EN Dear friends, we would like to invite you to our restaurant on 31.12. and offer you the opportunity to say goodbye to 2021 in the form of a degustation dinner, accompanied by live music that would entertain you throughout the evening.
Перакласці "accompanied by live" на Чэшскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "accompanied by live" з Англійская на Чэшскі
Пераклад Англійская на Чэшскі accompanied by live
Англійская
Чэшскі
CS Přátelé, rádi bychom Vás pozvali k nám do restaurace Sanduga 31.12. a nabídli Vám možnost rozloučit se s rokem 2021 v podobě degustační večeře a v doprovodu živé hudby, která by Vás bavila po celý večer.
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| would | by |
| opportunity | možnost |
| a | a |
| we | vás |
| in | v |
| to | k |
EN With one click, you can transfer your live page to a test environment. To try out new plugins, for example. When you are happy with the changes, you put them back live with just one click.
CS Jedním kliknutím můžete přenést živou stránku do testovacího prostředí, např. pro vyzkoušení pluginů. Když jste se změnami spokojeni, nahrajete je jedním kliknutím na online stránku.
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| can | můžete |
| page | stránku |
| to | na |
| one | pro |
| live | je |
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
CS Proč žít běžný život, když můžete žít #LikeABosch? Podívejte se, jak může internet věcí (IoT) usnadnit váš život – pomocí řešení konektivity pro chytřejší budoucnost.
EN Visitor Policy (especially the requirement of all visitors being accompanied by employees)
CS Pravidla pro vstup návštěv (zejm. doprovod zaměstnancem)
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| the | pro |
EN It is worth noting that the model is perfectly adapted to work with children - among other things, it is accompanied by 15 specially prepared lessons which can be conducted at school or at home.
CS Stojí za zmínku, že model je dokonale přizpůsoben pro práci s dětmi - mimo jiné obsahuje 15 speciálně připravených lekcí, které lze provádět ve škole nebo doma.
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| model | model |
| work | práci |
| or | nebo |
| is | je |
| home | doma |
EN Most of such sets are accompanied by special instructions, specifying how to assemble the device
CS Většina těchto sad obsahuje speciální pokyny pro sestavení zařízení
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| most | většina |
| such | pro |
EN You may not download or install any Software that is accompanied by or includes a License Agreement unless you have read and accepted the terms of the License Agreement
CS Nepovoluje se stažení nebo instalace žádného software, které souvisí nebo je součástí licenční dohody, pokud jste si nepřečetli a nepřijali podmínky zmíněné licenční dohody
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| or | nebo |
| software | software |
| terms | podmínky |
| is | je |
| a | a |
EN Visitor Policy (especially the requirement of all visitors being accompanied by employees)
CS Pravidla pro vstup návštěv (zejm. doprovod zaměstnancem)
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| the | pro |
EN The images are accompanied by records from the family chronicle, read by the actor Zdeněk Maryška, which describe how their idyll was spoiled by the construction of a high-voltage transmission line
CS Obrazy doplňují zápisy z kroniky, které ve videu čte herec Zdeněk Maryška a popisují narušení idyly výstavbou vedení vysokého napětí
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| voltage | napětí |
| a | a |
EN The new gallery program will not focus on monthly exhibition projects, as it has been so far, but on individual screenings that will be accompanied by lectures and discussions with theoreticians and exhibiting artists.
CS Nový program galerie není zaměřen na měsíční výstavní projekty, jak tomu bylo doposud, ale na jednotlivé promítací večery, které doprovází přednášky a diskuze s teoretiky/čkami a vystavujícími umělci/kyněmi.
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| gallery | galerie |
| program | program |
| projects | projekty |
| artists | umělci |
| on | na |
| but | ale |
| and | a |
EN There, he worked for the Wehrmacht until the end of WWII, he accompanied the German army to Normandy where he fell into the Allied Forces’ captivity
CS Tam byl záhy pro protiokupační názory zatčen, vězněn a poslán na práci do Německa
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| there | tam |
| of | z |
| the | a |
| to | na |
| for | pro |
| into | do |
EN THE SOFTWARE MAY BE ACCOMPANIED BY MANUALS, USER GUIDES AND OTHER RELEVANT DOCUMENTATION ("DOCUMENTATION").
CS K SOFTWARU MOHOU BÝT PŘILOŽENY NÁVODY, UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČKY A DALŠÍ PŘÍSLUŠNÁ DOKUMENTACE („DOKUMENTACE“).
EN Visualise all gathered data along with data from other business databases. Create business-value dashboards or simply view trends, anomalies, or live data in visual reports.
CS Vizualizujte všechna shromážděná data spolu s daty z jiných obchodních databází. Vytvářejte řídicí panely s hodnotou pro podniky nebo jednoduše zobrazujte trendy, anomálie nebo živá data ve vizuálních sestavách.
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| or | nebo |
| simply | jednoduše |
| trends | trendy |
| visual | vizuální |
| data | data |
| business | obchodní |
| other | jiných |
| along | s |
| in | v |
| all | pro |
EN Smartsupp is your online shopping assistant. It combines live chat, chatbots & video recordings to save your time and help you turn visitors into customers.
CS Smartsupp je váš online prodejní asistent. Kombinuje live chat, chatboty a video nahrávky, aby vám ušetřil čas a pomohl proměnit návštěvníky v zákazníky.
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| online | online |
| video | video |
| visitors | návštěvníky |
| customers | zákazníky |
| is | je |
| to | aby |
| and | a |
EN It provides its users with the ability to create a profile, post comments, share photos and links, and chat live.
CS Uživatelé si mohou vytvořit svůj profil, vkládat příspěvky a komentáře, sdílet fotografie a url odkazy nebo třeba chatovat.
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| share | sdílet |
| photos | fotografie |
| links | odkazy |
| a | a |
EN Header blocks and footers are among the global elements that appear across every page on your website. The Live Customizer or the theme screen options panel under Themes can bring these elements some degree of customization.
CS Záhlaví a zápatí jsou globální prvky, které se zobrazují na každé stránce webu. Tyto prvky lze do jisté míry přizpůsobit pomocí nástroje Live Customizer nebo možností Theme .
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| elements | prvky |
| or | nebo |
| these | tyto |
| on | na |
| website | webu |
| of | z |
| and | a |
EN Don't forget the wealth of safety-related, timely information all members enjoy through the Alert Diver magazine and at live events, conferences and seminars.
CS A nezapomeňte na velké množství aktuálních informací o bezpečnosti při potápění, kterých se našim členům dostává nejen prostřednictvím časopisu Alert Diver ale i při různých akcích, konferencích a seminářích.
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| at | na |
| and | a |
EN If people wish to live in a regime that refuses to hear their voices simply because the government holds all the power and controls the media, they are welcome to it, outside the EU
CS Pokud si snad lidé přejí žít v režimu, který odmítá slyšet jejich hlas prostě proto, že vláda ve svých rukou koncentruje veškerou moc i kontrolu médií, v pořádku, můžete opustit Evropskou unii
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| if | pokud |
| their | jejich |
| in | v |
EN 10. 10. 2016 — 6. 11. 2016 Dror Daum Scared to Live
CS 10. 10. 2016 — 6. 11. 2016 Dror Daum Bát se žít
EN If you are still unsure about the specifications and features of our various hosting plans or have further questions, please contact us now via live chat or by phone on: +49 251 1498 2002.
CS Pokud si stále nejste jisti specifikacemi a funkcemi našich různých hostingových plánů nebo máte další dotazy, kontaktujte nás nyní prostřednictvím živého chatu nebo telefonicky na: +49 251 1498 2002.
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| if | pokud |
| or | nebo |
| contact | kontaktujte |
| chat | chatu |
| on | na |
| questions | dotazy |
| us | nás |
| and | a |
| still | stále |
| features | funkcemi |
EN If you're satisfied with the results, just apply the changes to your live site
CS Když jste s výsledkem spokojeni, přenesete vlastní nastavení pouhým jedním kliknutím na živou stránku
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| to | na |
| your | jste |
| site | stránku |
EN With a single click you can create your staging environment and, with one more click, transfer all your changes from the test to the live website.
CS Pouhým jedním kliknutím zhotovíte staging prostředí a může stejně snadno posunout všechny změny ze zkušebních na živé webové stránky.
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| can | může |
| changes | změny |
| a | a |
| to | na |
| website | stránky |
| all | všechny |
EN You can reach us via live chat within 10 minutes every day from 8 a.m. to 10 p.m. - even on weekends and holidays. In the sales consultation we are there for you on weekdays from 10 am to 5 pm.
CS V živém chatu se k nám dostanete denně od 8.m. do 22.m. do 10 hodin, a to i o víkendech a svátcích. V prodejní konzultaci jsme tu pro Vás ve všední dny od 10.m. do 17 .m.
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| chat | chatu |
| from | od |
| a | a |
| in | v |
| us | nám |
| to | k |
| even | i |
| we | jsme |
| for | pro |
EN Of course, we are also available for questions and feedback via live chat and for a sales consultation by phone.
CS Samozřejmě jsme také k dispozici pro otázky a zpětnou vazbu prostřednictvím živého chatu a pro rady ohledně prodeje telefonicky.
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| we | jsme |
| available | k dispozici |
| questions | otázky |
| chat | chatu |
| sales | prodeje |
| a | a |
EN In our staging environment you can test changes to your WooCommerce shop, plugins or themes in a realistic server environment and transfer them to your live site with one click.
CS Ve staging prostředí můžete provést změny na vašich WooCommerce shopech nebo testovat pluginy a šablony v realistickém prostředí serveru a přenést je jedním kliknutím online.
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| can | můžete |
| changes | změny |
| woocommerce | woocommerce |
| plugins | pluginy |
| or | nebo |
| server | serveru |
| a | a |
| in | v |
| live | je |
| to | na |
EN We now start the migration by making a copy of your WordPress website. We don't make any changes to your live site and it stays online the whole time.
CS Pro migraci vytvoříme kopii vašich WordPress stránek a vaše online stránky se nemění - ty zůstávají online po celou dobu!
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| copy | kopii |
| wordpress | wordpress |
| time | dobu |
| online | online |
| a | a |
| of | z |
| make | se |
| website | stránky |
| we | vaše |
EN In the first quarter of 2019, D-EDGE was engaged and started to work with the hotel’s marketing communications team to build a fully customised website which was turned live in September 2019.
CS V prvním čtvrtletí roku 2019 byla zapojena společnost D-EDGE, aby začala spolupracovat s týmem marketingové komunikace hotelu na vytvoření plně přizpůsobených webových stránek, které byly spuštěny v září 2019.
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| communications | komunikace |
| team | týmem |
| website | webových |
| of | z |
| first | první |
| in | v |
| to | na |
EN The difference between a basic contact form and best contact us page is similar to the software company Atlassian offers, how quick the sign up proceeds, and how comfortable scroll down live chat is
CS Rozdíl mezi základním kontaktním formulářem a stránkou nejlepšího kontaktu nás je podobný softwarové společnosti, kterou společnost Atlassian nabízí, jak rychle probíhá registrace a jak pohodlné je procházení živého chatu
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| difference | rozdíl |
| basic | základní |
| best | nejlepší |
| us | nás |
| chat | chatu |
| is | je |
| a | a |
| contact | kontaktní |
| between | mezi |
EN Get Ready To Live Better Website Template
CS Galerie S Divokými Zvířaty Šablona Webové Stránky
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| website | stránky |
EN In landing page template, WordPress theme and website testimonials layout integrated google fonts that can be selected and customized in the live theme editor to design templates.
CS V šabloně vstupní stránky, rozložení motivu WordPressu a webových stránek integrovaná písma Google, která lze vybrat a přizpůsobit v živém editoru motivů pro návrh šablon.
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| wordpress | wordpressu |
| fonts | písma |
| editor | editoru |
| design | návrh |
| in | v |
| and | a |
| website | stránky |
EN Any independent Web Designers can use pure and funky animated CSS accordion to make free HTML5 CSS3 jquery websites live and interactive
CS Každý nezávislý webový designér může použít čistý a zábavný animovaný akordeon CSS k tomu, aby bezplatné webové stránky jquery HTML5 CSS3 byly živé a interaktivní
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| css | css |
| free | bezplatné |
| can | může |
| use | použít |
| to | k |
| web | webové |
| and | a |
EN “Amway’s vision is to help people live better lives
CS „Vizí společnosti Amway je pomáhat lidem k lepšímu životu
EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success. We help people find the financial security and careers they desire so they can live the life they want.
CS Amway oslovuje lidi, kteří se chtějí sami rozhodovat, stanovovat si vlastní cíle a dosahovat vlastní úrovně úspěchu. Pomáháme lidem finančně se zabezpečit a najít si profesní dráhu, po které touží, aby mohli žít tak, jak chtějí.
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| amway | amway |
| people | lidi |
| find | najít |
| so | tak |
| to | aby |
| and | a |
| make | se |
EN The Amway Academy offers online training material and courses. Complete training from the comfort of your own home, or take it out and about on your mobile device. You can also participate in scheduled online training with a live trainer.
CS Amway Academy nabízí online školicí materiály a kurzy. Školení můžete absolvovat z pohodlí svého domova nebo na cestách na svém mobilním zařízení. Můžete se také účastnit plánovaných online školení se školitelem naživo.
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| amway | amway |
| online | online |
| can | můžete |
| or | nebo |
| on | na |
| mobile | mobilní |
| a | a |
| of | z |
EN Smart live chat for your online business
CS Chytrý live chat pro vaše online podnikání
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| your | vaše |
| online | online |
| chat | chat |
| for | pro |
| business | podnikání |
EN See how many opportunities chatbot can bring you. Relevant visitors are brought right to your doorstep, and with our live chat, you can easily turn them into returning customers.
CS Poznejte možnosti, které vám chatbot přináší. Společně oslovíte své návštěvníky a snadno je proměníte ve spokojené, vracející se zákazníky.
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| visitors | návštěvníky |
| easily | snadno |
| customers | zákazníky |
| and | a |
| see | je |
EN For us, quality is a dynamic process, which we live at all levels. "The whole is more than the sum of its parts" - Aristotle
CS Kvalita je pro nás dynamický proces, který žijeme na všech úrovních. "Celek je víc než souhrn jeho částí" - Aristotelés
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| quality | kvalita |
| process | proces |
| more | víc |
| is | je |
| than | než |
| us | nás |
| at | na |
| for | pro |
EN The best inspiration is the beginning of change.We live to change.
CS Nejlepší inspirace jsou začátkem změny.Žijeme pro změnu.
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| change | změny |
| is | jsou |
| best | nejlepší |
| the | pro |
EN To support the processing of your contact, we use support systems (appointment booking systems, live chats, ticket systems or helpdesks, etc.) and employ external services for this purpose
CS Pro podporu zpracování vašeho kontaktu používáme systémy podpory (systémy rezervace schůzek, živé chaty, systémy ticketů nebo helpdesky atd.) a využíváme k tomu externí služby
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| contact | kontaktu |
| we | my |
| systems | systémy |
| booking | rezervace |
| etc | atd |
| processing | zpracování |
| external | externí |
| or | nebo |
| services | služby |
| we use | používáme |
| to | k |
| the | a |
| for | pro |
EN Provider: If you live within the European Union, EFTA countries or the United Kingdom, the controller is Twitter International Company, Ireland
CS Poskytovatel: Pokud žijete v Evropské unii, zemích ESVO nebo ve Spojeném království, je správcem Twitter International Company, Irsko
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| european | evropské |
| international | international |
| if | pokud |
| is | je |
| within | v |
| or | nebo |
EN If you live in the United States of America or in another country outside the European Union, EFTA countries or the United Kingdom, the controller is Twitter, Inc, United States of America.
CS Pokud žijete ve Spojených státech amerických nebo v jiné zemi mimo Evropskou unii, země ESVO nebo Spojené království, správcem je společnost Twitter, Inc, Spojené státy americké.
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| country | zemi |
| inc | inc |
| if | pokud |
| is | je |
| or | nebo |
| outside | mimo |
| in | v |
EN Contact forms: People can use a contact form or live chat to get help if they can't find the content they're looking for. Or if they need help with other things on your website.
CS Kontaktní formuláře: Návštěvníci mohou využít kontaktní formulář nebo živý chat, nemohou-li najít hledaný obsah, a takto získat pomoc. To samé platí i pokud potřebují pomoc s jakýmikoliv jinými věcmi na vašem webu.
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| get | získat |
| help | pomoc |
| find | najít |
| content | obsah |
| looking | s |
| website | webu |
| can | mohou |
| a | a |
| or | nebo |
| if | pokud |
| on | na |
| use | využít |
| other | jiný |
EN You can implement, for example, a live search, banner spaces (if you have sponsors or advertisers or are involved in affiliate marketing) and animated icons and elements.
CS Například ji obohatit o živé vyhledávání, bannerové plochy (pokud máte sponzory, inzerenty nebo v affiliate marketingu) a animované ikony či prvky.
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| if | pokud |
| or | nebo |
| marketing | marketingu |
| elements | prvky |
| in | v |
| a | a |
EN Smartsupp is your online shopping assistant. It combines live chat, chatbots & video recordings to save your time and help you turn visitors into customers.
CS Smartsupp je váš online prodejní asistent. Kombinuje live chat, chatboty a video nahrávky, aby vám ušetřil čas a pomohl proměnit návštěvníky v zákazníky.
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| online | online |
| video | video |
| visitors | návštěvníky |
| customers | zákazníky |
| is | je |
| to | aby |
| and | a |
EN Don't forget the wealth of safety-related, timely information all members enjoy through the Alert Diver magazine and at live events, conferences and seminars.
CS A nezapomeňte na velké množství aktuálních informací o bezpečnosti při potápění, kterých se našim členům dostává nejen prostřednictvím časopisu Alert Diver ale i při různých akcích, konferencích a seminářích.
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| at | na |
| and | a |
EN Reach out to our friendly customer support team through email or live chat to know more about CyberGhost VPN’s features.
CS Obraťte se na naši zákaznickou podporu prostřednictvím emailu nebo živého chatu a dozvíte se více o funkcích CyberGhost VPN.
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| customer | zákaznickou |
| support | podporu |
| or | nebo |
| chat | chatu |
| features | funkcí |
| more | více |
| to | na |
| our | a |
EN For us, quality is a dynamic process, which we live at all levels. "The whole is more than the sum of its parts" - Aristotle
CS Kvalita je pro nás dynamický proces, který žijeme na všech úrovních. "Celek je víc než souhrn jeho částí" - Aristotelés
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| quality | kvalita |
| process | proces |
| more | víc |
| is | je |
| than | než |
| us | nás |
| at | na |
| for | pro |
EN The North Face Renewed is now live in Germany.We're working to make refurbished clothing accessible to you soon.Learn more about this and our other sustainability commitments.
CS The North Face Renewed už běží v Německu.Snažíme se, abyste si mohli i vy koupit obnovené oblečení co nejdříve. O tomto a dalších našich závazcích si můžete přečíst víc.
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN In TWO DISTANT STRANGERS, cartoonist Carter James’ repeated attempts to get home to his dog are thwarted by a recurring deadly encounter that forces him to re-live the same awful day over and over again.
CS Kreslíř James Carter se opakovaně snaží dostat domů za svým psem. Jeho pokusy jsou však nadále mařeny smrtelným setkáním, kvůli kterému je nucen prožívat jeden a ten samý strašný den znovu a znovu.
| Англійская | Чэшскі |
|---|---|
| again | znovu |
| in | v |
| a | a |
| get | je |
| him | se |
EN 10. 10. 2016 — 6. 11. 2016 Dror Daum Scared to Live
CS 10. 10. 2016 — 6. 11. 2016 Dror Daum Bát se žít
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
accompanied by live accompanied often accompanied am accompanied visitors being accompanied accompanied by specially accompanied by manuals accompanied by lectures sets are accompanied technology facilities accompanied accompanied the german accompanied by professional accompanied it accompanied with extracts images are accompanied live live stream via live chat live site live page provides live live live chat features live chat live chats live video go live live music live streams experts live live chat — live events live life live demo live chat software facebook live being live add live chat live webinars both live live within customers live live without live broadcast website live live view live content live broadcasts live videos live performance live data
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі