Перакласці "worldcat makes" на Арабскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "worldcat makes" з Англійская на Арабскі

Пераклады worldcat makes

"worldcat makes" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Арабскі словы/фразы:

makes أفضل أن أو أي إجراء إدارة إلى إن ا استخدام التي الخاص الذي العمل بناء تجعل تم جميع حتى خلال ذلك شيء عبر على عن غير في قد كل ل لا لدينا لك ما مثل مع مما من من خلال موقع هذا هذه هو هي يجعل يمكن

Пераклад Англійская на Арабскі worldcat makes

Англійская
Арабскі

EN It is a huge milestone for Drupal, as it makes site building much easier, and it makes websites responsive.

AR إنها علامة فارقة كبيرة بالنسبة إلى دروبال ، لأنها تجعل بناء المواقع أسهل بكثير ، وتجعل مواقع الويب أكثر استجابة.

Транслітарацыя ạ̹nhạ ʿlạmẗ fạrqẗ kbyrẗ bạlnsbẗ ạ̹ly̱ drwbạl , lạ̉nhạ tjʿl bnạʾ ạlmwạqʿ ạ̉shl bktẖyr , wtjʿl mwạqʿ ạlwyb ạ̉ktẖr ạstjạbẗ.

Англійская Арабскі
drupal دروبال
makes تجعل
building بناء
easier أسهل
for بالنسبة
as لأنها
much بكثير
and إلى
it إنها
websites مواقع

AR بوابة السحابة لدينا تجعل إدارة الخوادم سهلة

Транслітарацыя bwạbẗ ạlsḥạbẗ ldynạ tjʿl ạ̹dạrẗ ạlkẖwạdm shlẗ

Англійская Арабскі
portal بوابة
cloud السحابة
our لدينا
makes تجعل
managing إدارة
servers الخوادم
easy سهلة

EN The Cloud Control Portal makes everyday administration tasks easy for you.

AR بوابة التحكم السحابية تجعل مهام الإدارة اليومية سهلة لك.

Транслітарацыя bwạbẗ ạltḥkm ạlsḥạbyẗ tjʿl mhạm ạlạ̹dạrẗ ạlywmyẗ shlẗ lk.

Англійская Арабскі
portal بوابة
cloud السحابية
makes تجعل
tasks مهام
everyday اليومية
easy سهلة
control التحكم
administration الإدارة

EN Select the location that makes the most sense considering your specific requirements.

AR حدد الموقع الذي يجعل أكثر الإحساس بالنظر إلى متطلباتك المحددة.

Транслітарацыя ḥdd ạlmwqʿ ạldẖy yjʿl ạ̉ktẖr ạlạ̹ḥsạs bạlnẓr ạ̹ly̱ mtṭlbạtk ạlmḥddẗ.

Англійская Арабскі
location الموقع
makes يجعل
requirements متطلباتك
select حدد

EN This makes it easy to do things like reset your password or add additional volume storage.

AR هذا يجعل من السهل القيام بأشياء مثل إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك أو إضافة تخزين إضافي في مستوى الصوت.

Транслітарацыя hdẖạ yjʿl mn ạlshl ạlqyạm bạ̉sẖyạʾ mtẖl ạ̹ʿạdẗ tʿyyn klmẗ ạlmrwr ạlkẖạṣẗ bk ạ̉w ạ̹ḍạfẗ tkẖzyn ạ̹ḍạfy fy mstwy̱ ạlṣwt.

Англійская Арабскі
easy السهل
storage تخزين
makes يجعل
add إضافة
additional إضافي
your الخاصة
like مثل
password المرور
volume الصوت
to كلمة
this هذا

AR انظر إلى الفرق الذي يُحدثه التطعيم

Транслітарацыя ạnẓr ạ̹ly̱ ạlfrq ạldẖy yuḥdtẖh ạltṭʿym

Англійская Арабскі
see انظر
vaccination التطعيم
difference الفرق

EN This makes it more difficult for your lungs to provide oxygen to the rest of your body.

AR هو ما يعيق رئتيك عن إمداد بقية الجسم بالأكسجين.

Транслітарацыя hw mạ yʿyq rỷtyk ʿn ạ̹mdạd bqyẗ ạljsm bạlạ̉ksjyn.

Англійская Арабскі
your lungs رئتيك
rest بقية
body الجسم
oxygen بالأكسجين

EN Heart disease. Cardiovascular disease, specifically heart failure, makes clot formation more likely.

AR مرض القلب. يزيد المرض القلبي الوعائي، وخصوصًا فشل القلب، من احتمالية تكوين الجلطات.

Транслітарацыя mrḍ ạlqlb. yzyd ạlmrḍ ạlqlby ạlwʿạỷy, wkẖṣwṣaⁿạ fsẖl ạlqlb, mn ạḥtmạlyẗ tkwyn ạljlṭạt.

Англійская Арабскі
heart القلب
failure فشل
disease مرض

EN Physical activity helps control your weight, uses up glucose as energy and makes your cells more sensitive to insulin.

AR وتساعدك الأنشطة البدنية في الحفاظ على وزنك والاستفادة من الغلوكوز على هيئة طاقة وتجعل خلايا جسمك أكثر حساسية للأنسولين.

Транслітарацыя wtsạʿdk ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ fy ạlḥfạẓ ʿly̱ wznk wạlạstfạdẗ mn ạlgẖlwkwz ʿly̱ hyỷẗ ṭạqẗ wtjʿl kẖlạyạ jsmk ạ̉ktẖr ḥsạsyẗ llạ̉nswlyn.

Англійская Арабскі
activity الأنشطة
physical البدنية
glucose الغلوكوز
energy طاقة
cells خلايا
more أكثر

EN Smoking. Smoking narrows and hardens your arteries, reducing blood flow to your legs and feet. This makes it more difficult for wounds to heal and damages the peripheral nerves.

AR التدخين. يسبب التدخين ضيق الشرايين وتصلُّبها؛ ممَّا يقلِّل تدفُّق الدم إلى ساقيك وقدميك. مما يصعِّب التئام الجروح ويُتلف الأعصاب المحيطية.

Транслітарацыя ạltdkẖyn. ysbb ạltdkẖyn ḍyq ạlsẖrạyyn wtṣlũbhạ; mmãạ yqlĩl tdfũq ạldm ạ̹ly̱ sạqyk wqdmyk. mmạ yṣʿĩb ạltỷạm ạljrwḥ wyutlf ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ.

Англійская Арабскі
smoking التدخين
arteries الشرايين
blood الدم
your legs ساقيك
wounds الجروح
nerves الأعصاب
peripheral المحيطية

EN It gives you the perfect overview of everything you need to know and makes the whole process so much faster and easier for you."

AR فهو يوفر لك نظرة مثالية في كل شيء تحتاج إلى معرفته، ويجعل العملية برمتها أسرع وأسهل عليك."

Транслітарацыя fhw ywfr lk nẓrẗ mtẖạlyẗ fy kl sẖyʾ tḥtạj ạ̹ly̱ mʿrfth, wyjʿl ạlʿmlyẗ brmthạ ạ̉srʿ wạ̉shl ʿlyk."

Англійская Арабскі
it فهو
gives يوفر
perfect مثالية
process العملية
faster أسرع
need to عليك
need تحتاج
to إلى
everything شيء

EN This alone makes an SSL certificate a genuinely invaluable add-on service.

AR هذا وحده يجعل SSL شهادة خدمة إضافية لا تقدر بثمن حقًا.

Транслітарацыя hdẖạ wḥdh yjʿl SSL sẖhạdẗ kẖdmẗ ạ̹ḍạfyẗ lạ tqdr btẖmn ḥqaⁿạ.

Англійская Арабскі
ssl ssl
alone وحده
makes يجعل
certificate شهادة
service خدمة
add إضافية
this هذا

EN To keep our transparency and honesty, Hostwinds makes the cancelation of a service as easy as the purchase

AR للحفاظ على شفافيةنا والصدق، فإن HostWinds يجعل إلغاء الخدمة سهلا مثل الشراء

Транслітарацыя llḥfạẓ ʿly̱ sẖfạfyẗnạ wạlṣdq, fạ̹n HostWinds yjʿl ạ̹lgẖạʾ ạlkẖdmẗ shlạ mtẖl ạlsẖrạʾ

Англійская Арабскі
hostwinds hostwinds
makes يجعل
service الخدمة
purchase الشراء
the فإن
keep للحفاظ
to على

EN Support Team Agent Alex summed up his feelings about what makes Hostwinds stand out in the hosting industry with this concise statement:

AR لخص وكيل فريق الدعم أليكس مشاعره حول ما يجعل Hostwinds تبرز في صناعة الاستضافة بهذا البيان الموجز:

Транслітарацыя lkẖṣ wkyl fryq ạldʿm ạ̉lyks msẖạʿrh ḥwl mạ yjʿl Hostwinds tbrz fy ṣnạʿẗ ạlạstḍạfẗ bhdẖạ ạlbyạn ạlmwjz:

Англійская Арабскі
agent وكيل
team فريق
support الدعم
makes يجعل
industry صناعة
hostwinds hostwinds
hosting الاستضافة
about حول

EN Why do you ask? Possibly because this content management system makes it immensely easy to build and manage a website without knowing how to code."

AR لماذا تسأل؟ ربما لأن نظام إدارة المحتوى هذا يجعل من السهل جدا بناء وإدارة موقع ويب دون معرفة كيفية الكود ".

Транслітарацыя lmạdẖạ tsạ̉l? rbmạ lạ̉n nẓạm ạ̹dạrẗ ạlmḥtwy̱ hdẖạ yjʿl mn ạlshl jdạ bnạʾ wạ̹dạrẗ mwqʿ wyb dwn mʿrfẗ kyfyẗ ạlkwd ".

Англійская Арабскі
system نظام
content المحتوى
easy السهل
without دون
knowing معرفة
makes يجعل
why لماذا
build بناء
because لأن
manage وإدارة
how كيفية
this هذا
management إدارة

EN Weebly makes it easy to swap one theme out for the other if you so choose

AR يجعل Weebly من السهل تبديل سمة واحدة بآخر إذا اخترت ذلك

Транслітарацыя yjʿl Weebly mn ạlshl tbdyl smẗ wạḥdẗ bậkẖr ạ̹dẖạ ạkẖtrt dẖlk

Англійская Арабскі
weebly weebly
makes يجعل
easy السهل
if إذا
one واحدة

EN If you are newer to website building and need something that makes it easy to get the job done quickly, Weebly is the answer

AR إذا كنت حديث العهد في مجال بناء مواقع الويب وتحتاج إلى شيء يسهل عليك إنجاز المهمة بسرعة ، فإن Weebly هو الحل

Транслітарацыя ạ̹dẖạ knt ḥdytẖ ạlʿhd fy mjạl bnạʾ mwạqʿ ạlwyb wtḥtạj ạ̹ly̱ sẖyʾ yshl ʿlyk ạ̹njạz ạlmhmẗ bsrʿẗ , fạ̹n Weebly hw ạlḥl

Англійская Арабскі
weebly weebly
building بناء
job المهمة
quickly بسرعة
website الويب
easy يسهل
if إذا
the فإن
to إلى
something شيء
you كنت

EN Its drag-and-drop interface makes it easy to organize your tasks to achieve your company or personal goals

AR إن واجهة السحب والإفلات تجعل من السهل تنظيم مهامك لتحقيق شركتك أو أهدافك الشخصية

Транслітарацыя ạ̹n wạjhẗ ạlsḥb wạlạ̹flạt tjʿl mn ạlshl tnẓym mhạmk ltḥqyq sẖrktk ạ̉w ạ̉hdạfk ạlsẖkẖṣyẗ

Англійская Арабскі
interface واجهة
drag السحب
drop والإفلات
makes تجعل
easy السهل
organize تنظيم
personal الشخصية
company شركتك

EN VODAFONE’S RAMADAN PLATFORM MAKES EVERYONE PART OF GIVING DURING THE HOLY

AR تمنح الجميع فرصة المشاركة في العطاء خلال الشهر الفضيل منصة فودافون الرمضانية تدعم أحد مشاريع قطر

Транслітарацыя tmnḥ ạljmyʿ frṣẗ ạlmsẖạrkẗ fy ạlʿṭạʾ kẖlạl ạlsẖhr ạlfḍyl mnṣẗ fwdạfwn ạlrmḍạnyẗ tdʿm ạ̉ḥd msẖạryʿ qṭr

Англійская Арабскі
everyone الجميع
giving العطاء
platform منصة
the أحد

EN This inflammation makes it difficult for oxygen to pass through the alveoli into the bloodstream.

AR يسبب الالتهاب صعوبة في مرور الأكسجين عبر الحويصلات الهوائية في مجرى الدم.

Транслітарацыя ysbb ạlạlthạb ṣʿwbẗ fy mrwr ạlạ̉ksjyn ʿbr ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ fy mjry̱ ạldm.

Англійская Арабскі
inflammation الالتهاب
difficult صعوبة
oxygen الأكسجين
through عبر

EN Moldy conditions in hot tubs can trigger pneumonitis because the bubbling action makes a mist that can be inhaled

AR يمكن أن تؤدي حالات العفن في أحواض المياه الساخنة إلى الإصابة بالتهاب رئوي؛ لأن تأثير الفقاعات ينتج ضبابًا يمكن أن يتم استنشاقه

Транслітарацыя ymkn ạ̉n tw̉dy ḥạlạt ạlʿfn fy ạ̉ḥwạḍ ạlmyạh ạlsạkẖnẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb rỷwy; lạ̉n tạ̉tẖyr ạlfqạʿạt yntj ḍbạbaⁿạ ymkn ạ̉n ytm ạstnsẖạqh

Англійская Арабскі
hot الساخنة
because لأن
can يمكن
be يتم

EN Chronic inflammation of the thin tissue lining each air sac causes scarring and makes the sacs less flexible

AR يمكن للالتهاب المزمن الذي يصيب النسيج المبطن لكل حويصلة هوائية أن يؤدي إلى تليف الحويصلات الهوائية وتصبح أقل مرونة

Транслітарацыя ymkn llạlthạb ạlmzmn ạldẖy yṣyb ạlnsyj ạlmbṭn lkl ḥwyṣlẗ hwạỷyẗ ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ tlyf ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ wtṣbḥ ạ̉ql mrwnẗ

Англійская Арабскі
chronic المزمن
causes يؤدي
sacs الحويصلات
less أقل
the يمكن
of لكل

AR ما الذي يَجعل الأعراض أسوأ؟ ما الذي يحسنها؟

Транслітарацыя mạ ạldẖy yajʿl ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉swạ̉? mạ ạldẖy yḥsnhạ?

Англійская Арабскі
symptoms الأعراض
worse أسوأ
your الذي

EN Because exercise makes your heart pump harder and faster, an exercise stress test can reveal problems with blood flow within your heart.

AR ونظرًا لأن ممارسة التمارين تجعل القلب يضخ بشكل أقوى وأسرع، قد يكشف اختبار الجهد المشكلات التي تتعلق بتدفق الدم داخل القلب.

Транслітарацыя wnẓraⁿạ lạ̉n mmạrsẗ ạltmạryn tjʿl ạlqlb yḍkẖ bsẖkl ạ̉qwy̱ wạ̉srʿ, qd yksẖf ạkẖtbạr ạljhd ạlmsẖklạt ạlty ttʿlq btdfq ạldm dạkẖl ạlqlb.

Англійская Арабскі
because لأن
makes تجعل
heart القلب
reveal يكشف
test اختبار
problems المشكلات
blood الدم
within داخل
and التي
exercise التمارين

EN This makes it difficult for your body to function normally and can cause blood pressure to drop to dangerously low levels.

AR مما يجعل من الصعب على جسمك أن يعمل بشكل طبيعي، ويمكن أن يتسبَّب في انخفاض ضغط الدم إلى مستويات منخفضة بشكل خطير.

Транслітарацыя mmạ yjʿl mn ạlṣʿb ʿly̱ jsmk ạ̉n yʿml bsẖkl ṭbyʿy, wymkn ạ̉n ytsbãb fy ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ mstwyạt mnkẖfḍẗ bsẖkl kẖṭyr.

Англійская Арабскі
difficult الصعب
drop انخفاض
pressure ضغط
blood الدم
levels مستويات
low منخفضة
can ويمكن
makes يجعل
body جسمك
to إلى

EN It makes up a quarter of the Earth?s crust

AR إنها تشكل رًبع قشرة الكرة الأرضية

Транслітарацыя ạ̹nhạ tsẖkl raⁿbʿ qsẖrẗ ạlkrẗ ạlạ̉rḍyẗ

Англійская Арабскі
it إنها

EN ?Our brave Capitol Police perform a challenging job with incredible skill, and their sacrifice makes democracy possible,? Trump said in a brief statement at the White House.

AR وقال ترامب فى بيان مقتضب للبيت الأبيض، ?إن شرطة الكابيتول الشجاعة تقوم بعمل شاق بمهارة مذهلة، وإن تضحياتهم تجعل الديمقراطية ممكنة.?

Транслітарацыя wqạl trạmb fy̱ byạn mqtḍb llbyt ạlạ̉byḍ, ?ạ̹n sẖrṭẗ ạlkạbytwl ạlsẖjạʿẗ tqwm bʿml sẖạq bmhạrẗ mdẖhlẗ, wạ̹n tḍḥyạthm tjʿl ạldymqrạṭyẗ mmknẗ.?

Англійская Арабскі
trump ترامب
statement بيان
white الأبيض
police شرطة
makes تجعل
democracy الديمقراطية
possible ممكنة

EN Alcohol can also damage bone marrow, which makes blood cells

AR يمكن للكحول أيضًا أن يتلف نخاع العظم، الذي يصنع خلايا الدم

Транслітарацыя ymkn llkḥwl ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ytlf nkẖạʿ ạlʿẓm, ạldẖy yṣnʿ kẖlạyạ ạldm

Англійская Арабскі
can يمكن
which الذي
cells خلايا
blood الدم

EN These are expected to worsen with climate change, which makes the islanders’ standard of living increasingly precarious. 

AR ومن المتوقع أن يزداد الأمر سوءاً مع تزايد الآثار الناتجة عن التغير المناخي، وهو ما قد يتسبب بفقدان سكان الجزيرة لمصادر عيشهم.

Транслітарацыя wmn ạlmtwqʿ ạ̉n yzdạd ạlạ̉mr swʾạaⁿ mʿ tzạyd ạlậtẖạr ạlnạtjẗ ʿn ạltgẖyr ạlmnạkẖy, whw mạ qd ytsbb bfqdạn skạn ạljzyrẗ lmṣạdr ʿysẖhm.

Англійская Арабскі
expected المتوقع
change التغير
are وهو
to ومن

EN It is painful because it makes you drop out of school (…) and stops you from achieving your goals,” 18-year-old mother Grace Barnard from Montserrado County told the UN office in Liberia

AR "إنه أمر مؤلم لأنه يجعلك تتركين المدرسة (...) ويمنعك من تحقيق أحلامك

Транслітарацыя "ạ̹nh ạ̉mr mw̉lm lạ̉nh yjʿlk ttrkyn ạlmdrsẗ (...) wymnʿk mn tḥqyq ạ̉ḥlạmk

Англійская Арабскі
because لأنه
school المدرسة
achieving تحقيق

EN Today, the salary she makes helps support her parents and three younger siblings.

AR اليوم، يساعد الراتب الذي تتقاضاه في إعالة والديها وإخوتها الثلاثة الصغار.

Транслітарацыя ạlywm, ysạʿd ạlrạtb ạldẖy ttqạḍạh fy ạ̹ʿạlẗ wạldyhạ wạ̹kẖwthạ ạltẖlạtẖẗ ạlṣgẖạr.

Англійская Арабскі
helps يساعد
three الثلاثة
today اليوم

EN But, as today’s report makes clear, there is no time for delay and no room for excuses

AR ولكن، كما يوضح تقرير اليوم، لا وقت للتأخير ولا مجال للأعذار

Транслітарацыя wlkn, kmạ ywḍḥ tqryr ạlywm, lạ wqt lltạ̉kẖyr wlạ mjạl llạ̉ʿdẖạr

Англійская Арабскі
report تقرير
but ولكن
no ولا
time وقت
and كما

EN During surgery to place the dental implant, your oral surgeon makes a cut to open your gum and expose the bone

AR في أثناء الجراحة التي تستهدف وضع طُعم سِنّي، يقوم جراح الفم بإجراء قطع لفتح لثتك وكشف العظام

Транслітарацыя fy ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ ạlty tsthdf wḍʿ ṭuʿm siñy, yqwm jrạḥ ạlfm bạ̹jrạʾ qṭʿ lftḥ ltẖtk wksẖf ạlʿẓạm

Англійская Арабскі
during أثناء
surgery الجراحة
cut قطع
to open لفتح
bone العظام
the التي

EN The male reproductive system makes, stores and moves sperm

AR يقوم الجهاز التناسلي لدى الذكور بإنتاج النطفة وتخزينها ونقلها

Транслітарацыя yqwm ạljhạz ạltnạsly ldy̱ ạldẖkwr bạ̹ntạj ạlnṭfẗ wtkẖzynhạ wnqlhạ

Англійская Арабскі
system الجهاز
male الذكور

EN Foot drop makes it difficult to lift the front part of your foot, so it might drag on the floor when you walk

AR يجعل تدلي القدم من الصعب رفع الجزء العلوي من القدم، لذا من الممكن أن تُجر قدماك على الأرض عندما تمشي

Транслітарацыя yjʿl tdly ạlqdm mn ạlṣʿb rfʿ ạljzʾ ạlʿlwy mn ạlqdm, ldẖạ mn ạlmmkn ạ̉n tujr qdmạk ʿly̱ ạlạ̉rḍ ʿndmạ tmsẖy

Англійская Арабскі
makes يجعل
foot القدم
difficult الصعب
part الجزء
floor الأرض
when عندما
to لذا

EN Nurse practitioner assists with symptom management and makes home visits if needed.

AR الممرض الممارس يساعد في التعامل مع الأعراض والقيام بزيارات منزلية عند الحاجة.

Транслітарацыя ạlmmrḍ ạlmmạrs ysạʿd fy ạltʿạml mʿ ạlạ̉ʿrạḍ wạlqyạm bzyạrạt mnzlyẗ ʿnd ạlḥạjẗ.

Англійская Арабскі
symptom الأعراض
needed الحاجة
with عند

EN The registered nurse patient care coordinator collaborates with your primary care doctor to assess medication use and makes suggestions.

AR يتعاون الممرض منسق رعاية المرضى المسجل مع طبيب الرعاية الأولية لتقييم استخدام الأدوية وتقديم الاقتراحات.

Транслітарацыя ytʿạwn ạlmmrḍ mnsq rʿạyẗ ạlmrḍy̱ ạlmsjl mʿ ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ ltqyym ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ wtqdym ạlạqtrạḥạt.

Англійская Арабскі
coordinator منسق
patient المرضى
doctor طبيب
primary الأولية
medication الأدوية
use استخدام
care الرعاية

EN Your care team makes sure that your nicotine dependence treatment is coordinated with care you are receiving for other medical conditions, when necessary.

AR ويتأكَّد فريق الرعاية من تنسيق علاج إدمان النيكوتين مع الرعاية التي تتلقَّاها لمشاكل طبية أخرى، عند الضرورة.

Транслітарацыя wytạ̉kãd fryq ạlrʿạyẗ mn tnsyq ʿlạj ạ̹dmạn ạlnykwtyn mʿ ạlrʿạyẗ ạlty ttlqãạhạ lmsẖạkl ṭbyẗ ạ̉kẖry̱, ʿnd ạlḍrwrẗ.

Англійская Арабскі
team فريق
nicotine النيكوتين
other أخرى
care الرعاية
treatment علاج
medical طبية
that التي
when عند

EN Access to the latest innovative technologies makes all the difference in getting the diagnosis right the first time

AR يصنع الوصول لأحدث التقنيات المبتكرة اختلافًا كبيرًا في الحصول على التشخيص الصحيح في المرة الأولى

Транслітарацыя yṣnʿ ạlwṣwl lạ̉ḥdtẖ ạltqnyạt ạlmbtkrẗ ạkẖtlạfaⁿạ kbyraⁿạ fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạltsẖkẖyṣ ạlṣḥyḥ fy ạlmrẗ ạlạ̉wly̱

Англійская Арабскі
technologies التقنيات
innovative المبتكرة
diagnosis التشخيص
right الصحيح
time المرة
access الوصول
getting الحصول
to على

EN This makes it hard for the heart to relax and reduces the amount of blood the ventricle can hold and send to the body with each heartbeat.

AR يؤدي ذلك إلى صعوبة استرخاء القلب ويقلل من كمية الدم التي يمكن للبطين الاحتفاظ بها وإرسالها إلى الجسم مع كل نبضة قلب.

Транслітарацыя yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ṣʿwbẗ ạstrkẖạʾ ạlqlb wyqll mn kmyẗ ạldm ạlty ymkn llbṭyn ạlạḥtfạẓ bhạ wạ̹rsạlhạ ạ̹ly̱ ạljsm mʿ kl nbḍẗ qlb.

Англійская Арабскі
amount كمية
blood الدم
can يمكن
body الجسم
heart القلب

EN This thickened, stiff tissue makes it more difficult for your lungs to work properly

AR يجعل هذا النسيج السميك القاسي من الصعب على رئتيك أداء وظيفتيهما كما يجِب

Транслітарацыя yjʿl hdẖạ ạlnsyj ạlsmyk ạlqạsy mn ạlṣʿb ʿly̱ rỷtyk ạ̉dạʾ wẓyftyhmạ kmạ yjib

Англійская Арабскі
makes يجعل
difficult الصعب
your lungs رئتيك
this هذا
to على

EN This makes it more difficult for oxygen to pass into your bloodstream

AR وهو ما يَزيد من صعوبة انتقال الأكسجين لتيار الدم

Транслітарацыя whw mạ yazyd mn ṣʿwbẗ ạntqạl ạlạ̉ksjyn ltyạr ạldm

Англійская Арабскі
difficult صعوبة
oxygen الأكسجين
this وهو

EN The brain often shifts during surgery, which makes pre-surgical imaging no longer exactly precise

AR غالبًا ما تتحرك الدماغ أثناء الجراحة، مما يجعل التصوير قبل الجراحة غير دقيق تمامًا

Транслітарацыя gẖạlbaⁿạ mạ ttḥrk ạldmạgẖ ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ, mmạ yjʿl ạltṣwyr qbl ạljrạḥẗ gẖyr dqyq tmạmaⁿạ

Англійская Арабскі
during أثناء
makes يجعل
imaging التصوير
surgery الجراحة
brain الدماغ
the مما

EN But having LCIS increases your risk of breast cancer and makes it more likely that you may develop invasive breast cancer.

AR لكن وجود السرطان الفُصيصي الموضعي اللابد يزيد من خطر إصابتكِ بسرطان الثدي ويزيد من احتمالية إصابتكِ بسرطان الثدي الغزوي.

Транслітарацыя lkn wjwd ạlsrṭạn ạlfuṣyṣy ạlmwḍʿy ạllạbd yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtki bsrṭạn ạltẖdy wyzyd mn ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtki bsrṭạn ạltẖdy ạlgẖzwy.

Англійская Арабскі
having وجود
increases يزيد
risk خطر
breast الثدي
but لكن

EN Your health care team will position you in a way that makes it safe for the doctor to access the area where the needle will be inserted

AR وسوف يحدد فريق الرعاية الصحية لك وضعية تجعل وصول الطبيب إلى المنطقة التي ستُدخَل فيها الإبرة آمنًا

Транслітарацыя wswf yḥdd fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ lk wḍʿyẗ tjʿl wṣwl ạlṭbyb ạ̹ly̱ ạlmnṭqẗ ạlty studkẖal fyhạ ạlạ̹brẗ ậmnaⁿạ

Англійская Арабскі
team فريق
care الرعاية
health الصحية
makes تجعل
access وصول
area المنطقة
needle الإبرة
safe آمن
doctor الطبيب
will وسوف
to إلى

EN Your doctor makes a tiny incision, inserts the device and closes the incision

AR ويفتح الطبيب شقًا صغيرًا ويُدخل الجهاز ثم يغلق الشق

Транслітарацыя wyftḥ ạlṭbyb sẖqaⁿạ ṣgẖyraⁿạ wyudkẖl ạljhạz tẖm ygẖlq ạlsẖq

Англійская Арабскі
doctor الطبيب
device الجهاز

EN This makes it so that a portion of the right ventricle becomes part of the right atrium, causing the right atrium to enlarge and not work properly.

AR وهذا يجعل جزءًا من البطين الأيمن يُصبح جزءًا من الأذين الأيمن، مما يتسبب في تضخم الأذين الأيمن وعدم قدرته على أداء وظائفه على نحو سليم.

Транслітарацыя whdẖạ yjʿl jzʾaⁿạ mn ạlbṭyn ạlạ̉ymn yuṣbḥ jzʾaⁿạ mn ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn, mmạ ytsbb fy tḍkẖm ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn wʿdm qdrth ʿly̱ ạ̉dạʾ wẓạỷfh ʿly̱ nḥw slym.

Англійская Арабскі
makes يجعل
ventricle البطين
right الأيمن
causing يتسبب
part جزء
this وهذا

EN The smaller valve opening makes it harder for blood to flow out of the lower right heart chamber (right ventricle)

AR وتزيد فتحة الصمام الأصغر من صعوبة تدفق الدم إلى خارج غرفة القلب السفلى اليمنى (البطين الأيمن)

Транслітарацыя wtzyd ftḥẗ ạlṣmạm ạlạ̉ṣgẖr mn ṣʿwbẗ tdfq ạldm ạ̹ly̱ kẖạrj gẖrfẗ ạlqlb ạlsfly̱ ạlymny̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn)

Англійская Арабскі
valve الصمام
flow تدفق
blood الدم
chamber غرفة
heart القلب
ventricle البطين
right الأيمن
of خارج
to إلى

EN Respiratory problems. Too much blood flows into the lungs, and the excess fluid makes it difficult for your baby to breathe.

AR مشكلات في الجهاز التنفسي. يؤدي تدفق الدم بكمية كبيرة إلى الرئتين والسوائل الزائدة إلى صعوبة تنفس الطفل.

Транслітарацыя msẖklạt fy ạljhạz ạltnfsy. yw̉dy tdfq ạldm bkmyẗ kbyrẗ ạ̹ly̱ ạlrỷtyn wạlswạỷl ạlzạỷdẗ ạ̹ly̱ ṣʿwbẗ tnfs ạlṭfl.

Англійская Арабскі
problems مشكلات
respiratory التنفسي
blood الدم
excess الزائدة
difficult صعوبة
baby الطفل
to إلى
too كبيرة
the lungs الرئتين

EN Heart failure. Untreated, atrioventricular canal defect usually makes the heart unable to pump enough blood to meet the body's needs.

AR فشل القلب. عادةً ما يؤدي عيب القناة الأذينية البطينية الذي يُترك بلا علاج إلى عدم قدرة القلب على ضخ ما يكفي من الدم لتلبية احتياجات الجسم.

Транслітарацыя fsẖl ạlqlb. ʿạdẗaⁿ mạ yw̉dy ʿyb ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ ạldẖy yutrk blạ ʿlạj ạ̹ly̱ ʿdm qdrẗ ạlqlb ʿly̱ ḍkẖ mạ ykfy mn ạldm ltlbyẗ ạḥtyạjạt ạljsm.

Англійская Арабскі
failure فشل
usually عادة
defect عيب
canal القناة
enough يكفي
blood الدم
to meet لتلبية
needs احتياجات
heart القلب
to إلى

Паказаны пераклады: 50 з 50