EN Find your ideal family adventures from more than 1,000 excursion ideas throughout Switzerland
"food adventures" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Арабскі словы/фразы:
food | أكثر أن أو أي إلى إن ا الأطعمة الأغذية التغذية التي الذي الذين الطعام الغذاء الغذائي الغذائية بعض تناول تناول الطعام خلال ذلك شخص طعام عن فقط في كما كيف ل لا لم ما مثل مع من هذا هذه هو و يتم يجب |
EN Find your ideal family adventures from more than 1,000 excursion ideas throughout Switzerland
AR تمتع بأفضل المغامرات المثالية لعائلتك من أكثر من 1200 نزهة في كافة أنحاء سويسرا
Транслітарацыя tmtʿ bạ̉fḍl ạlmgẖạmrạt ạlmtẖạlyẗ lʿạỷltk mn ạ̉ktẖr mn 1200 nzhẗ fy kạfẗ ạ̉nḥạʾ swysrạ
Англійская | Арабскі |
---|---|
switzerland | سويسرا |
more | أكثر |
EN If your road-trip adventures are the kind that count on your vehicle’s prodigious pulling power, Land Rover’s renowned towing capabilities will inspire total confidence whatever the terrain
AR إذا كانت مغامرتك من النوع الذي تحتاج إلى قوّة سحب، فإن تقنية لاند روڤر للقطر ستمنحك الثقة على أي نوع من التضاريس
Транслітарацыя ạ̹dẖạ kạnt mgẖạmrtk mn ạlnwʿ ạldẖy tḥtạj ạ̹ly̱ qw̃ẗ sḥb, fạ̹n tqnyẗ lạnd rwvr llqṭr stmnḥk ạltẖqẗ ʿly̱ ạ̉y nwʿ mn ạltḍạrys
Англійская | Арабскі |
---|---|
land | لاند |
confidence | الثقة |
if | إذا |
the | فإن |
kind | نوع |
on | على |
EN Embark on thrilling new adventures for all ages
AR انطلق في مغامراتٍ شيّقة تناسب كافة الأعمار
Транслітарацыя ạnṭlq fy mgẖạmrạtiⁿ sẖỹqẗ tnạsb kạfẗ ạlạ̉ʿmạr
Англійская | Арабскі |
---|---|
all | كافة |
ages | الأعمار |
EN Hualapai River Runners offers the only 1-day whitewater rafting tours of the Colorado River, as well as 2-day and 5-day adventures.
AR يقدم Hualapai River Runners جولات التجديف في المياه البيضاء فقط ليوم واحد في نهر كولورادو ، بالإضافة إلى مغامرات لمدة يومين و 5 أيام.
Транслітарацыя yqdm Hualapai River Runners jwlạt ạltjdyf fy ạlmyạh ạlbyḍạʾ fqṭ lywm wạḥd fy nhr kwlwrạdw , bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ mgẖạmrạt lmdẗ ywmyn w 5 ạ̉yạm.
Англійская | Арабскі |
---|---|
hualapai | hualapai |
offers | يقدم |
tours | جولات |
colorado | كولورادو |
day | أيام |
and | و |
river | نهر |
only | فقط |
EN The hotel offers comfortable standard and double suites, a concierge to help you plan your adventures, an onsite restaurant, market and trading post.
AR يقدم الفندق أجنحة قياسية ومزدوجة مريحة ، وبواب لمساعدتك في التخطيط لمغامراتك ، ومطعم في الموقع ، وسوق ، ومركز تجاري.
Транслітарацыя yqdm ạlfndq ạ̉jnḥẗ qyạsyẗ wmzdwjẗ mryḥẗ , wbwạb lmsạʿdtk fy ạltkẖṭyṭ lmgẖạmrạtk , wmṭʿm fy ạlmwqʿ , wswq , wmrkz tjạry.
Англійская | Арабскі |
---|---|
offers | يقدم |
hotel | الفندق |
suites | أجنحة |
comfortable | مريحة |
to help you | لمساعدتك |
plan | التخطيط |
EN ONE-DAY & TWO-DAY RAFTING ADVENTURES
AR مغامرات التجديف ليوم واحد ويومين
Транслітарацыя mgẖạmrạt ạltjdyf lywm wạḥd wywmyn
Англійская | Арабскі |
---|---|
one | واحد |
EN We’ve got just the right place to rest and relax in between exhilarating adventures experienced only at the Grand Canyon West rim
AR لدينا المكان المناسب للراحة والاسترخاء بين المغامرات المبهجة التي نختبرها فقط على حافة جراند كانيون الغربية
Транслітарацыя ldynạ ạlmkạn ạlmnạsb llrạḥẗ wạlạstrkẖạʾ byn ạlmgẖạmrạt ạlmbhjẗ ạlty nkẖtbrhạ fqṭ ʿly̱ ḥạfẗ jrạnd kạnywn ạlgẖrbyẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
place | المكان |
canyon | كانيون |
right | المناسب |
between | بين |
only | فقط |
EN The hotel offers comfortable suites, a concierge to help you plan your adventures, an onsite restaurant, market and trading post.
AR يوفر الفندق أجنحة مريحة ، وبواب لمساعدتك في التخطيط لمغامراتك ، ومطعمًا في الموقع ، وسوقًا ، ومركزًا تجاريًا.
Транслітарацыя ywfr ạlfndq ạ̉jnḥẗ mryḥẗ , wbwạb lmsạʿdtk fy ạltkẖṭyṭ lmgẖạmrạtk , wmṭʿmaⁿạ fy ạlmwqʿ , wswqaⁿạ , wmrkzaⁿạ tjạryaⁿạ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
offers | يوفر |
hotel | الفندق |
suites | أجنحة |
comfortable | مريحة |
to help you | لمساعدتك |
plan | التخطيط |
EN Family Adventures in The Mall: Your Weekend Plans are sorted
AR أفكار لقضاء أوقات مميزة في نهاية الأسبوع
Транслітарацыя ạ̉fkạr lqḍạʾ ạ̉wqạt mmyzẗ fy nhạyẗ ạlạ̉sbwʿ
Англійская | Арабскі |
---|---|
weekend | الأسبوع |
EN He’ll love our diverse range of comfy footwear for his play dates and weekend adventures, as well as our smarter shoes for when it’s time for school
AR لتختاروا منها ما يناسبهم .سيحتاج ابنك إلى حذاء عصري يواكب جميع متطلباته
Транслітарацыя ltkẖtạrwạ mnhạ mạ ynạsbhm .syḥtạj ạbnk ạ̹ly̱ ḥdẖạʾ ʿṣry ywạkb jmyʿ mtṭlbạth
Англійская | Арабскі |
---|---|
shoes | حذاء |
of | منها |
EN Whether it?s a stuffed toy, a doll or a puppet, every child has their favorite adventures companion
AR سواء كانت لعبة محشوة، دمية أو دمية، كل طفل لديه رفيق مغامراته المفضلة
Транслітарацыя swạʾ kạnt lʿbẗ mḥsẖwẗ, dmyẗ ạ̉w dmyẗ, kl ṭfl ldyh rfyq mgẖạmrạth ạlmfḍlẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
child | طفل |
favorite | المفضلة |
has | لديه |
EN Reading content, jokes, riddles, adventures and much more
AR قراءة المحتوى، والنكات، والأحاجي، والمغامرات وأكثر من ذلك بكثير
Транслітарацыя qrạʾẗ ạlmḥtwy̱, wạlnkạt, wạlạ̉ḥạjy, wạlmgẖạmrạt wạ̉ktẖr mn dẖlk bktẖyr
Англійская | Арабскі |
---|---|
content | المحتوى |
much | بكثير |
and | قراءة |
more | وأكثر |
EN It is based onartificial intelligence and allows you to create and experience stunning challenges and adventures.
AR لأنه يقوم علىالذكاء الاصطناعي ويسمح لك لخلق وتجربة تحديات ومغامرات مذهلة.
Транслітарацыя lạ̉nh yqwm ʿly̱ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy wysmḥ lk lkẖlq wtjrbẗ tḥdyạt wmgẖạmrạt mdẖhlẗ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
to | لأنه |
to create | لخلق |
challenges | تحديات |
stunning | مذهلة |
EN They can either use existing adventures or create a new one themselves
AR حيث يمكنه الاستعانة بمغامرة موجودة أو ابتكار مغامرته الجديدة
Транслітарацыя ḥytẖ ymknh ạlạstʿạnẗ bmgẖạmrẗ mwjwdẗ ạ̉w ạbtkạr mgẖạmrth ạljdydẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
can | يمكنه |
new | الجديدة |
EN The Finland emojis take off on Christmas adventures
AR عطلة الشتاء مع عائلة سيبيليوس
Транслітарацыя ʿṭlẗ ạlsẖtạʾ mʿ ʿạỷlẗ sybylyws
EN Find your ideal family adventures from more than 1,000 excursion ideas throughout Switzerland
AR تمتع بأفضل المغامرات المثالية لعائلتك من أكثر من 1200 نزهة في كافة أنحاء سويسرا
Транслітарацыя tmtʿ bạ̉fḍl ạlmgẖạmrạt ạlmtẖạlyẗ lʿạỷltk mn ạ̉ktẖr mn 1200 nzhẗ fy kạfẗ ạ̉nḥạʾ swysrạ
Англійская | Арабскі |
---|---|
switzerland | سويسرا |
more | أكثر |
EN Adrenaline-inducing adventures? Grand Canyon West has those too
AR مغامرات تحفز الأدرينالين؟ يحتوي Grand Canyon West على هؤلاء أيضًا
Транслітарацыя mgẖạmrạt tḥfz ạlạ̉drynạlyn? yḥtwy Grand Canyon West ʿly̱ hw̉lạʾ ạ̉yḍaⁿạ
Англійская | Арабскі |
---|---|
grand | grand |
canyon | canyon |
west | west |
has | يحتوي |
those | هؤلاء |
EN Rich stereo audio is integrated into on-ear, form-fitting headphones. Experience great sound during extended VR adventures.
AR صوت ستيريو غني مدمج في سماعات رأس تثبت على الأذن، وتناسب مقاس الرأس. جرب صوتا رائعا أثناء مغامرات الواقع الافتراضي الممتدة.
Транслітарацыя ṣwt styryw gẖny mdmj fy smạʿạt rạ̉s ttẖbt ʿly̱ ạlạ̉dẖn, wtnạsb mqạs ạlrạ̉s. jrb ṣwtạ rạỷʿạ ạ̉tẖnạʾ mgẖạmrạt ạlwạqʿ ạlạftrạḍy ạlmmtdẗ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
sound | صوت |
ear | الأذن |
vr | الافتراضي |
on | على |
during | أثناء |
experience | الواقع |
EN Take advantage of these amazing deals on the heart-pounding, soul-searching outdoor adventures you crave, only found at Grand Canyon West
AR استفد من هذه الصفقات المذهلة في مغامرات الهواء الطلق التي تنبض بالحيوية والبحث عن النفس التي تتوق إليها ، والتي لا توجد إلا في Grand Canyon West
Транслітарацыя ạstfd mn hdẖh ạlṣfqạt ạlmdẖhlẗ fy mgẖạmrạt ạlhwạʾ ạlṭlq ạlty tnbḍ bạlḥywyẗ wạlbḥtẖ ʿn ạlnfs ạlty ttwq ạ̹lyhạ , wạlty lạ twjd ạ̹lạ fy Grand Canyon West
Англійская | Арабскі |
---|---|
grand | grand |
canyon | canyon |
west | west |
only | إلا |
you | إليها |
EN The 18th-century hero is known for his adventures plundering riches from tyrannical feudal lords and redistributing wealth to impoverished peasants
AR وقد اشتهر بطل القرن الثامن عشر بمغامراته في نهب الثروات من اللوردات الإقطاعيين المستبدين وإعادة توزيع الثروة على الفلاحين الفقراء
Транслітарацыя wqd ạsẖthr bṭl ạlqrn ạltẖạmn ʿsẖr bmgẖạmrạth fy nhb ạltẖrwạt mn ạllwrdạt ạlạ̹qṭạʿyyn ạlmstbdyn wạ̹ʿạdẗ twzyʿ ạltẖrwẗ ʿly̱ ạlflạḥyn ạlfqrạʾ
Англійская | Арабскі |
---|---|
century | القرن |
EN Live a life others only dream about. Share your love of diving, experience new adventures, expand your dive skills, and help save the ocean.
AR عش حياة يحلم بها الآخرون فقط. شارك حبك للغوص، وعش مغامرات جديدة، وزد من مهاراتك في الغوص، وساعد في إنقاذ المحيط.
Транслітарацыя ʿsẖ ḥyạẗ yḥlm bhạ ạlậkẖrwn fqṭ. sẖạrk ḥbk llgẖwṣ, wʿsẖ mgẖạmrạt jdydẗ, wzd mn mhạrạtk fy ạlgẖwṣ, wsạʿd fy ạ̹nqạdẖ ạlmḥyṭ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
others | الآخرون |
share | شارك |
new | جديدة |
save | إنقاذ |
ocean | المحيط |
of | بها |
life | حياة |
only | فقط |
EN As a diver, with a PADI account you can access your eLearning along with many more tools to help you on your adventures!
AR بصفتك غواصًا، باستخدام حساب PADI، يمكنك الوصول إلى التعليم الإلكتروني الخاص بك إلى جانب العديد من الأدوات الأخرى لمساعدتك في مغامراتك!
Транслітарацыя bṣftk gẖwạṣaⁿạ, bạstkẖdạm ḥsạb PADI, ymknk ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạltʿlym ạlạ̹lktrwny ạlkẖạṣ bk ạ̹ly̱ jạnb ạlʿdyd mn ạlạ̉dwạt ạlạ̉kẖry̱ lmsạʿdtk fy mgẖạmrạtk!
Англійская | Арабскі |
---|---|
account | حساب |
access | الوصول |
to help you | لمساعدتك |
with | باستخدام |
many | العديد |
more | الأخرى |
tools | الأدوات |
can | يمكنك |
to | إلى |
EN Experience new adventures with a PADI Instructor by your side
AR جرب مغامرات جديدة مع وجود مدرب PADI بجانبك
Транслітарацыя jrb mgẖạmrạt jdydẗ mʿ wjwd mdrb PADI bjạnbk
Англійская | Арабскі |
---|---|
experience | جرب |
new | جديدة |
EN Experience new adventures with an instructor by your side. Designed for novice divers who want to improve their skills.
AR جرب مغامرات جديدة مع وجود مدرب بجانبك. مصمم للغواصين المبتدئين الذين يرغبون في تحسين مهاراتهم.
Транслітарацыя jrb mgẖạmrạt jdydẗ mʿ wjwd mdrb bjạnbk. mṣmm llgẖwạṣyn ạlmbtdỷyn ạldẖyn yrgẖbwn fy tḥsyn mhạrạthm.
Англійская | Арабскі |
---|---|
experience | جرب |
new | جديدة |
designed | مصمم |
who | الذين |
improve | تحسين |
EN We hope it inspires you to continue your dive adventures and we hope to welcome you onboard as a PADI Professional soon.
AR نأمل أن تلهمك لمواصلة مغامرات غوصك ونأمل أن نرحب بك معنا كمحترف PADI قريبًا.
Транслітарацыя nạ̉ml ạ̉n tlhmk lmwạṣlẗ mgẖạmrạt gẖwṣk wnạ̉ml ạ̉n nrḥb bk mʿnạ kmḥtrf PADI qrybaⁿạ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
welcome | نرحب |
we | معنا |
continue | لمواصلة |
EN Open the door to new adventures and depths with the Enriched Air (Nitrox) Diver course
AR افتح الباب لمغامرات وأعماق جديدة مع دورة Enriched Air (Nitrox) "غواص الهواء المخصب (نيتروكس)"
Транслітарацыя ạftḥ ạlbạb lmgẖạmrạt wạ̉ʿmạq jdydẗ mʿ dwrẗ Enriched Air (Nitrox) "gẖwạṣ ạlhwạʾ ạlmkẖṣb (nytrwks)"
Англійская | Арабскі |
---|---|
open | افتح |
new | جديدة |
course | دورة |
air | الهواء |
door | الباب |
EN You also have access to a rich set of content and tools to help you on your adventures!
AR لديك أيضا حق الوصول إلى مجموعة ذات محتوى غني والأدوات لمساعدتك في مغامراتك!
Транслітарацыя ldyk ạ̉yḍạ ḥq ạlwṣwl ạ̹ly̱ mjmwʿẗ dẖạt mḥtwy̱ gẖny wạlạ̉dwạt lmsạʿdtk fy mgẖạmrạtk!
Англійская | Арабскі |
---|---|
set | مجموعة |
content | محتوى |
tools | والأدوات |
to help you | لمساعدتك |
access | الوصول |
also | أيضا |
you | لديك |
EN Conveniently find and book diving and snorkeling activities near home and around the world with the PADI Adventures™ App
AR يمكنك العثور بسهولة على أنشطة الغوص والسنوركلينج وحجزها بالقرب من المنزل وحول العالم باستخدام تطبيق PADI Adventures™
Транслітарацыя ymknk ạlʿtẖwr bshwlẗ ʿly̱ ạ̉nsẖṭẗ ạlgẖwṣ wạlsnwrklynj wḥjzhạ bạlqrb mn ạlmnzl wḥwl ạlʿạlm bạstkẖdạm tṭbyq PADI Adventures™
EN Get ready to explore hidden gems, learn about diverse cultures, and embark on unforgettable adventures
AR استعد لاستكشاف الجواهر الخفية ، والتعرف على الثقافات المتنوعة ، وانطلق في مغامرات لا تُنسى
Транслітарацыя ạstʿd lạstksẖạf ạljwạhr ạlkẖfyẗ , wạltʿrf ʿly̱ ạltẖqạfạt ạlmtnwʿẗ , wạnṭlq fy mgẖạmrạt lạ tunsy̱
EN Wash dishes promptly, clean counters and floors, and store your food ? including pet food ? in rodent-proof containers
AR اغسِل الأطباق فورًا ونظِّف الطاولات والأرضيات، واحفظ طعامكَ - بما في ذلكَ أطعمة الحيوانات الأليفة - في عبوات مقاوِمة للقوارض
Транслітарацыя ạgẖsil ạlạ̉ṭbạq fwraⁿạ wnẓĩf ạlṭạwlạt wạlạ̉rḍyạt, wạḥfẓ ṭʿạmka - bmạ fy dẖlka ạ̉ṭʿmẗ ạlḥywạnạt ạlạ̉lyfẗ - fy ʿbwạt mqạwimẗ llqwạrḍ
Англійская | Арабскі |
---|---|
dishes | الأطباق |
including | بما |
and | ذلك |
EN A dietitian can teach you how to measure food portions and become an educated reader of food labels
AR يمكن لاختصاصي النظم الغذائية أن يُعَرِّفك بطريقة حساب أجزاء من الطعام وكيف تقرأ ملصقات الطعام بطريقة مثقفة
Транслітарацыя ymkn lạkẖtṣạṣy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ạ̉n yuʿarĩfk bṭryqẗ ḥsạb ạ̉jzạʾ mn ạlṭʿạm wkyf tqrạ̉ mlṣqạt ạlṭʿạm bṭryqẗ mtẖqfẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
can | يمكن |
food | الغذائية |
EN Food Systems Summit Dialogues: A powerful opportunity to engage meaningfully, explore collectively and emerge resiliently for sustainable food systems
AR تشكل حوارات قمة النظم الغذائية فرصةً عظيمة للمشاركة الهادفة، والاستكشاف الجماعي، والتفاعل المرن لتحقيق الاستدامة في النظم الغذائية
Транслітарацыя tsẖkl ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ frṣẗaⁿ ʿẓymẗ llmsẖạrkẗ ạlhạdfẗ, wạlạstksẖạf ạljmạʿy, wạltfạʿl ạlmrn ltḥqyq ạlạstdạmẗ fy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
summit | قمة |
systems | النظم |
food | الغذائية |
opportunity | فرصة |
sustainable | الاستدامة |
EN Youth declaration presented at the UN Food Systems Summit 2021. Young people from all over the world got together to pen a declaration setting out their commitments and demands for food systems transformation.
AR العمل من أجل الغذاء، العمل من أجل التغيير في الأخبار!
Транслітарацыя ạlʿml mn ạ̉jl ạlgẖdẖạʾ, ạlʿml mn ạ̉jl ạltgẖyyr fy ạlạ̉kẖbạr!
Англійская | Арабскі |
---|---|
food | الغذاء |
EN Now, the family can afford more food options and feel safe knowing they have some money to put food on the table.
AR يمكن لأفراد الأسرة الآن اختيار الطعام الذي يرغبون بتناوله والشعور بالأمان، لأنهم باتوا يعلمون أن المال أصبح متوفرًا لشراء المأكولات.
Транслітарацыя ymkn lạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạlận ạkẖtyạr ạlṭʿạm ạldẖy yrgẖbwn btnạwlh wạlsẖʿwr bạlạ̉mạn, lạ̉nhm bạtwạ yʿlmwn ạ̉n ạlmạl ạ̉ṣbḥ mtwfraⁿạ lsẖrạʾ ạlmạ̉kwlạt.
Англійская | Арабскі |
---|---|
family | الأسرة |
food | الطعام |
safe | بالأمان |
money | المال |
they | لأنهم |
now | الآن |
can | يمكن |
EN Caption: Caption: Trucks from the UN's World Food Programme leave Kabul in May 2021 to deliver food to vulnerable communities.
AR التسمية التوضيحية: شاحنات من برنامج الغذاء العالمي التابع للأمم المتحدة تغادر كابول في مايو 2021 لتوصيل الأغذية إلى المجتمعات المستضعفة.
Транслітарацыя ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: sẖạḥnạt mn brnạmj ạlgẖdẖạʾ ạlʿạlmy ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ tgẖạdr kạbwl fy mạyw 2021 ltwṣyl ạlạ̉gẖdẖyẗ ạ̹ly̱ ạlmjtmʿạt ạlmstḍʿfẗ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
trucks | شاحنات |
programme | برنامج |
world | العالمي |
kabul | كابول |
may | مايو |
communities | المجتمعات |
to | إلى |
EN Food safety has become a major issue throughout the entire supply chain within the food industry
AR أصبحت سلامة الأغذية قضية رئيسية في مجمل سلسلة الإمداد ضمن صناعة الأغذية
Транслітарацыя ạ̉ṣbḥt slạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ qḍyẗ rỷysyẗ fy mjml slslẗ ạlạ̹mdạd ḍmn ṣnạʿẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
safety | سلامة |
food | الأغذية |
chain | سلسلة |
supply | الإمداد |
within | ضمن |
industry | صناعة |
EN This enables you to receive a credible food safety certificate for your operations, providing you and your customers with confidence and peace of mind regarding food safety.
AR ويمكّنك هذا من الحصول على شهادة سلامة أغذية موثوقة لعملياتك، مما يوفر لك ولعملائك الثقة والراحة فيما يتعلق بسلامة الأغذية.
Транслітарацыя wymk̃nk hdẖạ mn ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ slạmẗ ạ̉gẖdẖyẗ mwtẖwqẗ lʿmlyạtk, mmạ ywfr lk wlʿmlạỷk ạltẖqẗ wạlrạḥẗ fymạ ytʿlq bslạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
certificate | شهادة |
safety | سلامة |
providing | يوفر |
confidence | الثقة |
regarding | يتعلق |
food | الأغذية |
this | هذا |
to | مما |
EN Food poisoning symptoms may range from mild to severe and can differ significantly depending of the contaminant . The most common symptoms of food poisoning are:
AR قد تتراوح أعراض التسمم الغذائي من خفيفة إلى شديدة ويمكن أن تختلف اختلافا كبيرا تبعا للملوثات. الأعراض الأكثر شيوعا للتسمم الغذائي هي:
Транслітарацыя qd ttrạwḥ ạ̉ʿrạḍ ạltsmm ạlgẖdẖạỷy mn kẖfyfẗ ạ̹ly̱ sẖdydẗ wymkn ạ̉n tkẖtlf ạkẖtlạfạ kbyrạ tbʿạ llmlwtẖạt. ạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉ktẖr sẖywʿạ lltsmm ạlgẖdẖạỷy hy:
Англійская | Арабскі |
---|---|
poisoning | التسمم |
food | الغذائي |
severe | شديدة |
differ | تختلف |
can | ويمكن |
range | تتراوح |
most | الأكثر |
to | إلى |
EN Prepare food and water for the road. Include some nonperishable food items in case restaurants and stores are closed.
AR يُنصح بإعداد الطعام والمياه لتناولهما في الطريق. أحضر بعض المواد الغذائية غير القابلة للتلف في حالة إغلاق المطاعم والمتاجر.
Транслітарацыя yunṣḥ bạ̹ʿdạd ạlṭʿạm wạlmyạh ltnạwlhmạ fy ạlṭryq. ạ̉ḥḍr bʿḍ ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ gẖyr ạlqạblẗ lltlf fy ḥạlẗ ạ̹gẖlạq ạlmṭạʿm wạlmtạjr.
Англійская | Арабскі |
---|---|
prepare | بإعداد |
restaurants | المطاعم |
food | الغذائية |
road | الطريق |
some | بعض |
the | إغلاق |
EN Allergies or reactions to foods, food flavorings, other food additives, fragrances, dyes or dental-work substances
AR الحساسية أو ردود الفعل تجاه الأطعمة، أو النكهات الغذائية أو الإضافات الغذائية الأخرى أو العطور أو الأصباغ أو مواد علاج الأسنان
Транслітарацыя ạlḥsạsyẗ ạ̉w rdwd ạlfʿl tjạh ạlạ̉ṭʿmẗ, ạ̉w ạlnkhạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạ̉w ạlạ̹ḍạfạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạlạ̉kẖry̱ ạ̉w ạlʿṭwr ạ̉w ạlạ̉ṣbạgẖ ạ̉w mwạd ʿlạj ạlạ̉snạn
Англійская | Арабскі |
---|---|
allergies | الحساسية |
other | الأخرى |
food | الغذائية |
foods | الأطعمة |
EN Born in Trinidad to parents of Southeast Asian descent, Thilsted understood the importance of the ocean as a source for food — and a solution for food insecurity.
AR ولدت ثيلستيد في ترينيداد لأبوين من أصل جنوب شرق آسيوي، وأدركت أهمية المحيط كمصدر للغذاء ? وكحل لانعدام الأمن الغذائي.
Транслітарацыя wldt tẖylstyd fy trynydạd lạ̉bwyn mn ạ̉ṣl jnwb sẖrq ậsywy, wạ̉drkt ạ̉hmyẗ ạlmḥyṭ kmṣdr llgẖdẖạʾ ? wkḥl lạnʿdạm ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy.
Англійская | Арабскі |
---|---|
importance | أهمية |
ocean | المحيط |
food | الغذائي |
EN On World Food Day, UN calls for strengthened and inclusive local food systems for displaced and host communities
AR في يوم الأغذية العالمي: الأمم المتحدة تدعو إلى تعزيز نظم غذائية محلية معززة وشاملة للاجئين للنازحين والمجتمعات المضيفة
Транслітарацыя fy ywm ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy: ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tdʿw ạ̹ly̱ tʿzyz nẓm gẖdẖạỷyẗ mḥlyẗ mʿzzẗ wsẖạmlẗ llạjỷyn llnạzḥyn wạlmjtmʿạt ạlmḍyfẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
food | الأغذية |
world | العالمي |
systems | نظم |
local | محلية |
day | يوم |
and | إلى |
EN World Food Day marks the founding of the Food and Agriculture Organization of the United Nations’ (FAO) which was first established on the 16th of October 1945 in Quebec, Canada
AR تم تحديد يوم 16 أكتوبر من كل عام للاحتفال بيوم الأغذية العالمي وذلك بمناسبة تأسيس منظمة الأغذية والزراعة في عام 1945 في كيبيك بكندا
Транслітарацыя tm tḥdyd ywm 16 ạ̉ktwbr mn kl ʿạm llạḥtfạl bywm ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy wdẖlk bmnạsbẗ tạ̉sys mnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ fy ʿạm 1945 fy kybyk bkndạ
Англійская | Арабскі |
---|---|
which | تحديد |
october | أكتوبر |
food | الأغذية |
world | العالمي |
organization | منظمة |
day | يوم |
EN The goal of FAO is to achieve food security for all and make sure that people have regular access to enough high-quality food to lead active, healthy lives
AR يكمن هدفها في تحقيق الأمن الغذائي للجميع والتأكد من حصول الناس بانتظام على ما يكفي من الغذاء عالي الجودة لتمكينهم من عيش حياة نشطة وصحية
Транслітарацыя ykmn hdfhạ fy tḥqyq ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy lljmyʿ wạltạ̉kd mn ḥṣwl ạlnạs bạntẓạm ʿly̱ mạ ykfy mn ạlgẖdẖạʾ ʿạly ạljwdẗ ltmkynhm mn ʿysẖ ḥyạẗ nsẖṭẗ wṣḥyẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
security | الأمن |
people | الناس |
enough | يكفي |
high | عالي |
lives | حياة |
active | نشطة |
quality | الجودة |
achieve | تحقيق |
all | للجميع |
food | الغذائي |
to | على |
EN On 4th October, more than 250 people from across the world virtually joined the FAO and UNICEF-led masterclass “Revolutionizing food education in youth for more sustainable food pathways”.
AR العمل من أجل الغذاء، العمل من أجل التغيير في الأخبار!
Транслітарацыя ạlʿml mn ạ̉jl ạlgẖdẖạʾ, ạlʿml mn ạ̉jl ạltgẖyyr fy ạlạ̉kẖbạr!
Англійская | Арабскі |
---|---|
food | الغذاء |
for | أجل |
EN Empowering women and girls is crucial to ensure sustainable food security in the aftermath of COVID-19, say UN food agency heads ahead of International Women’s Day
AR إن تمكين النساء والفتيات ضروري لضمان الأمن الغذائي المستدام في أعقاب جائحة كوفيد-19
Транслітарацыя ạ̹n tmkyn ạlnsạʾ wạlftyạt ḍrwry lḍmạn ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy ạlmstdạm fy ạ̉ʿqạb jạỷḥẗ kwfyd-19
Англійская | Арабскі |
---|---|
and girls | والفتيات |
security | الأمن |
food | الغذائي |
sustainable | المستدام |
aftermath | أعقاب |
women | النساء |
ensure | لضمان |
EN Improving food security through better food production systems is at the heart of IFAD’s work
AR إن تحسين الأمن الغذائي من خلال نظم أفضل لإنتاج الأغذية يمثل جوهر عمل الصندوق
Транслітарацыя ạ̹n tḥsyn ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy mn kẖlạl nẓm ạ̉fḍl lạ̹ntạj ạlạ̉gẖdẖyẗ ymtẖl jwhr ʿml ạlṣndwq
Англійская | Арабскі |
---|---|
security | الأمن |
systems | نظم |
work | عمل |
better | أفضل |
improving | تحسين |
food | الغذائي |
EN These requirements relate to food quality, food safety and consistency of supply.
AR وتتعلق هذه الاحتياجات بجودة الأغذية وسلامتها واتساق عمليات التوريد.
Транслітарацыя wttʿlq hdẖh ạlạḥtyạjạt bjwdẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wslạmthạ wạtsạq ʿmlyạt ạltwryd.
Англійская | Арабскі |
---|---|
quality | بجودة |
food | الأغذية |
supply | التوريد |
these | هذه |
EN World leaders realized that food insecurity and famine were not so much failures in food production but structural problems relating to poverty
AR لقد أدرك زعماء العالم أن السبب وراء انعدام الأمن الغذائي والمجاعة ليس الإخفاق في إنتاج الأغذية، بل مشاكل هيكلية متصلة بالفقر
Транслітарацыя lqd ạ̉drk zʿmạʾ ạlʿạlm ạ̉n ạlsbb wrạʾ ạnʿdạm ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wạlmjạʿẗ lys ạlạ̹kẖfạq fy ạ̹ntạj ạlạ̉gẖdẖyẗ, bl msẖạkl hyklyẗ mtṣlẗ bạlfqr
Англійская | Арабскі |
---|---|
world | العالم |
in | وراء |
not | ليس |
production | إنتاج |
problems | مشاكل |
to | السبب |
food | الغذائي |
EN Food innovators combine Finland’s culinary tradition with an international, urban style. The focus is on local food and ecological values.
AR تفوز بلدية ليمي، وهي بلدية تقع في جنوب شرق فنلندا ويبلغ عدد سكانها 3,076 نسمة فقط، بمنافسة عاصمة الميتال التي خطفت القلوب خلال فترة المنافسة.
Транслітарацыя tfwz bldyẗ lymy, why bldyẗ tqʿ fy jnwb sẖrq fnlndạ wyblgẖ ʿdd skạnhạ 3,076 nsmẗ fqṭ, bmnạfsẗ ʿạṣmẗ ạlmytạl ạlty kẖṭft ạlqlwb kẖlạl ftrẗ ạlmnạfsẗ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
the | عدد |
and | التي |
Паказаны пераклады: 50 з 50