Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "infections in late" на Арабскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "infections in late" з Англійская на Арабскі

Пераклады infections in late

"infections in late" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Арабскі словы/фразы:

infections الالتهابات التهاب العدوى
late متأخر وقت

Пераклад Англійская на Арабскі infections in late

Англійская
Арабскі

EN Parasitic Infections: Cestodes (Tapeworms), Parasitic Infections: Trematodes (Flukes), Parasitic Infections: Intestinal Protozoa and Microsporidia, Parasitic Infections: Nematodes (Roundworms), Parasitic Infections: Extraintestinal Protozoa

AR استعمالُ الأدوية خلال الحمل

Транслітарацыя ạstʿmạlu ạlạ̉dwyẗ kẖlạl ạlḥml

EN Parasitic Infections: Cestodes (Tapeworms), Parasitic Infections: Trematodes (Flukes), Parasitic Infections: Intestinal Protozoa and Microsporidia, Parasitic Infections: Nematodes (Roundworms), Parasitic Infections: Extraintestinal Protozoa

AR استعمالُ الأدوية خلال الحمل

Транслітарацыя ạstʿmạlu ạlạ̉dwyẗ kẖlạl ạlḥml

EN Rickettsial and Related Infections, Parasitic Infections: An Overview, Parasitic Infections: Trematodes (Flukes), Parasitic Infections: Cestodes (Tapeworms)

AR الوَسْواسُ القَهري والاضطراباتُ ذات الصِّلة

Транслітарацыя ạlwas̊wạsu ạlqahry wạlạḍṭrạbạtu dẖạt ạlṣĩlẗ

EN Rickettsial and Related Infections, Parasitic Infections: An Overview, Parasitic Infections: Trematodes (Flukes), Parasitic Infections: Cestodes (Tapeworms)

AR حالاتُ العَدوَى بالرِّيكتِسِيَّات والعَوامِل ذات الصِّلَة

Транслітарацыя ḥạlạtu ạlʿadway̱ bạlrĩyktisīãạt wạlʿawạmil dẖạt ạlṣĩlaẗ

Англійская Арабскі
and ل

EN Rickettsial and Related Infections, Parasitic Infections: An Overview, Parasitic Infections: Trematodes (Flukes), Parasitic Infections: Cestodes (Tapeworms)

AR حالاتُ العَدوَى بالرِّيكتِسِيَّات والعَوامِل ذات الصِّلَة

Транслітарацыя ḥạlạtu ạlʿadway̱ bạlrĩyktisīãạt wạlʿawạmil dẖạt ạlṣĩlaẗ

Англійская Арабскі
and ل

EN Frequent infections, such as gums or skin infections and vaginal infections

AR الالتهابات المتكررة، مثل الالتهابات الجلدية أو الالتهابات المهبلية

Транслітарацыя ạlạlthạbạt ạlmtkrrẗ, mtẖl ạlạlthạbạt ạljldyẗ ạ̉w ạlạlthạbạt ạlmhblyẗ

Англійская Арабскі
infections الالتهابات

EN Viral infections are the most common cause of meningitis, followed by bacterial infections and, rarely, fungal and parasitic infections

AR العدوى الفيروسية هي السبب الأكثر شيوعًا لالتهاب السحايا، تليها العدوى البكتيرية، ثم العدوى الفطرية والطفيلية في حالات نادرة

Транслітарацыя ạlʿdwy̱ ạlfyrwsyẗ hy ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lạlthạb ạlsḥạyạ, tlyhạ ạlʿdwy̱ ạlbktyryẗ, tẖm ạlʿdwy̱ ạlfṭryẗ wạlṭfylyẗ fy ḥạlạt nạdrẗ

Англійская Арабскі
infections العدوى
viral الفيروسية
followed by تليها
bacterial البكتيرية
cause السبب
most الأكثر

EN Frequent and recurrent pneumonia, bronchitis, sinus infections, ear infections, meningitis or skin infections

AR تكرار التهاب الرئة، أو التهاب القصبات، أو التهاب الجيوب الأنفية، أو التهابات الأذن، أو التهاب السحايا أو التهابات الجلد

Транслітарацыя tkrạr ạlthạb ạlrỷẗ, ạ̉w ạlthạb ạlqṣbạt, ạ̉w ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ, ạ̉w ạlthạbạt ạlạ̉dẖn, ạ̉w ạlthạb ạlsḥạyạ ạ̉w ạlthạbạt ạljld

Англійская Арабскі
infections التهاب
ear الأذن
skin الجلد

EN Rickettsial and Related Infections, Parasitic Infections: An Overview, Parasitic Infections: Trematodes (Flukes)

AR اضطراباتُ العظام عندَ الأطفال, التِهاب المَفاصِل اليفعيّ مجهُول السَّبب (JIA), اضطراباتُ النَّسيج الضامّ عندَ الأطفالِ

Транслітарацыя ạḍṭrạbạtu ạlʿẓạm ʿnda ạlạ̉ṭfạl, ạltihạb ạlmafạṣil ạlyfʿỹ mjhūl ạlsãbb (JIA), ạḍṭrạbạtu ạlnãsyj ạlḍạm̃ ʿnda ạlạ̉ṭfạli

Англійская Арабскі
and ل

EN Listeria can cross the placental barrier, and infections in late pregnancy may be fatal to the baby.

AR يمكن أن تعبر الليسترية الحائل الـمَشيمي، وقد تسبب العدوى في مراحل الحمل المتأخرة وفاة الطفل.

Транслітарацыя ymkn ạ̉n tʿbr ạllystryẗ ạlḥạỷl ạlmasẖymy, wqd tsbb ạlʿdwy̱ fy mrạḥl ạlḥml ạlmtạ̉kẖrẗ wfạẗ ạlṭfl.

EN Infections, such as strep throat or skin infections

AR حالات العدوى، مثل التهاب الحلق العقدي أو حالات العدوى الجلدية

Транслітарацыя ḥạlạt ạlʿdwy̱, mtẖl ạlthạb ạlḥlq ạlʿqdy ạ̉w ḥạlạt ạlʿdwy̱ ạljldyẗ

Англійская Арабскі
infections العدوى

EN Fractures and infections. In most cases, fractures and infections in bones and teeth show up clearly on X-rays.

AR الكسور والالتهابات. في معظم الحالات، تظهر الكسور والالتهابات في العظام والأسنان بوضوح في الأشعة السينية.

Транслітарацыя ạlkswr wạlạlthạbạt. fy mʿẓm ạlḥạlạt, tẓhr ạlkswr wạlạlthạbạt fy ạlʿẓạm wạlạ̉snạn bwḍwḥ fy ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ.

Англійская Арабскі
fractures الكسور
most معظم
cases الحالات
bones العظام
teeth والأسنان
clearly بوضوح
rays الأشعة
x السينية

EN Avoid infections. Update your vaccinations before becoming pregnant. Certain types of infections can be harmful to a developing baby.

AR تجنب العدوى. أكملي لقاحاتك الناقصة قبل الحمل. فقد تسبب أنواع معينة من العدوى ضررًا للجنين النامي.

Транслітарацыя tjnb ạlʿdwy̱. ạ̉kmly lqạḥạtk ạlnạqṣẗ qbl ạlḥml. fqd tsbb ạ̉nwạʿ mʿynẗ mn ạlʿdwy̱ ḍrraⁿạ lljnyn ạlnạmy.

Англійская Арабскі
avoid تجنب
infections العدوى
types أنواع
certain معينة
before قبل

EN Respiratory tract infections. A person with atrioventricular canal defect may have repeated lung infections.

AR عدوى الجهاز التنفسي. قد تحدث التهابات رئوية متكررة لدى الشخص المصاب بعيب في القناة الأذينية البطينية.

Транслітарацыя ʿdwy̱ ạljhạz ạltnfsy. qd tḥdtẖ ạlthạbạt rỷwyẗ mtkrrẗ ldy̱ ạlsẖkẖṣ ạlmṣạb bʿyb fy ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ.

Англійская Арабскі
respiratory التنفسي
person الشخص
canal القناة
with لدى

EN Side effects include upper respiratory infections, headaches, tumors, serious infections and reduced levels of white blood cells

AR وتشمل الآثار الجانبية التهابات الجهاز التنفسي العلوي والصداع والأورام وحدوث التهابات خطيرة وانخفاض مستويات خلايا الدم البيضاء

Транслітарацыя wtsẖml ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlthạbạt ạljhạz ạltnfsy ạlʿlwy wạlṣdạʿ wạlạ̉wrạm wḥdwtẖ ạlthạbạt kẖṭyrẗ wạnkẖfạḍ mstwyạt kẖlạyạ ạldm ạlbyḍạʾ

Англійская Арабскі
include وتشمل
effects الآثار
side الجانبية
respiratory التنفسي
upper العلوي
serious خطيرة
levels مستويات
cells خلايا
blood الدم
white البيضاء

EN Infections such as endocarditis or rheumatic fever. Infections or the inflammation they cause can damage the mitral valve.

AR الإصابة بالعدوى مثل التهاب الشغاف والحمى الروماتيزمية. يمكن أن يتسبب الالتهاب الذي يسببانه في تلف الصمام المترالي.

Транслітарацыя ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ mtẖl ạlthạb ạlsẖgẖạf wạlḥmy̱ ạlrwmạtyzmyẗ. ymkn ạ̉n ytsbb ạlạlthạb ạldẖy ysbbạnh fy tlf ạlṣmạm ạlmtrạly.

Англійская Арабскі
damage تلف
valve الصمام
can يمكن
inflammation الالتهاب

EN Urinary tract infections. Repeated bacterial infections in your urinary tract may be caused by bladder stones.

AR عدوى الجهاز البولي. يُمكن أن تُؤدِّي حصوات المثانة إلى إصابة المسالك البولية بعدوى بكتيرية متكرِّرة.

Транслітарацыя ʿdwy̱ ạljhạz ạlbwly. yumkn ạ̉n tū̉dĩy ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ ạlmsạlk ạlbwlyẗ bʿdwy̱ bktyryẗ mtkrĩrẗ.

Англійская Арабскі
bladder المثانة
tract المسالك
urinary البولية
in إلى

EN Signs and symptoms are often similar to bladder infections, though kidney infections are more likely to cause a fever and flank pain.

AR وتكون العلامات والأعراض غالبًا مماثلة لعدوى المثانة، بالرغم من أن عدوى الكلى يترجح أكثر أن تسبب الحمى وألمًا بالجنب.

Транслітарацыя wtkwn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ gẖạlbaⁿạ mmạtẖlẗ lʿdwy̱ ạlmtẖạnẗ, bạlrgẖm mn ạ̉n ʿdwy̱ ạlkly̱ ytrjḥ ạ̉ktẖr ạ̉n tsbb ạlḥmy̱ wạ̉lmaⁿạ bạljnb.

Англійская Арабскі
signs العلامات
and symptoms والأعراض
similar مماثلة
bladder المثانة
cause تسبب
fever الحمى
pain وألم
more أكثر

EN Intrauterine infections. This includes infections of the placenta or fetal membranes.

AR حالات العدوى داخل الرحم. تشمل هذه الحالات عدوى المشيمة أو أغشية الجنين.

Транслітарацыя ḥạlạt ạlʿdwy̱ dạkẖl ạlrḥm. tsẖml hdẖh ạlḥạlạt ʿdwy̱ ạlmsẖymẗ ạ̉w ạ̉gẖsẖyẗ ạljnyn.

Англійская Арабскі
infections العدوى
includes تشمل
fetal الجنين
the داخل
this هذه

EN Infections. Reduced numbers of healthy white blood cells put you at risk of infections that your body might otherwise fight off.

AR حالات العدوى. يجعلك العدد القليل لخلايا الدم البيضاء السليمة عرضةً لخطر الإصابة بالعدوى التي لم يَعُد يحاربها جسمك.

Транслітарацыя ḥạlạt ạlʿdwy̱. yjʿlk ạlʿdd ạlqlyl lkẖlạyạ ạldm ạlbyḍạʾ ạlslymẗ ʿrḍẗaⁿ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ ạlty lm yaʿud yḥạrbhạ jsmk.

Англійская Арабскі
infections العدوى
blood الدم
white البيضاء
risk لخطر
body جسمك

EN Exposure to certain infections. Examples of infections that increase the risk of membranous nephropathy include hepatitis B, hepatitis C and syphilis.

AR التعرض لبعض العدوى. وتتضمن أمثلة العدوى التي تزيد من خطر الإصابة باعتلال الكلية الغشائي التهاب الكبد بي والتهاب الكبد سي ومرض الزهري.

Транслітарацыя ạltʿrḍ lbʿḍ ạlʿdwy̱. wttḍmn ạ̉mtẖlẗ ạlʿdwy̱ ạlty tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạʿtlạl ạlklyẗ ạlgẖsẖạỷy ạlthạb ạlkbd by wạlthạb ạlkbd sy wmrḍ ạlzhry.

Англійская Арабскі
examples أمثلة
increase تزيد
risk خطر
exposure التعرض
infections العدوى
and وتتضمن
the التي

EN Infections. You're more susceptible to infections when proteinuria causes you to lose immune system proteins (antibodies) that protect you from infection.

AR العدوى. تكون أكثر عرضة للإصابة بالعدوى عندما تتسبب البيلة البروتينية في فقد بروتينات جهاز المناعة (الأجسام المضادة) التي تحميك من العدوى.

Транслітарацыя ạlʿdwy̱. tkwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ ʿndmạ ttsbb ạlbylẗ ạlbrwtynyẗ fy fqd brwtynạt jhạz ạlmnạʿẗ (ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ) ạlty tḥmyk mn ạlʿdwy̱.

Англійская Арабскі
susceptible عرضة
system جهاز
when عندما
infection العدوى
more أكثر

EN Sinus infections. Nasal polyps can make you more susceptible to sinus infections that recur often.

AR التهابات الجيوب الأنفية. قد تجعلك السلائل الأنفية أكثر عرضة لالتهابات الجيوب الأنفية التي تتكرر عادةً.

Транслітарацыя ạlthạbạt ạljywb ạlạ̉nfyẗ. qd tjʿlk ạlslạỷl ạlạ̉nfyẗ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lạlthạbạt ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlty ttkrr ʿạdẗaⁿ.

Англійская Арабскі
nasal الأنفية
make you تجعلك
polyps السلائل
susceptible عرضة
often عادة
more أكثر

EN Infections. Viral infections such as a cold or the flu commonly cause nonallergic rhinitis.

AR حالات العدوى. تتسبب العدوى الفيروسية، مثل البرد أو الإنفلونزا بشكل شائع في التهاب الأنف التحسُّسي.

Транслітарацыя ḥạlạt ạlʿdwy̱. ttsbb ạlʿdwy̱ ạlfyrwsyẗ, mtẖl ạlbrd ạ̉w ạlạ̹nflwnzạ bsẖkl sẖạỷʿ fy ạlthạb ạlạ̉nf ạltḥsũsy.

Англійская Арабскі
cause تتسبب
viral الفيروسية
cold البرد
flu الإنفلونزا
infections العدوى

EN Children often have chronic ear and sinus infections, respiratory infections, and pneumonia.

AR كثيرًا ما يعاني الأطفال من أنواع عدوى مزمنة في الأذن والجيوب الأنفية وأنواع عدوى في الجهاز التنفسي والتهاب رئوي.

Транслітарацыя ktẖyraⁿạ mạ yʿạny ạlạ̉ṭfạl mn ạ̉nwạʿ ʿdwy̱ mzmnẗ fy ạlạ̉dẖn wạljywb ạlạ̉nfyẗ wạ̉nwạʿ ʿdwy̱ fy ạljhạz ạltnfsy wạlthạb rỷwy.

Англійская Арабскі
children الأطفال
ear الأذن
respiratory التنفسي

EN You may also get infections that a person with a healthy immune system likely wouldn't get (opportunistic infections).

AR قد تُصاب أيضًا بعدوى لا يُصاب بها شخص لديه جهاز مناعي صحيح (عدوى انتهازية).

Транслітарацыя qd tuṣạb ạ̉yḍaⁿạ bʿdwy̱ lạ yuṣạb bhạ sẖkẖṣ ldyh jhạz mnạʿy ṣḥyḥ (ʿdwy̱ ạnthạzyẗ).

Англійская Арабскі
with بها
system جهاز
person شخص

EN If your child or you have frequent, recurrent or severe infections or infections that don't respond to treatments, talk to your doctor

AR إذا كنتَ أنتَ أو طفلكَ تعاني من عدوى متكررة، أو شديدة، أو عدوى لا تستجيب للعلاجات، فتَحدَّثْ مع طبيبكَ

Транслітарацыя ạ̹dẖạ knta ạ̉nta ạ̉w ṭflka tʿạny mn ʿdwy̱ mtkrrẗ, ạ̉w sẖdydẗ, ạ̉w ʿdwy̱ lạ tstjyb llʿlạjạt, ftaḥdãtẖ̊ mʿ ṭbybka

Англійская Арабскі
your child طفلك
frequent متكررة
severe شديدة
respond تستجيب
your doctor طبيبك
if إذا

EN Vaginal yeast infections. Vaginal yeast infections are caused by the same fungus that causes oral thrush. You can pass the infection to your baby.

AR العدوى الفطرية المهبلية. تحدث العدوى الفطرية المهبلية بسبب الفطر ذاته الذي يُسبب سلاق الفم. يمكنك أن تمرر العدوى إلى طفلك.

Транслітарацыя ạlʿdwy̱ ạlfṭryẗ ạlmhblyẗ. tḥdtẖ ạlʿdwy̱ ạlfṭryẗ ạlmhblyẗ bsbb ạlfṭr dẖạth ạldẖy yusbb slạq ạlfm. ymknk ạ̉n tmrr ạlʿdwy̱ ạ̹ly̱ ṭflk.

Англійская Арабскі
same ذاته
your baby طفلك
by بسبب
infection العدوى
can يمكنك

EN Brain infections. Infections such as meningitis, which causes inflammation in your brain or spinal cord, can increase your risk.

AR عدوى الدماغ. يمكن لحالات العدوى، مثل التهاب السحايا الذي يسبب التهابًا في الدماغ أو الحبل النخاعي، أن تزيد من خطر إصابتك بالصرع.

Транслітарацыя ʿdwy̱ ạldmạgẖ. ymkn lḥạlạt ạlʿdwy̱, mtẖl ạlthạb ạlsḥạyạ ạldẖy ysbb ạlthạbaⁿạ fy ạldmạgẖ ạ̉w ạlḥbl ạlnkẖạʿy, ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạlṣrʿ.

Англійская Арабскі
brain الدماغ
can يمكن
cord الحبل
increase تزيد
risk خطر
infections العدوى
inflammation التهاب
in الذي

EN Brain infections. Infections such as meningitis, which causes inflammation in your brain or spinal cord, can increase your risk.

AR عدوى الدماغ. يمكن لحالات العدوى، مثل التهاب السحايا الذي يسبب التهابًا في الدماغ أو الحبل النخاعي، أن تزيد من خطر إصابتك بالصرع.

Транслітарацыя ʿdwy̱ ạldmạgẖ. ymkn lḥạlạt ạlʿdwy̱, mtẖl ạlthạb ạlsḥạyạ ạldẖy ysbb ạlthạbaⁿạ fy ạldmạgẖ ạ̉w ạlḥbl ạlnkẖạʿy, ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạlṣrʿ.

Англійская Арабскі
brain الدماغ
can يمكن
cord الحبل
increase تزيد
risk خطر
infections العدوى
inflammation التهاب
in الذي

EN Infections in Newborns, Viral Infections in Infants and Children, Enteroviruses, Pox Viruses, Respiratory Viruses, COVID-19, COVID-19

AR مظاهر داء الكبد, الأدويةُ والكبد, أورامُ الكبد

Транслітарацыя mẓạhr dạʾ ạlkbd, ạlạ̉dwyẗu wạlkbd, ạ̉wrạmu ạlkbd

EN Late Check-out (Subject to availability)

AR تسجيل وصول مبكر في تمام الساعة 11:00 صباحًا | تسجيل مغادرة متأخر في تمام الساعة 3:00 مساءً (مزايا حصرية لموقع العلامة التجارية)

Транслітарацыя tsjyl wṣwl mbkr fy tmạm ạlsạʿẗ 11:00 ṣbạḥaⁿạ | tsjyl mgẖạdrẗ mtạ̉kẖr fy tmạm ạlsạʿẗ 3:00 msạʾaⁿ (mzạyạ ḥṣryẗ lmwqʿ ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ)

Англійская Арабскі
late متأخر
to تسجيل

EN In most cases, seasonal affective disorder symptoms appear during late fall or early winter and go away during the sunnier days of spring and summer

AR في معظم الحالات، تظهر أعراض الاضطراب العاطفي الموسمي مع أواخر فصل الخريف أو بداية الشتاء وتختفي في الأيام المشمسة لفصلي الربيع والصيف

Транслітарацыя fy mʿẓm ạlḥạlạt, tẓhr ạ̉ʿrạḍ ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy mʿ ạ̉wạkẖr fṣl ạlkẖryf ạ̉w bdạyẗ ạlsẖtạʾ wtkẖtfy fy ạlạ̉yạm ạlmsẖmsẗ lfṣly ạlrbyʿ wạlṣyf

Англійская Арабскі
cases الحالات
appear تظهر
symptoms أعراض
disorder الاضطراب
affective العاطفي
seasonal الموسمي
fall الخريف
early بداية
winter الشتاء
spring الربيع
most معظم

EN The late Steve Jobs. He and Apple co-founder Steve Wozniak (top left) are pictured in 1976 with their rudimentary but revolutionary Apple I. (© AP Images)

AR الراحل ستيف جوبز مع شريكه مؤسس الشركة ستيف يوزنياك (إلى اليسار) في صورة لهما العام 1976 ومعهما أول جهاز بدائي، لكنه ثوري، أبل وان. (© AP Images)

Транслітарацыя ạlrạḥl styf jwbz mʿ sẖrykh mw̉ss ạlsẖrkẗ styf ywznyạk (ạ̹ly̱ ạlysạr) fy ṣwrẗ lhmạ ạlʿạm 1976 wmʿhmạ ạ̉wl jhạz bdạỷy, lknh tẖwry, ạ̉bl wạn. (© AP Images)

Англійская Арабскі
founder مؤسس
left اليسار
apple أبل
ap ap
images images
the إلى

EN Dave Packard tests a device in the rented garage he and Bill Hewlett used as a lab in the late 1930s. (© AP Images)

AR ديف باكارد يختبر جهازا في المرآب المستأجر الذي استخدمه هو وبيل هيوليت كمختبر في أواخر 1930. (© AP Images)

Транслітарацыя dyf bạkạrd ykẖtbr jhạzạ fy ạlmrậb ạlmstạ̉jr ạldẖy ạstkẖdmh hw wbyl hywlyt kmkẖtbr fy ạ̉wạkẖr 1930. (© AP Images)

Англійская Арабскі
garage المرآب
ap ap
images images
the الذي

EN Unfortunately, it was already too late, and my brother passed away a few days later, after having been to several hospitals and seen several traditional therapists."  

AR للأسف، كان الأوان قد فات بالفعل، وتوفي أخي بعد بضعة أيام، بعدما كان قد تنقل بين مستشفيات عدة وزار العديد من المعالجين التقليديين".

Транслітарацыя llạ̉sf, kạn ạlạ̉wạn qd fạt bạlfʿl, wtwfy ạ̉kẖy bʿd bḍʿẗ ạ̉yạm, bʿdmạ kạn qd tnql byn mstsẖfyạt ʿdẗ wzạr ạlʿdyd mn ạlmʿạljyn ạltqlydyyn".

Англійская Арабскі
days أيام
hospitals مستشفيات
already بالفعل
was كان
few بضعة
after بعد
several عدة

EN Late diagnosis and consequent prohibitive treatment costs 

AR التشخيص المتأخر وما يترتب عليه من تكاليف العلاج الباهظة

Транслітарацыя ạltsẖkẖyṣ ạlmtạ̉kẖr wmạ ytrtb ʿlyh mn tkạlyf ạlʿlạj ạlbạhẓẗ

Англійская Арабскі
diagnosis التشخيص
costs تكاليف
treatment العلاج

EN Most frequently, dAVFs affect people in their late-middle years (roughly from 50 to 60 years old)

AR في أغلب الأحيان يصيب الناسور الشرياني الوريدي الجافوي الأشخاص في سنوات متأخرة من منتصف العمر (تقريبًا من 50 إلى 60 عامًا)

Транслітарацыя fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn yṣyb ạlnạswr ạlsẖryạny ạlwrydy ạljạfwy ạlạ̉sẖkẖạṣ fy snwạt mtạ̉kẖrẗ mn mntṣf ạlʿmr (tqrybaⁿạ mn 50 ạ̹ly̱ 60 ʿạmaⁿạ)

Англійская Арабскі
most أغلب
people الأشخاص
middle منتصف
years سنوات
years old العمر
to إلى

EN Long-lasting and late-developing side effects

AR آثار جانبية لاحقة طويلة المدى

Транслітарацыя ậtẖạr jạnbyẗ lạḥqẗ ṭwylẗ ạlmdy̱

Англійская Арабскі
effects آثار
long طويلة

EN Late side effects vary depending on the chemotherapy drug but can include:

AR تختلف الآثار الجانبية المتأخرة تبعًا لدواء المعالجة الكيميائية، لكنها قد تشتمل على ما يلي:

Транслітарацыя tkẖtlf ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmtạ̉kẖrẗ tbʿaⁿạ ldwạʾ ạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ, lknhạ qd tsẖtml ʿly̱ mạ yly:

Англійская Арабскі
vary تختلف
effects الآثار
side الجانبية
include تشتمل
on على

EN Ask your doctor if you have a risk of any late side effects

AR اسأل طبيبك إذا كانت هناك احتمالية لظهور أي آثار جانبية متأخرة أم لا

Транслітарацыя ạsạ̉l ṭbybk ạ̹dẖạ kạnt hnạk ạḥtmạlyẗ lẓhwr ạ̉y ậtẖạr jạnbyẗ mtạ̉kẖrẗ ạ̉m lạ

Англійская Арабскі
your doctor طبيبك
effects آثار
ask اسأل
if إذا
of هناك

EN Complications of late-stage pregnancy

AR مضاعفات مراحل الحمل الأخيرة

Транслітарацыя mḍạʿfạt mrạḥl ạlḥml ạlạ̉kẖyrẗ

Англійская Арабскі
complications مضاعفات
pregnancy الحمل

EN Late-night eating: OK if you have diabetes?

AR مرض السكري والسفر: التخطيط غاية في الأهمية

Транслітарацыя mrḍ ạlskry wạlsfr: ạltkẖṭyṭ gẖạyẗ fy ạlạ̉hmyẗ

Англійская Арабскі
diabetes السكري

EN Somewhere between the early morning doughnuts and the late-afternoon stop at the candy bowl, American workers lost their way on the road to healthier eating.

AR ما بين تناول الدونات في الصباح الباكر والإقبال على طبق الحلوى عصرًا، يضلّ الموظفون الأمريكيون طريقهم نحو تناول طعام أكثر فائدة للصحة.

Транслітарацыя mạ byn tnạwl ạldwnạt fy ạlṣbạḥ ạlbạkr wạlạ̹qbạl ʿly̱ ṭbq ạlḥlwy̱ ʿṣraⁿạ, yḍl̃ ạlmwẓfwn ạlạ̉mrykywn ṭryqhm nḥw tnạwl ṭʿạm ạ̉ktẖr fạỷdẗ llṣḥẗ.

Англійская Арабскі
eating تناول
morning الصباح
between بين

EN By the late stage of the disease, the brain has shrunk significantly.

AR وينكمش الدماغ بشكل كبير بمجرد الوصول إلى المراحل المتأخرة من المرض.

Транслітарацыя wynkmsẖ ạldmạgẖ bsẖkl kbyr bmjrd ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmrạḥl ạlmtạ̉kẖrẗ mn ạlmrḍ.

Англійская Арабскі
brain الدماغ
disease المرض
the إلى

EN It ordinarily begins in middle or late life, and the risk increases with age

AR يبدأ المرض عادةً في منتصف العمر أو في الأعمار الكبيرة، ويزداد معدل خطورة الإصابة مع كبر السن

Транслітарацыя ybdạ̉ ạlmrḍ ʿạdẗaⁿ fy mntṣf ạlʿmr ạ̉w fy ạlạ̉ʿmạr ạlkbyrẗ, wyzdạd mʿdl kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ mʿ kbr ạlsn

Англійская Арабскі
begins يبدأ
middle منتصف

EN Chewing and eating problems. Late-stage Parkinson's disease affects the muscles in your mouth, making chewing difficult. This can lead to choking and poor nutrition.

AR مشاكل في المضغ والأكل. يُؤثِّر مرض باركنسون المتأخر على عضلات فمكَ؛ مما يجعل المضغ صعبًا. يمكن أن يؤدِّي ذلك إلى الاختناق وسوء التغذية.

Транслітарацыя msẖạkl fy ạlmḍgẖ wạlạ̉kl. yū̉tẖĩr mrḍ bạrknswn ạlmtạ̉kẖr ʿly̱ ʿḍlạt fmka; mmạ yjʿl ạlmḍgẖ ṣʿbaⁿạ. ymkn ạ̉n yw̉dĩy dẖlk ạ̹ly̱ ạlạkẖtnạq wswʾ ạltgẖdẖyẗ.

Англійская Арабскі
problems مشاكل
disease مرض
muscles عضلات
your mouth فمك
nutrition التغذية
making يجعل
can يمكن
to إلى

EN Sometimes dyslexia goes undiagnosed for years and isn't recognized until adulthood, but it's never too late to seek help.

AR في بعض الأحيان، لا يتم تشخيص عسر القراءة لسنوات ولا يتم التعرف عليه حتى سن البلوغ، ولكن لا يفت الأوان أبدًا لطلب المساعدة.

Транслітарацыя fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, lạ ytm tsẖkẖyṣ ʿsr ạlqrạʾẗ lsnwạt wlạ ytm ạltʿrf ʿlyh ḥty̱ sn ạlblwgẖ, wlkn lạ yft ạlạ̉wạn ạ̉bdaⁿạ lṭlb ạlmsạʿdẗ.

Англійская Арабскі
sometimes الأحيان
never ولا
adulthood البلوغ
help المساعدة
but ولكن
years لسنوات
to حتى

EN Depression. Although not yet well-understood, late-life depression might indicate the development of dementia.

AR الاكتئاب. على الرغم من أنه لم يُفهَم جيدًا بعد، إلا أن الاكتئاب المتأخر قد يشير إلى تطور الخَرَف.

Транслітарацыя ạlạktỷạb. ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh lm yufham jydaⁿạ bʿd, ạ̹lạ ạ̉n ạlạktỷạb ạlmtạ̉kẖr qd ysẖyr ạ̹ly̱ tṭwr ạlkẖaraf.

Англійская Арабскі
depression الاكتئاب
although الرغم
well جيد
the إلى

EN Death. Late-stage dementia results in coma and death, often from infection.

AR الوفاة. يؤدي الخَرَف في مراحله المتأخرة إلى الغيبوبة والوفاة، الناتجة غالبًا من العدوى.

Транслітарацыя ạlwfạẗ. yw̉dy ạlkẖaraf fy mrạḥlh ạlmtạ̉kẖrẗ ạ̹ly̱ ạlgẖybwbẗ wạlwfạẗ, ạlnạtjẗ gẖạlbaⁿạ mn ạlʿdwy̱.

Англійская Арабскі
death الوفاة
results in يؤدي
infection العدوى

Паказаны пераклады: 50 з 50