EN If you test positive in the dog test, you only have to walk 40 metres to have it confirmed with a PCR test.
"staff test positive" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Арабскі словы/фразы:
EN If you test positive in the dog test, you only have to walk 40 metres to have it confirmed with a PCR test.
AR إذا كانت نتيجتك في فحص الكلب إيجابية، فليس عليك سوى المشي 40 مترًا للتأكد من ذلك عن طريق اختبار تفاعل البوليميراز المتسلسل.
Транслітарацыя ạ̹dẖạ kạnt ntyjtk fy fḥṣ ạlklb ạ̹yjạbyẗ, flys ʿlyk swy̱ ạlmsẖy 40 mtraⁿạ lltạ̉kd mn dẖlk ʿn ṭryq ạkẖtbạr tfạʿl ạlbwlymyrạz ạlmtslsl.
Англійская | Арабскі |
---|---|
positive | إيجابية |
have to | عليك |
walk | المشي |
metres | متر |
only | سوى |
test | اختبار |
if | إذا |
EN The A1C test is a simple blood test. You don't need to fast for the A1C test, so you can eat and drink normally before the test.
AR يعد فحص A1C فحصًا بسيطًا للدم. لا تحتاج إلى الصيام لإجراء فحص A1C، لذلك يمكنك تناول الطعام والمشروبات بشكل طبيعي قبل إجراء الفحص.
Транслітарацыя yʿd fḥṣ A1C fḥṣaⁿạ bsyṭaⁿạ lldm. lạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạlṣyạm lạ̹jrạʾ fḥṣ A1C, ldẖlk ymknk tnạwl ạlṭʿạm wạlmsẖrwbạt bsẖkl ṭbyʿy qbl ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
simple | بسيط |
need | تحتاج |
test | الفحص |
a | a |
before | قبل |
can | يمكنك |
eat | تناول |
EN Schools may close if COVID-19 is spreading more in your community or if multiple children or staff test positive
AR قد تُغْلَق المدارس إذا ازداد انتشار كوفيد 19 في منطقتك أو إذا ظهرت عدة نتائج إيجابية عند فحص الأطفال أو الموظفين
Транслітарацыя qd tugẖ̊laq ạlmdạrs ạ̹dẖạ ạzdạd ạntsẖạr kwfyd 19 fy mnṭqtk ạ̉w ạ̹dẖạ ẓhrt ʿdẗ ntạỷj ạ̹yjạbyẗ ʿnd fḥṣ ạlạ̉ṭfạl ạ̉w ạlmwẓfyn
Англійская | Арабскі |
---|---|
schools | المدارس |
spreading | انتشار |
positive | إيجابية |
children | الأطفال |
staff | الموظفين |
if | إذا |
in | عند |
covid | كوفيد |
multiple | عدة |
EN This test can be done after you test positive for binding antibodies
AR يمكن إجراء هذا الاختبار بعد أن يُظهِر اختبار الأجسام المضادة الارتباطية نتيجة إيجابية
Транслітарацыя ymkn ạ̹jrạʾ hdẖạ ạlạkẖtbạr bʿd ạ̉n yuẓhir ạkẖtbạr ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ạlạrtbạṭyẗ ntyjẗ ạ̹yjạbyẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
positive | إيجابية |
can | يمكن |
this | هذا |
after | بعد |
test | الاختبار |
EN You may find biographical information about Mayo Clinic staff doctors in the Doctors and Medical Staff pages.
AR وقد تجد معلومات عن السيَّر الشخصية لطاقم Mayo Clinic من الأطباء على الأطباء والطاقم الطبي
Транслітарацыя wqd tjd mʿlwmạt ʿn ạlsyãr ạlsẖkẖṣyẗ lṭạqm Mayo Clinic mn ạlạ̉ṭbạʾ ʿly̱ ạlạ̉ṭbạʾ wạlṭạqm ạlṭby
Англійская | Арабскі |
---|---|
find | تجد |
clinic | clinic |
doctors | الأطباء |
medical | الطبي |
information | معلومات |
you | الشخصية |
EN Education staff (teachers, support staff, daycare workers)
AR موظفو التعليم (المعلمون وموظفو الدعم والعاملون بالرعاية النهارية)
Транслітарацыя mwẓfw ạltʿlym (ạlmʿlmwn wmwẓfw ạldʿm wạlʿạmlwn bạlrʿạyẗ ạlnhạryẗ)
Англійская | Арабскі |
---|---|
staff | موظفو |
education | التعليم |
support | الدعم |
EN INEE Secretariat staff are hosted by member organizations. Click below to view individual staff profiles.
AR انقر أدناه لرؤية ملفات أفراد الفريق.
Транслітарацыя ạnqr ạ̉dnạh lrw̉yẗ mlfạt ạ̉frạd ạlfryq.
Англійская | Арабскі |
---|---|
click | انقر |
below | أدناه |
member | أفراد |
EN IFAD-financed projects are implemented by national staff with support and guidance from IFAD staff at headquarters and in the country, as applicable.
AR وينفذ المشروعات التي يمولها الصندوق الموظفون الوطنيون بدعم وتوجيه من موظفي الصندوق في المقر الرئيسي وفي البلد، حسب الاقتضاء.
Транслітарацыя wynfdẖ ạlmsẖrwʿạt ạlty ymwlhạ ạlṣndwq ạlmwẓfwn ạlwṭnywn bdʿm wtwjyh mn mwẓfy ạlṣndwq fy ạlmqr ạlrỷysy wfy ạlbld, ḥsb ạlạqtḍạʾ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
projects | المشروعات |
support | بدعم |
staff | موظفي |
and in | وفي |
country | البلد |
by | حسب |
the | التي |
EN Professional Short-term staff support regular staff functions
AR يدعم الموظفون الفنيون المعيَّنون لفترات قصيرة المهام المنتظمة
Транслітарацыя ydʿm ạlmwẓfwn ạlfnywn ạlmʿyãnwn lftrạt qṣyrẗ ạlmhạm ạlmntẓmẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
support | يدعم |
short | قصيرة |
EN Keeping your current staff around is much easier than finding new staff members every time you need to replace one
AR الحفاظ على الموظفين الحاليين أسهل بكثير من العثور على موظفين جدد في كل مرة تحتاج فيها إلى استبدال واحد
Транслітарацыя ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlmwẓfyn ạlḥạlyyn ạ̉shl bktẖyr mn ạlʿtẖwr ʿly̱ mwẓfyn jdd fy kl mrẗ tḥtạj fyhạ ạ̹ly̱ ạstbdạl wạḥd
Англійская | Арабскі |
---|---|
keeping | الحفاظ |
staff | الموظفين |
easier | أسهل |
much | بكثير |
finding | العثور |
replace | استبدال |
time | مرة |
need | تحتاج |
to | إلى |
one | واحد |
EN IFAD-financed projects are implemented by national staff with support and guidance from IFAD staff at headquarters and in the country, as applicable.
AR وينفذ المشروعات التي يمولها الصندوق الموظفون الوطنيون بدعم وتوجيه من موظفي الصندوق في المقر الرئيسي وفي البلد، حسب الاقتضاء.
Транслітарацыя wynfdẖ ạlmsẖrwʿạt ạlty ymwlhạ ạlṣndwq ạlmwẓfwn ạlwṭnywn bdʿm wtwjyh mn mwẓfy ạlṣndwq fy ạlmqr ạlrỷysy wfy ạlbld, ḥsb ạlạqtḍạʾ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
projects | المشروعات |
support | بدعم |
staff | موظفي |
and in | وفي |
country | البلد |
by | حسب |
the | التي |
EN Professional Short-term staff support regular staff functions
AR يدعم الموظفون الفنيون المعيَّنون لفترات قصيرة المهام المنتظمة
Транслітарацыя ydʿm ạlmwẓfwn ạlfnywn ạlmʿyãnwn lftrạt qṣyrẗ ạlmhạm ạlmntẓmẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
support | يدعم |
short | قصيرة |
EN The result is positive if your blood pressure decreases and you feel dizziness or faint during the test.
AR وتكون النتيجة إيجابية إذا انخفض ضغط دمك وشعرت بالدوار أو أُصبت بالإغماء خلال الاختبار.
Транслітарацыя wtkwn ạlntyjẗ ạ̹yjạbyẗ ạ̹dẖạ ạnkẖfḍ ḍgẖṭ dmk wsẖʿrt bạldwạr ạ̉w ạủṣbt bạlạ̹gẖmạʾ kẖlạl ạlạkẖtbạr.
Англійская | Арабскі |
---|---|
result | النتيجة |
positive | إيجابية |
pressure | ضغط |
your blood | دمك |
test | الاختبار |
if | إذا |
the | خلال |
EN Will the COVID-19 vaccine make me test positive for COVID-19?
AR هل ستصيبني لقاحات كوفيد-19 بفيروس كوفيد-19؟
Транслітарацыя hl stṣybny lqạḥạt kwfyd-19 bfyrws kwfyd-19?
EN No. A vaccine will not cause you to test positive on viral tests.
AR لا، لن تتسبب اللقاحات في أن تكون نتيجة اختباري إيجابية عند إجراء الاختبارات الفيروسية.
Транслітарацыя lạ, ln ttsbb ạllqạḥạt fy ạ̉n tkwn ntyjẗ ạkẖtbạry ạ̹yjạbyẗ ʿnd ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạrạt ạlfyrwsyẗ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
cause | تتسبب |
vaccine | اللقاحات |
positive | إيجابية |
viral | الفيروسية |
tests | الاختبارات |
to | عند |
EN If your body develops an immune response, you may test positive on antibody tests
AR إذا أظهر جسمك استجابة مناعية، فهناك احتمال بأن تكون نتيجة الاختبار إيجابية عند إجراء اختبارات الأجسام المضادة
Транслітарацыя ạ̹dẖạ ạ̉ẓhr jsmk ạstjạbẗ mnạʿyẗ, fhnạk ạḥtmạl bạ̉n tkwn ntyjẗ ạlạkẖtbạr ạ̹yjạbyẗ ʿnd ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
response | استجابة |
positive | إيجابية |
test | الاختبار |
tests | اختبارات |
if | إذا |
body | جسمك |
on | عند |
EN A positive test result usually requires a colonoscopy to examine the inside of your colon for polyps and cancer.
AR تتطلب عادةً نتيجة الاختبار الإيجابية إجراء تنظير القولون لفحص الجزء الداخلي من القولون من أجل اكتشاف السلائل والسرطان.
Транслітарацыя ttṭlb ʿạdẗaⁿ ntyjẗ ạlạkẖtbạr ạlạ̹yjạbyẗ ạ̹jrạʾ tnẓyr ạlqwlwn lfḥṣ ạljzʾ ạldạkẖly mn ạlqwlwn mn ạ̉jl ạktsẖạf ạlslạỷl wạlsrṭạn.
Англійская | Арабскі |
---|---|
usually | عادة |
result | نتيجة |
test | الاختبار |
positive | الإيجابية |
colon | القولون |
polyps | السلائل |
EN If at any point you test positive, stay home. Immediately isolate yourself if you develop symptoms and follow public health recommendations.
AR إذا كانت نتيجة الاختبار سلبية، ابق في المنزل. اعزل نفسك فورًا إذا أصبت بأعراض واتبع توصيات الصحة العامة.
Транслітарацыя ạ̹dẖạ kạnt ntyjẗ ạlạkẖtbạr slbyẗ, ạbq fy ạlmnzl. ạʿzl nfsk fwraⁿạ ạ̹dẖạ ạ̉ṣbt bạ̉ʿrạḍ wạtbʿ twṣyạt ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
test | الاختبار |
stay | ابق |
home | المنزل |
yourself | نفسك |
and follow | واتبع |
recommendations | توصيات |
health | الصحة |
public | العامة |
if | إذا |
EN When children are prepared to take a medical test, they become more cooperative and compliant, which creates a positive coping experience for them
AR عندما نُحضّر الأطفال لإجراء فحص طبي، فإنهم يصبحون أكثر تعاونًا وامتثالًا، مما يساعدهم على التأقلم بشكل إيجابي
Транслітарацыя ʿndmạ nuḥḍ̃r ạlạ̉ṭfạl lạ̹jrạʾ fḥṣ ṭby, fạ̹nhm yṣbḥwn ạ̉ktẖr tʿạwnaⁿạ wạmttẖạlaⁿạ, mmạ ysạʿdhm ʿly̱ ạltạ̉qlm bsẖkl ạ̹yjạby
Англійская | Арабскі |
---|---|
children | الأطفال |
medical | طبي |
coping | التأقلم |
positive | إيجابي |
when | عندما |
they | فإنهم |
more | أكثر |
EN Your COVID-19 diagnostic test result could be positive or negative.
AR يمكن أن تكون نتيجة اختبار تشخيص فيروس (كوفيد-19) إيجابية أو سلبية.
Транслітарацыя ymkn ạ̉n tkwn ntyjẗ ạkẖtbạr tsẖkẖyṣ fyrws (kwfyd-19) ạ̹yjạbyẗ ạ̉w slbyẗ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
result | نتيجة |
test | اختبار |
positive | إيجابية |
negative | سلبية |
EN With COVID-19 diagnostic testing, people who test positive and have symptoms can get care earlier
AR من خلال اختبار كوفيد 19 التشخيصي، يمكن للأشخاص الذين تكون نتيجة فحصهم إيجابية وتكون لديهم أعراض أن يحصلوا على الرعاية باكرًا
Транслітарацыя mn kẖlạl ạkẖtbạr kwfyd 19 ạltsẖkẖyṣy, ymkn llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tkwn ntyjẗ fḥṣhm ạ̹yjạbyẗ wtkwn ldyhm ạ̉ʿrạḍ ạ̉n yḥṣlwạ ʿly̱ ạlrʿạyẗ bạkraⁿạ
Англійская | Арабскі |
---|---|
positive | إيجابية |
symptoms | أعراض |
care | الرعاية |
can | يمكن |
test | اختبار |
people | للأشخاص |
have | لديهم |
who | الذين |
covid | كوفيد |
with | خلال |
EN If you have a positive result but never developed symptoms, isolate for 10 days after the test.
AR وإذا كانت النتيجة إيجابية ولكن دون أن تظهر عليك أي أعراض، فاعزل نفسك لمدة 10 أيام بعد الاختبار.
Транслітарацыя wạ̹dẖạ kạnt ạlntyjẗ ạ̹yjạbyẗ wlkn dwn ạ̉n tẓhr ʿlyk ạ̉y ạ̉ʿrạḍ, fạʿzl nfsk lmdẗ 10 ạ̉yạm bʿd ạlạkẖtbạr.
Англійская | Арабскі |
---|---|
if | وإذا |
result | النتيجة |
positive | إيجابية |
symptoms | أعراض |
days | أيام |
for | لمدة |
after | بعد |
test | الاختبار |
but | ولكن |
EN If the genetic test result is positive, that means the genetic change that was being tested for was detected
AR إذا كانت نتيجة الاختبار الجيني إيجابية، فهذا يعني أن التغير الجيني المراد اختباره أكتُشف
Транслітарацыя ạ̹dẖạ kạnt ntyjẗ ạlạkẖtbạr ạljyny ạ̹yjạbyẗ, fhdẖạ yʿny ạ̉n ạltgẖyr ạljyny ạlmrạd ạkẖtbạrh ạ̉ktusẖf
Англійская | Арабскі |
---|---|
result | نتيجة |
test | الاختبار |
positive | إيجابية |
change | التغير |
if | إذا |
means | يعني |
EN Determine if you might develop a certain disease, a positive test doesn't necessarily mean you'll get that disorder
AR تحديد ما إذا كنت قد تصاب بمرض معين، فالاختبار الإيجابي لا يعني بالضرورة أنك ستصاب بهذا الاضطراب
Транслітарацыя tḥdyd mạ ạ̹dẖạ knt qd tṣạb bmrḍ mʿyn, fạlạkẖtbạr ạlạ̹yjạby lạ yʿny bạlḍrwrẗ ạ̉nk stṣạb bhdẖạ ạlạḍṭrạb
Англійская | Арабскі |
---|---|
determine | تحديد |
mean | يعني |
necessarily | بالضرورة |
disorder | الاضطراب |
if | إذا |
certain | معين |
you | أنك |
EN If you test positive for latent TB infection, your doctor might advise you to take medications to reduce your risk of developing active tuberculosis
AR إذا كانت نتيجة الاختبار تفيد الإصابة بعدوى داء السل الكامن، فقد ينصح الطبيب المعالج بتناول الأدوية للحد من خطر الإصابة بالسل النشط
Транслітарацыя ạ̹dẖạ kạnt ntyjẗ ạlạkẖtbạr tfyd ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ dạʾ ạlsl ạlkạmn, fqd ynṣḥ ạlṭbyb ạlmʿạlj btnạwl ạlạ̉dwyẗ llḥd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsl ạlnsẖṭ
Англійская | Арабскі |
---|---|
test | الاختبار |
infection | الإصابة |
doctor | الطبيب |
medications | الأدوية |
risk | خطر |
if | إذا |
tuberculosis | السل |
EN The diagnosis is usually based on several factors instead of a single positive test result or symptom.
AR ويعتمد التشخيص عادةً على عوامل متعددة وليس على نتيجة فحص إيجابي واحد أو عَرَض واحد.
Транслітарацыя wyʿtmd ạltsẖkẖyṣ ʿạdẗaⁿ ʿly̱ ʿwạml mtʿddẗ wlys ʿly̱ ntyjẗ fḥṣ ạ̹yjạby wạḥd ạ̉w ʿaraḍ wạḥd.
Англійская | Арабскі |
---|---|
diagnosis | التشخيص |
usually | عادة |
factors | عوامل |
result | نتيجة |
positive | إيجابي |
EN A genetic counselor will discuss the potential risks of a positive test result, which would indicate that the parent will develop the disease
AR سيناقش استشاري الأمراض الوراثية المخاطر المحتملة لنتيجة الاختبار الإيجابية، والتي من شأنها أن تشير إلى أن الداء سيتطور لدى الوالد
Транслітарацыя synạqsẖ ạstsẖạry ạlạ̉mrạḍ ạlwrạtẖyẗ ạlmkẖạṭr ạlmḥtmlẗ lntyjẗ ạlạkẖtbạr ạlạ̹yjạbyẗ, wạlty mn sẖạ̉nhạ ạ̉n tsẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n ạldạʾ sytṭwr ldy̱ ạlwạld
Англійская | Арабскі |
---|---|
disease | الأمراض |
genetic | الوراثية |
risks | المخاطر |
potential | المحتملة |
test | الاختبار |
positive | الإيجابية |
indicate | تشير |
which | والتي |
of | لدى |
the | إلى |
EN If at any point you test positive, stay home. Immediately isolate yourself if you develop symptoms and follow public health recommendations.
AR إذا كانت نتيجة الاختبار سلبية، ابق في المنزل. اعزل نفسك فورًا إذا أصبت بأعراض واتبع توصيات الصحة العامة.
Транслітарацыя ạ̹dẖạ kạnt ntyjẗ ạlạkẖtbạr slbyẗ, ạbq fy ạlmnzl. ạʿzl nfsk fwraⁿạ ạ̹dẖạ ạ̉ṣbt bạ̉ʿrạḍ wạtbʿ twṣyạt ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
test | الاختبار |
stay | ابق |
home | المنزل |
yourself | نفسك |
and follow | واتبع |
recommendations | توصيات |
health | الصحة |
public | العامة |
if | إذا |
EN The result is positive if your blood pressure decreases and you feel dizziness or faint during the test.
AR وتكون النتيجة إيجابية إذا انخفض ضغط دمك وشعرت بالدوار أو أُصبت بالإغماء خلال الاختبار.
Транслітарацыя wtkwn ạlntyjẗ ạ̹yjạbyẗ ạ̹dẖạ ạnkẖfḍ ḍgẖṭ dmk wsẖʿrt bạldwạr ạ̉w ạủṣbt bạlạ̹gẖmạʾ kẖlạl ạlạkẖtbạr.
Англійская | Арабскі |
---|---|
result | النتيجة |
positive | إيجابية |
pressure | ضغط |
your blood | دمك |
test | الاختبار |
if | إذا |
the | خلال |
EN COVID-19 antibody testing could lead to false-positive or false-negative test results:
AR يمكن أن تُعطي اختبارات الأجسام المضادة لكوفيد 19 نتائج إيجابية كاذبة أو سلبية كاذبة:
Транслітарацыя ymkn ạ̉n tuʿṭy ạkẖtbạrạt ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ lkwfyd 19 ntạỷj ạ̹yjạbyẗ kạdẖbẗ ạ̉w slbyẗ kạdẖbẗ:
Англійская | Арабскі |
---|---|
could | يمكن |
results | نتائج |
positive | إيجابية |
negative | سلبية |
testing | اختبارات |
EN The test result is positive, but you actually don't have antibodies and you did not have an infection in the past
AR يحدث ذلك عندما تكون نتيجة الاختبار إيجابية رغم عدم وجود أجسام مضادة لديك ورغم أنك لم تُصَب بالعدوى سابقًا
Транслітарацыя yḥdtẖ dẖlk ʿndmạ tkwn ntyjẗ ạlạkẖtbạr ạ̹yjạbyẗ rgẖm ʿdm wjwd ạ̉jsạm mḍạdẗ ldyk wrgẖm ạ̉nk lm tuṣab bạlʿdwy̱ sạbqaⁿạ
Англійская | Арабскі |
---|---|
result | نتيجة |
positive | إيجابية |
test | الاختبار |
is | وجود |
you | أنك |
EN A positive test means you have COVID-19 antibodies in your blood, which indicates past infection with the virus
AR تعني النتيجة الإيجابية أن لديك أجسامًا مضادة لكوفيد 19 في دمك، مما يشير إلى أنك قد أصبت سابقًا بالفيروس
Транслітарацыя tʿny ạlntyjẗ ạlạ̹yjạbyẗ ạ̉n ldyk ạ̉jsạmaⁿạ mḍạdẗ lkwfyd 19 fy dmk, mmạ ysẖyr ạ̹ly̱ ạ̉nk qd ạ̉ṣbt sạbqaⁿạ bạlfyrws
Англійская | Арабскі |
---|---|
means | تعني |
positive | الإيجابية |
your blood | دمك |
indicates | يشير |
you | أنك |
the | مما |
EN It's possible to have a positive test result even if you never had any symptoms of COVID-19
AR من الوارد الحصول على نتيجة اختبار إيجابية حتى لو لم تكن لديك أي من أعراض كوفيد 19
Транслітарацыя mn ạlwạrd ạlḥṣwl ʿly̱ ntyjẗ ạkẖtbạr ạ̹yjạbyẗ ḥty̱ lw lm tkn ldyk ạ̉y mn ạ̉ʿrạḍ kwfyd 19
Англійская | Арабскі |
---|---|
result | نتيجة |
test | اختبار |
positive | إيجابية |
symptoms | أعراض |
you | لديك |
covid | كوفيد |
to | حتى |
EN False-positive test results can occur
AR يمكن أن يعطي الاختبار نتيجة إيجابية كاذبة
Транслітарацыя ymkn ạ̉n yʿṭy ạlạkẖtbạr ntyjẗ ạ̹yjạbyẗ kạdẖbẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
can | يمكن |
test | الاختبار |
results | نتيجة |
positive | إيجابية |
EN When children are prepared to take a medical test, they become more cooperative and compliant, which creates a positive coping experience for them
AR عندما نُحضّر الأطفال لإجراء فحص طبي، فإنهم يصبحون أكثر تعاونًا وامتثالًا، مما يساعدهم على التأقلم بشكل إيجابي
Транслітарацыя ʿndmạ nuḥḍ̃r ạlạ̉ṭfạl lạ̹jrạʾ fḥṣ ṭby, fạ̹nhm yṣbḥwn ạ̉ktẖr tʿạwnaⁿạ wạmttẖạlaⁿạ, mmạ ysạʿdhm ʿly̱ ạltạ̉qlm bsẖkl ạ̹yjạby
Англійская | Арабскі |
---|---|
children | الأطفال |
medical | طبي |
coping | التأقلم |
positive | إيجابي |
when | عندما |
they | فإنهم |
more | أكثر |
EN Your COVID-19 diagnostic test result could be positive or negative.
AR يمكن أن تكون نتيجة اختبار تشخيص فيروس (كوفيد-19) إيجابية أو سلبية.
Транслітарацыя ymkn ạ̉n tkwn ntyjẗ ạkẖtbạr tsẖkẖyṣ fyrws (kwfyd-19) ạ̹yjạbyẗ ạ̉w slbyẗ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
result | نتيجة |
test | اختبار |
positive | إيجابية |
negative | سلبية |
EN If you have a positive result but never developed symptoms, isolate for five days after the test and wear a mask for five more days.
AR وإذا كانت النتيجة إيجابية ولكن دون أن تظهر عليك أي أعراض، فاعزل نفسك لمدة 10 أيام بعد الاختبار.
Транслітарацыя wạ̹dẖạ kạnt ạlntyjẗ ạ̹yjạbyẗ wlkn dwn ạ̉n tẓhr ʿlyk ạ̉y ạ̉ʿrạḍ, fạʿzl nfsk lmdẗ 10 ạ̉yạm bʿd ạlạkẖtbạr.
Англійская | Арабскі |
---|---|
if | وإذا |
result | النتيجة |
positive | إيجابية |
symptoms | أعراض |
days | أيام |
for | لمدة |
after | بعد |
test | الاختبار |
but | ولكن |
EN A positive test result usually requires a colonoscopy to examine the inside of your colon for polyps and cancer.
AR تتطلب عادةً نتيجة الاختبار الإيجابية إجراء تنظير القولون لفحص الجزء الداخلي من القولون من أجل اكتشاف السلائل والسرطان.
Транслітарацыя ttṭlb ʿạdẗaⁿ ntyjẗ ạlạkẖtbạr ạlạ̹yjạbyẗ ạ̹jrạʾ tnẓyr ạlqwlwn lfḥṣ ạljzʾ ạldạkẖly mn ạlqwlwn mn ạ̉jl ạktsẖạf ạlslạỷl wạlsrṭạn.
Англійская | Арабскі |
---|---|
usually | عادة |
result | نتيجة |
test | الاختبار |
positive | الإيجابية |
colon | القولون |
polyps | السلائل |
EN If I show symptoms on arrival at Dubai Airport and test positive, what happens?
AR ماذا يحدث إذا ظهرت عليّ أعراض كورونا عند الوصول إلى مطار دبي وكانت نتيجة الفحص الذي أجريته إيجابية؟
Транслітарацыя mạdẖạ yḥdtẖ ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlỹ ạ̉ʿrạḍ kwrwnạ ʿnd ạlwṣwl ạ̹ly̱ mṭạr dby wkạnt ntyjẗ ạlfḥṣ ạldẖy ạ̉jryth ạ̹yjạbyẗ?
Англійская | Арабскі |
---|---|
happens | يحدث |
symptoms | أعراض |
airport | مطار |
dubai | دبي |
test | الفحص |
positive | إيجابية |
what | ماذا |
if | إذا |
at | عند |
and | الذي |
EN Find out how long to stay home and avoid others if you test positive for COVID-19
AR تعرف على مدة البقاء في المنزل وتجنب الآخرين إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية لكوفيد-19
Транслітарацыя tʿrf ʿly̱ mdẗ ạlbqạʾ fy ạlmnzl wtjnb ạlậkẖryn ạ̹dẖạ kạnt ntyjẗ ạkẖtbạrk ạ̹yjạbyẗ lkwfyd-19
Англійская | Арабскі |
---|---|
others | الآخرين |
positive | إيجابية |
home | المنزل |
for | مدة |
stay | البقاء |
to | على |
avoid | وتجنب |
if | إذا |
find out | تعرف |
EN Isolate if you test positive. If you have symptoms, talk to your doctor about treatment.
AR اعزل نفسك إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية. إذا ظهرت عليك الأعراض، فتحدث إلى طبيبك عن العلاج.
Транслітарацыя ạʿzl nfsk ạ̹dẖạ kạnt ntyjẗ ạkẖtbạrk ạ̹yjạbyẗ. ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ạlạ̉ʿrạḍ, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ʿn ạlʿlạj.
Англійская | Арабскі |
---|---|
positive | إيجابية |
symptoms | الأعراض |
your doctor | طبيبك |
treatment | العلاج |
to | إلى |
if | إذا |
EN If you have diabetes, visit your doctor yearly for a urine test that detects protein and a test to check the creatinine level in your blood
AR إن كنتَ مصابًا بالسُّكري، فقم بزيارة طبيبكَ سنويًا لعمل اختبار بول للكشف عن البروتين واختبار للكشف عن نسبة الكرياتينين في الدم
Транслітарацыя ạ̹n knta mṣạbaⁿạ bạlsũkry, fqm bzyạrẗ ṭbybka snwyaⁿạ lʿml ạkẖtbạr bwl llksẖf ʿn ạlbrwtyn wạkẖtbạr llksẖf ʿn nsbẗ ạlkryạtynyn fy ạldm
Англійская | Арабскі |
---|---|
visit | بزيارة |
your doctor | طبيبك |
protein | البروتين |
blood | الدم |
you | كنت |
test | اختبار |
EN DNS Leak Test Password Generator WebRTC Leak Test What is My IP? VPN Setup Guide
AR اختبار تسرب DNS مولد كلمة السر اختبار تسرب WebRTC ما هو عنوان IP الخاص بي؟ دليل إعداد VPN
Транслітарацыя ạkẖtbạr tsrb DNS mwld klmẗ ạlsr ạkẖtbạr tsrb WebRTC mạ hw ʿnwạn IP ạlkẖạṣ by? dlyl ạ̹ʿdạd VPN
Англійская | Арабскі |
---|---|
ip | ip |
vpn | vpn |
test | اختبار |
leak | تسرب |
dns | dns |
generator | مولد |
password | كلمة |
what | عنوان |
guide | دليل |
setup | إعداد |
EN Spirometry is generally a safe test. You may feel short of breath or dizzy for a moment after you perform the test.
AR يعتبر قياس التنفس اختبارًا آمنًا بوجه عام. ربما تشعر بضيق التنفس أو الدوار للحظة بعد إجراء الاختبار.
Транслітарацыя yʿtbr qyạs ạltnfs ạkẖtbạraⁿạ ậmnaⁿạ bwjh ʿạm. rbmạ tsẖʿr bḍyq ạltnfs ạ̉w ạldwạr llḥẓẗ bʿd ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr.
Англійская | Арабскі |
---|---|
breath | التنفس |
safe | آمن |
generally | عام |
feel | تشعر |
perform | إجراء |
may | ربما |
after | بعد |
test | الاختبار |
EN A stress test, also called an exercise stress test, shows how your heart works during physical activity
AR يوضح اختبار الجهد كيفية عمل قلبك أثناء ممارسة الأنشطة البدنية
Транслітарацыя ywḍḥ ạkẖtbạr ạljhd kyfyẗ ʿml qlbk ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
test | اختبار |
how | كيفية |
works | عمل |
your heart | قلبك |
during | أثناء |
exercise | ممارسة |
activity | الأنشطة |
physical | البدنية |
EN A stress test is generally safe. Complications are rare. Possible complications of an exercise stress test are:
AR اختبار الجهد آمن بشكل عام. ونادرًا ما تحدث مضاعفات بسببه. تتضمن المضاعفات المحتملة لاختبار الجهد ما يأتي:
Транслітарацыя ạkẖtbạr ạljhd ậmn bsẖkl ʿạm. wnạdraⁿạ mạ tḥdtẖ mḍạʿfạt bsbbh. ttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ lạkẖtbạr ạljhd mạ yạ̉ty:
Англійская | Арабскі |
---|---|
safe | آمن |
generally | عام |
possible | المحتملة |
test | اختبار |
complications | المضاعفات |
EN A stress test usually takes about an hour, including both prep time and the time it takes to do the actual test
AR عادةً ما يستغرق اختبار الجهد ما يقرب من ساعة، بما في ذلك وقت الاستعداد والوقت المستغرق في إجراء الاختبار الفعلي
Транслітарацыя ʿạdẗaⁿ mạ ystgẖrq ạkẖtbạr ạljhd mạ yqrb mn sạʿẗ, bmạ fy dẖlk wqt ạlạstʿdạd wạlwqt ạlmstgẖrq fy ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr ạlfʿly
Англійская | Арабскі |
---|---|
usually | عادة |
it takes | يستغرق |
including | بما |
hour | ساعة |
do | إجراء |
time | وقت |
test | الاختبار |
EN The results of a tilt table test are based on whether you faint during the test and what happens to your blood pressure and heart rate.
AR تعتمد نتائج اختبار الطاولة المائلة على ما إذا كنت ستُصاب بالإغماء أثناء الاختبار، وعلى ما يحدث لضغط دمك وسرعة قلبك.
Транслітарацыя tʿtmd ntạỷj ạkẖtbạr ạlṭạwlẗ ạlmạỷlẗ ʿly̱ mạ ạ̹dẖạ knt stuṣạb bạlạ̹gẖmạʾ ạ̉tẖnạʾ ạlạkẖtbạr, wʿly̱ mạ yḥdtẖ lḍgẖṭ dmk wsrʿẗ qlbk.
Англійская | Арабскі |
---|---|
table | الطاولة |
happens | يحدث |
your blood | دمك |
during | أثناء |
results | نتائج |
to | وعلى |
you | كنت |
test | الاختبار |
EN The stool DNA test is a noninvasive laboratory test that identifies DNA changes in the cells of a stool sample
AR يُعد اختبار الحمض النووي في البراز أحد الاختبارات المعملية غير الباضعة، التي تحدد تغيرات الحمض النووي في خلايا عينة من البراز
Транслітарацыя yuʿd ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy fy ạlbrạz ạ̉ḥd ạlạkẖtbạrạt ạlmʿmlyẗ gẖyr ạlbạḍʿẗ, ạlty tḥdd tgẖyrạt ạlḥmḍ ạlnwwy fy kẖlạyạ ʿynẗ mn ạlbrạz
Англійская | Арабскі |
---|---|
changes | تغيرات |
cells | خلايا |
sample | عينة |
test | اختبار |
EN Depending on the situation, the doctor may recommend a PCR test to confirm a negative antigen test result.
AR وبحسب الحالة، قد يوصي الطبيب بإجراء اختبار تفاعل البوليميراز المتسلسل لتأكيد النتيجة السلبية لاختبار المستضدات.
Транслітарацыя wbḥsb ạlḥạlẗ, qd ywṣy ạlṭbyb bạ̹jrạʾ ạkẖtbạr tfạʿl ạlbwlymyrạz ạlmtslsl ltạ̉kyd ạlntyjẗ ạlslbyẗ lạkẖtbạr ạlmstḍdạt.
Англійская | Арабскі |
---|---|
recommend | يوصي |
to confirm | لتأكيد |
result | النتيجة |
negative | السلبية |
doctor | الطبيب |
test | اختبار |
Паказаны пераклады: 50 з 50