom
DE Die meisten Ostseestädte zeichnen sich durch eine sehr gut entwickelte touristische Infrastruktur, so dass sich die Touristen dort unmöglich langweilen können
| Англійская | Нямецкі |
|---|---|
| developed | entwickelte |
| infrastructure | infrastruktur |
| well | gut |
| tourist | touristen |
| that | dass |
| and | die |
| by | durch |
| most | meisten |
| are | sich |
EN 5 Oaks Residence Międzyzdroje "Rezydencja 5 Dębów" aka "5 Oaks Residence" is a modern and comfortable residence located 180m from the Baltic Sea in a quiet and peaceful neighborhood of Polish beach resort Międzyzdroje
DE "Rezydencja 5 Dębów“, die „5 Eichen Residenz“ ist ein modernes und gemütliches Hotel, nur 180m von der Ostseeküste entfernt gelegen in einer ruhigen Gegend des polnischen Badeortes Międzyzdroje
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі