EN Expect to hear different German dialects during your holiday in Germany, as most regions maintain their own particular way of speaking as an important element of local identity
EN Expect to hear different German dialects during your holiday in Germany, as most regions maintain their own particular way of speaking as an important element of local identity
AR توقع سماع لهجات ألمانية مختلفة خلال عطلتك في ألمانيا ، حيث تحافظ معظم المناطق على طريقتها الخاصة في التحدث كعنصر مهم في الهوية المحلية
Транслітарацыя twqʿ smạʿ lhjạt ạ̉lmạnyẗ mkẖtlfẗ kẖlạl ʿṭltk fy ạ̉lmạnyạ , ḥytẖ tḥạfẓ mʿẓm ạlmnạṭq ʿly̱ ṭryqthạ ạlkẖạṣẗ fy ạltḥdtẖ kʿnṣr mhm fy ạlhwyẗ ạlmḥlyẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
regions | المناطق |
speaking | التحدث |
important | مهم |
identity | الهوية |
local | المحلية |
germany | ألمانيا |
different | مختلفة |
most | معظم |
german | ألمانية |
as | حيث |
your | الخاصة |
EN Whether or not you’ve mastered Finnish, dive with us into its different dialects, as deep as you dare
AR سنتحدث مع بعض الأشخاص الذين يساعدون على إبقاء اللغات السامية حية في فنلندا، ومعرفة سبب أهمية ذلك
Транслітарацыя sntḥdtẖ mʿ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ysạʿdwn ʿly̱ ạ̹bqạʾ ạllgẖạt ạlsạmyẗ ḥyẗ fy fnlndạ, wmʿrfẗ sbb ạ̉hmyẗ dẖlk
Англійская | Арабскі |
---|---|
finnish | فنلندا |
you | ذلك |
with | على |
not | الذين |
EN Germany consists of very different regions: the people in the south and north, in the west and east, sometimes speak dialects typical of the areas and are often ascribed certain characteristics
AR تتألف ألمانيا من مناطق مختلفة ومتنوعة: الناس في الجنوب والشمال، في الشرق والغرب، يتحدثون لهجات متنوعة، وغالبا ما يتمتعون بصفات مختلفة
Транслітарацыя ttạ̉lf ạ̉lmạnyạ mn mnạṭq mkẖtlfẗ wmtnwʿẗ: ạlnạs fy ạljnwb wạlsẖmạl, fy ạlsẖrq wạlgẖrb, ytḥdtẖwn lhjạt mtnwʿẗ, wgẖạlbạ mạ ytmtʿwn bṣfạt mkẖtlfẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
germany | ألمانيا |
people | الناس |
south | الجنوب |
east | الشرق |
different | مختلفة |
areas | مناطق |
EN Advanced learners can find out about German dialects and German culture
AR وبمقدور المتقدمين الحصول أيضا على معلومات عن اللهجات الألمانية المختلفة، وعن الثقافة الألمانية
Транслітарацыя wbmqdwr ạlmtqdmyn ạlḥṣwl ạ̉yḍạ ʿly̱ mʿlwmạt ʿn ạllhjạt ạlạ̉lmạnyẗ ạlmkẖtlfẗ, wʿn ạltẖqạfẗ ạlạ̉lmạnyẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
can | الحصول |
culture | الثقافة |
german | الألمانية |
about | معلومات |
out | على |
EN Whether or not you’ve mastered Finnish, dive with us into its different dialects, as deep as you dare. You’ll get a closer look at the essence of the language.
AR سواء كنت تتقن اللغة الفنلندية أم لا، انغمس معنا في لهجاتها المختلفة، بقدر ما تستطيع. سوف تلقي نظرة فاحصة على جوهر اللغة.
Транслітарацыя swạʾ knt ttqn ạllgẖẗ ạlfnlndyẗ ạ̉m lạ, ạngẖms mʿnạ fy lhjạthạ ạlmkẖtlfẗ, bqdr mạ tstṭyʿ. swf tlqy nẓrẗ fạḥṣẗ ʿly̱ jwhr ạllgẖẗ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
finnish | الفنلندية |
look | نظرة |
essence | جوهر |
language | اللغة |
get | تلقي |
different | المختلفة |
the | سوف |
you | كنت |
with us | معنا |
EN Early linguistic researchers categorised Finnish dialects by region
AR صنف الباحثون اللغويون الأوائل اللهجات الفنلندية حسب المنطقة
Транслітарацыя ṣnf ạlbạḥtẖwn ạllgẖwywn ạlạ̉wạỷl ạllhjạt ạlfnlndyẗ ḥsb ạlmnṭqẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
researchers | الباحثون |
finnish | الفنلندية |
by | حسب |
region | المنطقة |
EN According to Kurki, these later variations are sometimes called puhekieli (colloquial Finnish, literally “speech language”) rather than dialects
AR وفقًا لكوركي، تسمى هذه الاختلافات اللاحقة أحيانًا باسم puhekieli (اللغة الفنلندية العامية، التي تعنى حرفيًا ?اللغة المتحدثة?) بدلًا من اللهجات
Транслітарацыя wfqaⁿạ lkwrky, tsmy̱ hdẖh ạlạkẖtlạfạt ạllạḥqẗ ạ̉ḥyạnaⁿạ bạsm puhekieli (ạllgẖẗ ạlfnlndyẗ ạlʿạmyẗ, ạlty tʿny̱ ḥrfyaⁿạ ?ạllgẖẗ ạlmtḥdtẖẗ?) bdlaⁿạ mn ạllhjạt
Англійская | Арабскі |
---|---|
finnish | الفنلندية |
language | اللغة |
to | التي |
these | هذه |
EN As well as regional variation, Kurki says that it is also possible to look at dialects through a social or situational lens
AR ويقول كوركي، أنه بالإضافة إلى الاختلاف الإقليمي، يمكن أيضًا النظر إلى اللهجات من خلال العدسة الاجتماعية أو المواقف
Транслітарацыя wyqwl kwrky, ạ̉nh bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạkẖtlạf ạlạ̹qlymy, ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạlnẓr ạ̹ly̱ ạllhjạt mn kẖlạl ạlʿdsẗ ạlạjtmạʿyẗ ạ̉w ạlmwạqf
Англійская | Арабскі |
---|---|
regional | الإقليمي |
social | الاجتماعية |
is | أنه |
to | إلى |
EN It is encouraging to hear him say, “It is possible to understand Finnish, and it is totally possible to learn dialects.”
AR ومن المشجع أن تسمعه يقول، ?من الممكن فهم اللغة الفنلندية، ومن الممكن تمامًا تعلم اللهجات?.
Транслітарацыя wmn ạlmsẖjʿ ạ̉n tsmʿh yqwl, ?mn ạlmmkn fhm ạllgẖẗ ạlfnlndyẗ, wmn ạlmmkn tmạmaⁿạ tʿlm ạllhjạt?.
Англійская | Арабскі |
---|---|
say | يقول |
possible | الممكن |
finnish | الفنلندية |
to | ومن |
learn | تعلم |
and | فهم |
Паказаны пераклады: 9 з 9