EN The first doctor you see will likely be your family doctor or an emergency room doctor. You may be referred to a doctor or surgeon trained in diagnosing and treating heart conditions (cardiologist).
Перакласці "follow your doctor s" на Арабскі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "follow your doctor s" з Англійская на Арабскі
Пераклады follow your doctor s
"follow your doctor s" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Арабскі словы/фразы:
| follow | أدناه أو أي إلى اتباع اتبع الخاصة الخطوات الخطوة المتابعة بعد تابع تتبع حتى على عن في قم كل لا لديك لك متابعة ملف من |
| your | name أخرى أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا اسم الآن الأولى التي الخاص الخاص بنا الخاصة الذي بالإضافة بعد بك بنا بيانات تكون تم جميع حتى حيث خلال د ذلك عبر على عن عند عندما عنوان في قبل قد كان كل كلمة ل لا لديك لك لم ما مثل مع مما من نحن هذا هذه هنا هو هي و يجب يكون يمكن يمكنك |
| doctor | الطبي الطبيب الطبية طبيب |
Пераклад Англійская на Арабскі follow your doctor s
Англійская
Арабскі
AR سيكون طبيب العائلة أو طبيب الطوارئ أول طبيب تزوره غالبًا. وقد تُحال إلى طبيب أو جراح متخصص في تشخيص وعلاج حالات القلب (طبيب قلب).
Транслітарацыя sykwn ṭbyb ạlʿạỷlẗ ạ̉w ṭbyb ạlṭwạrỷ ạ̉wl ṭbyb tzwrh gẖạlbaⁿạ. wqd tuḥạl ạ̹ly̱ ṭbyb ạ̉w jrạḥ mtkẖṣṣ fy tsẖkẖyṣ wʿlạj ḥạlạt ạlqlb (ṭbyb qlb).
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| family | العائلة |
| emergency | الطوارئ |
| first | أول |
| be | وقد |
| doctor | طبيب |
| will | سيكون |
| to | إلى |
| heart | القلب |
EN At a follow-up appointment, your doctor reviews the results with you. Based on the data gathered, your doctor will discuss any treatment or further evaluation that you may need.
AR وفي موعد المتابعة، يراجع الطبيب النتائج معك. بناءً على البيانات التي جُمعت، سيناقش طبيبك العلاج أو أي تقييمات أخرى قد تحتاج إليها.
Транслітарацыя wfy mwʿd ạlmtạbʿẗ, yrạjʿ ạlṭbyb ạlntạỷj mʿk. bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlbyạnạt ạlty jumʿt, synạqsẖ ṭbybk ạlʿlạj ạ̉w ạ̉y tqyymạt ạ̉kẖry̱ qd tḥtạj ạ̹lyhạ.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| appointment | موعد |
| doctor | الطبيب |
| data | البيانات |
| your doctor | طبيبك |
| treatment | العلاج |
| reviews | تقييمات |
| need | تحتاج |
| results | النتائج |
| follow | المتابعة |
| with | معك |
| the | التي |
| on | على |
| you | إليها |
EN If your doctor prescribes a drug with the potential for addiction, use care when taking the drug and follow the instructions provided by your doctor.
AR وإذا وصف الطبيب عقارًا ويوجد احتمال لإدمانه، فإنه يجب الاحتياط عند تناول العقار واتباع التعليمات التي يعطيها الطبيب.
Транслітарацыя wạ̹dẖạ wṣf ạlṭbyb ʿqạraⁿạ wywjd ạḥtmạl lạ̹dmạnh, fạ̹nh yjb ạlạḥtyạṭ ʿnd tnạwl ạlʿqạr wạtbạʿ ạltʿlymạt ạlty yʿṭyhạ ạlṭbyb.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| instructions | التعليمات |
| if | وإذا |
| when | عند |
| the | التي |
EN Your primary care doctor, or the doctor who ordered the EMG, will discuss the report with you at a follow-up appointment.
AR سيقوم طبيب الرعاية الأولية، أو الطبيب الذي طالب بإجراء اختبار مخطط كهربية العضل (EMG)، بمناقشة التقرير معك في أحد مواعيد المتابعة.
Транслітарацыя syqwm ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ, ạ̉w ạlṭbyb ạldẖy ṭạlb bạ̹jrạʾ ạkẖtbạr mkẖṭṭ khrbyẗ ạlʿḍl (EMG), bmnạqsẖẗ ạltqryr mʿk fy ạ̉ḥd mwạʿyd ạlmtạbʿẗ.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| care | الرعاية |
| primary | الأولية |
| doctor | الطبيب |
| report | التقرير |
| with | معك |
| follow | المتابعة |
EN Identify the most successful Musers in your particular niche and simply follow or unfollow them until they follow your profile back
AR حدد المستخدمين الأكثر نجاحًا في مجال كتك الخاص وببساطة اتبعهم أو إلغاء متابعتهم حتى يتابعوا ملفك الشخصي مرة أخرى
Транслітарацыя ḥdd ạlmstkẖdmyn ạlạ̉ktẖr njạḥaⁿạ fy mjạl ktk ạlkẖạṣ wbbsạṭẗ ạtbʿhm ạ̉w ạ̹lgẖạʾ mtạbʿthm ḥty̱ ytạbʿwạ mlfk ạlsẖkẖṣy mrẗ ạ̉kẖry̱
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| successful | نجاح |
| profile | الشخصي |
| most | الأكثر |
EN Monitor your blood sugar level, and follow your doctor's instructions for keeping your blood sugar level within your target range
AR راقب مُستوى السكر في دمك واتبع تعليمات طبيبك لإبقاء مستوى السكر في دمك في النطاق المنشود
Транслітарацыя rạqb mustwy̱ ạlskr fy dmk wạtbʿ tʿlymạt ṭbybk lạ̹bqạʾ mstwy̱ ạlskr fy dmk fy ạlnṭạq ạlmnsẖwd
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| sugar | السكر |
| your blood | دمك |
| and follow | واتبع |
| instructions | تعليمات |
| level | مستوى |
| range | النطاق |
EN You may start by seeing a primary care doctor or an emergency care doctor, or you may be referred to a doctor who specializes in infectious diseases or in lung disease (pulmonologist).
AR قد تبدأ برؤية طبيب الرعاية الأولية أو طبيب رعاية الطوارئ، أو قد تتم إحالتك إلى طبيب متخصص في الأمراض المعدية أو في أمراض الرئة (طبيب الرئة).
Транслітарацыя qd tbdạ̉ brw̉yẗ ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ ạ̉w ṭbyb rʿạyẗ ạlṭwạrỷ, ạ̉w qd ttm ạ̹ḥạltk ạ̹ly̱ ṭbyb mtkẖṣṣ fy ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ ạ̉w fy ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ (ṭbyb ạlrỷẗ).
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| start | تبدأ |
| primary | الأولية |
| emergency | الطوارئ |
| lung | الرئة |
| be | تتم |
| to | إلى |
| doctor | طبيب |
| care | الرعاية |
EN It's important to keep all of your scheduled follow-up appointments after weight-loss surgery so that your doctor can monitor your progress
AR من المهم الحفاظ على كل مواعيد المتابعة المجدولة بعد جراحة إنقاص الوزن حتى يتمكن طبيبك من مراقبة تطورك
Транслітарацыя mn ạlmhm ạlḥfạẓ ʿly̱ kl mwạʿyd ạlmtạbʿẗ ạlmjdwlẗ bʿd jrạḥẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn ḥty̱ ytmkn ṭbybk mn mrạqbẗ tṭwrk
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| important | المهم |
| appointments | مواعيد |
| surgery | جراحة |
| weight | الوزن |
| your doctor | طبيبك |
| monitor | مراقبة |
| keep | الحفاظ |
| follow | المتابعة |
| to | حتى |
| after | بعد |
EN You'll likely need several follow-up visits soon after your treatment so that your doctor can monitor your healing.
AR ومن المرجح أنك ستحتاج إلى عدة زيارات متابعة بعد فترة وجيزة من العلاج حتى يتمكن طبيبك من متابعة عملية تعافيك.
Транслітарацыя wmn ạlmrjḥ ạ̉nk stḥtạj ạ̹ly̱ ʿdẗ zyạrạt mtạbʿẗ bʿd ftrẗ wjyzẗ mn ạlʿlạj ḥty̱ ytmkn ṭbybk mn mtạbʿẗ ʿmlyẗ tʿạfyk.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| likely | المرجح |
| need | ستحتاج |
| several | عدة |
| visits | زيارات |
| treatment | العلاج |
| your doctor | طبيبك |
| after | بعد |
| up | حتى |
| follow | متابعة |
| your | أنك |
| that | إلى |
EN If your asthma flares up, immediately follow the treatment steps you and your doctor worked out in your written asthma plan
AR إذا تفاقمت حالة الربو، فاتَّبِع على الفور خطوات العلاج التي حدَّدْتَها أنت وطبيبكَ في خطة الربو المكتوبة
Транслітарацыя ạ̹dẖạ tfạqmt ḥạlẗ ạlrbw, fạtãbiʿ ʿly̱ ạlfwr kẖṭwạt ạlʿlạj ạlty ḥdãd̊tahạ ạ̉nt wṭbybka fy kẖṭẗ ạlrbw ạlmktwbẗ
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| asthma | الربو |
| immediately | الفور |
| steps | خطوات |
| treatment | العلاج |
| and your doctor | وطبيبك |
| plan | خطة |
| if | إذا |
| the | حالة |
| and | التي |
| you | أنت |
EN Your doctor will give you instructions to follow during your recovery, such as watching for signs of infection, caring for your incisions, taking medications and managing pain.
AR وسيعطيك طبيبك تعليمات لاتباعها أثناء التعافي، مثل مراقبة علامات العدوى، والاهتمام بالشقوق، وتناول الأدوية، والسيطرة على الألم.
Транслітарацыя wsyʿṭyk ṭbybk tʿlymạt lạtbạʿhạ ạ̉tẖnạʾ ạltʿạfy, mtẖl mrạqbẗ ʿlạmạt ạlʿdwy̱, wạlạhtmạm bạlsẖqwq, wtnạwl ạlạ̉dwyẗ, wạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlạ̉lm.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| instructions | تعليمات |
| recovery | التعافي |
| signs | علامات |
| infection | العدوى |
| medications | الأدوية |
| pain | الألم |
| during | أثناء |
| to | على |
EN Your doctor will give you instructions to follow during your recovery, such as watching for signs of infection, caring for your incisions, taking medications and managing pain.
AR وسيعطيك طبيبك تعليمات لاتباعها أثناء التعافي، مثل مراقبة علامات العدوى، والاهتمام بالشقوق، وتناول الأدوية، والسيطرة على الألم.
Транслітарацыя wsyʿṭyk ṭbybk tʿlymạt lạtbạʿhạ ạ̉tẖnạʾ ạltʿạfy, mtẖl mrạqbẗ ʿlạmạt ạlʿdwy̱, wạlạhtmạm bạlsẖqwq, wtnạwl ạlạ̉dwyẗ, wạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlạ̉lm.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| instructions | تعليمات |
| recovery | التعافي |
| signs | علامات |
| infection | العدوى |
| medications | الأدوية |
| pain | الألم |
| during | أثناء |
| to | على |
EN Studies show people who closely follow a Mediterranean diet are less likely to have Alzheimer's disease than people who don't follow the diet.
AR أظهرت الدراسات تراجع احتمالية الإصابة بداء الزهايمر لدى الأشخاص المتَّبِعين للنظام الغذائي المتوسطي بشكل أفضل من غيرهم.
Транслітарацыя ạ̉ẓhrt ạldrạsạt trạjʿ ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmtãbiʿyn llnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy bsẖkl ạ̉fḍl mn gẖyrhm.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| studies | الدراسات |
| people | الأشخاص |
| to | لدى |
EN Afterward, the follow-up visits are usually less frequent, and it's easier to travel back and forth for follow-up visits.
AR بعد ذلك، ستكون زيارات المتابعة أقل تكررًا، وسيكون الانتقال ذهابًا وإيابًا لزيارات المتابعة أكثر سهولة.
Транслітарацыя bʿd dẖlk, stkwn zyạrạt ạlmtạbʿẗ ạ̉ql tkrraⁿạ, wsykwn ạlạntqạl dẖhạbaⁿạ wạ̹yạbaⁿạ lzyạrạt ạlmtạbʿẗ ạ̉ktẖr shwlẗ.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| visits | زيارات |
| less | أقل |
| the | ستكون |
| follow | المتابعة |
| to | أكثر |
EN Follow the Sheikh Zayed Road for 26 kilometres then follow direction for the Palm Jumeirah exit
AR استمر في السير على طول طريق الشيخ زايد لمسافة تبلُغ 26 كيلومتر، ثم اتبع الاتجاهات المؤدية للمخرج الخاص بجميرة النخلة
Транслітарацыя ạstmr fy ạlsyr ʿly̱ ṭwl ṭryq ạlsẖykẖ zạyd lmsạfẗ tblugẖ 26 kylwmtr, tẖm ạtbʿ ạlạtjạhạt ạlmw̉dyẗ llmkẖrj ạlkẖạṣ bjmyrẗ ạlnkẖlẗ
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| road | طريق |
| sheikh | الشيخ |
| kilometres | كيلومتر |
| follow | اتبع |
| the palm | النخلة |
| the | الخاص |
| for | على |
EN Whilst almost all women in the city had to follow these courses, Hamza and Kareem were also compelled to follow military training
AR كل نساء المدينة أجبرنَ على حضور هذه الدورات، أما حمزة وكريم فقد أجبرا على الخضوع لتدريب عسكري
Транслітарацыя kl nsạʾ ạlmdynẗ ạ̉jbrna ʿly̱ ḥḍwr hdẖh ạldwrạt, ạ̉mạ ḥmzẗ wkrym fqd ạ̉jbrạ ʿly̱ ạlkẖḍwʿ ltdryb ʿskry
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| women | نساء |
| city | المدينة |
| courses | الدورات |
| to | على |
EN FOLLOW US: Follow YWCA Spokane on Facebook and Twitter
AR تابعنا: اتبع YWCA Spokane على موقع التواصل الاجتماعي الفيسبوك و تويتر
Транслітарацыя tạbʿnạ: ạtbʿ YWCA Spokane ʿly̱ mwqʿ ạltwạṣl ạlạjtmạʿy ạlfysbwk w twytr
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| follow | اتبع |
| on | على |
| and | و |
| تويتر | |
| الفيسبوك |
EN Follow the Sheikh Zayed Road for 26 kilometres then follow direction for the Palm Jumeirah exit
AR استمر في السير على طول طريق الشيخ زايد لمسافة تبلُغ 26 كيلومتر، ثم اتبع الاتجاهات المؤدية للمخرج الخاص بجميرة النخلة
Транслітарацыя ạstmr fy ạlsyr ʿly̱ ṭwl ṭryq ạlsẖykẖ zạyd lmsạfẗ tblugẖ 26 kylwmtr, tẖm ạtbʿ ạlạtjạhạt ạlmw̉dyẗ llmkẖrj ạlkẖạṣ bjmyrẗ ạlnkẖlẗ
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| road | طريق |
| sheikh | الشيخ |
| kilometres | كيلومتر |
| follow | اتبع |
| the palm | النخلة |
| the | الخاص |
| for | على |
EN People who follow directions with illustrations do 323% better than those who follow text-only directions
AR الأشخاص الذين يتبعون التوجيهات مع الرسوم التوضيحية يحققون نتائج أفضل بنسبة 323٪ من أولئك الذين يتبعون التوجيهات النصية فقط
Транслітарацыя ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytbʿwn ạltwjyhạt mʿ ạlrswm ạltwḍyḥyẗ yḥqqwn ntạỷj ạ̉fḍl bnsbẗ 323% mn ạ̉wlỷk ạldẖyn ytbʿwn ạltwjyhạt ạlnṣyẗ fqṭ
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| better | أفضل |
| text | النصية |
| people | الأشخاص |
| only | فقط |
| those | أولئك |
| who | الذين |
EN Afterward, the follow-up visits are usually less frequent, and it's easier to travel back and forth for follow-up visits.
AR بعد ذلك، ستكون زيارات المتابعة أقل تكررًا، وسيكون الانتقال ذهابًا وإيابًا لزيارات المتابعة أكثر سهولة.
Транслітарацыя bʿd dẖlk, stkwn zyạrạt ạlmtạbʿẗ ạ̉ql tkrraⁿạ, wsykwn ạlạntqạl dẖhạbaⁿạ wạ̹yạbaⁿạ lzyạrạt ạlmtạbʿẗ ạ̉ktẖr shwlẗ.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| visits | زيارات |
| less | أقل |
| the | ستكون |
| follow | المتابعة |
| to | أكثر |
EN Follow the Sheikh Zayed Road for 26 kilometres then follow direction for the Palm Jumeirah exit
AR استمر في السير على طول طريق الشيخ زايد لمسافة تبلُغ 26 كيلومتر، ثم اتبع الاتجاهات المؤدية للمخرج الخاص بجميرة النخلة
Транслітарацыя ạstmr fy ạlsyr ʿly̱ ṭwl ṭryq ạlsẖykẖ zạyd lmsạfẗ tblugẖ 26 kylwmtr, tẖm ạtbʿ ạlạtjạhạt ạlmw̉dyẗ llmkẖrj ạlkẖạṣ bjmyrẗ ạlnkẖlẗ
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| road | طريق |
| sheikh | الشيخ |
| kilometres | كيلومتر |
| follow | اتبع |
| the palm | النخلة |
| the | الخاص |
| for | على |
EN Follow the Sheikh Zayed Road for 26 kilometres then follow direction for the Palm Jumeirah exit
AR استمر في السير على طول طريق الشيخ زايد لمسافة تبلُغ 26 كيلومتر، ثم اتبع الاتجاهات المؤدية للمخرج الخاص بجميرة النخلة
Транслітарацыя ạstmr fy ạlsyr ʿly̱ ṭwl ṭryq ạlsẖykẖ zạyd lmsạfẗ tblugẖ 26 kylwmtr, tẖm ạtbʿ ạlạtjạhạt ạlmw̉dyẗ llmkẖrj ạlkẖạṣ bjmyrẗ ạlnkẖlẗ
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| road | طريق |
| sheikh | الشيخ |
| kilometres | كيلومتر |
| follow | اتبع |
| the palm | النخلة |
| the | الخاص |
| for | على |
EN Follow the Sheikh Zayed Road for 26 kilometres then follow direction for the Palm Jumeirah exit
AR استمر في السير على طول طريق الشيخ زايد لمسافة تبلُغ 26 كيلومتر، ثم اتبع الاتجاهات المؤدية للمخرج الخاص بجميرة النخلة
Транслітарацыя ạstmr fy ạlsyr ʿly̱ ṭwl ṭryq ạlsẖykẖ zạyd lmsạfẗ tblugẖ 26 kylwmtr, tẖm ạtbʿ ạlạtjạhạt ạlmw̉dyẗ llmkẖrj ạlkẖạṣ bjmyrẗ ạlnkẖlẗ
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| road | طريق |
| sheikh | الشيخ |
| kilometres | كيلومتر |
| follow | اتبع |
| the palm | النخلة |
| the | الخاص |
| for | على |
EN Follow your doctor's recommendations for good foot care. To protect the health of your feet:
AR اتَّبِع توصيات طبيبك حتى تتمكن من العناية بقدميك جيدًا. للمحافظة على صحة قدميك اتَّبِع الخطوات الآتية:
Транслітарацыя ạtãbiʿ twṣyạt ṭbybk ḥty̱ ttmkn mn ạlʿnạyẗ bqdmyk jydaⁿạ. llmḥạfẓẗ ʿly̱ ṣḥẗ qdmyk ạtãbiʿ ạlkẖṭwạt ạlậtyẗ:
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| recommendations | توصيات |
| care | العناية |
| good | جيد |
| health | صحة |
| your feet | قدميك |
| to | حتى |
EN Your doctor may give you instructions to follow after your transplant
AR قد يعطيك الطبيب إرشادات يجب اتباعها بعد عملية زراعة العضو
Транслітарацыя qd yʿṭyk ạlṭbyb ạ̹rsẖạdạt yjb ạtbạʿhạ bʿd ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlʿḍw
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| instructions | إرشادات |
| after | بعد |
| you | يجب |
EN Your doctor and treatment team may give you specific instructions to follow during your recovery when you return home.
AR قد يُعطيك طبيبك والفريق المُعالج تعليمات مُحددة لاتِّباعها خلال فترة الشفاء عند العودة إلى المنزل.
Транслітарацыя qd yuʿṭyk ṭbybk wạlfryq ạlmuʿạlj tʿlymạt muḥddẗ lạtĩbạʿhạ kẖlạl ftrẗ ạlsẖfạʾ ʿnd ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmnzl.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| instructions | تعليمات |
| recovery | الشفاء |
| return | العودة |
| home | المنزل |
| during | فترة |
| to | إلى |
| when | عند |
EN Your doctor or nurse will let you know if you need to follow any other special instructions before or after your EP study.
AR وسيخبرك الطبيب أو الممرضة إذا كنت بحاجة إلى اتباع أي تعليمات خاصة أخرى قبل أو بعد إجراء فيزيولوجيا كهربية القلب.
Транслітарацыя wsykẖbrk ạlṭbyb ạ̉w ạlmmrḍẗ ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạtbạʿ ạ̉y tʿlymạt kẖạṣẗ ạ̉kẖry̱ qbl ạ̉w bʿd ạ̹jrạʾ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| follow | اتباع |
| instructions | تعليمات |
| other | أخرى |
| need | بحاجة |
| if | إذا |
| before | قبل |
| you | كنت |
| to | إلى |
| after | بعد |
| special | خاصة |
EN Your doctor will share the results of your EP study with you after the test, usually at a follow-up appointment
AR سيشاركك الطبيب نتائج دراسة فيزيولوجيا كهربية القلب بعد الاختبار، وغالبًا ما سيكون ذلك في أحد مواعيد المتابعة
Транслітарацыя sysẖạrkk ạlṭbyb ntạỷj drạsẗ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb bʿd ạlạkẖtbạr, wgẖạlbaⁿạ mạ sykwn dẖlk fy ạ̉ḥd mwạʿyd ạlmtạbʿẗ
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| study | دراسة |
| results | نتائج |
| test | الاختبار |
| after | بعد |
| follow | المتابعة |
| will | سيكون |
EN You may be able to fast safely during Ramadan if you understand the risks, manage your diabetes and carefully follow your doctor's recommendations.
AR قد تكون قادرًا على الصوم بأمان خلال شهر رمضان إذا استوعبت المخاطر، وتمكنت من السيطرة على السكري لديك، واتبعت توصيات طبيبك بعناية.
Транслітарацыя qd tkwn qạdraⁿạ ʿly̱ ạlṣwm bạ̉mạn kẖlạl sẖhr rmḍạn ạ̹dẖạ ạstwʿbt ạlmkẖạṭr, wtmknt mn ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlskry ldyk, wạtbʿt twṣyạt ṭbybk bʿnạyẗ.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| able | قادر |
| safely | بأمان |
| may | شهر |
| ramadan | رمضان |
| risks | المخاطر |
| diabetes | السكري |
| recommendations | توصيات |
| carefully | بعناية |
| be | تكون |
| if | إذا |
| you | لديك |
EN To empty your colon, follow your doctor's instructions carefully. You may be asked to:
AR لإفراغ القولون، اتبع إرشادات طبيبك بعناية. قد يطلب منك طبيبك القيام بما يلي:
Транслітарацыя lạ̹frạgẖ ạlqwlwn, ạtbʿ ạ̹rsẖạdạt ṭbybk bʿnạyẗ. qd yṭlb mnk ṭbybk ạlqyạm bmạ yly:
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| colon | القولون |
| follow | اتبع |
| instructions | إرشادات |
| carefully | بعناية |
| you | منك |
EN Follow your doctor's directions for sun protection, cleansing, moisturizing and applying protective ointments to your skin
AR اتبع تعليمات الطبيب الخاصة بحماية جلدك من أشعة الشمس وتطهيره وترطيبه ووضع المراهم الواقية عليه
Транслітарацыя ạtbʿ tʿlymạt ạlṭbyb ạlkẖạṣẗ bḥmạyẗ jldk mn ạ̉sẖʿẗ ạlsẖms wtṭhyrh wtrṭybh wwḍʿ ạlmrạhm ạlwạqyẗ ʿlyh
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| follow | اتبع |
| protection | بحماية |
| your skin | جلدك |
| sun | الشمس |
| your | الخاصة |
EN To further decrease the chances of bleeding and swelling, your doctor may ask that you follow these precautions for several weeks after surgery. Depending on the extent of your surgery, you may not need to do all of these:
AR لتقليل فرص حدوث نزيف وتورم، قد يطلب طبيبك اتباع هذه الاحتياطات لعدة أسابيع بعد الجراحة. حسب مدى جراحتك، قد تحتاج إلى تجنب جميع ما يلي:
Транслітарацыя ltqlyl frṣ ḥdwtẖ nzyf wtwrm, qd yṭlb ṭbybk ạtbạʿ hdẖh ạlạḥtyạṭạt lʿdẗ ạ̉sạbyʿ bʿd ạljrạḥẗ. ḥsb mdy̱ jrạḥtk, qd tḥtạj ạ̹ly̱ tjnb jmyʿ mạ yly:
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| chances | فرص |
| bleeding | نزيف |
| ask | يطلب |
| your doctor | طبيبك |
| follow | اتباع |
| precautions | الاحتياطات |
| for several | لعدة |
| weeks | أسابيع |
| surgery | الجراحة |
| extent | مدى |
| need | تحتاج |
| all | جميع |
| after | بعد |
| to | إلى |
| of | حسب |
EN Make sure to follow up with your doctor on a regular basis to make sure your dose is not too high.
AR تأكد من المتابعة مع طبيبك بانتظام للتأكُّد من عدم زيادة الجرعة أكثر من اللازم.
Транслітарацыя tạ̉kd mn ạlmtạbʿẗ mʿ ṭbybk bạntẓạm lltạ̉kũd mn ʿdm zyạdẗ ạljrʿẗ ạ̉ktẖr mn ạllạzm.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| make sure | تأكد |
| follow | المتابعة |
| your doctor | طبيبك |
| dose | الجرعة |
| to | أكثر |
| not | عدم |
| up | زيادة |
EN Your doctor and treatment team will give you instructions to follow during your recovery when you return home.
AR سيعطيك طبيبك وفريق العلاج إرشادات للمتابعة أثناء التعافي عند العودة إلى المنزل.
Транслітарацыя syʿṭyk ṭbybk wfryq ạlʿlạj ạ̹rsẖạdạt llmtạbʿẗ ạ̉tẖnạʾ ạltʿạfy ʿnd ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmnzl.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| will give you | سيعطيك |
| your doctor | طبيبك |
| treatment | العلاج |
| instructions | إرشادات |
| recovery | التعافي |
| return | العودة |
| home | المنزل |
| during | أثناء |
| to | إلى |
| when | عند |
EN Your doctor and treatment team will give you instructions to follow during your recovery when you return home.
AR سيعطيك طبيبك وفريق العلاج إرشادات للمتابعة أثناء التعافي عند العودة إلى المنزل.
Транслітарацыя syʿṭyk ṭbybk wfryq ạlʿlạj ạ̹rsẖạdạt llmtạbʿẗ ạ̉tẖnạʾ ạltʿạfy ʿnd ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmnzl.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| will give you | سيعطيك |
| your doctor | طبيبك |
| treatment | العلاج |
| instructions | إرشادات |
| recovery | التعافي |
| return | العودة |
| home | المنزل |
| during | أثناء |
| to | إلى |
| when | عند |
EN Your doctor may give you instructions to follow after your transplant
AR قد يعطيك الطبيب إرشادات يجب اتباعها بعد عملية زراعة العضو
Транслітарацыя qd yʿṭyk ạlṭbyb ạ̹rsẖạdạt yjb ạtbạʿhạ bʿd ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlʿḍw
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| instructions | إرشادات |
| after | بعد |
| you | يجب |
EN Your doctor or nurse will let you know if you need to follow any other special instructions before or after your EP study.
AR وسيخبرك الطبيب أو الممرضة إذا كنت بحاجة إلى اتباع أي تعليمات خاصة أخرى قبل أو بعد إجراء فيزيولوجيا كهربية القلب.
Транслітарацыя wsykẖbrk ạlṭbyb ạ̉w ạlmmrḍẗ ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạtbạʿ ạ̉y tʿlymạt kẖạṣẗ ạ̉kẖry̱ qbl ạ̉w bʿd ạ̹jrạʾ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| follow | اتباع |
| instructions | تعليمات |
| other | أخرى |
| need | بحاجة |
| if | إذا |
| before | قبل |
| you | كنت |
| to | إلى |
| after | بعد |
| special | خاصة |
EN Your doctor will share the results of your EP study with you after the test, usually at a follow-up appointment
AR سيشاركك الطبيب نتائج دراسة فيزيولوجيا كهربية القلب بعد الاختبار، وغالبًا ما سيكون ذلك في أحد مواعيد المتابعة
Транслітарацыя sysẖạrkk ạlṭbyb ntạỷj drạsẗ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb bʿd ạlạkẖtbạr, wgẖạlbaⁿạ mạ sykwn dẖlk fy ạ̉ḥd mwạʿyd ạlmtạbʿẗ
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| study | دراسة |
| results | نتائج |
| test | الاختبار |
| after | بعد |
| follow | المتابعة |
| will | سيكون |
EN Talk to your doctor about your fear, and don't change your diabetes medication dose without your doctor's okay.
AR تحدَّث مع طبيبك عن مخاوفك ولا تغير جرعة علاج السكري دون الحصول على موافقة من طبيبك.
Транслітарацыя tḥdãtẖ mʿ ṭbybk ʿn mkẖạwfk wlạ tgẖyr jrʿẗ ʿlạj ạlskry dwn ạlḥṣwl ʿly̱ mwạfqẗ mn ṭbybk.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| your | ولا |
| change | تغير |
| dose | جرعة |
| diabetes | السكري |
| without | دون |
| to | على |
EN Your doctor may recommend changing the dose of your blood pressure medication or switching to another medication. Don't make any changes to your medications without talking to your doctor.
AR ربما ينصحك الطبيب بتغيير جرعة دواء ضغط الدم أو استبداله بدواء آخر. تجنب إحداث أي تغييرات في الأدوية التي تتناولها دون استشارة الطبيب.
Транслітарацыя rbmạ ynṣḥk ạlṭbyb btgẖyyr jrʿẗ dwạʾ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạstbdạlh bdwạʾ ậkẖr. tjnb ạ̹ḥdạtẖ ạ̉y tgẖyyrạt fy ạlạ̉dwyẗ ạlty ttnạwlhạ dwn ạstsẖạrẗ ạlṭbyb.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| may | ربما |
| doctor | الطبيب |
| dose | جرعة |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| changes | تغييرات |
| without | دون |
| medications | الأدوية |
| another | آخر |
EN Follow the diabetes management plan you and your doctor have developed
AR اتبع خطة إدارة مرض السكري التي وضعتها أنت والطبيب المعالج لك
Транслітарацыя ạtbʿ kẖṭẗ ạ̹dạrẗ mrḍ ạlskry ạlty wḍʿthạ ạ̉nt wạlṭbyb ạlmʿạlj lk
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| follow | اتبع |
| plan | خطة |
| diabetes | السكري |
| management | إدارة |
| you | أنت |
| the | التي |
EN Follow your doctor's instructions about whether you should avoid use of inhaled breathing medications or other medications before the test
AR اتبع تعليمات الطبيب فيما يتعلق بما إذا كان عليك تجنب استخدام أدوية الاستنشاق الخاصة بالتنفس أو غيرها من الأدوية قبل الفحص
Транслітарацыя ạtbʿ tʿlymạt ạlṭbyb fymạ ytʿlq bmạ ạ̹dẖạ kạn ʿlyk tjnb ạstkẖdạm ạ̉dwyẗ ạlạstnsẖạq ạlkẖạṣẗ bạltnfs ạ̉w gẖyrhạ mn ạlạ̉dwyẗ qbl ạlfḥṣ
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| follow | اتبع |
| instructions | تعليمات |
| about | يتعلق |
| avoid | تجنب |
| other | غيرها |
| medications | الأدوية |
| test | الفحص |
| use | استخدام |
| should | عليك |
| before | قبل |
| you | إذا |
| your | الخاصة |
EN If you have had polyps before, your doctor may recommend a follow-up colonoscopy to look for and remove any additional polyps
AR إذا كانت لديك سلائل سابقًا، فقد ينصح الطبيب بإجراء تنظير القولون للمتابعة واستكشاف المزيد من السلائل واستئصالها
Транслітарацыя ạ̹dẖạ kạnt ldyk slạỷl sạbqaⁿạ, fqd ynṣḥ ạlṭbyb bạ̹jrạʾ tnẓyr ạlqwlwn llmtạbʿẗ wạstksẖạf ạlmzyd mn ạlslạỷl wạstỷṣạlhạ
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| recommend | ينصح |
| doctor | الطبيب |
| polyps | السلائل |
| to | المزيد |
| if | إذا |
| you | لديك |
EN If you have a congenital heart defect, make an appointment with your doctor for follow-up care, even if you haven't developed complications
AR فإذا كُنتَ تُعاني من تشوه القلب الخلقي عليك أن تحدد موعد مع الطبيب لمناقشة متابعة الرعاية الصحية حتى وإِن لم تظهر لديك المضاعفات
Транслітарацыя fạ̹dẖạ kunta tuʿạny mn tsẖwh ạlqlb ạlkẖlqy ʿlyk ạ̉n tḥdd mwʿd mʿ ạlṭbyb lmnạqsẖẗ mtạbʿẗ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ḥty̱ wại̹n lm tẓhr ldyk ạlmḍạʿfạt
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| heart | القلب |
| congenital | الخلقي |
| appointment | موعد |
| doctor | الطبيب |
| care | الرعاية |
| complications | المضاعفات |
| follow | متابعة |
| even | حتى |
| you | لديك |
EN You'll still need to take certain medications and attend regular follow-up appointments with your doctor
AR ولكن ستظل في حاجة إلى تناول أدوية معينة وحضور مواعيد المتابعة الصحية على نحو منتظم مع الطبيب
Транслітарацыя wlkn stẓl fy ḥạjẗ ạ̹ly̱ tnạwl ạ̉dwyẗ mʿynẗ wḥḍwr mwạʿyd ạlmtạbʿẗ ạlṣḥyẗ ʿly̱ nḥw mntẓm mʿ ạlṭbyb
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| need | حاجة |
| certain | معينة |
| appointments | مواعيد |
| regular | منتظم |
| doctor | الطبيب |
| follow | المتابعة |
| to | إلى |
EN Go to your doctor for regular follow-up appointments.
AR اذهب إلى طبيبك في مواعيد متابعة منتظمة.
Транслітарацыя ạdẖhb ạ̹ly̱ ṭbybk fy mwạʿyd mtạbʿẗ mntẓmẗ.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| appointments | مواعيد |
| regular | منتظمة |
| to | إلى |
| follow | متابعة |
| go | اذهب |
EN Your doctor will likely follow up with you regularly
AR وسيعمل على متابعتك بانتظام
Транслітарацыя wsyʿml ʿly̱ mtạbʿtk bạntẓạm
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| regularly | بانتظام |
| with | على |
EN Follow guidelines from your doctor and local health department about when you can end home isolation.
AR وينبغي لك اتباع تعليمات طبيبك وإرشادات قسم الصحة المحلي بشأن موعد انتهاء العزل المنزلي.
Транслітарацыя wynbgẖy lk ạtbạʿ tʿlymạt ṭbybk wạ̹rsẖạdạt qsm ạlṣḥẗ ạlmḥly bsẖạ̉n mwʿd ạnthạʾ ạlʿzl ạlmnzly.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| follow | اتباع |
| your doctor | طبيبك |
| department | قسم |
| health | الصحة |
| local | المحلي |
| about | بشأن |
| isolation | العزل |
| home | المنزلي |
EN Follow an exercise program recommended by your doctor.
AR اتبع برنامجًا للتمارين الرياضية بتوصية من طبيبك.
Транслітарацыя ạtbʿ brnạmjaⁿạ lltmạryn ạlryạḍyẗ btwṣyẗ mn ṭbybk.
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| follow | اتبع |
| program | برنامج |
| your doctor | طبيبك |
EN Follow your doctor's suggestions about food, drink and exercise
AR اتباع مقترحات طبيبك بخصوص طعامك، وشرابك، وتدريباتك
Транслітарацыя ạtbạʿ mqtrḥạt ṭbybk bkẖṣwṣ ṭʿạmk, wsẖrạbk, wtdrybạtk
| Англійская | Арабскі |
|---|---|
| follow | اتباع |
| about | بخصوص |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
consult your doctor contact your doctor ask your doctor show your doctor radiation your doctor unless your doctor sure your doctor tell your doctor call your doctor give your doctor before your doctor range your doctor telling your doctor asking your doctor case your doctor once your doctor allows your doctor seeing your doctor helps your doctor visit your doctor let your doctor test your doctor your doctor situations your doctor inform your doctor lets your doctor contacting your doctor consulting your doctor and your doctor after your doctor keep your doctor allow your doctor follow your profile follow your diabetes follow your written follow your train follow your planned follow your favorite follow your intuition follow your treatment doctor doctor might suggest doctor tells doctor before surgery doctor might consider doctor takes regular doctor exams doctor anytime throat doctor doctor before using
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі