EN Joint Statement by Human Rights and Digital Privacy Rights Organizations The undersigned human rights and digital rights organizations urge Google to immediately ?
Перакласці "human rights change" на Арабскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "human rights change" з Англійская на Арабскі
Пераклады human rights change
"human rights change" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Арабскі словы/фразы:
| human | أكثر أن أو إلى الإنسان التي تم عام لا ما مجموعة مع من هذا هذه هو هي |
| rights | أي إلى الأمن الحق الحقوق الخصوصية الوصول بعد حرية حرية التعبير حق حقوق حقوق الإنسان حقوقية حماية خلال على عن في ل لا لحقوق مع ملكية من والحقوق يتم |
| change | أفضل أن أو أي التغير التغيير التي الذي بعض تتغير تحديث تحول تغير تغيير جميع خلال ذلك عبر على عن فوق في قبل كان كل ل لتغيير لك ما مثل مع من هذا هذه هو هي يتغير يكون |
Пераклад Англійская на Арабскі human rights change
Англійская
Арабскі
AR رسم تخطيطي من ?سيتيزن لاب? يشرح عملية تصفية ?نت سويبر?. نيسان/أبريل 2018. أظهر الباحثون في أبريل/نيسان، أنّ تقنيات فلترة الإنترنت التي تنتجها ?
Транслітарацыя rsm tkẖṭyṭy mn ?sytyzn lạb? ysẖrḥ ʿmlyẗ tṣfyẗ ?nt swybr?. nysạn/ạ̉bryl 2018. ạ̉ẓhr ạlbạḥtẖwn fy ạ̉bryl/nysạn, ạ̉ñ tqnyạt fltrẗ ạlạ̹ntrnt ạlty tntjhạ ?
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| digital | الإنترنت |
| the | التي |
EN Joint Statement by Human Rights and Digital Privacy Rights Organizations The undersigned human rights and digital rights organizations ?
AR بيان مشترك صادر عن منظمات حقوق الإنسان وحقوق الخصوصية الرقمية تحث منظمات حقوق الإنسان والحقوق الرقمية الموقّعة أدناه ?
Транслітарацыя byạn msẖtrk ṣạdr ʿn mnẓmạt ḥqwq ạlạ̹nsạn wḥqwq ạlkẖṣwṣyẗ ạlrqmyẗ tḥtẖ mnẓmạt ḥqwq ạlạ̹nsạn wạlḥqwq ạlrqmyẗ ạlmwq̃ʿẗ ạ̉dnạh ?
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| statement | بيان |
| joint | مشترك |
| organizations | منظمات |
| human | الإنسان |
| privacy | الخصوصية |
| digital | الرقمية |
| the | أدناه |
| rights | حقوق |
EN Human rights change starts with the facts. Our experts do accurate, cross-checked research into human rights violations by governments and others worldwide.
AR تغيير حقوق الإنسان يبدأ بالحقائق. فيقوم خبراؤنا بإجراء بحث وفحص دقيق في انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها الحكومات وغيرها حول العالم.
Транслітарацыя tgẖyyr ḥqwq ạlạ̹nsạn ybdạ̉ bạlḥqạỷq. fyqwm kẖbrạw̉nạ bạ̹jrạʾ bḥtẖ wfḥṣ dqyq fy ạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlty trtkbhạ ạlḥkwmạt wgẖyrhạ ḥwl ạlʿạlm.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| change | تغيير |
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
| starts | يبدأ |
| research | بحث |
| governments | الحكومات |
| worldwide | العالم |
| others | وغيرها |
| with | حول |
| the | التي |
EN Human rights change starts with the facts. Our experts do accurate, cross-checked research into human rights violations by governments and others worldwide.
AR تغيير حقوق الإنسان يبدأ بالحقائق. فيقوم خبراؤنا بإجراء بحث وفحص دقيق في انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها الحكومات وغيرها حول العالم.
Транслітарацыя tgẖyyr ḥqwq ạlạ̹nsạn ybdạ̉ bạlḥqạỷq. fyqwm kẖbrạw̉nạ bạ̹jrạʾ bḥtẖ wfḥṣ dqyq fy ạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlty trtkbhạ ạlḥkwmạt wgẖyrhạ ḥwl ạlʿạlm.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| change | تغيير |
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
| starts | يبدأ |
| research | بحث |
| governments | الحكومات |
| worldwide | العالم |
| others | وغيرها |
| with | حول |
| the | التي |
EN Students use the case of two human rights defenders in the Occupied Palestinian Territories to familiarize themselves with rights in the Universal Declaration of Human Rights (UDHR).
AR يستخدم الطلاب حالة اثنين من المدافعين عن حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة للاطلاع على الحقوق في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
Транслітарацыя ystkẖdm ạlṭlạb ḥạlẗ ạtẖnyn mn ạlmdạfʿyn ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn fy ạlạ̉rạḍy ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ llạṭlạʿ ʿly̱ ạlḥqwq fy ạlạ̹ʿlạn ạlʿạlmy lḥqwq ạlạ̹nsạn.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| students | الطلاب |
| human | الإنسان |
| palestinian | الفلسطينية |
| use | يستخدم |
| two | اثنين |
| rights | لحقوق |
| to | حالة |
| of | على |
EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.
AR المحتوى الذي ينكر وجود تغير المناخ أو آثاره، أو التأثير البشري على تغير المناخ، أو أن تغير المناخ مدعوم بالإجماع العلمي.
Транслітарацыя ạlmḥtwy̱ ạldẖy ynkr wjwd tgẖyr ạlmnạkẖ ạ̉w ậtẖạrh, ạ̉w ạltạ̉tẖyr ạlbsẖry ʿly̱ tgẖyr ạlmnạkẖ, ạ̉w ạ̉n tgẖyr ạlmnạkẖ mdʿwm bạlạ̹jmạʿ ạlʿlmy.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| content | المحتوى |
| change | تغير |
| influence | التأثير |
| scientific | العلمي |
| is | وجود |
| climate | المناخ |
| the | الذي |
EN Human rights situations in the Philippines and Yemen require additional attention by the UN Human Rights Council [Item 10 General Debate HRC48]
AR 8 مجموعات حقوقيّة دوليّة ومحليّة تطالب أطراف النزاع في اليمن بإعطاء الأولويّة للإفراج عن المدنيّين المعتقلين تعسّفاً والمخفيّين قسراً
Транслітарацыя 8 mjmwʿạt ḥqwqỹẗ dwlỹẗ wmḥlỹẗ tṭạlb ạ̉ṭrạf ạlnzạʿ fy ạlymn bạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwỹẗ llạ̹frạj ʿn ạlmdnỹyn ạlmʿtqlyn tʿs̃fạaⁿ wạlmkẖfỹyn qsrạaⁿ
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| yemen | اليمن |
EN BELARUS: HUMAN RIGHTS ORGANIZATIONS CALL ON THE AUTHORITIES TO END POLITICALLY MOTIVATED PROSECUTIONS OF THE HUMAN RIGHTS GROUP VIASNA
AR أُسكتت أصواتهم وضُللوا: حرية التعبير في خطر في ظل تفشي وباء فيروس كوفيد-19
Транслітарацыя ạủsktt ạ̉ṣwạthm wḍullwạ: ḥryẗ ạltʿbyr fy kẖṭr fy ẓl tfsẖy wbạʾ fyrws kwfyd-19
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| rights | حرية |
EN Germany supports the protection of human rights worldwide as a member of the UN Human Rights Council.
AR 16 سيدة ورجل يفوزون بأول جائزة ألمانية فرنسية يتم منحها لحقوق الإنسان ودولة القانون.
Транслітарацыя 16 sydẗ wrjl yfwzwn bạ̉wl jạỷzẗ ạ̉lmạnyẗ frnsyẗ ytm mnḥhạ lḥqwq ạlạ̹nsạn wdwlẗ ạlqạnwn.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| germany | ألمانية |
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
EN On January 21, 2021, Oman’s human rights record was reviewed during Oman’s third periodic review before the UN Human Rights Council
AR في 21 يناير 2021 ، تمت مراجعة سجل عمان في مجال حقوق الإنسان خلال الإستعراض الدوري الثالث لعمان أمام مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة
Транслітарацыя fy 21 ynạyr 2021 , tmt mrạjʿẗ sjl ʿmạn fy mjạl ḥqwq ạlạ̹nsạn kẖlạl ạlạ̹stʿrạḍ ạldwry ạltẖạltẖ lʿmạn ạ̉mạm mjls ḥqwq ạlạ̹nsạn ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| january | يناير |
| review | مراجعة |
| record | سجل |
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
| council | مجلس |
| third | الثالث |
| the | خلال |
EN Online journalist, human rights defender, member of the Algerian League for Human Rights
AR صحفي على الإنترنت ومدافع عن حقوق الإنسان وعضو الرابطة الجزائرية لحقوق الإنسان.
Транслітарацыя ṣḥfy ʿly̱ ạlạ̹ntrnt wmdạfʿ ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn wʿḍw ạlrạbṭẗ ạljzạỷryẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| journalist | صحفي |
| online | الإنترنت |
| human | الإنسان |
| rights | لحقوق |
| of | على |
EN On January 21, 2021, Oman’s human rights record was reviewed during Oman’s third periodic review before the UN Human Rights Council
AR في 21 يناير 2021 ، تمت مراجعة سجل عمان في مجال حقوق الإنسان خلال الإستعراض الدوري الثالث لعمان أمام مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة
Транслітарацыя fy 21 ynạyr 2021 , tmt mrạjʿẗ sjl ʿmạn fy mjạl ḥqwq ạlạ̹nsạn kẖlạl ạlạ̹stʿrạḍ ạldwry ạltẖạltẖ lʿmạn ạ̉mạm mjls ḥqwq ạlạ̹nsạn ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| january | يناير |
| review | مراجعة |
| record | سجل |
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
| council | مجلس |
| third | الثالث |
| the | خلال |
EN Online journalist, human rights defender, member of the Algerian League for Human Rights
AR صحفي على الإنترنت ومدافع عن حقوق الإنسان وعضو الرابطة الجزائرية لحقوق الإنسان.
Транслітарацыя ṣḥfy ʿly̱ ạlạ̹ntrnt wmdạfʿ ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn wʿḍw ạlrạbṭẗ ạljzạỷryẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| journalist | صحفي |
| online | الإنترنت |
| human | الإنسان |
| rights | لحقوق |
| of | على |
EN On January 21, 2021, Oman’s human rights record was reviewed during Oman’s third periodic review before the UN Human Rights Council
AR في 21 يناير 2021 ، تمت مراجعة سجل عمان في مجال حقوق الإنسان خلال الإستعراض الدوري الثالث لعمان أمام مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة
Транслітарацыя fy 21 ynạyr 2021 , tmt mrạjʿẗ sjl ʿmạn fy mjạl ḥqwq ạlạ̹nsạn kẖlạl ạlạ̹stʿrạḍ ạldwry ạltẖạltẖ lʿmạn ạ̉mạm mjls ḥqwq ạlạ̹nsạn ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| january | يناير |
| review | مراجعة |
| record | سجل |
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
| council | مجلس |
| third | الثالث |
| the | خلال |
EN Germany supports the protection of human rights worldwide as a member of the UN Human Rights Council.
AR 16 سيدة ورجل يفوزون بأول جائزة ألمانية فرنسية يتم منحها لحقوق الإنسان ودولة القانون.
Транслітарацыя 16 sydẗ wrjl yfwzwn bạ̉wl jạỷzẗ ạ̉lmạnyẗ frnsyẗ ytm mnḥhạ lḥqwq ạlạ̹nsạn wdwlẗ ạlqạnwn.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| germany | ألمانية |
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
EN Briefing on the Human Rights Situation in Sudan to the African Commission on Human and People’s Rights (ACHPR)
AR ثلاثون من منظمات المجتمع المدني تدعو إلى تحرك عاجل لمجلس الأمن لمنع المزيد من سفك الدماء في السودان
Транслітарацыя tẖlạtẖwn mn mnẓmạt ạlmjtmʿ ạlmdny tdʿw ạ̹ly̱ tḥrk ʿạjl lmjls ạlạ̉mn lmnʿ ạlmzyd mn sfk ạldmạʾ fy ạlswdạn
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| sudan | السودان |
| to | المزيد |
EN The UN Human Rights Office and the mechanisms we support work on a wide range of human rights topics
AR تعمل مفوضية الأمم المتّحدة السامية لحقوق الإنسان والآليات التي ندعمها على مجموعة واسعة من مواضيع حقوق الإنسان
Транслітарацыя tʿml mfwḍyẗ ạlạ̉mm ạlmt̃ḥdẗ ạlsạmyẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn wạlậlyạt ạlty ndʿmhạ ʿly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn mwạḍyʿ ḥqwq ạlạ̹nsạn
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| work | تعمل |
| human | الإنسان |
| range | مجموعة |
| wide | واسعة |
| topics | مواضيع |
| rights | لحقوق |
| the | التي |
EN ?The protection of human rights is of fundamental importance, and all countries must respect their human rights obligations and commitments,? Pompeo said.
AR وقال بومبيو، ?إن حماية حقوق الإنسان لها أهمية أساسية، ويجب على جميع البلدان احترام التزاماتها وتعهداتها في مجال حقوق الإنسان.?
Транслітарацыя wqạl bwmbyw, ?ạ̹n ḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn lhạ ạ̉hmyẗ ạ̉sạsyẗ, wyjb ʿly̱ jmyʿ ạlbldạn ạḥtrạm ạltzạmạthạ wtʿhdạthạ fy mjạl ḥqwq ạlạ̹nsạn.?
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| human | الإنسان |
| importance | أهمية |
| countries | البلدان |
| respect | احترام |
| protection | حماية |
| rights | حقوق |
| all | جميع |
| of | على |
EN Justice for Iran called for the United Nations Human Rights Council to conduct an independent inquiry into human rights violations during the protests
AR ودعت منظمة العدالة من أجل إيران مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة إلى إجراء تحقيق مستقل في انتهاكات حقوق الإنسان خلال الاحتجاجات
Транслітарацыя wdʿt mnẓmẗ ạlʿdạlẗ mn ạ̉jl ạ̹yrạn mjls ḥqwq ạlạ̹nsạn ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ tḥqyq mstql fy ạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn kẖlạl ạlạḥtjạjạt
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| justice | العدالة |
| iran | إيران |
| council | مجلس |
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
| nations | للأمم |
| independent | مستقل |
| protests | الاحتجاجات |
| united | المتحدة |
EN The 2022 Country Reports on Human Rights Practices shows "a backsliding in human rights conditions," Secretary of State Antony Blinken said.
AR قال وزير الخارجية أنتوني بلينكن إن التقارير القُطرية بشأن ممارسات حقوق الإنسان لعام 2022 تُظهر "تراجعًا في أوضاع حقوق الإنسان".
Транслітарацыя qạl wzyr ạlkẖạrjyẗ ạ̉ntwny blynkn ạ̹n ạltqạryr ạlquṭryẗ bsẖạ̉n mmạrsạt ḥqwq ạlạ̹nsạn lʿạm 2022 tuẓhr "trạjʿaⁿạ fy ạ̉wḍạʿ ḥqwq ạlạ̹nsạn".
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| said | قال |
| reports | التقارير |
| practices | ممارسات |
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
| on | بشأن |
EN Write for Rights aims to bring about change to the lives of people or communities that have suffered or are at risk of human rights violations
AR وتهدف حملة ?اكتب من أجل الحقوق? إلى إحداث التغيير في حياة المجتمعات أو الأشخاص الذين تعرّضوا لانتهاكات حقوق الإنسان أو هم في خطر التعرّض لها
Транслітарацыя wthdf ḥmlẗ ?ạktb mn ạ̉jl ạlḥqwq? ạ̹ly̱ ạ̹ḥdạtẖ ạltgẖyyr fy ḥyạẗ ạlmjtmʿạt ạ̉w ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tʿr̃ḍwạ lạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn ạ̉w hm fy kẖṭr ạltʿr̃ḍ lhạ
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| change | التغيير |
| lives | حياة |
| communities | المجتمعات |
| risk | خطر |
| people | الأشخاص |
| human | الإنسان |
| the | الذين |
| rights | حقوق |
EN Human Rights Right to Education Education Policy Policy Maker Rights-holder Rights-based Approach to Education Stakeholder
AR حقـوق الإنســان الحق في التعليم سياسة التعليم واضع السياسة صاحب الحقوق النهج القائم على الحقوق في التعليم صاحب المصلحة
Транслітарацыя ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlḥq fy ạltʿlym syạsẗ ạltʿlym wạḍʿ ạlsyạsẗ ṣạḥb ạlḥqwq ạlnhj ạlqạỷm ʿly̱ ạlḥqwq fy ạltʿlym ṣạḥb ạlmṣlḥẗ
EN Switzerland: “I ask that they treat asylum seekers like human beings” – Human rights violations in Swiss federal asylum centres
AR سويسرا : طالب لجوء معرض لخطر الإبعاد والتعذيب: سعيد علي شمروخ
Транслітарацыя swysrạ : ṭạlb ljwʾ mʿrḍ lkẖṭr ạlạ̹bʿạd wạltʿdẖyb: sʿyd ʿly sẖmrwkẖ
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| switzerland | سويسرا |
EN Access to information is a fundamental human right enshrined in the Universal Declaration of Human Rights
AR الوصول إلى المعلومات حق أساسي من حقوق الإنسان منصوص عليه في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان
Транслітарацыя ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmʿlwmạt ḥq ạ̉sạsy mn ḥqwq ạlạ̹nsạn mnṣwṣ ʿlyh fy ạlạ̹ʿlạn ạlʿạlmy lḥqwq ạlạ̹nsạn
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| information | المعلومات |
| human | الإنسان |
| access | الوصول |
| rights | لحقوق |
| to | إلى |
EN Human rights change starts with the facts. Explore Amnesty's ground-breaking research from around the world.
AR يبدأ التغيير في مجال حقوق الإنسان مع الحقائق. استطلع الأبحاث الرائدة لمنظمة العفو الدولية حول العالم
Транслітарацыя ybdạ̉ ạltgẖyyr fy mjạl ḥqwq ạlạ̹nsạn mʿ ạlḥqạỷq. ạstṭlʿ ạlạ̉bḥạtẖ ạlrạỷdẗ lmnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ ḥwl ạlʿạlm
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| starts | يبدأ |
| change | التغيير |
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
| research | الأبحاث |
| world | العالم |
| around | حول |
EN Madagascar: It will be too late to help us once we are dead: The human rights impact of climate change in drought-stricken southern Madagascar
AR الإمارات العربية المتحدة: عمليات احتجاز وترحيل تعسفي جماعي لأفراد أفارقة
Транслітарацыя ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ: ʿmlyạt ạḥtjạz wtrḥyl tʿsfy jmạʿy lạ̉frạd ạ̉fạrqẗ
EN Tanzania: An 8-point Human Rights Agenda for Change
AR التطورات المتعلقة بعقوبة الإعدام في شتى أنحاء العالم في العام 2006
Транслітарацыя ạltṭwrạt ạlmtʿlqẗ bʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm fy sẖty̱ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm fy ạlʿạm 2006
EN Human rights change starts with the facts. Explore Amnesty's ground-breaking research from around the world.
AR يبدأ التغيير في مجال حقوق الإنسان مع الحقائق. استطلع الأبحاث الرائدة لمنظمة العفو الدولية حول العالم
Транслітарацыя ybdạ̉ ạltgẖyyr fy mjạl ḥqwq ạlạ̹nsạn mʿ ạlḥqạỷq. ạstṭlʿ ạlạ̉bḥạtẖ ạlrạỷdẗ lmnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ ḥwl ạlʿạlm
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| starts | يبدأ |
| change | التغيير |
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
| research | الأبحاث |
| world | العالم |
| around | حول |
EN Climate change and human rights: UN expert talks about drinking water
AR تحول المناخ والماء: أحد خبراء الأمم المتحدة يتحدث عن مياه الشرب
Транслітарацыя tḥwl ạlmnạkẖ wạlmạʾ: ạ̉ḥd kẖbrạʾ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ytḥdtẖ ʿn myạh ạlsẖrb
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| change | تحول |
| water | مياه |
| drinking | الشرب |
| climate | المناخ |
EN Sexual & Reproductive Health & Rights| A Human Rights & Global Development Priority in India
AR قلبي مواطن فقير وقلبك تاجر لا يبالي
Транслітарацыя qlby mwạṭn fqyr wqlbk tạjr lạ ybạly
EN Lebanon: Rights organizations call on Lebanese authorities to cease the intimidation of human rights lawyer Mohammed Sablouh
AR لبنان: رسالة مشتركة إلى ?مجلس حقوق الإنسان? للمطالبة ببعثة تحقيق دولية في انفجار بيروت
Транслітарацыя lbnạn: rsạlẗ msẖtrkẗ ạ̹ly̱ ?mjls ḥqwq ạlạ̹nsạn? llmṭạlbẗ bbʿtẖẗ tḥqyq dwlyẗ fy ạnfjạr byrwt
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| lebanon | لبنان |
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
| to | إلى |
EN Human Rights Council must promote accountability and protect the rights of detained civilians in Yemen
AR اليمن: إحدى المحاكم تصدر حكم الإعدام بحق أربعة صحفيين
Транслітарацыя ạlymn: ạ̹ḥdy̱ ạlmḥạkm tṣdr ḥkm ạlạ̹ʿdạm bḥq ạ̉rbʿẗ ṣḥfyyn
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| yemen | اليمن |
| the | إحدى |
EN New Human Rights Education toolkits for this year's Write for Rights campaign - Amnesty International
AR رزمات أدوات التربية على حقوق الإنسان الجديدة لحملة "اكتب من أجل الحقوق" هذا العام - منظمة العفو الدولية
Транслітарацыя rzmạt ạ̉dwạt ạltrbyẗ ʿly̱ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạljdydẗ lḥmlẗ "ạktb mn ạ̉jl ạlḥqwq" hdẖạ ạlʿạm - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| education | التربية |
| human | الإنسان |
| new | الجديدة |
| write | اكتب |
| years | العام |
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
| this | هذا |
| for | أجل |
| rights | حقوق |
EN New Human Rights Education toolkits for this year?s Write for Rights campaign
AR رزمات أدوات التربية على حقوق الإنسان الجديدة لحملة ?اكتب من أجل الحقوق? هذا العام
Транслітарацыя rzmạt ạ̉dwạt ạltrbyẗ ʿly̱ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạljdydẗ lḥmlẗ ?ạktb mn ạ̉jl ạlḥqwq? hdẖạ ạlʿạm
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| education | التربية |
| human | الإنسان |
| new | الجديدة |
| write | اكتب |
| year | العام |
| this | هذا |
| for | أجل |
| rights | حقوق |
EN Each of our actions is driven by strong ethical principles, particularly in areas such as ethics and compliance, human rights, labor rights and the environment
AR .نتقيد في كافة أعمالنا بمبادئ أخلاقية مهمة لاسيما في مجالات أخلاقيات المهنة والامتثال وحقوق الإنسان وحقوق العمال والبيئة
Транслітарацыя .ntqyd fy kạfẗ ạ̉ʿmạlnạ bmbạdỷ ạ̉kẖlạqyẗ mhmẗ lạsymạ fy mjạlạt ạ̉kẖlạqyạt ạlmhnẗ wạlạmttẖạl wḥqwq ạlạ̹nsạn wḥqwq ạlʿmạl wạlbyỷẗ
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| areas | مجالات |
| compliance | والامتثال |
| human | الإنسان |
EN Sri Lanka: Joint statement to end arbitrary arrests, reprisals against human rights defenders and activists advocating for education rights in Sri Lanka
AR وباء فيروس كوفيد-19 ذريعة جديدة لاتباع الأساليب القمعية القديمة في دول مجلس التعاون الخليجي
Транслітарацыя wbạʾ fyrws kwfyd-19 dẖryʿẗ jdydẗ lạtbạʿ ạlạ̉sạlyb ạlqmʿyẗ ạlqdymẗ fy dwl mjls ạltʿạwn ạlkẖlyjy
EN Lebanon: Rights organizations call on Lebanese authorities to cease the intimidation of human rights lawyer Mohammed Sablouh - Amnesty International
AR لبنان: منظمات حقوقية تدعو السلطات اللبنانية إلى وقف المضايقات على محامي حقوق الإنسان محمد صبلوح - منظمة العفو الدولية
Транслітарацыя lbnạn: mnẓmạt ḥqwqyẗ tdʿw ạlslṭạt ạllbnạnyẗ ạ̹ly̱ wqf ạlmḍạyqạt ʿly̱ mḥạmy ḥqwq ạlạ̹nsạn mḥmd ṣblwḥ - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| lebanon | لبنان |
| authorities | السلطات |
| lebanese | اللبنانية |
| lawyer | محامي |
| human | الإنسان |
| mohammed | محمد |
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
| organizations | منظمات |
| rights | حقوق |
| to | إلى |
EN Central to the idea of human rights is establishing and sustaining the relationship between the rights-holder (who has the right) and the duty-bearer (who has the obligation to fulfill the right)
AR تستند فكرة حقوق الإنسان إلى التأسيس والإكتفاء بالعلاقة بين صاحب الحقوق (من لديه الحق) والمكلف بأداء الواجب (الشخص الملزم بأداء الحق)
Транслітарацыя tstnd fkrẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạ̹ly̱ ạltạ̉sys wạlạ̹ktfạʾ bạlʿlạqẗ byn ṣạḥb ạlḥqwq (mn ldyh ạlḥq) wạlmklf bạ̉dạʾ ạlwạjb (ạlsẖkẖṣ ạlmlzm bạ̉dạʾ ạlḥq)
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| idea | فكرة |
| human | الإنسان |
| has | لديه |
| right | الحق |
| to | إلى |
| between | بين |
| rights | حقوق |
EN Lebanese human rights lawyer Mohammad Sablouh facing increasing threats and intimidation | MENA Rights Group
AR محامي حقوق الإنسان اللبناني محمد صبلوح يواجه تهديدات وترهيب متزايد | منّا لحقوق الإنسان
Транслітарацыя mḥạmy ḥqwq ạlạ̹nsạn ạllbnạny mḥmd ṣblwḥ ywạjh thdydạt wtrhyb mtzạyd | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| lawyer | محامي |
| human | الإنسان |
| lebanese | اللبناني |
| mohammad | محمد |
| rights | لحقوق |
EN ALQST for Human Rights, Democracy for the Arab World Now (DAWN) and MENA Rights Group.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
EN Mauritania’s roadmap for human rights in light of the 3rd cycle of the Universal Periodic Review | MENA Rights Group
AR خارطة طريق موريتانيا لحقوق الإنسان في ضوء الدورة الثالثة للاستعراض الدوري الشامل | منّا لحقوق الإنسان
Транслітарацыя kẖạrṭẗ ṭryq mwrytạnyạ lḥqwq ạlạ̹nsạn fy ḍwʾ ạldwrẗ ạltẖạltẖẗ llạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| of the | طريق |
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
| light | ضوء |
| cycle | الدورة |
EN Djiboutian human rights defenders, Osman Yonis Bogoreh and Said Abdilahi Yassin, subjected to reprisals | MENA Rights Group
AR الحقوقيان عثمان يونس بوغوريه وسعيد عبدالله ياسين عرضة لإجراءات انتقامية | منّا لحقوق الإنسان
Транслітарацыя ạlḥqwqyạn ʿtẖmạn ywns bwgẖwryh wsʿyd ʿbdạllh yạsyn ʿrḍẗ lạ̹jrạʾạt ạntqạmyẗ | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| bogoreh | بوغوريه |
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
EN Human rights defender faces continuous reprisals in Djibouti | MENA Rights Group
AR سلطات جيبوتي تمارس أعمالا انتقامية مستمرة ضد مدافع عن حقوق الإنسان | منّا لحقوق الإنسان
Транслітарацыя slṭạt jybwty tmạrs ạ̉ʿmạlạ ạntqạmyẗ mstmrẗ ḍd mdạfʿ ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| djibouti | جيبوتي |
| continuous | مستمرة |
| defender | مدافع |
| human | الإنسان |
| rights | لحقوق |
EN January 30, 2020: MENA Rights Group and JL Human Rights Consulting submit a request for opinion to the Working Group on Arbitrary Detention.
AR 30 يناير 2020: منّا لحقوق الإنسان و JL Human Rights Consulting تقدمان طلب إستصدار رأي إلى الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.
Транслітарацыя 30 ynạyr 2020: mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn w JL Human Rights Consulting tqdmạn ṭlb ạ̹stṣdạr rạ̉y ạ̹ly̱ ạlfryq ạlʿạml ạlmʿny bạlạḥtjạz ạltʿsfy.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| january | يناير |
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
| request | طلب |
| opinion | رأي |
| group | الفريق |
| working | العامل |
| detention | بالاحتجاز |
| arbitrary | التعسفي |
| and | و |
| to | إلى |
EN Abdelrahman Tarek (widely known as Moka) is a human rights defender working with Al-Nedal Centre for Rights and Freedoms
AR عبد الرحمن طارق (المعروف باسم موكا) هو مدافع عن حقوق الإنسان يعمل مع مركز نضال للحقوق والحريات
Транслітарацыя ʿbd ạlrḥmn ṭạrq (ạlmʿrwf bạsm mwkạ) hw mdạfʿ ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn yʿml mʿ mrkz nḍạl llḥqwq wạlḥryạt
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| known | المعروف |
| defender | مدافع |
| rights | حقوق |
| human | الإنسان |
| working | يعمل |
| centre | مركز |
EN NGOs: Qatar’s commitments before the Human Rights Council falling short of necessary reforms | MENA Rights Group
AR منظمات غير حكومية: التزامات قطر أمام مجلس حقوق الإنسان لا ترقى إلى مستوى الإصلاحات المطلوبة | منّا لحقوق الإنسان
Транслітарацыя mnẓmạt gẖyr ḥkwmyẗ: ạltzạmạt qṭr ạ̉mạm mjls ḥqwq ạlạ̹nsạn lạ trqy̱ ạ̹ly̱ mstwy̱ ạlạ̹ṣlạḥạt ạlmṭlwbẗ | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| council | مجلس |
| before | أمام |
| human | الإنسان |
| rights | لحقوق |
EN Appeal for UAE to release detained human rights activists ahead of Dubai Expo | MENA Rights Group
AR نداء للإمارات العربية المتحدة للإفراج عن نشطاء حقوق الإنسان المحتجزين قبل انطلاق معرض إكسبو دبي | منّا لحقوق الإنسان
Транслітарацыя ndạʾ llạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ llạ̹frạj ʿn nsẖṭạʾ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlmḥtjzyn qbl ạnṭlạq mʿrḍ ạ̹ksbw dby | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| appeal | نداء |
| human | الإنسان |
| dubai | دبي |
| rights | لحقوق |
| expo | إكسبو |
| to | قبل |
EN Lebanon: More needs to be done to safeguard the rights of refugees, says UN Human Rights Committee
AR لبنان: اللجنة المعنية بحقوق الإنسان تخلص إلى وجوب الحاجة للمزيد من العمل لحماية حقوق اللاجئين
Транслітарацыя lbnạn: ạlljnẗ ạlmʿnyẗ bḥqwq ạlạ̹nsạn tkẖlṣ ạ̹ly̱ wjwb ạlḥạjẗ llmzyd mn ạlʿml lḥmạyẗ ḥqwq ạllạjỷyn
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| lebanon | لبنان |
| committee | اللجنة |
| human | الإنسان |
| rights | حقوق |
| refugees | اللاجئين |
| to | إلى |
EN Civil and political rights in Iraq under the scrutiny of the human rights Committee
AR الحقوق المدنية والسياسية في العراق تحت رقابة اللجنة المعنية بحقوق الانسان
Транслітарацыя ạlḥqwq ạlmdnyẗ wạlsyạsyẗ fy ạlʿrạq tḥt rqạbẗ ạlljnẗ ạlmʿnyẗ bḥqwq ạlạnsạn
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| rights | الحقوق |
| civil | المدنية |
| iraq | العراق |
| committee | اللجنة |
| under | تحت |
EN 65 human rights organisations urge the Egyptian authorities to quash the verdicts of seven peaceful dissidents convicted to lengthy prison terms solely in reprisal for the exercise of their fundamental rights and freedoms.
AR مخاوف جدية على السلامة الجسدية والنفسية لسجين الرأي عبد الله بن نعوم
Транслітарацыя mkẖạwf jdyẗ ʿly̱ ạlslạmẗ ạljsdyẗ wạlnfsyẗ lsjyn ạlrạ̉y ʿbd ạllh bn nʿwm
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| to | على |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
human rights change human rights human rights council human rights defenders human rights does human rights policies environmental human rights basic human rights human rights situations human rights violations human rights mechanisms human rights policy human rights challenges human rights situation promoting human rights respecting human rights human rights defender violated human rights human rights organizations human rights lawyer human rights abuses human rights right respect human rights human rights during address human rights human rights under un human rights human rights committee human rights group lebanon human rights human rights education human rights organisations human rights research palestinian human rights human rights activists two human rights human rights worldwide human rights record jl human rights djiboutian human rights lebanese human rights human rights meeting global human rights international human rights human rights obligations why human rights human rights violation human rights impact human rights in saudi human rights
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі