EN Coursera is one of the leading websites that delivers online courses from the world?s leading universities.
"world s leading inspection" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Арабскі словы/фразы:
world | أو أي إلى الدولي الدولية العالم العالمي العالمية جميع عالم عالمي عالمية عام في جميع أنحاء العالم كل لك مع نحن هذا هذه هو هي |
leading | أكثر أن أو إحدى إلى ا التي الرائدة جميع ذلك رائدة عبر على عن في ما مجرد مع مما من هذا هذه هو هي و واحدة يؤدي |
EN Coursera is one of the leading websites that delivers online courses from the world?s leading universities.
AR Coursera هو أحد المواقع الإلكترونية الرائدة التي تقدم دورات عبر الإنترنت من الجامعات الرائدة في العالم.
Транслітарацыя Coursera hw ạ̉ḥd ạlmwạqʿ ạlạ̹lktrwnyẗ ạlrạỷdẗ ạlty tqdm dwrạt ʿbr ạlạ̹ntrnt mn ạljạmʿạt ạlrạỷdẗ fy ạlʿạlm.
Англійская | Арабскі |
---|---|
leading | الرائدة |
courses | دورات |
universities | الجامعات |
world | العالم |
online | الإنترنت |
websites | المواقع |
EN Live, learn and thrive in the heart of a world-leading global knowledge economy, which is also one of the world's safest cities
AR اقضِ أجمل الأوقات وتعلّم وحقّق نجاحات باهرة في ظل اقتصادٍ معرفيٍّ رائد عالمياً وفي أكثر مدن العالم أماناً
Транслітарацыя ạqḍi ạ̉jml ạlạ̉wqạt wtʿl̃m wḥq̃q njạḥạt bạhrẗ fy ẓl ạqtṣạdiⁿ mʿrfyiⁿ̃ rạỷd ʿạlmyạaⁿ wfy ạ̉ktẖr mdn ạlʿạlm ạ̉mạnạaⁿ
Англійская | Арабскі |
---|---|
economy | اقتصاد |
cities | مدن |
world | العالم |
the | أكثر |
EN Live, learn and thrive in the heart of a world-leading global knowledge economy, which is also one of the world's safest cities
AR اقضِ أجمل الأوقات وتعلّم وحقّق نجاحات باهرة في ظل اقتصادٍ معرفيٍّ رائد عالمياً وفي أكثر مدن العالم أماناً
Транслітарацыя ạqḍi ạ̉jml ạlạ̉wqạt wtʿl̃m wḥq̃q njạḥạt bạhrẗ fy ẓl ạqtṣạdiⁿ mʿrfyiⁿ̃ rạỷd ʿạlmyạaⁿ wfy ạ̉ktẖr mdn ạlʿạlm ạ̉mạnạaⁿ
Англійская | Арабскі |
---|---|
economy | اقتصاد |
cities | مدن |
world | العالم |
the | أكثر |
EN What drives and inspires one of the world's leading tourism agencies? Our people.
AR ما الذي يلهم ويحفّز دائرتنا التي تعد من أكثر الهيئات السياحية ريادة في العالم؟ إنهم موظفونا.
Транслітарацыя mạ ạldẖy ylhm wyḥf̃z dạỷrtnạ ạlty tʿd mn ạ̉ktẖr ạlhyỷạt ạlsyạḥyẗ ryạdẗ fy ạlʿạlm? ạ̹nhm mwẓfwnạ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
tourism | السياحية |
the | الذي |
EN Browse our current vacancies and find out what it’s like to work for a dynamic and world-leading tourism board.
AR اطلع على فرص التوظيف المُتاحة حالياً، واكتشف مزايا العمل في بيئة ديناميكية لدى واحدة من أبرز الهيئات السياحية الرائدة في العالم
Транслітарацыя ạṭlʿ ʿly̱ frṣ ạltwẓyf ạlmutạḥẗ ḥạlyạaⁿ, wạktsẖf mzạyạ ạlʿml fy byỷẗ dynạmykyẗ ldy̱ wạḥdẗ mn ạ̉brz ạlhyỷạt ạlsyạḥyẗ ạlrạỷdẗ fy ạlʿạlm
Англійская | Арабскі |
---|---|
dynamic | ديناميكية |
tourism | السياحية |
leading | الرائدة |
world | العالم |
work | العمل |
a | واحدة |
to | لدى |
EN Not everyone with chronic hepatitis will develop cirrhosis, but it's one of the world's leading causes of liver disease.
AR لا تؤدي الإصابة بالتهاب الكبد المزمن في جميع الحالات إلى تليف الكبد، ولكنه، يمثل أحد الأسباب الرئيسية لأمراض الكبد في العالم.
Транслітарацыя lạ tw̉dy ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlkbd ạlmzmn fy jmyʿ ạlḥạlạt ạ̹ly̱ tlyf ạlkbd, wlknh, ymtẖl ạ̉ḥd ạlạ̉sbạb ạlrỷysyẗ lạ̉mrạḍ ạlkbd fy ạlʿạlm.
Англійская | Арабскі |
---|---|
liver | الكبد |
chronic | المزمن |
causes | الأسباب |
EN We create initiatives that make Dubai a world leading business and leisure destination.
AR نطوّر مبادرات تعزّز مكانة دبي كوجهة عالمية رائدة للأعمال والترفيه.
Транслітарацыя nṭw̃r mbạdrạt tʿz̃z mkạnẗ dby kwjhẗ ʿạlmyẗ rạỷdẗ llạ̉ʿmạl wạltrfyh.
Англійская | Арабскі |
---|---|
initiatives | مبادرات |
dubai | دبي |
world | عالمية |
leading | رائدة |
EN Nakheel is a world-leading developer with landmark projects in Dubai across the residential, retail, hospitality and leisure sectors
AR تُعتبر نخيل العقارية شركةً رائدة عالمياً في مجال التطوير العقاري وتوفر مشاريع بارزة في القطاعات السكنية ومتاجر البيع بالتجزئة والترفيه
Транслітарацыя tuʿtbr nkẖyl ạlʿqạryẗ sẖrkẗaⁿ rạỷdẗ ʿạlmyạaⁿ fy mjạl ạltṭwyr ạlʿqạry wtwfr msẖạryʿ bạrzẗ fy ạlqṭạʿạt ạlsknyẗ wmtạjr ạlbyʿ bạltjzỷẗ wạltrfyh
Англійская | Арабскі |
---|---|
leading | رائدة |
projects | مشاريع |
sectors | القطاعات |
retail | بالتجزئة |
EN Browse hotels, guesthouses, and unique homes and book your stay on the world's leading accommodation sites.
AR تصفح الفنادق ودور الضيافة ومنازل فريدة واحجز إقامتك في كبرى مواقع الإقامة في العالم.
Транслітарацыя tṣfḥ ạlfnạdq wdwr ạlḍyạfẗ wmnạzl frydẗ wạḥjz ạ̹qạmtk fy kbry̱ mwạqʿ ạlạ̹qạmẗ fy ạlʿạlm.
Англійская | Арабскі |
---|---|
browse | تصفح |
hotels | الفنادق |
unique | فريدة |
sites | مواقع |
stay | إقامتك |
EN ÜNTEL KABLO, one of leading cable manufacturers in the world was established in 1972, Turkey
AR تأسست أونتيل للكابلات إحدى الشركات العالمية الرائدة في تصنيع الكابلات في عام 1972 في تركيا
Транслітарацыя tạ̉sst ạ̉wntyl llkạblạt ạ̹ḥdy̱ ạlsẖrkạt ạlʿạlmyẗ ạlrạỷdẗ fy tṣnyʿ ạlkạblạt fy ʿạm 1972 fy trkyạ
Англійская | Арабскі |
---|---|
world | العالمية |
leading | الرائدة |
turkey | تركيا |
EN Lung cancer is now the leading cause of cancer death in the world
AR يُعتبر سرطان الرئة الآن السبب الرئيسي للوفاة بمرض السرطان في العالم
Транслітарацыя yuʿtbr srṭạn ạlrỷẗ ạlận ạlsbb ạlrỷysy llwfạẗ bmrḍ ạlsrṭạn fy ạlʿạlm
Англійская | Арабскі |
---|---|
lung | الرئة |
cause | السبب |
leading | الرئيسي |
world | العالم |
cancer | سرطان |
now | الآن |
EN Tobacco contributes to most of the leading causes of death in the world and half of all smokers will die from tobacco-related illnesses
AR يسهم التبغ في أكثر الأمراض المؤدية للوفاة في العالم ويلقى نصف المدخنين حتفهم بسبب أمراض لها علاقة بالتبغ
Транслітарацыя yshm ạltbgẖ fy ạ̉ktẖr ạlạ̉mrạḍ ạlmw̉dyẗ llwfạẗ fy ạlʿạlm wylqy̱ nṣf ạlmdkẖnyn ḥtfhm bsbb ạ̉mrạḍ lhạ ʿlạqẗ bạltbgẖ
Англійская | Арабскі |
---|---|
tobacco | التبغ |
world | العالم |
half | نصف |
to | أكثر |
EN The United States were the leading producers, accounting for 37% of the world’s total corn production
AR وكانت الولايات المتحدة الشركات الرائدة المنتجة، وهو ما يمثل 37٪ من إجمالي إنتاج الذرة في العالم
Транслітарацыя wkạnt ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlsẖrkạt ạlrạỷdẗ ạlmntjẗ, whw mạ ymtẖl 37% mn ạ̹jmạly ạ̹ntạj ạldẖrẗ fy ạlʿạlm
Англійская | Арабскі |
---|---|
states | الولايات |
leading | الرائدة |
total | إجمالي |
production | إنتاج |
united | المتحدة |
EN Kuaishou is the leading video platform in the world with over 250 million content creators onboard
AR أكثر من 700 مليون مستخدم حول العالم وملايين من مقاطع الفيديو الأصلية التي يتم نشرها كل يوم
Транслітарацыя ạ̉ktẖr mn 700 mlywn mstkẖdm ḥwl ạlʿạlm wmlạyyn mn mqạṭʿ ạlfydyw ạlạ̉ṣlyẗ ạlty ytm nsẖrhạ kl ywm
Англійская | Арабскі |
---|---|
million | مليون |
world | العالم |
video | الفيديو |
in | حول |
the | التي |
EN Kuaishou is the leading video platform in the world with over 250 million content creators onboard.
AR أكثر من 700 مليون مستخدم حول العالم وملايين من مقاطع الفيديو الأصلية التي يتم نشرها كل يوم.
Транслітарацыя ạ̉ktẖr mn 700 mlywn mstkẖdm ḥwl ạlʿạlm wmlạyyn mn mqạṭʿ ạlfydyw ạlạ̉ṣlyẗ ạlty ytm nsẖrhạ kl ywm.
Англійская | Арабскі |
---|---|
million | مليون |
world | العالم |
video | الفيديو |
in | حول |
the | التي |
EN Browse our current vacancies and find out what it’s like to work for a dynamic and world-leading destination.
AR اطلع على فرص التوظيف المُتاحة حالياً، واكتشف مزايا العمل في بيئة ديناميكية ورائدة على مستوى العالم
Транслітарацыя ạṭlʿ ʿly̱ frṣ ạltwẓyf ạlmutạḥẗ ḥạlyạaⁿ, wạktsẖf mzạyạ ạlʿml fy byỷẗ dynạmykyẗ wrạỷdẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm
Англійская | Арабскі |
---|---|
dynamic | ديناميكية |
world | العالم |
work | العمل |
to | على |
EN When the world's leading organizations need data visualization tools that add new understanding to projects, they rely on Esri
AR عندما تحتاج المؤسسات الرائدة في العالم إلى أدوات تصور البيانات التي تضيف فهمًا جديدًا إلى المشروعات، فإنها تعتمد على Esri
Транслітарацыя ʿndmạ tḥtạj ạlmw̉ssạt ạlrạỷdẗ fy ạlʿạlm ạ̹ly̱ ạ̉dwạt tṣwr ạlbyạnạt ạlty tḍyf fhmaⁿạ jdydaⁿạ ạ̹ly̱ ạlmsẖrwʿạt, fạ̹nhạ tʿtmd ʿly̱ Esri
Англійская | Арабскі |
---|---|
esri | esri |
need | تحتاج |
organizations | المؤسسات |
leading | الرائدة |
tools | أدوات |
data | البيانات |
understanding | فهم |
new | جديد |
projects | المشروعات |
they | فإنها |
when | عندما |
to | إلى |
on | على |
EN Hyatt, one of the world’s leading hospitality company saves $4.4 million (USD) with the conversational virtual assistant
AR حياة، واحدة من الشركات الرائدة في العالم في مجال الضيافة يوفر 4.4 مليون دولار (دولار أمريكي) مع المساعد الافتراضي للمحادثة
Транслітарацыя ḥyạẗ, wạḥdẗ mn ạlsẖrkạt ạlrạỷdẗ fy ạlʿạlm fy mjạl ạlḍyạfẗ ywfr 4.4 mlywn dwlạr (dwlạr ạ̉mryky) mʿ ạlmsạʿd ạlạftrạḍy llmḥạdtẖẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
company | الشركات |
leading | الرائدة |
hospitality | الضيافة |
million | مليون |
usd | دولار |
virtual | الافتراضي |
one | واحدة |
EN Not everyone with chronic hepatitis will develop cirrhosis, but it's one of the world's leading causes of liver disease.
AR لا تؤدي الإصابة بالتهاب الكبد المزمن في جميع الحالات إلى تليف الكبد، ولكنه، يمثل أحد الأسباب الرئيسية لأمراض الكبد في العالم.
Транслітарацыя lạ tw̉dy ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlkbd ạlmzmn fy jmyʿ ạlḥạlạt ạ̹ly̱ tlyf ạlkbd, wlknh, ymtẖl ạ̉ḥd ạlạ̉sbạb ạlrỷysyẗ lạ̉mrạḍ ạlkbd fy ạlʿạlm.
Англійская | Арабскі |
---|---|
liver | الكبد |
chronic | المزمن |
causes | الأسباب |
EN Browse our current vacancies and find out what it’s like to work for a dynamic and world-leading destination.
AR اطلع على فرص التوظيف المُتاحة حالياً، واكتشف مزايا العمل في بيئة ديناميكية ورائدة على مستوى العالم
Транслітарацыя ạṭlʿ ʿly̱ frṣ ạltwẓyf ạlmutạḥẗ ḥạlyạaⁿ, wạktsẖf mzạyạ ạlʿml fy byỷẗ dynạmykyẗ wrạỷdẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm
Англійская | Арабскі |
---|---|
dynamic | ديناميكية |
world | العالم |
work | العمل |
to | على |
EN We create initiatives that make Dubai a world leading business and leisure destination.
AR نطوّر مبادرات تعزّز مكانة دبي كوجهة عالمية رائدة للأعمال والترفيه.
Транслітарацыя nṭw̃r mbạdrạt tʿz̃z mkạnẗ dby kwjhẗ ʿạlmyẗ rạỷdẗ llạ̉ʿmạl wạltrfyh.
Англійская | Арабскі |
---|---|
initiatives | مبادرات |
dubai | دبي |
world | عالمية |
leading | رائدة |
EN ÜNTEL KABLO, one of leading cable manufacturers in the world was established in 1972, Turkey
AR تأسست أونتيل للكابلات إحدى الشركات العالمية الرائدة في تصنيع الكابلات في عام 1972 في تركيا
Транслітарацыя tạ̉sst ạ̉wntyl llkạblạt ạ̹ḥdy̱ ạlsẖrkạt ạlʿạlmyẗ ạlrạỷdẗ fy tṣnyʿ ạlkạblạt fy ʿạm 1972 fy trkyạ
Англійская | Арабскі |
---|---|
world | العالمية |
leading | الرائدة |
turkey | تركيا |
EN Meet some of the women leading sustainable development around the world
AR تعرّف على بعض النساء اللواتي يقدن التنمية المستدامة حول العالم
Транслітарацыя tʿr̃f ʿly̱ bʿḍ ạlnsạʾ ạllwạty yqdn ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ḥwl ạlʿạlm
Англійская | Арабскі |
---|---|
women | النساء |
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
world | العالم |
some | بعض |
EN Lung cancer is now the leading cause of cancer death in the world
AR يُعتبر سرطان الرئة الآن السبب الرئيسي للوفاة بمرض السرطان في العالم
Транслітарацыя yuʿtbr srṭạn ạlrỷẗ ạlận ạlsbb ạlrỷysy llwfạẗ bmrḍ ạlsrṭạn fy ạlʿạlm
Англійская | Арабскі |
---|---|
lung | الرئة |
cause | السبب |
leading | الرئيسي |
world | العالم |
cancer | سرطان |
now | الآن |
EN Tobacco contributes to most of the leading causes of death in the world and half of all smokers will die from tobacco-related illnesses
AR يسهم التبغ في أكثر الأمراض المؤدية للوفاة في العالم ويلقى نصف المدخنين حتفهم بسبب أمراض لها علاقة بالتبغ
Транслітарацыя yshm ạltbgẖ fy ạ̉ktẖr ạlạ̉mrạḍ ạlmw̉dyẗ llwfạẗ fy ạlʿạlm wylqy̱ nṣf ạlmdkẖnyn ḥtfhm bsbb ạ̉mrạḍ lhạ ʿlạqẗ bạltbgẖ
Англійская | Арабскі |
---|---|
tobacco | التبغ |
world | العالم |
half | نصف |
to | أكثر |
EN The world’s leading treatment center for neuroblastoma, the most common pediatric solid tumor outside the brain.
AR المركز الرائد في العالم في مجال علاج الورم الأرومي العصبي، وهو الورم الصلب الأكثر شيوعًا لدى الأطفال خارج المخ.
Транслітарацыя ạlmrkz ạlrạỷd fy ạlʿạlm fy mjạl ʿlạj ạlwrm ạlạ̉rwmy ạlʿṣby, whw ạlwrm ạlṣlb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl kẖạrj ạlmkẖ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
center | المركز |
treatment | علاج |
tumor | الورم |
brain | المخ |
outside | خارج |
for | لدى |
most | الأكثر |
EN Berlin is regarded as one of the world’s leading start-up ecosystems
AR برلين تعتبر واحدة من أهم مواقع الأنظمة البيئية للتشغيل في العالم
Транслітарацыя brlyn tʿtbr wạḥdẗ mn ạ̉hm mwạqʿ ạlạ̉nẓmẗ ạlbyỷyẗ lltsẖgẖyl fy ạlʿạlm
Англійская | Арабскі |
---|---|
berlin | برلين |
one | واحدة |
EN One of the world?s leading inspection companies
AR واحدة من أبرز شركات التفتيش في العالم
Транслітарацыя wạḥdẗ mn ạ̉brz sẖrkạt ạltftysẖ fy ạlʿạlm
Англійская | Арабскі |
---|---|
companies | شركات |
world | العالم |
one | واحدة |
EN World's leading inspection company with expertise in all industries
AR شركة التفتيش الرائدة في العالم بخبرة واسعة في جميع القطاعات
Транслітарацыя sẖrkẗ ạltftysẖ ạlrạỷdẗ fy ạlʿạlm bkẖbrẗ wạsʿẗ fy jmyʿ ạlqṭạʿạt
Англійская | Арабскі |
---|---|
company | شركة |
leading | الرائدة |
all | جميع |
EN Learn about the leading technologies that are driving the new world of retail.
AR تعرّف على التقنيات الرائدة التي تقود عالم البيع بالتجزئة الجديد.
Транслітарацыя tʿr̃f ʿly̱ ạltqnyạt ạlrạỷdẗ ạlty tqwd ʿạlm ạlbyʿ bạltjzỷẗ ạljdyd.
Англійская | Арабскі |
---|---|
technologies | التقنيات |
leading | الرائدة |
world | عالم |
retail | بالتجزئة |
new | الجديد |
the | التي |
EN Leverage real-world expertise, industry-leading technology and extensive threat intelligence to analyze and respond to a multitude of incidents
AR استفد من الخبرة الواقعية والتكنولوجيا الرائدة في الصناعة ومعلومات التهديدات الشاملة لتحليل العديد من الحوادث والاستجابة لها
Транслітарацыя ạstfd mn ạlkẖbrẗ ạlwạqʿyẗ wạltknwlwjyạ ạlrạỷdẗ fy ạlṣnạʿẗ wmʿlwmạt ạlthdydạt ạlsẖạmlẗ ltḥlyl ạlʿdyd mn ạlḥwạdtẖ wạlạstjạbẗ lhạ
Англійская | Арабскі |
---|---|
expertise | الخبرة |
technology | والتكنولوجيا |
leading | الرائدة |
industry | الصناعة |
threat | التهديدات |
EN Our food systems need to change. Around the world, small-scale farmers, fishers and rural producers are already leading the transformation – here’s how.
AR أنظمتنا الغذائية بحاجة إلى التغيير. في جميع أنحاء العالم ، يقود صغار المزارعين والصيادين والمنتجين الريفيين التحول - وإليك الطريقة.
Транслітарацыя ạ̉nẓmtnạ ạlgẖdẖạỷyẗ bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạltgẖyyr. fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm , yqwd ṣgẖạr ạlmzạrʿyn wạlṣyạdyn wạlmntjyn ạlryfyyn ạltḥwl - wạ̹lyk ạlṭryqẗ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
food | الغذائية |
need | بحاجة |
around | أنحاء |
world | العالم |
small | صغار |
farmers | المزارعين |
change | التغيير |
transformation | التحول |
to | إلى |
EN Better Cotton is the world’s leading sustainability initiative for cotton. Our mission is to help cotton communities survive and thrive, while protecting and restoring the environment.
AR Better Cotton هي المبادرة العالمية الرائدة لاستدامة القطن. مهمتنا هي مساعدة مجتمعات القطن على البقاء والازدهار ، مع حماية البيئة واستعادتها.
Транслітарацыя Better Cotton hy ạlmbạdrẗ ạlʿạlmyẗ ạlrạỷdẗ lạstdạmẗ ạlqṭn. mhmtnạ hy msạʿdẗ mjtmʿạt ạlqṭn ʿly̱ ạlbqạʾ wạlạzdhạr , mʿ ḥmạyẗ ạlbyỷẗ wạstʿạdthạ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
initiative | المبادرة |
leading | الرائدة |
cotton | القطن |
our mission | مهمتنا |
communities | مجتمعات |
protecting | حماية |
help | مساعدة |
environment | البيئة |
to | على |
EN From the group of visionary organisations that realised cotton needed a sustainable future to one of the world’s leading sustainability initiatives, the Better Cotton story continues
AR من مجموعة المنظمات ذات الرؤية التي أدركت أن القطن بحاجة إلى مستقبل مستدام إلى إحدى مبادرات الاستدامة الرائدة في العالم ، تستمر قصة Better Cotton
Транслітарацыя mn mjmwʿẗ ạlmnẓmạt dẖạt ạlrw̉yẗ ạlty ạ̉drkt ạ̉n ạlqṭn bḥạjẗ ạ̹ly̱ mstqbl mstdạm ạ̹ly̱ ạ̹ḥdy̱ mbạdrạt ạlạstdạmẗ ạlrạỷdẗ fy ạlʿạlm , tstmr qṣẗ Better Cotton
Англійская | Арабскі |
---|---|
group | مجموعة |
cotton | القطن |
needed | بحاجة |
future | مستقبل |
initiatives | مبادرات |
leading | الرائدة |
story | قصة |
sustainable | مستدام |
sustainability | الاستدامة |
to | إلى |
EN With PADI - the world's leading scuba diver training organization - we drive towards our collective vision to achieve balance between humanity and the ocean.
AR مع PADI - منظمة تدريب غواص السكوبا الرائدة في العالم - نسير نحو رؤيتنا الجماعية لتحقيق التوازن بين البشرية والمحيط.
Транслітарацыя mʿ PADI - mnẓmẗ tdryb gẖwạṣ ạlskwbạ ạlrạỷdẗ fy ạlʿạlm - nsyr nḥw rw̉ytnạ ạljmạʿyẗ ltḥqyq ạltwạzn byn ạlbsẖryẗ wạlmḥyṭ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
organization | منظمة |
training | تدريب |
leading | الرائدة |
balance | التوازن |
between | بين |
EN By the late 1980s PADI had become the leading scuba diving training organization in the world
AR بحلول أواخر الثمانينيات من القرن الماضي، أصبح اتحاد مدربي الغوص المحترفين (PADI) منظمة تدريب غوص السكوبا الرائدة في العالم
Транслітарацыя bḥlwl ạ̉wạkẖr ạltẖmạnynyạt mn ạlqrn ạlmạḍy, ạ̉ṣbḥ ạtḥạd mdrby ạlgẖwṣ ạlmḥtrfyn (PADI) mnẓmẗ tdryb gẖwṣ ạlskwbạ ạlrạỷdẗ fy ạlʿạlm
Англійская | Арабскі |
---|---|
become | أصبح |
organization | منظمة |
training | تدريب |
leading | الرائدة |
world | العالم |
by | بحلول |
EN The industry-leading platform and 1-step installations.
AR منصة الرائدة في الصناعة و 1-خطوة المنشآت.
Транслітарацыя mnṣẗ ạlrạỷdẗ fy ạlṣnạʿẗ w 1-kẖṭwẗ ạlmnsẖật.
Англійская | Арабскі |
---|---|
platform | منصة |
leading | الرائدة |
industry | الصناعة |
and | و |
installations | المنشآت |
EN Severe illness or injury, however, can cause damage to the membrane, leading to the fluid leakage of ARDS.
AR ومع ذلك فقد يؤدي التعب الشديد أو الإصابة إلى الإضرار بهذا الغشاء، ما يؤدي إلى تسرُّب السائل المصاحب لمتلازمة ضيق النَّفَس الحادة (ARDS).
Транслітарацыя wmʿ dẖlk fqd yw̉dy ạltʿb ạlsẖdyd ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ḍrạr bhdẖạ ạlgẖsẖạʾ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tsrũb ạlsạỷl ạlmṣạḥb lmtlạzmẗ ḍyq ạlnãfas ạlḥạdẗ (ARDS).
Англійская | Арабскі |
---|---|
severe | الشديد |
injury | الإصابة |
membrane | الغشاء |
to | إلى |
EN Specific conditions leading to hypothermia include:
AR تشمل الحالات المحددة التي تؤدي إلى انخفاض حرارة الجسم ما يلي:
Транслітарацыя tsẖml ạlḥạlạt ạlmḥddẗ ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm mạ yly:
Англійская | Арабскі |
---|---|
include | تشمل |
to | إلى |
EN Clots can form in your heart, leading to a stroke or heart attack.
AR يمكن أن تتكوَّن الجلطات في قلبك؛ ما يؤدي إلى حدوث سكتة دماغية أو نوبة قلبية.
Транслітарацыя ymkn ạ̉n ttkwãn ạljlṭạt fy qlbk; mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ sktẗ dmạgẖyẗ ạ̉w nwbẗ qlbyẗ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
can | يمكن |
clots | الجلطات |
your heart | قلبك |
to | إلى |
heart attack | قلبية |
EN If a blood clot in your heart travels to an artery leading to your brain, you can have a stroke.
AR وإذا تحركت جلطة دموية في قلبك إلى أي شريان يتصل بالدماغ، فمن الممكن أن تُصاب بسكتة دماغية.
Транслітарацыя wạ̹dẖạ tḥrkt jlṭẗ dmwyẗ fy qlbk ạ̹ly̱ ạ̉y sẖryạn ytṣl bạldmạgẖ, fmn ạlmmkn ạ̉n tuṣạb bsktẗ dmạgẖyẗ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
your heart | قلبك |
artery | شريان |
can | الممكن |
if | وإذا |
EN Surgery is one of the leading causes of problem blood clots
AR إن العمليات الجراحية هي أحد الأسباب الرئيسة في مشكلة الجلطات الدموية
Транслітарацыя ạ̹n ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ hy ạ̉ḥd ạlạ̉sbạb ạlrỷysẗ fy msẖklẗ ạljlṭạt ạldmwyẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
causes | الأسباب |
problem | مشكلة |
clots | الجلطات |
surgery | الجراحية |
EN Heart and blood vessel disease (cardiovascular disease), possibly leading to stroke
AR أمراض القلب والأوعية الدموية، من المحتمل أن تتسبب في الإصابة بالسكتة الدماغية
Транслітарацыя ạ̉mrạḍ ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, mn ạlmḥtml ạ̉n ttsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
heart | القلب |
EN In psoriasis, the life cycle of your skin cells greatly accelerates, leading to a buildup of dead cells on the surface of the epidermis.
AR في حالة الصدفية، تتسارع دورة حياة خلايا الجلد إلى حد كبير، مما يؤدي إلى تراكم الخلايا الميتة على سطح البشرة.
Транслітарацыя fy ḥạlẗ ạlṣdfyẗ, ttsạrʿ dwrẗ ḥyạẗ kẖlạyạ ạljld ạ̹ly̱ ḥd kbyr, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ trạkm ạlkẖlạyạ ạlmytẗ ʿly̱ sṭḥ ạlbsẖrẗ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
cycle | دورة |
life | حياة |
surface | سطح |
skin | الجلد |
to | حالة |
cells | الخلايا |
EN Hostwinds has been recognized worldwide as one of the leading companies in our industry.
AR Hostwinds تم الاعتراف بها في جميع أنحاء العالم باعتبارها واحدة من الشركات الرائدة في صناعتنا.
Транслітарацыя Hostwinds tm ạlạʿtrạf bhạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm bạʿtbạrhạ wạḥdẗ mn ạlsẖrkạt ạlrạỷdẗ fy ṣnạʿtnạ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
worldwide | العالم |
leading | الرائدة |
companies | الشركات |
one | واحدة |
EN Condor holds in Algeria a leading position in most of its activities, and is one of the best-known brands by Algerians.
AR تحتل كوندور بالجزائر موقعا رائدا في معظم النشاطات وهي من أشهر العلامات المعروفة لدى الجزائريين.
Транслітарацыя tḥtl kwndwr bạljzạỷr mwqʿạ rạỷdạ fy mʿẓm ạlnsẖạṭạt why mn ạ̉sẖhr ạlʿlạmạt ạlmʿrwfẗ ldy̱ ạljzạỷryyn.
Англійская | Арабскі |
---|---|
condor | كوندور |
activities | النشاطات |
known | المعروفة |
most | معظم |
in | لدى |
EN Gambling can stimulate the brain's reward system much like drugs or alcohol can, leading to addiction
AR يمكن أن يحفز القمار نظام المكافأة للدماغ مثلما تفعل المخدرات أو الكحول، مؤديًا بذلك إلى الإدمان
Транслітарацыя ymkn ạ̉n yḥfz ạlqmạr nẓạm ạlmkạfạ̉ẗ lldmạgẖ mtẖlmạ tfʿl ạlmkẖdrạt ạ̉w ạlkḥwl, mw̉dyaⁿạ bdẖlk ạ̹ly̱ ạlạ̹dmạn
Англійская | Арабскі |
---|---|
gambling | القمار |
system | نظام |
drugs | المخدرات |
alcohol | الكحول |
addiction | الإدمان |
can | يمكن |
to | إلى |
EN You’ve heard of leading a double life
AR لقد سمعت عن الذين يعيشون حياة مزدوجة
Транслітарацыя lqd smʿt ʿn ạldẖyn yʿysẖwn ḥyạẗ mzdwjẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
heard | سمعت |
life | حياة |
of | الذين |
EN There is a feel of Italy, with palm trees at clean beaches and lanes and alleyways leading to piazzas and churches.
AR وهنالك حس إيطالي، مع أشجار النخيل على شواطئها النظيفة وممراتها وأزقتها، التي تقود إلى الساحات والكنائس.
Транслітарацыя whnạlk ḥs ạ̹yṭạly, mʿ ạ̉sẖjạr ạlnkẖyl ʿly̱ sẖwạṭỷhạ ạlnẓyfẗ wmmrạthạ wạ̉zqthạ, ạlty tqwd ạ̹ly̱ ạlsạḥạt wạlknạỷs.
Англійская | Арабскі |
---|---|
palm | النخيل |
clean | النظيفة |
to | إلى |
EN Al Ashram is one of the UAE?s leading construction companies
AR تعد الأشرم للمقاولات من شركات البناء الرائدة في الإمارات العربية المتحدة
Транслітарацыя tʿd ạlạ̉sẖrm llmqạwlạt mn sẖrkạt ạlbnạʾ ạlrạỷdẗ fy ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
companies | شركات |
construction | البناء |
leading | الرائدة |
uae | الإمارات |
one | المتحدة |
Паказаны пераклады: 50 з 50