EN In the immediate aftermath of the disaster, under the leadership of the Government, local and international humanitarian partners rapidly launched a massive relief operation
EN In the immediate aftermath of the disaster, under the leadership of the Government, local and international humanitarian partners rapidly launched a massive relief operation
AR في أعقاب الكارثة مباشرة، أطلق الشركاء المحليون والدوليون في المجال الإنساني بسرعة عملية إغاثة ضخمة تحت قيادة الحكومة
Транслітарацыя fy ạ̉ʿqạb ạlkạrtẖẗ mbạsẖrẗ, ạ̉ṭlq ạlsẖrkạʾ ạlmḥlywn wạldwlywn fy ạlmjạl ạlạ̹nsạny bsrʿẗ ʿmlyẗ ạ̹gẖạtẖẗ ḍkẖmẗ tḥt qyạdẗ ạlḥkwmẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
aftermath | أعقاب |
partners | الشركاء |
humanitarian | الإنساني |
rapidly | بسرعة |
operation | عملية |
leadership | قيادة |
government | الحكومة |
under | تحت |
EN Many sexual partners. People who have many sexual partners over their lifetimes have a greater risk of anal cancer.
AR تعدُّد شركاء العلاقة الجنسية. إن الأشخاص الذين لديهم العديد من الشركاء الجنسيين طوال حياتهم عُرضة لخطر أكبر للإصابة بسرطان الشرج.
Транслітарацыя tʿdũd sẖrkạʾ ạlʿlạqẗ ạljnsyẗ. ạ̹n ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạlʿdyd mn ạlsẖrkạʾ ạljnsyyn ṭwạl ḥyạthm ʿurḍẗ lkẖṭr ạ̉kbr llạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlsẖrj.
Англійская | Арабскі |
---|---|
sexual | الجنسية |
have | لديهم |
risk | لخطر |
cancer | بسرطان |
people | الأشخاص |
many | العديد |
greater | أكبر |
partners | شركاء |
who | الذين |
EN The greater your number of sexual partners ? and the greater your partner's number of sexual partners ? the greater your chance of acquiring HPV.
AR كلما زاد عدد شركائكِ في العلاقة الجنسية — وكلما زاد عدد شركاء العلاقة الجنسية لشريككِ — زادت فرصة إصابتكِ بفيروس الورم الحليمي البشري.
Транслітарацыя klmạ zạd ʿdd sẖrkạỷki fy ạlʿlạqẗ ạljnsyẗ — wklmạ zạd ʿdd sẖrkạʾ ạlʿlạqẗ ạljnsyẗ lsẖrykki — zạdt frṣẗ ạ̹ṣạbtki bfyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry.
EN The Coalition has moved from 12 partners in September 2014 to 79 partners today with the most recent partner joining last October
AR ولحسن الحظ، قد استطاع غالبية النازحون العراقيون من العودة إلى مدنهم التي اضطروا إخلائها أثناء جحيم داعش
Транслітарацыя wlḥsn ạlḥẓ, qd ạstṭạʿ gẖạlbyẗ ạlnạzḥwn ạlʿrạqywn mn ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ mdnhm ạlty ạḍṭrwạ ạ̹kẖlạỷhạ ạ̉tẖnạʾ jḥym dạʿsẖ
Англійская | Арабскі |
---|---|
to | إلى |
in | أثناء |
EN Inspirock for Partners is now available for NTOs, corporate partners, travel agencies, airlines and destination marketing organizations of all shapes and sizes.
AR والآن يتوفر Inspirock للشركاء لمنظمات السفر الوطنية، ومكاتب السفر، والخطوط الجوية، ومنظمات تسويق الوجهات السياحية بجميع أشكالها وأحجامها.
Транслітарацыя wạlận ytwfr Inspirock llsẖrkạʾ lmnẓmạt ạlsfr ạlwṭnyẗ, wmkạtb ạlsfr, wạlkẖṭwṭ ạljwyẗ, wmnẓmạt tswyq ạlwjhạt ạlsyạḥyẗ bjmyʿ ạ̉sẖkạlhạ wạ̉ḥjạmhạ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
inspirock | inspirock |
travel | السفر |
marketing | تسويق |
available | يتوفر |
EN No, all our partner programs are free to join, there are no monthly charges. There are only minimum requirements for the Sales Partners and Services Partners.
AR لا، جميع برامج شركائنا مجانية للانضمام؛ لا توجد رسوم شهرية. لا يوجد سوى الحد الأدنى من المتطلبات لشركاء المبيعات وشركاء الخدمات.
Транслітарацыя lạ, jmyʿ brạmj sẖrkạỷnạ mjạnyẗ llạnḍmạm; lạ twjd rswm sẖhryẗ. lạ ywjd swy̱ ạlḥd ạlạ̉dny̱ mn ạlmtṭlbạt lsẖrkạʾ ạlmbyʿạt wsẖrkạʾ ạlkẖdmạt.
Англійская | Арабскі |
---|---|
programs | برامج |
free | مجانية |
to join | للانضمام |
charges | رسوم |
monthly | شهرية |
only | سوى |
minimum | الأدنى |
requirements | المتطلبات |
sales | المبيعات |
services | الخدمات |
all | جميع |
there | يوجد |
are | توجد |
EN The Coalition has moved from 12 partners in September 2014 to 79 partners today with the most recent partner joining last October
AR ولحسن الحظ، قد استطاع غالبية النازحون العراقيون من العودة إلى مدنهم التي اضطروا إخلائها أثناء جحيم داعش
Транслітарацыя wlḥsn ạlḥẓ, qd ạstṭạʿ gẖạlbyẗ ạlnạzḥwn ạlʿrạqywn mn ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ mdnhm ạlty ạḍṭrwạ ạ̹kẖlạỷhạ ạ̉tẖnạʾ jḥym dạʿsẖ
Англійская | Арабскі |
---|---|
to | إلى |
in | أثناء |
EN Growth of the partners' client base. Reaching the 170 B2B partners in a challenging period. Game portfolio of 12 games
AR نمو قاعدة العملاء من الشركاء. زيادة عدد الشركاء إلى 170 شريك B2B في فترة عمل صعبة. محفظة ألعاب تتكون من 12 لعبة
Транслітарацыя nmw qạʿdẗ ạlʿmlạʾ mn ạlsẖrkạʾ. zyạdẗ ʿdd ạlsẖrkạʾ ạ̹ly̱ 170 sẖryk B2B fy ftrẗ ʿml ṣʿbẗ. mḥfẓẗ ạ̉lʿạb ttkwn mn 12 lʿbẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
growth | نمو |
base | قاعدة |
client | العملاء |
period | فترة |
portfolio | محفظة |
game | لعبة |
games | ألعاب |
partners | الشركاء |
the | عدد |
EN To destroy the attacking organisms, white blood cells rapidly accumulate
AR لتدمير الكائنات الحية المهاجمة، تتراكم خلايا الدم البيضاء بسرعة
Транслітарацыя ltdmyr ạlkạỷnạt ạlḥyẗ ạlmhạjmẗ, ttrạkm kẖlạyạ ạldm ạlbyḍạʾ bsrʿẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
cells | خلايا |
blood | الدم |
white | البيضاء |
rapidly | بسرعة |
EN Hantavirus pulmonary syndrome is an infectious disease characterized by flu-like symptoms that can progress rapidly to potentially life-threatening breathing problems.
AR تعد متلازمة فيروس هنتا الرئوية مرضًا معديً يتسم بأعراض شبيهة بالأنفلونزا يمكن أن تترقى بسرعة لتصبح مشكلات تنفسية يحتمل أن تهدد الحياة.
Транслітарацыя tʿd mtlạzmẗ fyrws hntạ ạlrỷwyẗ mrḍaⁿạ mʿdyaⁿ ytsm bạ̉ʿrạḍ sẖbyhẗ bạlạ̉nflwnzạ ymkn ạ̉n ttrqy̱ bsrʿẗ ltṣbḥ msẖklạt tnfsyẗ yḥtml ạ̉n thdd ạlḥyạẗ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
syndrome | متلازمة |
pulmonary | الرئوية |
disease | مرض |
can | يمكن |
rapidly | بسرعة |
problems | مشكلات |
EN Kidney failure. In some cases, dehydration can occur so quickly that kidney function rapidly deteriorates (kidney failure).
AR الفشل الكلوي. في بعض الحالات، قد يحدث الجفاف بسرعة تؤدي إلى تدهور وظائف الكلى بسرعة (الفشل الكلوي).
Транслітарацыя ạlfsẖl ạlklwy. fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd yḥdtẖ ạljfạf bsrʿẗ tw̉dy ạ̹ly̱ tdhwr wẓạỷf ạlkly̱ bsrʿẗ (ạlfsẖl ạlklwy).
Англійская | Арабскі |
---|---|
failure | الفشل |
cases | الحالات |
occur | يحدث |
function | وظائف |
quickly | بسرعة |
some | بعض |
EN The number and type of treatments you'll need depend on the severity of your symptoms and how rapidly they improve.
AR يعتمد عدد العلاجات التي ستحتاج إليها ونوعها على مدى شدة الأعراض ومدى سرعة تحسنها.
Транслітарацыя yʿtmd ʿdd ạlʿlạjạt ạlty stḥtạj ạ̹lyhạ wnwʿhạ ʿly̱ mdy̱ sẖdẗ ạlạ̉ʿrạḍ wmdy̱ srʿẗ tḥsnhạ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
treatments | العلاجات |
need | ستحتاج |
symptoms | الأعراض |
your | إليها |
EN The transplanted liver in the recipient and the portion left behind in the donor regrow rapidly, reaching normal liver volume and function within a couple of months.
AR تنمو الكبد المزروعة في المتلقي والجزء المتبقِّي في المتبرِّع بسرعة، ليصل إلى حجم الكبد الطبيعي وتؤدي وظائفها في غضون بضعة أشهر.
Транслітарацыя tnmw ạlkbd ạlmzrwʿẗ fy ạlmtlqy wạljzʾ ạlmtbqĩy fy ạlmtbrĩʿ bsrʿẗ, lyṣl ạ̹ly̱ ḥjm ạlkbd ạlṭbyʿy wtw̉dy wẓạỷfhạ fy gẖḍwn bḍʿẗ ạ̉sẖhr.
Англійская | Арабскі |
---|---|
liver | الكبد |
rapidly | بسرعة |
volume | حجم |
months | أشهر |
the | إلى |
within | غضون |
EN Always breathes rapidly or is short of breath
AR دائم التنفس بسرعة أو قصير النفَس
Транслітарацыя dạỷm ạltnfs bsrʿẗ ạ̉w qṣyr ạlnfas
Англійская | Арабскі |
---|---|
breath | التنفس |
rapidly | بسرعة |
short | قصير |
EN Breathes rapidly or is short of breath
AR يتنفس بسرعة أو لديه ضيق في النفس
Транслітарацыя ytnfs bsrʿẗ ạ̉w ldyh ḍyq fy ạlnfs
Англійская | Арабскі |
---|---|
rapidly | بسرعة |
EN The X-ray machine rapidly takes a series of images (angiograms), offering a look at your blood vessels
AR يلتقط جهاز التصوير بالأشعة السينية بسرعة مجموعة من الصور (صور وعائية) مما يتيح رؤية الأوعية الدموية
Транслітарацыя yltqṭ jhạz ạltṣwyr bạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ bsrʿẗ mjmwʿẗ mn ạlṣwr (ṣwr wʿạỷyẗ) mmạ ytyḥ rw̉yẗ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
machine | جهاز |
x | السينية |
rapidly | بسرعة |
vessels | الأوعية |
the | مما |
images | صور |
EN Keep in mind that restrictions can change rapidly depending on local conditions
AR ضع في اعتبارك أن قيود السفر قد تتغير بسرعة حسب الظروف المحلية
Транслітарацыя ḍʿ fy ạʿtbạrk ạ̉n qywd ạlsfr qd ttgẖyr bsrʿẗ ḥsb ạlẓrwf ạlmḥlyẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
restrictions | قيود |
change | تتغير |
rapidly | بسرعة |
conditions | الظروف |
local | المحلية |
on | حسب |
EN You collect your own sample of nasal fluid or saliva at home and then send it to a lab to be rapidly analyzed
AR ويمكنك استخدام هذه الأدوات لجمع عينة من السائل الأنفي أو اللعاب بنفسك في المنزل ثم إرسالها إلى المختبر لتحليلها بسرعة
Транслітарацыя wymknk ạstkẖdạm hdẖh ạlạ̉dwạt ljmʿ ʿynẗ mn ạlsạỷl ạlạ̉nfy ạ̉w ạllʿạb bnfsk fy ạlmnzl tẖm ạ̹rsạlhạ ạ̹ly̱ ạlmkẖtbr ltḥlylhạ bsrʿẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
sample | عينة |
saliva | اللعاب |
lab | المختبر |
rapidly | بسرعة |
home | المنزل |
to | إلى |
EN In this severe disorder, iron builds up rapidly in the liver of the developing baby in the womb
AR يتسبب هذا الاضطراب الحاد في تراكم الحديد بسرعة في كبد الجنين أثناء نموه في الرحم
Транслітарацыя ytsbb hdẖạ ạlạḍṭrạb ạlḥạd fy trạkm ạlḥdyd bsrʿẗ fy kbd ạljnyn ạ̉tẖnạʾ nmwh fy ạlrḥm
Англійская | Арабскі |
---|---|
disorder | الاضطراب |
iron | الحديد |
rapidly | بسرعة |
liver | كبد |
the womb | الرحم |
in | أثناء |
this | هذا |
EN The therapeutic options are rapidly expanding
AR تتزايد الخيارات العلاجية بسرعة كبيرة
Транслітарацыя ttzạyd ạlkẖyạrạt ạlʿlạjyẗ bsrʿẗ kbyrẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
options | الخيارات |
rapidly | بسرعة |
EN Rapidly progressing Alzheimer's: Something else?
AR مرض الزهايمر: هل لإصابات الرأس دور في زيادة خطر الإصابة؟
Транслітарацыя mrḍ ạlzhạymr: hl lạ̹ṣạbạt ạlrạ̉s dwr fy zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ?
EN Breathing rapidly (hyperventilation)
AR زيادة مُعدَّل التنفُّس (فرط التهوية)
Транслітарацыя zyạdẗ muʿdãl ạltnfũs (frṭ ạlthwyẗ)
EN Unusual skin rash, especially if the rash rapidly worsens
AR طفح جلدي غير معتاد، خاصةً إذا ازداد الطفح الجلدي سوءًا بسرعة
Транслітарацыя ṭfḥ jldy gẖyr mʿtạd, kẖạṣẗaⁿ ạ̹dẖạ ạzdạd ạlṭfḥ ạljldy swʾaⁿạ bsrʿẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
especially | خاصة |
rash | الطفح |
rapidly | بسرعة |
if | إذا |
the | غير |
EN Your eyes don't move back and forth rapidly during NREM, in contrast to later stages of sleep
AR فلا تتحرك عيناك للداخل أو الخارج بسرعة أثناء حركة العين غير السريعة، على عكس مراحل النوم المتأخرة
Транслітарацыя flạ ttḥrk ʿynạk lldạkẖl ạ̉w ạlkẖạrj bsrʿẗ ạ̉tẖnạʾ ḥrkẗ ạlʿyn gẖyr ạlsryʿẗ, ʿly̱ ʿks mrạḥl ạlnwm ạlmtạ̉kẖrẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
rapidly | بسرعة |
stages | مراحل |
sleep | النوم |
during | أثناء |
and | غير |
to | على |
EN The stretching and enlargement of your heart's left atrium may lead to this heart rhythm irregularity in which the upper chambers of your heart beat chaotically and rapidly
AR قد يؤدي تمدُّد وتضخُّم الأذين الأيسر للقلب إلى عدم انتظام ضربات القلب، وفيه تنبض الغرف العلوية لقلبك بطريقة فوضوية وسريعة
Транслітарацыя qd yw̉dy tmdũd wtḍkẖũm ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr llqlb ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb, wfyh tnbḍ ạlgẖrf ạlʿlwyẗ lqlbk bṭryqẗ fwḍwyẗ wsryʿẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
lead | يؤدي |
left | الأيسر |
chambers | الغرف |
upper | العلوية |
to | إلى |
heart | القلب |
EN Acute kidney failure ? also called acute renal failure or acute kidney injury ? develops rapidly, usually in less than a few days
AR يُطلَق أيضًا على الفشل الكلوي الحاد اسم الفشل الكلوي المزمن أو إصابة حادة بالكُلى، ويُصاب الأشخاص بالمرض بسرعة، عادةً في أقل من بضعة أيام
Транслітарацыя yuṭlaq ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạlfsẖl ạlklwy ạlḥạd ạsm ạlfsẖl ạlklwy ạlmzmn ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ḥạdẗ bạlkuly̱, wyuṣạb ạlạ̉sẖkẖạṣ bạlmrḍ bsrʿẗ, ʿạdẗaⁿ fy ạ̉ql mn bḍʿẗ ạ̉yạm
Англійская | Арабскі |
---|---|
failure | الفشل |
called | اسم |
injury | إصابة |
rapidly | بسرعة |
usually | عادة |
less | أقل |
days | أيام |
in | على |
few | بضعة |
EN The bacteria multiply rapidly, causing the appendix to become inflamed, swollen and filled with pus
AR تتكاثر البكتيريا بسرعة، مما يؤدي إلى التهاب الزائدة الدودية وتورمها وامتلائها بالصديد
Транслітарацыя ttkạtẖr ạlbktyryạ bsrʿẗ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlthạb ạlzạỷdẗ ạldwdyẗ wtwrmhạ wạmtlạỷhạ bạlṣdyd
Англійская | Арабскі |
---|---|
bacteria | البكتيريا |
rapidly | بسرعة |
to | إلى |
the | مما |
EN It occurs when the infection spreads rapidly from the lungs to the brain, heart, kidneys or skin
AR وتحدث الإصابة عندما تنتقل العَدوى من الرئتين للمخ أو القلب أو الكلى أو الجلد
Транслітарацыя wtḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ ʿndmạ tntql ạlʿadwy̱ mn ạlrỷtyn llmkẖ ạ̉w ạlqlb ạ̉w ạlkly̱ ạ̉w ạljld
Англійская | Арабскі |
---|---|
infection | الإصابة |
heart | القلب |
kidneys | الكلى |
skin | الجلد |
when | عندما |
the lungs | الرئتين |
EN Invasive aspergillosis spreads rapidly and may be fatal.
AR ينتشر داء الرشاشيات الغازي بسرعة وقد يكون مميتًا.
Транслітарацыя yntsẖr dạʾ ạlrsẖạsẖyạt ạlgẖạzy bsrʿẗ wqd ykwn mmytaⁿạ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
rapidly | بسرعة |
be | وقد |
EN The changes tell the cell to multiply rapidly and to go on living when healthy cells would die
AR وتخبر التغييرات الخلية بالتكاثر سريعًا والاستمرار في العيش في الوقت الذي تموت فيه الخلايا السليمة
Транслітарацыя wtkẖbr ạltgẖyyrạt ạlkẖlyẗ bạltkạtẖr sryʿaⁿạ wạlạstmrạr fy ạlʿysẖ fy ạlwqt ạldẖy tmwt fyh ạlkẖlạyạ ạlslymẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
living | العيش |
die | تموت |
changes | التغييرات |
when | الوقت |
cells | الخلايا |
the | الذي |
EN The DNA mutations tell the cells to grow and multiply rapidly, creating many abnormal cells.
AR تتيح هذه الطفرات للخلايا السرطانية الاستمرار في النمو والانقسام بسرعة مكونة خلايا شاذة.
Транслітарацыя ttyḥ hdẖh ạlṭfrạt llkẖlạyạ ạlsrṭạnyẗ ạlạstmrạr fy ạlnmw wạlạnqsạm bsrʿẗ mkwnẗ kẖlạyạ sẖạdẖẗ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
mutations | الطفرات |
grow | النمو |
rapidly | بسرعة |
cells | خلايا |
the | هذه |
EN Sudden and rapidly intensifying pain in the upper right portion of your abdomen
AR ألمًا مفاجئًا ومتصاعدًا بسرعة في الجانب الأيمن العلوي من البطن
Транслітарацыя ạ̉lmaⁿạ mfạjyaⁿ̉ạ wmtṣạʿdaⁿạ bsrʿẗ fy ạljạnb ạlạ̉ymn ạlʿlwy mn ạlbṭn
Англійская | Арабскі |
---|---|
pain | ألم |
sudden | مفاجئ |
rapidly | بسرعة |
right | الأيمن |
upper | العلوي |
abdomen | البطن |
EN Sudden and rapidly intensifying pain in the center of your abdomen, just below your breastbone
AR ألمًا مفاجئًا ومتصاعدًا بسرعة في منتصف البطن، أسفل عظام الصدر مباشرة
Транслітарацыя ạ̉lmaⁿạ mfạjyaⁿ̉ạ wmtṣạʿdaⁿạ bsrʿẗ fy mntṣf ạlbṭn, ạ̉sfl ʿẓạm ạlṣdr mbạsẖrẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
pain | ألم |
sudden | مفاجئ |
rapidly | بسرعة |
abdomen | البطن |
in | أسفل |
EN An innocent murmur can occur when blood flows more rapidly than normal through the heart
AR تحدث النفخة القلبية الوظيفية عندما يصبح معدل جريان الدم في القلب أسرع من المعدل الطبيعي
Транслітарацыя tḥdtẖ ạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ ạlwẓyfyẗ ʿndmạ yṣbḥ mʿdl jryạn ạldm fy ạlqlb ạ̉srʿ mn ạlmʿdl ạlṭbyʿy
Англійская | Арабскі |
---|---|
occur | تحدث |
blood | الدم |
when | عندما |
heart | القلب |
EN Toxic megacolon. Ulcerative colitis may cause the colon to rapidly widen and swell, a serious condition known as toxic megacolon.
AR تضخُّم القولون السُّمِّي. قد يتسبب التهاب القولون التقرحي في توسع القولون وانتفاخه سريعًا، وهي حالة خطيرة تُعرف باسم تضخم القولون السمي.
Транслітарацыя tḍkẖũm ạlqwlwn ạlsũmĩy. qd ytsbb ạlthạb ạlqwlwn ạltqrḥy fy twsʿ ạlqwlwn wạntfạkẖh sryʿaⁿạ, why ḥạlẗ kẖṭyrẗ tuʿrf bạsm tḍkẖm ạlqwlwn ạlsmy.
Англійская | Арабскі |
---|---|
colon | القولون |
as | وهي |
serious | خطيرة |
to | حالة |
EN The changes tell the cells to grow and divide rapidly
AR وتلك التغيرات في الحمض النووي تخبر الخلايا أن عليها النمو والانقسام بسرعة
Транслітарацыя wtlk ạltgẖyrạt fy ạlḥmḍ ạlnwwy tkẖbr ạlkẖlạyạ ạ̉n ʿlyhạ ạlnmw wạlạnqsạm bsrʿẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
changes | التغيرات |
cells | الخلايا |
the | عليها |
grow | النمو |
rapidly | بسرعة |
EN The disease can progress rapidly and typically leads to death within about five days of the start of symptoms.
AR قد يتفاقم المرض سريعًا وعادةً ما يؤدي إلى الوفاة بعد مرور خمسة أيام من تاريخ بداية الأعراض.
Транслітарацыя qd ytfạqm ạlmrḍ sryʿaⁿạ wʿạdẗaⁿ mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlwfạẗ bʿd mrwr kẖmsẗ ạ̉yạm mn tạrykẖ bdạyẗ ạlạ̉ʿrạḍ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
death | الوفاة |
days | أيام |
symptoms | الأعراض |
disease | المرض |
five | خمسة |
start | بداية |
to | إلى |
EN See your doctor when you have any of the symptoms listed, especially if you have a lump that grows rapidly.
AR راجِعْ طبيبكَ عندما يكون لديك أيٌّ من الأعراض المذكورة، وخصوصًا إذا كان لديك كتلة تنمو بسرعة.
Транслітарацыя rạjiʿ̊ ṭbybka ʿndmạ ykwn ldyk ạ̉yuⁿ̃ mn ạlạ̉ʿrạḍ ạlmdẖkwrẗ, wkẖṣwṣaⁿạ ạ̹dẖạ kạn ldyk ktlẗ tnmw bsrʿẗ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
your doctor | طبيبك |
symptoms | الأعراض |
rapidly | بسرعة |
when | عندما |
if | إذا |
you | لديك |
EN At first, this loss of abilities occurs rapidly and then it continues more gradually
AR في بادئ الأمر، يَظهر فَقْد القدرات هذا على نحو سريع ثم يَستمر بشكل تدريجي أكثر
Транслітарацыя fy bạdỷ ạlạ̉mr, yaẓhr faq̊d ạlqdrạt hdẖạ ʿly̱ nḥw sryʿ tẖm yastmr bsẖkl tdryjy ạ̉ktẖr
Англійская | Арабскі |
---|---|
more | أكثر |
this | هذا |
EN The growth patterns of uterine fibroids vary ? they may grow slowly or rapidly, or they may remain the same size
AR تتباين أنماط نمو الأورام الليفية الرحمية - فمنها ما ينمو ببطء ومنها ما ينمو بسرعة، أو ربما تبقى بنفس الحجم
Транслітарацыя ttbạyn ạ̉nmạṭ nmw ạlạ̉wrạm ạllyfyẗ ạlrḥmyẗ - fmnhạ mạ ynmw bbṭʾ wmnhạ mạ ynmw bsrʿẗ, ạ̉w rbmạ tbqy̱ bnfs ạlḥjm
Англійская | Арабскі |
---|---|
patterns | أنماط |
slowly | ببطء |
rapidly | بسرعة |
may | ربما |
remain | تبقى |
size | الحجم |
growth | نمو |
grow | ينمو |
EN In this abnormal heart rhythm, the upper chambers of your heart begin to beat rapidly and irregularly, out of coordination with your heart's lower chambers
AR في هذا النظم غير الطبيعي للقلب، تبدأ الغرف العلوية بالنبض بسرعة وبشكل غير منتظم، ودون تناسق مع الغرف السفلية للقلب
Транслітарацыя fy hdẖạ ạlnẓm gẖyr ạlṭbyʿy llqlb, tbdạ̉ ạlgẖrf ạlʿlwyẗ bạlnbḍ bsrʿẗ wbsẖkl gẖyr mntẓm, wdwn tnạsq mʿ ạlgẖrf ạlsflyẗ llqlb
Англійская | Арабскі |
---|---|
heart | للقلب |
begin | تبدأ |
chambers | الغرف |
upper | العلوية |
rapidly | بسرعة |
to | وبشكل |
this | هذا |
the | غير |
EN The pain usually ends as suddenly as it began, with rapidly decreasing intensity. After attacks, most people are pain-free but exhausted.
AR ينتهي الألم في العادة فجأة مثلما بدأ فجأة، مع تناقص شدته بسرعة. بعد حدوث النوبات، لا يشعر معظم الأشخاص بأي ألم، لكن يكونون مجهدين.
Транслітарацыя ynthy ạlạ̉lm fy ạlʿạdẗ fjạ̉ẗ mtẖlmạ bdạ̉ fjạ̉ẗ, mʿ tnạqṣ sẖdth bsrʿẗ. bʿd ḥdwtẖ ạlnwbạt, lạ ysẖʿr mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ bạ̉y ạ̉lm, lkn ykwnwn mjhdyn.
Англійская | Арабскі |
---|---|
suddenly | فجأة |
began | بدأ |
rapidly | بسرعة |
people | الأشخاص |
but | لكن |
after | بعد |
most | معظم |
pain | ألم |
EN The mutations tell the cell to grow and divide rapidly
AR تخبر الطفراتُ الخليةَ بأن تنمو وتتضاعف بشكل لا يمكن السيطرة عليه
Транслітарацыя tkẖbr ạlṭfrạtu ạlkẖlyẗa bạ̉n tnmw wttḍạʿf bsẖkl lạ ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyh
Англійская | Арабскі |
---|---|
mutations | الطفرات |
cell | الخلية |
grow | تنمو |
the | يمكن |
EN An infection throughout your body (sepsis). Sepsis is a rapidly progressing, life-threatening condition that can cause shock, organ failure and death.
AR عَدوى في جميع أنحاء الجسم (الإنتان). الإنتان هو حالة تتطور بسرعة وتهدد الحياة ويمكن أن تسبب الصدمة وفشل الأعضاء والوفاة.
Транслітарацыя ʿadwy̱ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạljsm (ạlạ̹ntạn). ạlạ̹ntạn hw ḥạlẗ ttṭwr bsrʿẗ wthdd ạlḥyạẗ wymkn ạ̉n tsbb ạlṣdmẗ wfsẖl ạlạ̉ʿḍạʾ wạlwfạẗ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
body | الجسم |
sepsis | الإنتان |
condition | حالة |
rapidly | بسرعة |
can | ويمكن |
cause | تسبب |
life | الحياة |
EN However, these diseases can also rapidly result in severe damage to the nervous system that can't be reversed.
AR مع ذلك، يمكن أن ينتج بسرعة عن هذه الأمراض أيضًا ضرر شديد في الجهاز العصبي غير قابل للعكس.
Транслітарацыя mʿ dẖlk, ymkn ạ̉n yntj bsrʿẗ ʿn hdẖh ạlạ̉mrạḍ ạ̉yḍaⁿạ ḍrr sẖdyd fy ạljhạz ạlʿṣby gẖyr qạbl llʿks.
Англійская | Арабскі |
---|---|
rapidly | بسرعة |
diseases | الأمراض |
damage | ضرر |
severe | شديد |
system | الجهاز |
nervous | العصبي |
can | يمكن |
EN In general, you may be more likely to have chronic pain if your first symptoms were intense, started rapidly and included:
AR عامةً، يُرجَّح احتمالية إصابتكَ بألم مزمن إذا كانت الأعراض الأولى لديكَ شديدة، وبدأت سريعًا وتشمل:
Транслітарацыя ʿạmẗaⁿ, yurjãḥ ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtka bạ̉lm mzmn ạ̹dẖạ kạnt ạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉wly̱ ldyka sẖdydẗ, wbdạ̉t sryʿaⁿạ wtsẖml:
Англійская | Арабскі |
---|---|
general | عامة |
pain | بألم |
chronic | مزمن |
symptoms | الأعراض |
first | الأولى |
if | إذا |
you | لديك |
EN The condition often worsens rapidly, affecting blood vessels and the organs they supply, such as the kidneys.
AR غالبًا ما تَسوء الحالة بسرعة؛ الأمر الذي يُؤثر على الأوعية الدموية والأعضاء التي تَمدها بالدم، مثل الكلى.
Транслітарацыя gẖạlbaⁿạ mạ taswʾ ạlḥạlẗ bsrʿẗ; ạlạ̉mr ạldẖy yū̉tẖr ʿly̱ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wạlạ̉ʿḍạʾ ạlty tamdhạ bạldm, mtẖl ạlkly̱.
Англійская | Арабскі |
---|---|
condition | الحالة |
rapidly | بسرعة |
vessels | الأوعية |
kidneys | الكلى |
the | الذي |
EN If your heart beats rapidly, your blood pressure can drop, causing you to faint
AR في حالة سرعة نبضات القلب، قد ينخفض ضغط الدم مسبِّبًا حدوث إغماء
Транслітарацыя fy ḥạlẗ srʿẗ nbḍạt ạlqlb, qd ynkẖfḍ ḍgẖṭ ạldm msbĩbaⁿạ ḥdwtẖ ạ̹gẖmạʾ
Англійская | Арабскі |
---|---|
heart | القلب |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
to | حالة |
EN If your heart rhythm doesn't rapidly return to normal, brain damage occurs and death results
AR وإذا لم يعُد نظم قلبكَ لحالته الطبيعة بسرعة، فيُمكن أن يحدُث تلفًا بالدماغ ومن ثم الموت
Транслітарацыя wạ̹dẖạ lm yʿud nẓm qlbka lḥạlth ạlṭbyʿẗ bsrʿẗ, fyumkn ạ̉n yḥdutẖ tlfaⁿạ bạldmạgẖ wmn tẖm ạlmwt
Англійская | Арабскі |
---|---|
your heart | قلبك |
rapidly | بسرعة |
damage | تلف |
death | الموت |
if | وإذا |
EN Because the circulatory system expands rapidly during pregnancy, blood pressure is likely to drop
AR من الوارد أن ينخفض ضغط الدم في أثناء الحمل بسبب توسع الدورة الدموية بسرعة
Транслітарацыя mn ạlwạrd ạ̉n ynkẖfḍ ḍgẖṭ ạldm fy ạ̉tẖnạʾ ạlḥml bsbb twsʿ ạldwrẗ ạldmwyẗ bsrʿẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
pregnancy | الحمل |
rapidly | بسرعة |
during | أثناء |
because | بسبب |
Паказаны пераклады: 50 з 50