EN Innovative Finance: Hacking Finance to change the world
Перакласці "legal and finance" на Арабскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "legal and finance" з Англійская на Арабскі
Пераклады legal and finance
"legal and finance" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Арабскі словы/фразы:
| legal | أن أي استخدام البيانات التي القانوني القانونية ذلك عن في قانوني قانونية ما مثل من هذا هذه هو |
| and | أجل أكثر ألمانيا أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا التي الخاصة الذي العديد العمل الوقت بعد بك بين تتميز توفر ثم جميع حتى حول حيث خلال د ذلك عبر على عليه عن غير في قد كل كما كيفية ل لا لك ما مثل مع من من خلال نحن هذا هذه هو هي و وإنشاء وكذلك ومن وهي يمكن |
| finance | التمويل المالية |
Пераклад Англійская на Арабскі legal and finance
Англійская
Арабскі
AR التمويل المبتكر: قرصنة التمويل لتغيير العالم
Транслітарацыя ạltmwyl ạlmbtkr: qrṣnẗ ạltmwyl ltgẖyyr ạlʿạlm
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| finance | التمويل |
| world | العالم |
| change | لتغيير |
EN The US$100 billion a year climate finance commitment in support of developing countries must become a $100 billion climate finance reality.
AR يجب أن تفعل المصارف الإنمائية العامة ومتعددة الأطراف الشيء نفسه في أقرب وقت ممكن.
Транслітарацыя yjb ạ̉n tfʿl ạlmṣạrf ạlạ̹nmạỷyẗ ạlʿạmẗ wmtʿddẗ ạlạ̉ṭrạf ạlsẖyʾ nfsh fy ạ̉qrb wqt mmkn.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| year | وقت |
| must | يجب |
EN Marianne Rahme is a legal researcher and legal advisor in digital rights
AR ماريان رحمة هي باحثة قانونية ومستشارة قانونية في مجال الحقوق الرقمية
Транслітарацыя mạryạn rḥmẗ hy bạḥtẖẗ qạnwnyẗ wmstsẖạrẗ qạnwnyẗ fy mjạl ạlḥqwq ạlrqmyẗ
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| legal | قانونية |
| rights | الحقوق |
| digital | الرقمية |
EN civil legal assistance and legal advocacy for survivors
AR المساعدة القانونية المدنية والدعوة القانونية للناجين
Транслітарацыя ạlmsạʿdẗ ạlqạnwnyẗ ạlmdnyẗ wạldʿwẗ ạlqạnwnyẗ llnạjyn
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| assistance | المساعدة |
| legal | القانونية |
| civil | المدنية |
EN This service provides free legal assistance, monitors the legal system’s response to domestic violence cases and supports victims during court appearances.
AR تقدم هذه الخدمة المساعدة القانونية المجانية ، وتراقب استجابة النظام القانوني لقضايا العنف الأسري وتدعم الضحايا أثناء المثول أمام المحكمة.
Транслітарацыя tqdm hdẖh ạlkẖdmẗ ạlmsạʿdẗ ạlqạnwnyẗ ạlmjạnyẗ , wtrạqb ạstjạbẗ ạlnẓạm ạlqạnwny lqḍạyạ ạlʿnf ạlạ̉sry wtdʿm ạlḍḥạyạ ạ̉tẖnạʾ ạlmtẖwl ạ̉mạm ạlmḥkmẗ.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| provides | تقدم |
| service | الخدمة |
| assistance | المساعدة |
| free | المجانية |
| response | استجابة |
| violence | العنف |
| victims | الضحايا |
| during | أثناء |
| to | أمام |
| court | المحكمة |
| the | هذه |
EN Consider it legal and will not pursue or support any legal action related to this program against you.
AR نعتبرها قانونية ولن نسعى إلى أي أجراء قانوني ضدك يتعلق بهذا البرنامج أو ندعمه.
Транслітарацыя nʿtbrhạ qạnwnyẗ wln nsʿy̱ ạ̹ly̱ ạ̉y ạ̉jrạʾ qạnwny ḍdk ytʿlq bhdẖạ ạlbrnạmj ạ̉w ndʿmh.
EN YWCA legal advocates advocate for survivors within the legal system
AR يدافع المدافعون القانونيون عن جمعية الشابات المسيحيات عن الناجيات داخل النظام القانوني
Транслітарацыя ydạfʿ ạlmdạfʿwn ạlqạnwnywn ʿn jmʿyẗ ạlsẖạbạt ạlmsyḥyạt ʿn ạlnạjyạt dạkẖl ạlnẓạm ạlqạnwny
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| survivors | الناجيات |
| system | النظام |
| legal | القانوني |
| the | داخل |
EN IFAD monitors, reports on and maps direct and indirect contributions to the SDGs through the Results Management Framework (RMF) and the Sustainable Development Finance Framework.
AR ورؤية الصندوق بشأن التحول الريفي الشامل للجميع والمستدام هي رؤية يتم فيها القضاء على الفقر المدقع وتعيش كل أسرة ريفية في كرامة.
Транслітарацыя wrw̉yẗ ạlṣndwq bsẖạ̉n ạltḥwl ạlryfy ạlsẖạml lljmyʿ wạlmstdạm hy rw̉yẗ ytm fyhạ ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr ạlmdqʿ wtʿysẖ kl ạ̉srẗ ryfyẗ fy krạmẗ.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| the | فيها |
| to | بشأن |
EN Knowledge Management and Communication Analyst, Smallholder and Agri-SME Finance and Investment Network
AR محللة لشؤون إدارة المعرفة والاتصالات، شبكة التمويل والاستثمار في أصحاب الحيازات الصغيرة والمشروعات الزراعية الصغيرة ومتوسطة الحجم
Транслітарацыя mḥllẗ lsẖw̉wn ạ̹dạrẗ ạlmʿrfẗ wạlạtṣạlạt, sẖbkẗ ạltmwyl wạlạsttẖmạr fy ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ wạlmsẖrwʿạt ạlzrạʿyẗ ạlṣgẖyrẗ wmtwsṭẗ ạlḥjm
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| management | إدارة |
| knowledge | المعرفة |
| network | شبكة |
| finance | التمويل |
EN This event will discuss the challenges and opportunities of private sector finance and identify concrete investments and policy actions.
AR سيناقش هذا الحدث تحديات وفرص تمويل القطاع الخاص ويحدد الاستثمارات الملموسة والإجراءات السياسية.
Транслітарацыя synạqsẖ hdẖạ ạlḥdtẖ tḥdyạt wfrṣ tmwyl ạlqṭạʿ ạlkẖạṣ wyḥdd ạlạsttẖmạrạt ạlmlmwsẗ wạlạ̹jrạʾạt ạlsyạsyẗ.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| event | الحدث |
| challenges | تحديات |
| opportunities | وفرص |
| sector | القطاع |
| investments | الاستثمارات |
| this | هذا |
EN Smallholder and Agri-SME Finance and Investment Network
AR شبكة التمويل والاستثمار في أصحاب الحيازات الصغيرة والمشروعات الزراعية الصغيرة ومتوسطة الحجم
Транслітарацыя sẖbkẗ ạltmwyl wạlạsttẖmạr fy ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ wạlmsẖrwʿạt ạlzrạʿyẗ ạlṣgẖyrẗ wmtwsṭẗ ạlḥjm
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| network | شبكة |
| finance | التمويل |
EN They have less access to resources and services, including land, finance, training, inputs and equipment.
AR حيث تقل فرص وصولهن إلى الموارد والخدمات، بما في ذلك الأراضي والتمويل والتدريب والمدخلات والمعدات.
Транслітарацыя ḥytẖ tql frṣ wṣwlhn ạ̹ly̱ ạlmwạrd wạlkẖdmạt, bmạ fy dẖlk ạlạ̉rạḍy wạltmwyl wạltdryb wạlmdkẖlạt wạlmʿdạt.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| less | تقل |
| resources | الموارد |
| including | بما |
| land | الأراضي |
| services | والخدمات |
| to | إلى |
| and | ذلك |
EN We finance nutritional education and support actions that reshape food systems and improve nutrition security.
AR ونقوم بتمويل التثقيف التغذوي ودعم الإجراءات التي تعيد تشكيل النظم الغذائية وتحسن الأمن الغذائي.
Транслітарацыя wnqwm btmwyl ạlttẖqyf ạltgẖdẖwy wdʿm ạlạ̹jrạʾạt ạlty tʿyd tsẖkyl ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ wtḥsn ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| and support | ودعم |
| actions | الإجراءات |
| systems | النظم |
| security | الأمن |
| food | الغذائي |
EN Agricultural Risk Management (ARM) is an innovative approach for improving the resilience of vulnerable rural households, and leveraging finance and investment
AR وتُمثِّل إدارة المخاطر الزراعية نهجاً ابتكارياً لتحسين قدرة الأُسر الريفية الضعيفة على الصمود وتعبئة التمويل والاستثمار
Транслітарацыя wtumtẖĩl ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr ạlzrạʿyẗ nhjạaⁿ ạbtkạryạaⁿ ltḥsyn qdrẗ ạlạủsr ạlryfyẗ ạlḍʿyfẗ ʿly̱ ạlṣmwd wtʿbỷẗ ạltmwyl wạlạsttẖmạr
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| and | ل |
| management | إدارة |
| risk | المخاطر |
| resilience | الصمود |
| finance | التمويل |
| rural | الريفية |
| agricultural | الزراعية |
| of | على |
EN The same is needed to close the gap between demand and supply for finance and complementary services in the ecosystem, as a critical part of the solution to the investment gap.
AR وتحقق الشبكة ذلك من خلال أنشطة وأدوات للتعلم المشترك، ودعم النظراء، والحوار الصريح والمفتوح، وتحديد فرص العمل المنسَّق.
Транслітарацыя wtḥqq ạlsẖbkẗ dẖlk mn kẖlạl ạ̉nsẖṭẗ wạ̉dwạt lltʿlm ạlmsẖtrk, wdʿm ạlnẓrạʾ, wạlḥwạr ạlṣryḥ wạlmftwḥ, wtḥdyd frṣ ạlʿml ạlmnsãq.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| of the | العمل |
EN Contact us for more information on how to reserve and buy a premium number from the list of golden mobile numbers in London, the capital of business and finance.
AR تواصل معنا لمزيد من المعلومات حول كيفية حجز وشراء رقم مميز من قائمة أرقام الموبايل الذهبية في لندن عاصمة المال والأعمال
Транслітарацыя twạṣl mʿnạ lmzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl kyfyẗ ḥjz wsẖrạʾ rqm mmyz mn qạỷmẗ ạ̉rqạm ạlmwbạyl ạldẖhbyẗ fy lndn ʿạṣmẗ ạlmạl wạlạ̉ʿmạl
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| for more | لمزيد |
| information | المعلومات |
| reserve | حجز |
| london | لندن |
| list | قائمة |
| capital | عاصمة |
| number | رقم |
| how | كيفية |
| to | حول |
EN BEROYA London Golden Package is ready to launch into the world of finance and business and to start working immediately.
AR هذه الباقة الذهبية مخصصة لتكون جاهزا للانطلاق في عالم المال والأعمال والبدء في العمل فورا
Транслітарацыя hdẖh ạlbạqẗ ạldẖhbyẗ mkẖṣṣẗ ltkwn jạhzạ llạnṭlạq fy ʿạlm ạlmạl wạlạ̉ʿmạl wạlbdʾ fy ạlʿml fwrạ
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| package | الباقة |
| ready | جاهزا |
| world | عالم |
| and business | والأعمال |
| the | هذه |
| working | العمل |
EN The Coalition continues to adapt and strengthen its efforts to curb Daesh’s global ambitions, including its ability to carry out terrorist attacks, spread its toxic propaganda, finance its operations, recruit supporters, and develop new safe havens
AR أيضاً، يوفر مقتل زعيم «داعش» لنا لحظة للنظر إلى الوراء لما أنجزه التحالف الدولي في مواجهة «داعش» منذ تأسيسه في سبتمبر (أيلول) 2014
Транслітарацыя ạ̉yḍạaⁿ, ywfr mqtl zʿym «dạʿsẖ» lnạ lḥẓẗ llnẓr ạ̹ly̱ ạlwrạʾ lmạ ạ̉njzh ạltḥạlf ạldwly fy mwạjhẗ «dạʿsẖ» mndẖ tạ̉sysh fy sbtmbr (ạ̉ylwl) 2014
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
| and | لنا |
EN And multilateral development banks must work much more seriously at mobilizing greater investment through blended and private finance.
AR يتعين توفير التمويل العاجل للبلدان الأشد تضررًا ألا وهي أقل البلدان نموًا والدول الجزرية الصغيرة النامية.
Транслітарацыя ytʿyn twfyr ạltmwyl ạlʿạjl llbldạn ạlạ̉sẖd tḍrraⁿạ ạ̉lạ why ạ̉ql ạlbldạn nmwaⁿạ wạldwl ạljzryẗ ạlṣgẖyrẗ ạlnạmyẗ.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| finance | التمويل |
| development | نمو |
EN Smallholder and Agri-SME Finance and Investment Network
AR شبكة التمويل والاستثمار في أصحاب الحيازات الصغيرة والمشروعات الزراعية الصغيرة ومتوسطة الحجم
Транслітарацыя sẖbkẗ ạltmwyl wạlạsttẖmạr fy ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ wạlmsẖrwʿạt ạlzrạʿyẗ ạlṣgẖyrẗ wmtwsṭẗ ạlḥjm
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| network | شبكة |
| finance | التمويل |
EN They have less access to resources and services, including land, finance, training, inputs and equipment.
AR حيث تقل فرص وصولهن إلى الموارد والخدمات، بما في ذلك الأراضي والتمويل والتدريب والمدخلات والمعدات.
Транслітарацыя ḥytẖ tql frṣ wṣwlhn ạ̹ly̱ ạlmwạrd wạlkẖdmạt, bmạ fy dẖlk ạlạ̉rạḍy wạltmwyl wạltdryb wạlmdkẖlạt wạlmʿdạt.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| less | تقل |
| resources | الموارد |
| including | بما |
| land | الأراضي |
| services | والخدمات |
| to | إلى |
| and | ذلك |
EN We finance nutritional education and support actions that reshape food systems and improve nutrition security.
AR ونقوم بتمويل التثقيف التغذوي ودعم الإجراءات التي تعيد تشكيل النظم الغذائية وتحسن الأمن الغذائي.
Транслітарацыя wnqwm btmwyl ạlttẖqyf ạltgẖdẖwy wdʿm ạlạ̹jrạʾạt ạlty tʿyd tsẖkyl ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ wtḥsn ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| and support | ودعم |
| actions | الإجراءات |
| systems | النظم |
| security | الأمن |
| food | الغذائي |
EN : CLIMATE AND ENVIRONMENT, WATER, LAND, RURAL FINANCE, INSTITUTIONS AND ORGANIZATIONS
AR : المناخ والبيئة, المياه, الأراضي, التمويل الريفي, المؤسسات والمنظمات
Транслітарацыя : ạlmnạkẖ wạlbyỷẗ, ạlmyạh, ạlạ̉rạḍy, ạltmwyl ạlryfy, ạlmw̉ssạt wạlmnẓmạt
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| water | المياه |
| land | الأراضي |
| finance | التمويل |
| climate | المناخ |
| organizations | والمنظمات |
EN Agricultural Risk Management (ARM) is an innovative approach for improving the resilience of vulnerable rural households, and leveraging finance and investment
AR وتُمثِّل إدارة المخاطر الزراعية نهجاً ابتكارياً لتحسين قدرة الأُسر الريفية الضعيفة على الصمود وتعبئة التمويل والاستثمار
Транслітарацыя wtumtẖĩl ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr ạlzrạʿyẗ nhjạaⁿ ạbtkạryạaⁿ ltḥsyn qdrẗ ạlạủsr ạlryfyẗ ạlḍʿyfẗ ʿly̱ ạlṣmwd wtʿbỷẗ ạltmwyl wạlạsttẖmạr
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| and | ل |
| management | إدارة |
| risk | المخاطر |
| resilience | الصمود |
| finance | التمويل |
| rural | الريفية |
| agricultural | الزراعية |
| of | على |
EN The same is needed to close the gap between demand and supply for finance and complementary services in the ecosystem, as a critical part of the solution to the investment gap.
AR وتحقق الشبكة ذلك من خلال أنشطة وأدوات للتعلم المشترك، ودعم النظراء، والحوار الصريح والمفتوح، وتحديد فرص العمل المنسَّق.
Транслітарацыя wtḥqq ạlsẖbkẗ dẖlk mn kẖlạl ạ̉nsẖṭẗ wạ̉dwạt lltʿlm ạlmsẖtrk, wdʿm ạlnẓrạʾ, wạlḥwạr ạlṣryḥ wạlmftwḥ, wtḥdyd frṣ ạlʿml ạlmnsãq.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| of the | العمل |
EN They have less access to resources and services, including land, finance, training, inputs and equipment
AR فتقل فرص حصولهن على الموارد والخدمات، بما في ذلك الأراضي والتمويل والتدريب والمدخلات والمعدات
Транслітарацыя ftql frṣ ḥṣwlhn ʿly̱ ạlmwạrd wạlkẖdmạt, bmạ fy dẖlk ạlạ̉rạḍy wạltmwyl wạltdryb wạlmdkẖlạt wạlmʿdạt
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| resources | الموارد |
| including | بما |
| land | الأراضي |
| services | والخدمات |
EN She holds great passion towards business and finance and would like to pursue a pr...
AR لديها شغف كبير تجاه الأعمال التجارية والمالية وترغب في متابعة العلاقات العامة ...
Транслітарацыя ldyhạ sẖgẖf kbyr tjạh ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ wạlmạlyẗ wtrgẖb fy mtạbʿẗ ạlʿlạqạt ạlʿạmẗ ...
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| great | كبير |
| towards | تجاه |
| business | الأعمال |
EN ?People’s lives and experiences shouldn’t be up for debate,? said Chaber, an activist from Poland who is a co-chair of the International Trans Fund and the finance director of ILGA-Europe.
AR وشدد الناشطون الثلاثة على الحاجة إلى مزيد من القبول وجعل الأماكن العامة آمنة لمجتمع عابري الهوية الجنسانية في كل مكان.
Транслітарацыя wsẖdd ạlnạsẖṭwn ạltẖlạtẖẗ ʿly̱ ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ mzyd mn ạlqbwl wjʿl ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ ậmnẗ lmjtmʿ ʿạbry ạlhwyẗ ạljnsạnyẗ fy kl mkạn.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| a | الثلاثة |
| of | على |
| the | إلى |
EN The Smallholder and Agri-SME Finance and Investment Network (SAFIN)
AR شبكة التمويل والاستثمار في أصحاب الحيازات الصغيرة والمشروعات الزراعية الصغيرة والمتوسطة الحجم
Транслітарацыя sẖbkẗ ạltmwyl wạlạsttẖmạr fy ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ wạlmsẖrwʿạt ạlzrạʿyẗ ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ ạlḥjm
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| network | شبكة |
| finance | التمويل |
EN Senior Coordinator, Smallholder and Agri-SME Finance and Investment Network
AR كبيرة المنسقين، شبكة التمويل والاستثمار في أصحاب الحيازات الصغيرة والمشروعات الزراعية الصغيرة ومتوسطة الحجم
Транслітарацыя kbyrẗ ạlmnsqyn, sẖbkẗ ạltmwyl wạlạsttẖmạr fy ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ wạlmsẖrwʿạt ạlzrạʿyẗ ạlṣgẖyrẗ wmtwsṭẗ ạlḥjm
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| network | شبكة |
| finance | التمويل |
EN Technical Specialist, Smallholder and Agri-SME Finance and Investment Network
AR أخصائي تقني، شبكة التمويل والاستثمار في أصحاب الحيازات الصغيرة والمشروعات الزراعية الصغيرة ومتوسطة الحجم
Транслітарацыя ạ̉kẖṣạỷy tqny, sẖbkẗ ạltmwyl wạlạsttẖmạr fy ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ wạlmsẖrwʿạt ạlzrạʿyẗ ạlṣgẖyrẗ wmtwsṭẗ ạlḥjm
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| network | شبكة |
| finance | التمويل |
EN Step 4 identifying the sources of finance for the UN and a Joint Resource Mobilisation Strategy.
AR الخطوة 4 هي تحديد مصادر التمويل لخطة الأمم المتحدة الرئيسة ووضع استراتيجية مشتركة لتعبئة الموارد
Транслітарацыя ạlkẖṭwẗ 4 hy tḥdyd mṣạdr ạltmwyl lkẖṭẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlrỷysẗ wwḍʿ ạstrạtyjyẗ msẖtrkẗ ltʿbỷẗ ạlmwạrd
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| step | الخطوة |
| identifying | تحديد |
| sources | مصادر |
| finance | التمويل |
| a | المتحدة |
| strategy | استراتيجية |
| resource | الموارد |
EN A native of the Texas, Mr . Grajales is a graduate of Texas A & M University, where he received an MBA in Finance and undergraduate degree.
AR نشأ في تكساس ودرس في جامعة (أيه آند ام تكساس) التي حصل منها على درجتي البكالوريوس وماجستير إدارة الأعمال في الدراسات المالية.
Транслітарацыя nsẖạ̉ fy tksạs wdrs fy jạmʿẗ (ạ̉yh ậnd ạm tksạs) ạlty ḥṣl mnhạ ʿly̱ drjty ạlbkạlwryws wmạjstyr ạ̹dạrẗ ạlạ̉ʿmạl fy ạldrạsạt ạlmạlyẗ.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| university | جامعة |
| finance | المالية |
| the | التي |
EN Meanwhile, both public and private finance for climate action have been insufficient for years, if not decades.
AR وفي الوقت نفسه، كان التمويل العام والخاص للعمل المناخي غير كافٍ لسنوات، إن لم نقل لعقود.
Транслітарацыя wfy ạlwqt nfsh, kạn ạltmwyl ạlʿạm wạlkẖạṣ llʿml ạlmnạkẖy gẖyr kạfiⁿ lsnwạt, ạ̹n lm nql lʿqwd.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| finance | التمويل |
| public | العام |
| years | لسنوات |
| have | كان |
| and | غير |
| private | والخاص |
EN Likewise, access to concessional finance should be based on vulnerability to risks and shocks, not the outdated metric of GDP.
AR كذلك يجب أن يعتمد الوصول إلى التمويل الميسر على قابلية التعرض للمخاطر والصدمات، وليس على مقياس الناتج المحلي الإجمالي الذي عفا عليه الزمن.
Транслітарацыя kdẖlk yjb ạ̉n yʿtmd ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạltmwyl ạlmysr ʿly̱ qạblyẗ ạltʿrḍ llmkẖạṭr wạlṣdmạt, wlys ʿly̱ mqyạs ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly ạldẖy ʿfạ ʿlyh ạlzmn.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| access | الوصول |
| finance | التمويل |
| to | إلى |
EN Step 4 identifying the sources of finance for the UN and a Joint Resource Mobilisation Strategy.
AR الخطوة 4 هي تحديد مصادر التمويل لخطة الأمم المتحدة الرئيسة ووضع استراتيجية مشتركة لتعبئة الموارد
Транслітарацыя ạlkẖṭwẗ 4 hy tḥdyd mṣạdr ạltmwyl lkẖṭẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlrỷysẗ wwḍʿ ạstrạtyjyẗ msẖtrkẗ ltʿbỷẗ ạlmwạrd
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| step | الخطوة |
| identifying | تحديد |
| sources | مصادر |
| finance | التمويل |
| a | المتحدة |
| strategy | استراتيجية |
| resource | الموارد |
EN Fairmont Ambassador Seoul is located in Yeouido, a major hub of business, commerce and finance.
AR يقع فيرمونت أمبسادور سول (Fairmont Ambassador Seoul) في يوييدو، وهي مركز رئيسي للأعمال والتجارة والتمويل.
Транслітарацыя yqʿ fyrmwnt ạ̉mbsạdwr swl (Fairmont Ambassador Seoul) fy ywyydw, why mrkz rỷysy llạ̉ʿmạl wạltjạrẗ wạltmwyl.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| hub | مركز |
| located | يقع |
| fairmont | fairmont |
| seoul | seoul |
| of | وهي |
EN This enables you to raise finance, make sound strategic decisions and produce accurate statuary reports.
AR وهذا يُتيح لك جمع التمويل واتخاذ قرارات إستراتيجية سليمة وإصدار تقارير قانونية دقيقة.
Транслітарацыя whdẖạ yutyḥ lk jmʿ ạltmwyl wạtkẖạdẖ qrạrạt ạ̹strạtyjyẗ slymẗ wạ̹ṣdạr tqạryr qạnwnyẗ dqyqẗ.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| this | وهذا |
| finance | التمويل |
| decisions | قرارات |
| reports | تقارير |
| accurate | دقيقة |
EN Yet millions of rural people face lack of food, lack of resources, lack of finance, lack of infrastructure and lack of options.
AR ومع ذلك، يواجه الملايين من سكان الريف نقصا في الأغذية ونقصا في الموارد ونقصا في التمويل وقصورا في البنية التحتية وقله في الخيارات.
Транслітарацыя wmʿ dẖlk, ywạjh ạlmlạyyn mn skạn ạlryf nqṣạ fy ạlạ̉gẖdẖyẗ wnqṣạ fy ạlmwạrd wnqṣạ fy ạltmwyl wqṣwrạ fy ạlbnyẗ ạltḥtyẗ wqlh fy ạlkẖyạrạt.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| people | سكان |
| rural | الريف |
| food | الأغذية |
| resources | الموارد |
| finance | التمويل |
| options | الخيارات |
| of | ذلك |
| millions | الملايين |
EN Channeling climate and environmental finance to smallholder farmers
AR توجيه التمويل المناخي والبيئي إلى المزارعين أصحاب الحيازات الصغيرة
Транслітарацыя twjyh ạltmwyl ạlmnạkẖy wạlbyỷy ạ̹ly̱ ạlmzạrʿyn ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| finance | التمويل |
| farmers | المزارعين |
| to | إلى |
EN Corporate finance and fiduciary
AR التمويل المؤسسي والضمان الائتماني
Транслітарацыя ạltmwyl ạlmw̉ssy wạlḍmạn ạlạỷtmạny
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| finance | التمويل |
EN Working with a diverse group of multilateral partners allows IFAD to leverage their capacity to promote and finance rural transformation.
AR ويعمل الصندوق مع مجموعة متنوعة من الجهات الشريكة المتعددة الأطراف، وهو ما يتيح له الاستفادة من قدراتها في تعزيز التحول الريفي وتمويله.
Транслітарацыя wyʿml ạlṣndwq mʿ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạljhạt ạlsẖrykẗ ạlmtʿddẗ ạlạ̉ṭrạf, whw mạ ytyḥ lh ạlạstfạdẗ mn qdrạthạ fy tʿzyz ạltḥwl ạlryfy wtmwylh.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| diverse | متنوعة |
| their | وهو |
| allows | يتيح |
| promote | تعزيز |
| transformation | التحول |
| group | مجموعة |
EN Beroya Business Solutions … Your favorite place in the world of finance and business
AR شركة بيرويا الدولية ... مكانكم المفضل في عالم المال والأعمال
Транслітарацыя sẖrkẗ byrwyạ ạldwlyẗ ... mkạnkm ạlmfḍl fy ʿạlm ạlmạl wạlạ̉ʿmạl
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| business | شركة |
| favorite | المفضل |
| and business | والأعمال |
| world | عالم |
EN Finance and financial facilities.
AR التمويل والتسهيلات المالية
Транслітарацыя ạltmwyl wạltshylạt ạlmạlyẗ
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| financial | المالية |
| finance | التمويل |
EN BEROYA will establish your limited liability company in London, the capital of finance and business, in just 3 days.
AR نقوم بتأسيس شركتك المحدودة المسؤولية في لندن عاصمة المال والأعمال خلال 3 أيام فقط
Транслітарацыя nqwm btạ̉sys sẖrktk ạlmḥdwdẗ ạlmsw̉wlyẗ fy lndn ʿạṣmẗ ạlmạl wạlạ̉ʿmạl kẖlạl 3 ạ̉yạm fqṭ
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| limited | المحدودة |
| liability | المسؤولية |
| london | لندن |
| and business | والأعمال |
| days | أيام |
| capital | عاصمة |
| company | شركتك |
EN BEROYA seeks to be your favorite place in the world of finance and business.
AR تسعى شركة بيرويا الدولية أن تكون مكانكم المفضل في عالم المال والأعمال
Транслітарацыя tsʿy̱ sẖrkẗ byrwyạ ạldwlyẗ ạ̉n tkwn mkạnkm ạlmfḍl fy ʿạlm ạlmạl wạlạ̉ʿmạl
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| business | شركة |
| favorite | المفضل |
| and business | والأعمال |
| world | عالم |
| be | تكون |
EN Learn More About Technology and Finance
AR تعرف على المزيد حول التكنولوجيا والتمويل
Транслітарацыя tʿrf ʿly̱ ạlmzyd ḥwl ạltknwlwjyạ wạltmwyl
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| learn | تعرف |
| more | المزيد |
| technology | التكنولوجيا |
| about | حول |
EN Mark James has over 27 years of finance and business experience
AR يمتلك مارك خبرة تزيد عن 27 عامًا في مجال الأعمال والشؤون المالية
Транслітарацыя ymtlk mạrk kẖbrẗ tzyd ʿn 27 ʿạmaⁿạ fy mjạl ạlạ̉ʿmạl wạlsẖw̉wn ạlmạlyẗ
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| has | يمتلك |
| mark | مارك |
| experience | خبرة |
| years | عام |
| business | الأعمال |
| finance | المالية |
EN Mark is responsible for the group’s finance, treasury, and procurement functions
AR يشرف مارك في مجموعة عبد الواحد الرستماني على وظائف الشؤون المالية والخزينة والمشتريات للمجموعة
Транслітарацыя ysẖrf mạrk fy mjmwʿẗ ʿbd ạlwạḥd ạlrstmạny ʿly̱ wẓạỷf ạlsẖw̉wn ạlmạlyẗ wạlkẖzynẗ wạlmsẖtryạt llmjmwʿẗ
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| mark | مارك |
| functions | وظائف |
| finance | المالية |
| the | على |
EN Fairmont Ambassador Seoul is located in Yeouido, a major hub of business, commerce and finance.
AR يقع فيرمونت أمبسادور سول (Fairmont Ambassador Seoul) في يوييدو، وهي مركز رئيسي للأعمال والتجارة والتمويل.
Транслітарацыя yqʿ fyrmwnt ạ̉mbsạdwr swl (Fairmont Ambassador Seoul) fy ywyydw, why mrkz rỷysy llạ̉ʿmạl wạltjạrẗ wạltmwyl.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| hub | مركز |
| located | يقع |
| fairmont | fairmont |
| seoul | seoul |
| of | وهي |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
legal and finance legal and finance magnates finance finance data finance department finance teams corporate finance sustainable finance business finance e finance finance operations both finance finance management finance ministry finance options international finance sustainable finance instruments lack of finance finance rural transformation access to finance impact finance learn finance finance food project finance climate finance rural finance world of finance finance journalism training innovative finance process counter finance efforts federal finance minister finance rural innovative finance billion climate finance intend to finance finance nutritional education rural finance project capital of finance finance its operations ministry of finance minister of finance sustainable finance strategy climate finance landscapes finance group nations finance authority finance related transactions functions of finance making finance finance in asia
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі