EN The rate of participation in Gaza?s workforce for people over the age of 15 was 38.3% in the second quarter of the year, a drop of approximately 0.5% compared to the first quarter
EN The rate of participation in Gaza?s workforce for people over the age of 15 was 38.3% in the second quarter of the year, a drop of approximately 0.5% compared to the first quarter
AR في الربع الثاني من العام، بلغت نسبة المشاركة في القوى العاملة في قطاع غزة لدى البالغين ? 15 عامًا فما فوق ? 38.3%، أقل بـ 0.5% مقارنة بالربع الأول
Транслітарацыя fy ạlrbʿ ạltẖạny mn ạlʿạm, blgẖt nsbẗ ạlmsẖạrkẗ fy ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ fy qṭạʿ gẖzẗ ldy̱ ạlbạlgẖyn ? 15 ʿạmaⁿạ fmạ fwq ? 38.3%, ạ̉ql b 0.5% mqạrnẗ bạlrbʿ ạlạ̉wl
EN The unemployment rate among women in Gaza in this quarter was 64%, a 7% increase from the previous quarter, with 67,400 women counted as unemployed.
AR بلغت نسبة البطالة لدى النساء خلال هذا الربع 64%، وارتفع عدد النساء العاطلات عن العمل في القطاع لـ 67,400، أي بنسبة 7%.
Транслітарацыя blgẖt nsbẗ ạlbṭạlẗ ldy̱ ạlnsạʾ kẖlạl hdẖạ ạlrbʿ 64%, wạrtfʿ ʿdd ạlnsạʾ ạlʿạṭlạt ʿn ạlʿml fy ạlqṭạʿ l 67,400, ạ̉y bnsbẗ 7%.
EN Here, every member of Team Seahawk explores every milestone achieved in the previous quarter and plans for efficient strategies for the upcoming quarter
AR هنا ، يستكشف كل عضو في فريق Seahawk كل معلم تم تحقيقه في الربع السابق ويخطط لاستراتيجيات فعالة للربع القادم
Транслітарацыя hnạ , ystksẖf kl ʿḍw fy fryq Seahawk kl mʿlm tm tḥqyqh fy ạlrbʿ ạlsạbq wykẖṭṭ lạstrạtyjyạt fʿạlẗ llrbʿ ạlqạdm
Англійская | Арабскі |
---|---|
team | فريق |
previous | السابق |
member | عضو |
here | هنا |
EN Fill a quarter of your plate with a protein, such as tuna, lean pork or chicken.
AR املأ ربع طبقك بالبروتين مثل التونة أو اللحم أو الدجاج خفيف الدهون.
Транслітарацыя ạmlạ̉ rbʿ ṭbqk bạlbrwtyn mtẖl ạltwnẗ ạ̉w ạllḥm ạ̉w ạldjạj kẖfyf ạldhwn.
Англійская | Арабскі |
---|---|
quarter | ربع |
chicken | الدجاج |
EN Fill the last quarter with a whole-grain item, such as brown rice, or a starchy vegetable, such as green peas.
AR املأ الربع الأخير من الطبق بأحد العناصر الغذائية كاملة الحبة أو إحدى الخضراوات النشوية مثل البازلاء الخضراء.
Транслітарацыя ạmlạ̉ ạlrbʿ ạlạ̉kẖyr mn ạlṭbq bạ̉ḥd ạlʿnạṣr ạlgẖdẖạỷyẗ kạmlẗ ạlḥbẗ ạ̉w ạ̹ḥdy̱ ạlkẖḍrạwạt ạlnsẖwyẗ mtẖl ạlbạzlạʾ ạlkẖḍrạʾ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
last | الأخير |
whole | كاملة |
green | الخضراء |
the | إحدى |
EN VODAFONE QATAR TO ANNOUNCE ITS FIRST QUARTER RESULTS ON 25 APRIL
AR فودافون قطر تعلن عن نتائجها المالية للربع الأول في 25 أبريل
Транслітарацыя fwdạfwn qṭr tʿln ʿn ntạỷjhạ ạlmạlyẗ llrbʿ ạlạ̉wl fy 25 ạ̉bryl
Англійская | Арабскі |
---|---|
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
announce | تعلن |
results | نتائجها |
april | أبريل |
first | الأول |
EN It makes up a quarter of the Earth?s crust
AR إنها تشكل رًبع قشرة الكرة الأرضية
Транслітарацыя ạ̹nhạ tsẖkl raⁿbʿ qsẖrẗ ạlkrẗ ạlạ̉rḍyẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
it | إنها |
EN Gaze over the rooftops of the Beatles Quarter with our Balcony over the City weekday stay package. Stay three nights and enjoy a host of unique experiences. Available for bookings and stays before 31st March 2022.
AR تمتع بالإفطار المشمول في سعر الغرفة
Транслітарацыя tmtʿ bạlạ̹fṭạr ạlmsẖmwl fy sʿr ạlgẖrfẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
enjoy | تمتع |
EN Vodafone Qatar | VODAFONE QATAR TO ANNOUNCE ITS FIRST QUARTER RESULTS ON 25 APRIL 2021 | vodafone.qa
AR Vodafone Qatar | فودافون قطر تعلن عن نتائجها المالية للربع الأول في 25 أبريل 2021 | vodafone.qa
Транслітарацыя Vodafone Qatar | fwdạfwn qṭr tʿln ʿn ntạỷjhạ ạlmạlyẗ llrbʿ ạlạ̉wl fy 25 ạ̉bryl 2021 | vodafone.qa
Англійская | Арабскі |
---|---|
announce | تعلن |
results | نتائجها |
april | أبريل |
qatar | قطر |
vodafone | فودافون |
first | الأول |
EN VODAFONE QATAR TO ANNOUNCE ITS FIRST QUARTER RESULTS ON 25 APRIL 2021
AR فودافون قطر تعلن عن نتائجها المالية للربع الأول في 25 أبريل 2021
Транслітарацыя fwdạfwn qṭr tʿln ʿn ntạỷjhạ ạlmạlyẗ llrbʿ ạlạ̉wl fy 25 ạ̉bryl 2021
Англійская | Арабскі |
---|---|
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
announce | تعلن |
results | نتائجها |
april | أبريل |
first | الأول |
EN Female worms can be more than 15 inches (40 centimeters) long and a little less than a quarter inch (6 millimeters) in diameter
AR يمكن أن يتخطى طول إناث الديدان 15 بوصة (40 سم) ويبلغ قطرها أقل بقليل من ربع بوصة (6 مم)
Транслітарацыя ymkn ạ̉n ytkẖṭy̱ ṭwl ạ̹nạtẖ ạldydạn 15 bwṣẗ (40 sm) wyblgẖ qṭrhạ ạ̉ql bqlyl mn rbʿ bwṣẗ (6 mm)
Англійская | Арабскі |
---|---|
worms | الديدان |
less | أقل |
quarter | ربع |
can | يمكن |
inch | بوصة |
EN In the United States, it is the most common form of chronic liver disease, affecting about one-quarter of the population.
AR وفي الولايات المتحدة الأمريكية يُعَدُّ هو الشكل الأكثر شيوعًا من أمراض الكبد المزمنة، حيث يصيب حوالي ربع السكان.
Транслітарацыя wfy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ yuʿadũ hw ạlsẖkl ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ mn ạ̉mrạḍ ạlkbd ạlmzmnẗ, ḥytẖ yṣyb ḥwạly rbʿ ạlskạn.
Англійская | Арабскі |
---|---|
states | الولايات |
form | الشكل |
liver | الكبد |
chronic | المزمنة |
quarter | ربع |
population | السكان |
about | حوالي |
united | المتحدة |
most | الأكثر |
EN Maneuver through these buildings for close-quarter battles, and watch out for long-range weaponry that is sure to lock down the block.
AR قم بالمناورة وسط هذه المباني لمعارك قريبة المدى واحذر من مستخدمي الأسلحة طويلة المدى التي ستحد من حركتك.
Транслітарацыя qm bạlmnạwrẗ wsṭ hdẖh ạlmbạny lmʿạrk qrybẗ ạlmdy̱ wạḥdẖr mn mstkẖdmy ạlạ̉slḥẗ ṭwylẗ ạlmdy̱ ạlty stḥd mn ḥrktk.
Англійская | Арабскі |
---|---|
buildings | المباني |
long | طويلة |
EN UNFPA Syria Quarterly Programme Achievements Overview for the Second Quarter of 2021
AR بيان اليوم العالمي للسكان
Транслітарацыя byạn ạlywm ạlʿạlmy llskạn
Англійская | Арабскі |
---|---|
the | اليوم |
EN Historical buildings blend with contemporary additions, and the city enjoys an up-and-coming food scene and a thriving museum quarter
AR تمتزج المباني التاريخية مع الإضافات المعاصرة ، وتتمتع المدينة بمشهد غذائي صاعد وحي متحرك مزدهر
Транслітарацыя tmtzj ạlmbạny ạltạrykẖyẗ mʿ ạlạ̹ḍạfạt ạlmʿạṣrẗ , wttmtʿ ạlmdynẗ bmsẖhd gẖdẖạỷy ṣạʿd wḥy mtḥrk mzdhr
Англійская | Арабскі |
---|---|
buildings | المباني |
historical | التاريخية |
city | المدينة |
EN Amsterdam: Jewish Cultural Quarter Entrance Ticket
AR أمستردام: تذكرة دخول الحي اليهودي الثقافي
Транслітарацыя ạ̉mstrdạm: tdẖkrẗ dkẖwl ạlḥy ạlyhwdy ạltẖqạfy
Англійская | Арабскі |
---|---|
amsterdam | أمستردام |
ticket | تذكرة |
cultural | الثقافي |
EN See also the interest rates applicable for Quarter 4 2021:
AR راجع أيضًا معدلات الفائدة المطبقة على الربع الثالث 2021:
Транслітарацыя rạjʿ ạ̉yḍaⁿạ mʿdlạt ạlfạỷdẗ ạlmṭbqẗ ʿly̱ ạlrbʿ ạltẖạltẖ 2021:
Англійская | Арабскі |
---|---|
rates | معدلات |
the | على |
EN Secondhand smoke kills nearly 900,000 people every year, and still one-quarter of people globally are exposed.
AR يتسبب التدخين السلبي في مقتل ما يقرب من 900 ألف شخص سنويًا، إلا أن ربع سكان العالم يظل معرضًا له.
Транслітарацыя ytsbb ạltdkẖyn ạlslby fy mqtl mạ yqrb mn 900 ạ̉lf sẖkẖṣ snwyaⁿạ, ạ̹lạ ạ̉n rbʿ skạn ạlʿạlm yẓl mʿrḍaⁿạ lh.
Англійская | Арабскі |
---|---|
quarter | ربع |
globally | العالم |
people | سكان |
EN VODAFONE QATAR TO ANNOUNCE ITS THIRD QUARTER RESULTS ON 14 OCTOBER 2021
AR فودافون قطر تعلن عن نتائجها المالية للربع الثالث في 14 اكتوبر 2021
Транслітарацыя fwdạfwn qṭr tʿln ʿn ntạỷjhạ ạlmạlyẗ llrbʿ ạltẖạltẖ fy 14 ạktwbr 2021
Англійская | Арабскі |
---|---|
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
announce | تعلن |
results | نتائجها |
third | الثالث |
EN VODAFONE QATAR TO ANNOUNCE ITS THIRD QUARTER RESULTS ON 14 OCTOBER
AR ارتفاع صافي الأرباح النصف سنوية لفودافون قطر إلى 81 مليون ريال
Транслітарацыя ạrtfạʿ ṣạfy ạlạ̉rbạḥ ạlnṣf snwyẗ lfwdạfwn qṭr ạ̹ly̱ 81 mlywn ryạl
Англійская | Арабскі |
---|---|
qatar | قطر |
to | إلى |
EN VODAFONE QATAR TO ANNOUNCE ITS SECOND QUARTER RESULTS ON 14 JULY
AR فودافون قطر تعلن عن نتائجها المالية للربع الأول في 22 أبريل
Транслітарацыя fwdạfwn qṭr tʿln ʿn ntạỷjhạ ạlmạlyẗ llrbʿ ạlạ̉wl fy 22 ạ̉bryl
Англійская | Арабскі |
---|---|
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
announce | تعلن |
results | نتائجها |
to | الأول |
EN VODAFONE QATAR TO ANNOUNCE ITS SECOND QUARTER RESULTS ON 14 JULY 2021
AR فودافون قطر تعلن عن نتائجها المالية للربع الثاني في 14 يوليو 2021
Транслітарацыя fwdạfwn qṭr tʿln ʿn ntạỷjhạ ạlmạlyẗ llrbʿ ạltẖạny fy 14 ywlyw 2021
Англійская | Арабскі |
---|---|
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
announce | تعلن |
results | نتائجها |
july | يوليو |
EN More than a quarter of a million people have signed Amnesty International’s petition calling on their governments to immediately stop arms transfers to Saudi Arabia and UAE.
AR لقد وقّع أكثر من ربع مليون شخص على
Транслітарацыя lqd wq̃ʿ ạ̉ktẖr mn rbʿ mlywn sẖkẖṣ ʿly̱
Англійская | Арабскі |
---|---|
quarter | ربع |
million | مليون |
people | شخص |
more | أكثر |
EN The number of individuals employed in the construction sector in Gaza plummeted by 42.3% during the second quarter, reaching just 7,866 workers in total
AR انخفض عدد العاملين في مجال البناء في القطاع في الربع الثاني بـ 42.3%، وبلغ عددهم 7,866
Транслітарацыя ạnkẖfḍ ʿdd ạlʿạmlyn fy mjạl ạlbnạʾ fy ạlqṭạʿ fy ạlrbʿ ạltẖạny b 42.3%, wblgẖ ʿddhm 7,866
EN Jobs in the farming and fishing sector decreased by 7.4% compared to the previous quarter
AR حل انخفاض بنسبة 7.4% بعدد العاملين في الزراعة والصيد مقارنة بالربع السابق
Транслітарацыя ḥl ạnkẖfạḍ bnsbẗ 7.4% bʿdd ạlʿạmlyn fy ạlzrạʿẗ wạlṣyd mqạrnẗ bạlrbʿ ạlsạbq
Англійская | Арабскі |
---|---|
farming | الزراعة |
compared | مقارنة |
previous | السابق |
EN Al-Mansour residential quarter in West Mosul is one of the most longstanding and vibrant neighborhoods in the city
AR بداية من حي المنصور السكني، والذي يعتبر من أكثر أحياء مدينة بغداد عراقةً وحيوية وهو من أهم الأحياء الشعبية في أيمن الموصل
Транслітарацыя bdạyẗ mn ḥy ạlmnṣwr ạlskny, wạldẖy yʿtbr mn ạ̉ktẖr ạ̉ḥyạʾ mdynẗ bgẖdạd ʿrạqẗaⁿ wḥywyẗ whw mn ạ̉hm ạlạ̉ḥyạʾ ạlsẖʿbyẗ fy ạ̉ymn ạlmwṣl
Англійская | Арабскі |
---|---|
city | مدينة |
is | وهو |
mosul | الموصل |
the | والذي |
EN Gaze over the rooftops of the Beatles Quarter with our Balcony over the City weekend stay package. Stay two nights and enjoy a host of unique experiences. Available for bookings and stays before 31st March 2022.
AR يتيح لك المرونة في تغيير حجزك حتى يومٍ واحد مسبقًا مجانًا.
Транслітарацыя ytyḥ lk ạlmrwnẗ fy tgẖyyr ḥjzk ḥty̱ ywmiⁿ wạḥd msbqaⁿạ mjạnaⁿạ.
EN Its parent Multi-National Company (MNC) Alphabet has announced that GCP has generated over USD 3 Billion in revenue in the quarter.
AR أعلنت الشركة الأم متعددة الجنسيات (MNC) Alphabet أن GCP قد حققت أكثر من 3 مليارات دولار أمريكي في الإيرادات في هذا الربع.
Транслітарацыя ạ̉ʿlnt ạlsẖrkẗ ạlạ̉m mtʿddẗ ạljnsyạt (MNC) Alphabet ạ̉n GCP qd ḥqqt ạ̉ktẖr mn 3 mlyạrạt dwlạr ạ̉mryky fy ạlạ̹yrạdạt fy hdẖạ ạlrbʿ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
announced | أعلنت |
company | الشركة |
multi | متعددة |
usd | دولار |
revenue | الإيرادات |
EN 37 thousand jobs on the platform «House. Com »during the second quarter
AR 37 ألف وظيفة على منصة «بيت. كوم» خلال الربع الثاني
Транслітарацыя 37 ạ̉lf wẓyfẗ ʿly̱ mnṣẗ «byt. kwm» kẖlạl ạlrbʿ ạltẖạny
Англійская | Арабскі |
---|---|
jobs | وظيفة |
platform | منصة |
house | بيت |
com | كوم |
on | على |
the | خلال |
second | الثاني |
EN 37,000 jobs on a house Bayt.com during the second quarter of 2018
AR 37,000 وظيفة على منصة بيت. كوم خلال الربع الثاني من عام 2018
Транслітарацыя 37,000 wẓyfẗ ʿly̱ mnṣẗ byt. kwm kẖlạl ạlrbʿ ạltẖạny mn ʿạm 2018
Англійская | Арабскі |
---|---|
jobs | وظيفة |
house | بيت |
com | كوم |
EN 37 thousand jobs on Bayt.com platform during the second quarter
AR 37 ألف وظيفة على منصة «بيت. كوم» خلال الربع الثاني
Транслітарацыя 37 ạ̉lf wẓyfẗ ʿly̱ mnṣẗ «byt. kwm» kẖlạl ạlrbʿ ạltẖạny
Англійская | Арабскі |
---|---|
jobs | وظيفة |
platform | منصة |
com | كوم |
on | على |
the | خلال |
second | الثاني |
EN 37,000 jobs on a house platform. Com during the second quarter of 2018
AR 37,000 وظيفة على منصة بيت. كوم خلال الربع الثاني من عام 2018
Транслітарацыя 37,000 wẓyfẗ ʿly̱ mnṣẗ byt. kwm kẖlạl ạlrbʿ ạltẖạny mn ʿạm 2018
Англійская | Арабскі |
---|---|
jobs | وظيفة |
platform | منصة |
house | بيت |
com | كوم |
EN Vodafone Qatar | VODAFONE QATAR TO ANNOUNCE ITS FIRST QUARTER RESULTS ON 25 APRIL 2021 | vodafone.qa
AR Vodafone Qatar | فودافون قطر تعلن عن نتائجها المالية للربع الأول في 25 أبريل 2021 | vodafone.qa
Транслітарацыя Vodafone Qatar | fwdạfwn qṭr tʿln ʿn ntạỷjhạ ạlmạlyẗ llrbʿ ạlạ̉wl fy 25 ạ̉bryl 2021 | vodafone.qa
Англійская | Арабскі |
---|---|
announce | تعلن |
results | نتائجها |
april | أبريل |
qatar | قطر |
vodafone | فودافون |
first | الأول |
EN VODAFONE QATAR TO ANNOUNCE ITS FIRST QUARTER RESULTS ON 25 APRIL 2021
AR فودافون قطر تعلن عن نتائجها المالية للربع الأول في 25 أبريل 2021
Транслітарацыя fwdạfwn qṭr tʿln ʿn ntạỷjhạ ạlmạlyẗ llrbʿ ạlạ̉wl fy 25 ạ̉bryl 2021
Англійская | Арабскі |
---|---|
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
announce | تعلن |
results | نتائجها |
april | أبريل |
first | الأول |
EN Secondhand smoke kills nearly 900,000 people every year, and still one-quarter of people globally are exposed.
AR يتسبب التدخين السلبي في مقتل ما يقرب من 900 ألف شخص سنويًا، إلا أن ربع سكان العالم يظل معرضًا له.
Транслітарацыя ytsbb ạltdkẖyn ạlslby fy mqtl mạ yqrb mn 900 ạ̉lf sẖkẖṣ snwyaⁿạ, ạ̹lạ ạ̉n rbʿ skạn ạlʿạlm yẓl mʿrḍaⁿạ lh.
Англійская | Арабскі |
---|---|
quarter | ربع |
globally | العالم |
people | سكان |
EN Vodafone Qatar To Announce Its First Quarter Results On 26 April
AR فودافون قطر تعلن عن نتائجها المالية للربع الأول في 26 أبريل
Транслітарацыя fwdạfwn qṭr tʿln ʿn ntạỷjhạ ạlmạlyẗ llrbʿ ạlạ̉wl fy 26 ạ̉bryl
Англійская | Арабскі |
---|---|
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
announce | تعلن |
results | نتائجها |
april | أبريل |
first | الأول |
EN VODAFONE QATAR TO ANNOUNCE ITS THIRD QUARTER RESULTS ON 14 OCTOBER
AR فودافون قطر تعلن عن نتائجها المالية للربع الثاني في 29 يوليو
Транслітарацыя fwdạfwn qṭr tʿln ʿn ntạỷjhạ ạlmạlyẗ llrbʿ ạltẖạny fy 29 ywlyw
Англійская | Арабскі |
---|---|
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
announce | تعلن |
results | نتائجها |
to | الثاني |
EN VODAFONE QATAR TO ANNOUNCE ITS SECOND QUARTER RESULTS ON 14 JULY
AR فودافون قطر تواصل الاستثمار في تطوير شبكتها الخلوية عبر اتفاقية استراتيجية مع
Транслітарацыя fwdạfwn qṭr twạṣl ạlạsttẖmạr fy tṭwyr sẖbkthạ ạlkẖlwyẗ ʿbr ạtfạqyẗ ạstrạtyjyẗ mʿ
Англійская | Арабскі |
---|---|
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
to | عبر |
EN VODAFONE QATAR TO ANNOUNCE ITS THIRD QUARTER RESULTS ON 14 OCTOBER 2021
AR فودافون قطر تعلن عن نتائجها المالية للربع الثالث في 14 اكتوبر 2021
Транслітарацыя fwdạfwn qṭr tʿln ʿn ntạỷjhạ ạlmạlyẗ llrbʿ ạltẖạltẖ fy 14 ạktwbr 2021
Англійская | Арабскі |
---|---|
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
announce | تعلن |
results | نتائجها |
third | الثالث |
EN VODAFONE QATAR TO ANNOUNCE ITS SECOND QUARTER RESULTS ON 14 JULY 2021
AR فودافون قطر تعلن عن نتائجها المالية للربع الثاني في 14 يوليو 2021
Транслітарацыя fwdạfwn qṭr tʿln ʿn ntạỷjhạ ạlmạlyẗ llrbʿ ạltẖạny fy 14 ywlyw 2021
Англійская | Арабскі |
---|---|
vodafone | فودافون |
qatar | قطر |
announce | تعلن |
results | نتائجها |
july | يوليو |
EN Average monthly earnings among people with employment in Gaza stood at 654 ILS (∼210 USD) this quarter, compared to 1,110 ILS (∼355 USD) in the West Bank.
AR بلغ متوسط الراتب الشهري في غزة للمشغلين بأجر لهذا الربع 654 شيكل مقابل 1,110 شيكل في الضفة الغربية.
Транслітарацыя blgẖ mtwsṭ ạlrạtb ạlsẖhry fy gẖzẗ llmsẖgẖlyn bạ̉jr lhdẖạ ạlrbʿ 654 sẖykl mqạbl 1,110 sẖykl fy ạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ.
EN Cities account for a quarter of global energy consumption and are responsible for 70-80 percent of greenhouse gas emissions
AR تستهلك المدن ربع الحاجة العالمية للطاقة، وهي مسؤولة عن حوالي 70 إلى 80 في المائة من انبعاثات الغازات الدفيئة (العادمة)
Транслітарацыя tsthlk ạlmdn rbʿ ạlḥạjẗ ạlʿạlmyẗ llṭạqẗ, why msw̉wlẗ ʿn ḥwạly 70 ạ̹ly̱ 80 fy ạlmạỷẗ mn ạnbʿạtẖạt ạlgẖạzạt ạldfyỷẗ (ạlʿạdmẗ)
Англійская | Арабскі |
---|---|
cities | المدن |
quarter | ربع |
global | العالمية |
emissions | انبعاثات |
of | وهي |
and | إلى |
for | حوالي |
EN A quarter of global economic output
AR ربع الأداء الاقتصادي العالمي
Транслітарацыя rbʿ ạlạ̉dạʾ ạlạqtṣạdy ạlʿạlmy
Англійская | Арабскі |
---|---|
quarter | ربع |
economic | الاقتصادي |
global | العالمي |
EN It was also able to record growth in container handling during the first quarter of 2021
AR هو أيضا تمكن خلال الربع الأول من العام 2021 من تسجيل زيادة في عدد الحاويات المنقولة عبره
Транслітарацыя hw ạ̉yḍạ tmkn kẖlạl ạlrbʿ ạlạ̉wl mn ạlʿạm 2021 mn tsjyl zyạdẗ fy ʿdd ạlḥạwyạt ạlmnqwlẗ ʿbrh
Англійская | Арабскі |
---|---|
also | أيضا |
the | عدد |
to | تسجيل |
first | الأول |
EN Quarter of an hour before sunrise, the starling and the chaffinch add their voices to the chorus.
AR وقبل شروق الشمس بربع ساعة ترتفع أصوات الزرزور والحسون.
Транслітарацыя wqbl sẖrwq ạlsẖms brbʿ sạʿẗ trtfʿ ạ̉ṣwạt ạlzrzwr wạlḥswn.
Англійская | Арабскі |
---|---|
voices | أصوات |
hour | ساعة |
EN “In this way I’m able to give the children in my old quarter some better perspectives,” she says.
AR "هكذا أتمكن من إعطاء أطفال الحي الذي تربيت فيه فرصا وآمالا جديدة"، تقول ابنة السادسة والثلاثين.
Транслітарацыя "hkdẖạ ạ̉tmkn mn ạ̹ʿṭạʾ ạ̉ṭfạl ạlḥy ạldẖy trbyt fyh frṣạ wậmạlạ jdydẗ", tqwl ạbnẗ ạlsạdsẗ wạltẖlạtẖyn.
Англійская | Арабскі |
---|---|
give | إعطاء |
children | أطفال |
says | تقول |
the | الذي |
EN “In my company I employ women from my quarter who would have no perspectives without our cooperation together,” Ms Barros explains
AR "توظف شركتي سيدات من الحي الذي عشت فيه، من اللواتي ليس لهن أية آمال بدون هذا التعاون المشترك معنا"
Транслітарацыя "twẓf sẖrkty sydạt mn ạlḥy ạldẖy ʿsẖt fyh, mn ạllwạty lys lhn ạ̉yẗ ậmạl bdwn hdẖạ ạltʿạwn ạlmsẖtrk mʿnạ"
Англійская | Арабскі |
---|---|
women | سيدات |
cooperation | التعاون |
who | اللواتي |
in | الذي |
without | بدون |
from | هذا |
EN According to a survey carried out in December 2020 by Bitkom, the association of the German digital sector, a quarter of the workforce is working exclusively from home and a fifth stays at home for at least some days a week
AR حسب استطلاع لاتحاد الرقمية بيتكوم في كانون الأول/ديسمبر 2020 فإن ربع العاملين يعملون حصريا في المنزل، وخمسهم يعملون في المنزل في أيام محددة
Транслітарацыя ḥsb ạstṭlạʿ lạtḥạd ạlrqmyẗ bytkwm fy kạnwn ạlạ̉wl/dysmbr 2020 fạ̹n rbʿ ạlʿạmlyn yʿmlwn ḥṣryạ fy ạlmnzl, wkẖmshm yʿmlwn fy ạlmnzl fy ạ̉yạm mḥddẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
quarter | ربع |
working | يعملون |
exclusively | حصريا |
days | أيام |
digital | الرقمية |
by | حسب |
december | ديسمبر |
home | المنزل |
the | فإن |
EN For nearly quarter of a century, it defined what at the time was a fundamentally new approach to German foreign policy
AR وعلى مدى حوالي ربع قرن شارك في وضع أسس السياسة الخارجية الألمانية
Транслітарацыя wʿly̱ mdy̱ ḥwạly rbʿ qrn sẖạrk fy wḍʿ ạ̉ss ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉lmạnyẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
quarter | ربع |
policy | السياسة |
foreign | الخارجية |
to | وعلى |
of | وضع |
EN shutdown of one quarter of coal-fired power plants
AR إلغاء الدعم عن مصادر الطاقة التقليدية بحلول نهاية العام 2019
Транслітарацыя ạ̹lgẖạʾ ạldʿm ʿn mṣạdr ạlṭạqẗ ạltqlydyẗ bḥlwl nhạyẗ ạlʿạm 2019
Англійская | Арабскі |
---|---|
power | الطاقة |
of | بحلول |
Паказаны пераклады: 50 з 50