Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "palpitations" на Арабскі

Паказаны 40 з 40 перакладаў фразы "palpitations" з Англійская на Арабскі

Пераклад Англійская на Арабскі palpitations

Англійская
Арабскі

EN Fast pulse or pounding heartbeat (palpitations)

AR تسارع النبض أو خفقان القلب

Транслітарацыя tsạrʿ ạlnbḍ ạ̉w kẖfqạn ạlqlb

Англійская Арабскі
pulse النبض

EN Sensation of rapid, fluttering or pounding heartbeats (palpitations)

AR الشعور بسرعة نبضات القلب أو رفرفة القلب أو ضربات (خفقان)

Транслітарацыя ạlsẖʿwr bsrʿẗ nbḍạt ạlqlb ạ̉w rfrfẗ ạlqlb ạ̉w ḍrbạt (kẖfqạn)

Англійская Арабскі
rapid بسرعة

EN A number of conditions can cause shortness of breath and heart palpitations

AR يمكن أن يتسبب عدد من الحالات الأخرى في ضيق التنفس وخفقان القلب

Транслітарацыя ymkn ạ̉n ytsbb ʿdd mn ạlḥạlạt ạlạ̉kẖry̱ fy ḍyq ạltnfs wkẖfqạn ạlqlb

Англійская Арабскі
can يمكن
breath التنفس
heart القلب
number عدد

EN Feeling as if your heart is racing (palpitations)

AR الشعور كما لو أن ضربات قلبك تتسارع (الخفقان)

Транслітарацыя ạlsẖʿwr kmạ lw ạ̉n ḍrbạt qlbk ttsạrʿ (ạlkẖfqạn)

Англійская Арабскі
feeling الشعور
your heart قلبك
as كما

EN Heart palpitations or skipped beats

AR خفَقان القلب أو عدم انتظام ضربات القلب

Транслітарацыя kẖfaqạn ạlqlb ạ̉w ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb

Англійская Арабскі
heart القلب
or عدم

EN Heart palpitations or abnormal heart rhythms (arrhythmias)

AR خفقان القلب أو نبض قلبي غير طبيعي (اضطراب النظم القلبي)

Транслітарацыя kẖfqạn ạlqlb ạ̉w nbḍ qlby gẖyr ṭbyʿy (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby)

Англійская Арабскі
heart القلب
or غير

EN Skipped or racing heartbeats (palpitations)

AR تخطي نبضات القلب أو تسارُعها (الخفقان)

Транслітарацыя tkẖṭy nbḍạt ạlqlb ạ̉w tsạruʿhạ (ạlkẖfqạn)

EN Some people have a warning sign first, such as lightheadedness, heart palpitations, weakness or blurred vision.

AR تظهر على بعض الأشخاص علامة تحذير أولاً، مثل الدوار أو خفقان القلب أو الضعف أو تَغَيُّم الرؤية.

Транслітарацыя tẓhr ʿly̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ʿlạmẗ tḥdẖyr ạ̉wlạaⁿ, mtẖl ạldwạr ạ̉w kẖfqạn ạlqlb ạ̉w ạlḍʿf ạ̉w tagẖayũm ạlrw̉yẗ.

Англійская Арабскі
people الأشخاص
warning تحذير
heart القلب
weakness الضعف
vision الرؤية
first أولا
some بعض
sign علامة

EN Chest pain or feelings of having a fast-beating, fluttering or pounding heart (palpitations)

AR ألم الصدر أو الشعور بخفقان سريع أو اضطراب في ضربات القلب أو سرعتها

Транслітарацыя ạ̉lm ạlṣdr ạ̉w ạlsẖʿwr bkẖfqạn sryʿ ạ̉w ạḍṭrạb fy ḍrbạt ạlqlb ạ̉w srʿthạ

Англійская Арабскі
pain ألم
chest الصدر
fast سريع
heart القلب

EN You may have feelings of impending doom, shortness of breath, chest pain, or a rapid, fluttering or pounding heart (heart palpitations)

AR قد تشعُر بهلاكٍ مُحدِق أو ضِيقٍ في النفُّس أو ألَمٍ في الصَّدر أو سُرعةٍ أو رفرفة أو خَفَقان القلب (الخَفَقان)

Транслітарацыя qd tsẖʿur bhlạkiⁿ muḥdiq ạ̉w ḍīqiⁿ fy ạlnfũs ạ̉w ạ̉lamiⁿ fy ạlṣãdr ạ̉w surʿẗiⁿ ạ̉w rfrfẗ ạ̉w kẖafaqạn ạlqlb (ạlkẖafaqạn)

Англійская Арабскі
heart القلب

EN Pounding or racing heartbeat (heart palpitations)

AR سرعة ورفرفة ضربات القلب (خفقان القلب)

Транслітарацыя srʿẗ wrfrfẗ ḍrbạt ạlqlb (kẖfqạn ạlqlb)

Англійская Арабскі
heart القلب

EN Heart palpitations ? sensations of a rapid, fluttering heartbeat

AR خفقان القلب - أحاسيس دقات قلب سريعة ورفرفة

Транслітарацыя kẖfqạn ạlqlb - ạ̉ḥạsys dqạt qlb sryʿẗ wrfrfẗ

Англійская Арабскі
heart القلب

EN Rapid or irregular heartbeat (palpitations)

AR سرعة ضربات القلب أو عدم انتظامها (الخفقان)

Транслітарацыя srʿẗ ḍrbạt ạlqlb ạ̉w ʿdm ạntẓạmhạ (ạlkẖfqạn)

Англійская Арабскі
or عدم

EN Rapid heartbeat or heart palpitations

AR سرعة ضربات القلب أو الخفقان

Транслітарацыя srʿẗ ḍrbạt ạlqlb ạ̉w ạlkẖfqạn

Англійская Арабскі
heart القلب

EN Sensations of a rapid, fluttering heartbeat (palpitations)

AR الشعور بسرعة نبض القلب وخفقانه

Транслітарацыя ạlsẖʿwr bsrʿẗ nbḍ ạlqlb wkẖfqạnh

Англійская Арабскі
rapid بسرعة

EN Heart palpitations (pal-pih-TAY-shuns) are feelings of having a fast-beating, fluttering or pounding heart

AR خفقان القلب هو الشعور بخفقان سريع أو اضطراب في ضربات القلب أو سرعتها

Транслітарацыя kẖfqạn ạlqlb hw ạlsẖʿwr bkẖfqạn sryʿ ạ̉w ạḍṭrạb fy ḍrbạt ạlqlb ạ̉w srʿthạ

Англійская Арабскі
heart القلب
fast سريع

EN Although heart palpitations can be worrisome, they're usually harmless

AR وعادة ما لا ينطوي خفقان القلب على ضرر ما رغم أنه قد يبدو مثيرًا للقلق

Транслітарацыя wʿạdẗ mạ lạ ynṭwy kẖfqạn ạlqlb ʿly̱ ḍrr mạ rgẖm ạ̉nh qd ybdw mtẖyraⁿạ llqlq

Англійская Арабскі
heart القلب
although رغم
be أنه

EN Heart palpitations can feel like your heart is:

AR خفقان القلب يمنح شعورًا وكأن قلبك:

Транслітарацыя kẖfqạn ạlqlb ymnḥ sẖʿwraⁿạ wkạ̉n qlbk:

Англійская Арабскі
heart القلب
your heart قلبك

EN You might feel heart palpitations in your throat or neck as well as your chest. They can occur when you're active or at rest.

AR قد تشعر بخفقان القلب في حلقك أو عنقك وصدرك أيضًا. يمكن أن تحدث هذه الأعراض عندما تكون في حالة نشاط أو راحة.

Транслітарацыя qd tsẖʿr bkẖfqạn ạlqlb fy ḥlqk ạ̉w ʿnqk wṣdrk ạ̉yḍaⁿạ. ymkn ạ̉n tḥdtẖ hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ ʿndmạ tkwn fy ḥạlẗ nsẖạṭ ạ̉w rạḥẗ.

Англійская Арабскі
feel تشعر
heart القلب
occur تحدث
can يمكن
when عندما

EN Palpitations that are infrequent and last only a few seconds usually don't need to be evaluated

AR عادةً، لا يحتاج الخفقان إلى التقييم، في حالة ندرة حدوثها أو استمرارها لبضع ثوانٍ فقط

Транслітарацыя ʿạdẗaⁿ, lạ yḥtạj ạlkẖfqạn ạ̹ly̱ ạltqyym, fy ḥạlẗ ndrẗ ḥdwtẖhạ ạ̉w ạstmrạrhạ lbḍʿ tẖwạniⁿ fqṭ

Англійская Арабскі
usually عادة
need يحتاج
only فقط
to حالة

EN If you have a history of heart disease and have palpitations that occur frequently or worsen, talk to your doctor

AR إذا كان لديكَ تاريخ من مرض القلب ولديكَ خفقان متكرِّر أو لديكَ خفقان يزداد سوءًا، فتحدَّث إلى طبيبك

Транслітарацыя ạ̹dẖạ kạn ldyka tạrykẖ mn mrḍ ạlqlb wldyka kẖfqạn mtkrĩr ạ̉w ldyka kẖfqạn yzdạd swʾaⁿạ, ftḥdãtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk

Англійская Арабскі
history تاريخ
disease مرض
heart القلب
your doctor طبيبك
to إلى
if إذا
you لديك

EN He or she might suggest heart-monitoring tests to see if your palpitations are caused by a more serious heart problem.

AR قد يقترح عليكَ إجراء فحوص مراقبة القلب؛ لمعرفة ما إذا كان الخفقان لديكَ ناتجًا عن مشكلة قلبية أكثر خطورة.

Транслітарацыя qd yqtrḥ ʿlyka ạ̹jrạʾ fḥwṣ mrạqbẗ ạlqlb; lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạn ạlkẖfqạn ldyka nạtjaⁿạ ʿn msẖklẗ qlbyẗ ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ.

Англійская Арабскі
suggest يقترح
monitoring مراقبة
problem مشكلة
heart القلب
if إذا
more أكثر

EN Seek emergency medical attention if heart palpitations are accompanied by:

AR احصلْ على الرعاية الطبية الطارئة إذا كان خفقان القلب مصحوبًا بـالآتي:

Транслітарацыя ạḥṣl̊ ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ ạ̹dẖạ kạn kẖfqạn ạlqlb mṣḥwbaⁿạ bạlậty:

EN Often the cause of your heart palpitations can't be found. Common causes include:

AR غالبًا ما يتعذَّر تحديد سبب خفقان القلب. تتضمن الأسباب الشائعة ما يلي:

Транслітарацыя gẖạlbaⁿạ mạ ytʿdẖãr tḥdyd sbb kẖfqạn ạlqlb. ttḍmn ạlạ̉sbạb ạlsẖạỷʿẗ mạ yly:

Англійская Арабскі
cause سبب
heart القلب
include تتضمن
causes الأسباب
common الشائعة

EN You might be at risk of developing palpitations if you:

AR قد تكون عُرضة لخطر الإصابة بخفقان القلب إذا كنت:

Транслітарацыя qd tkwn ʿurḍẗ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bkẖfqạn ạlqlb ạ̹dẖạ knt:

Англійская Арабскі
risk لخطر
be تكون
if إذا
you كنت

EN Unless a heart condition is causing your heart palpitations, there's little risk of complications

AR ما لم يكن خفقان القلب نتيجةً لمرض في القلب، فلن يكون هناك سوى خطر ضئيل لحدوث مضاعفات

Транслітарацыя mạ lm ykn kẖfqạn ạlqlb ntyjẗaⁿ lmrḍ fy ạlqlb, fln ykwn hnạk swy̱ kẖṭr ḍỷyl lḥdwtẖ mḍạʿfạt

Англійская Арабскі
heart القلب
risk خطر
complications مضاعفات
is هناك

EN Rarely, palpitations can be caused by life-threatening arrhythmias and can cause your heart to stop beating effectively.

AR نادرًا ما يحدث خفقان القلب نتيجةً لاضطراب في نظم القلب الذي يمثِّل تهديدًا للحياة، ويمكن أن يتسبب في توقف القلب عن النبض بفعالية.

Транслітарацыя nạdraⁿạ mạ yḥdtẖ kẖfqạn ạlqlb ntyjẗaⁿ lạḍṭrạb fy nẓm ạlqlb ạldẖy ymtẖĩl thdydaⁿạ llḥyạẗ, wymkn ạ̉n ytsbb fy twqf ạlqlb ʿn ạlnbḍ bfʿạlyẗ.

Англійская Арабскі
heart القلب
stop توقف
effectively بفعالية
can ويمكن
to ل

EN Fast-beating, fluttering or pounding heart (palpitations)

AR سرعة النبض أو الرفرفة أو الخفقان الشديد بالقلب

Транслітарацыя srʿẗ ạlnbḍ ạ̉w ạlrfrfẗ ạ̉w ạlkẖfqạn ạlsẖdyd bạlqlb

Англійская Арабскі
fast سرعة

EN If you experience mild shortness of breath or other symptoms, such as palpitations, see your doctor.

AR استشر طبيبك إذا كنت تشعر بضيق خفيف في النفس أو أعراض أخرى، مثل الخفقان.

Транслітарацыя ạstsẖr ṭbybk ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bḍyq kẖfyf fy ạlnfs ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạlkẖfqạn.

Англійская Арабскі
your doctor طبيبك
experience تشعر
symptoms أعراض
other أخرى
if إذا
you كنت

EN A sensation of rapid, fluttering heartbeats (palpitations)

AR الشعور بسرعة دقات القلب والرفرفة (الخفقان)

Транслітарацыя ạlsẖʿwr bsrʿẗ dqạt ạlqlb wạlrfrfẗ (ạlkẖfqạn)

Англійская Арабскі
rapid بسرعة

EN Heart palpitations ? a racing, uncomfortable or irregular heartbeat or a sensation of "flopping" in the chest

AR خفقان القلب؛ ضربات قلب سريعة أو غير مريحة أو غير منتظمة وشعور "بتخبط" في الصدر

Транслітарацыя kẖfqạn ạlqlb; ḍrbạt qlb sryʿẗ ạ̉w gẖyr mryḥẗ ạ̉w gẖyr mntẓmẗ wsẖʿwr "btkẖbṭ" fy ạlṣdr

Англійская Арабскі
chest الصدر
heart القلب
the غير

EN Rapid or irregular heartbeats you can feel (palpitations)

AR سرعة ضربات القلب أو عدم انتظامها كما يمكن أن تشعر (بخفقان القلب)

Транслітарацыя srʿẗ ḍrbạt ạlqlb ạ̉w ʿdm ạntẓạmhạ kmạ ymkn ạ̉n tsẖʿr (bkẖfqạn ạlqlb)

Англійская Арабскі
feel تشعر
can يمكن
or عدم

EN Rapid heartbeat or palpitations

AR سرعة ضربات القلب أو الخفقان

Транслітарацыя srʿẗ ḍrbạt ạlqlb ạ̉w ạlkẖfqạn

EN Supraventricular tachycardia causes episodes of a pounding heartbeat (palpitations) that begin and end abruptly.

AR ويسبّب تسرع القلب فوق البطيني نوبات من خفقان القلب التي تبدأ وتنتهي فجأة وبسرعة.

Транслітарацыя wysb̃b tsrʿ ạlqlb fwq ạlbṭyny nwbạt mn kẖfqạn ạlqlb ạlty tbdạ̉ wtnthy fjạ̉ẗ wbsrʿẗ.

Англійская Арабскі
begin تبدأ

EN Supraventricular tachycardia causes episodes of a pounding heartbeat (palpitations) that begin and end abruptly.

AR ويسبّب تسرع القلب فوق البطيني نوبات من خفقان القلب التي تبدأ وتنتهي فجأة وبسرعة.

Транслітарацыя wysb̃b tsrʿ ạlqlb fwq ạlbṭyny nwbạt mn kẖfqạn ạlqlb ạlty tbdạ̉ wtnthy fjạ̉ẗ wbsrʿẗ.

Англійская Арабскі
begin تبدأ

EN Sensation of rapid, fluttering or pounding heartbeats (palpitations)

AR الشعور بسرعة نبضات القلب أو رفرفة القلب أو ضربات (خفقان)

Транслітарацыя ạlsẖʿwr bsrʿẗ nbḍạt ạlqlb ạ̉w rfrfẗ ạlqlb ạ̉w ḍrbạt (kẖfqạn)

Англійская Арабскі
rapid بسرعة

EN A number of conditions can cause shortness of breath and heart palpitations

AR يمكن أن يتسبب عدد من الحالات الأخرى في ضيق التنفس وخفقان القلب

Транслітарацыя ymkn ạ̉n ytsbb ʿdd mn ạlḥạlạt ạlạ̉kẖry̱ fy ḍyq ạltnfs wkẖfqạn ạlqlb

Англійская Арабскі
can يمكن
breath التنفس
heart القلب
number عدد

EN Fast pulse or pounding heartbeat (palpitations)

AR ضربات قلب سريعة أو متذبذبة أو قوية (خفقان القلب)

Транслітарацыя ḍrbạt qlb sryʿẗ ạ̉w mtdẖbdẖbẗ ạ̉w qwyẗ (kẖfqạn ạlqlb)

Англійская Арабскі
fast سريعة

EN Sensations of a fast, fluttering or pounding heartbeat (palpitations)

AR الإحساس بسرعة نبضات القلب أو اضطرابها أو قوتها (خفقان)

Транслітарацыя ạlạ̹ḥsạs bsrʿẗ nbḍạt ạlqlb ạ̉w ạḍṭrạbhạ ạ̉w qwthạ (kẖfqạn)

Англійская Арабскі
fast بسرعة

EN Chest pain or feelings of having a fast-beating, fluttering or pounding heart (palpitations)

AR ألم الصدر أو الشعور بخفقان سريع أو اضطراب في ضربات القلب أو سرعتها

Транслітарацыя ạ̉lm ạlṣdr ạ̉w ạlsẖʿwr bkẖfqạn sryʿ ạ̉w ạḍṭrạb fy ḍrbạt ạlqlb ạ̉w srʿthạ

Англійская Арабскі
pain ألم
chest الصدر
fast سريع
heart القلب

Паказаны пераклады: 40 з 40