Перакласці "business leaders across" на Арабскі

AR لقد غيّر طاقم الموظفين في كل مقر من مقراتنا، بالتعاون مع قادة الأعمال داخل مجتمعاتنا، النظام الروتيني المتبع للحفاظ على الجميع آمنين.

Транслітарацыя lqd gẖỹr ṭạqm ạlmwẓfyn fy kl mqr mn mqrạtnạ, bạltʿạwn mʿ qạdẗ ạlạ̉ʿmạl dạkẖl mjtmʿạtnạ, ạlnẓạm ạlrwtyny ạlmtbʿ llḥfạẓ ʿly̱ ạljmyʿ ậmnyn.

AR سد الفجوة بين القادة الحاليين والقادة المطلوبين

Транслітарацыя sd ạlfjwẗ byn ạlqạdẗ ạlḥạlyyn wạlqạdẗ ạlmṭlwbyn

AR لهذا السبب، دعا الرئيس بايدن 40 من قادة العالم للمشاركة هذا الأسبوع في قمة القادة بشأن المناخ

Транслітарацыя lhdẖạ ạlsbb, dʿạ ạlrỷys bạydn 40 mn qạdẗ ạlʿạlm llmsẖạrkẗ hdẖạ ạlạ̉sbwʿ fy qmẗ ạlqạdẗ bsẖạ̉n ạlmnạkẖ

AR في جميع أنحاء النيجر ، تلقت أكثر من 12000 قرية أنشطة للتوعية والتعبئة الاجتماعية تحت قيادة الزعماء التقليديين والدينيين

Транслітарацыя fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlnyjr , tlqt ạ̉ktẖr mn 12000 qryẗ ạ̉nsẖṭẗ lltwʿyẗ wạltʿbỷẗ ạlạjtmạʿyẗ tḥt qyạdẗ ạlzʿmạʾ ạltqlydyyn wạldynyyn

AR فهي تُمكن عملائنا من اتخاذ خُطوات سريعة لتطوير قدرات القادة والموظفين ذوي الإمكانات الكُبرى في جميع قطاعات المؤسسة.

Транслітарацыя fhy tumkn ʿmlạỷnạ mn ạtkẖạdẖ kẖuṭwạt sryʿẗ ltṭwyr qdrạt ạlqạdẗ wạlmwẓfyn dẖwy ạlạ̹mkạnạt ạlkubry̱ fy jmyʿ qṭạʿạt ạlmw̉ssẗ.

AR استمع إلى بودكاست Girl Up Africa Digest للاستماع إلى القادة الشباب وتأثيرهم في جميع أنحاء المنطقة

Транслітарацыя ạstmʿ ạ̹ly̱ bwdkạst Girl Up Africa Digest llạstmạʿ ạ̹ly̱ ạlqạdẗ ạlsẖbạb wtạ̉tẖyrhm fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlmnṭqẗ

AR أعلنت Ooredoo عن إطلاق بوابة My Ooredoo Businessالجديدة والمبتكرة، وذلك ضمن إطار سعيها للارتقاء بتجربة عملائها من الشركات.

Транслітарацыя ạ̉ʿlnt Ooredoo ʿn ạ̹ṭlạq bwạbẗ My Ooredoo Businessạljdydẗ wạlmbtkrẗ, wdẖlk ḍmn ạ̹ṭạr sʿyhạ llạrtqạʾ btjrbẗ ʿmlạỷhạ mn ạlsẖrkạt.

AR صُمّم هذا التطبيق المجاني لجمع المعلومات عن السوق ويتمّ استخدامه من قِبل حكومة دبي وروّاد الأعمال في القطاعين العام والخاص

Транслітарацыя ṣum̃m hdẖạ ạltṭbyq ạlmjạny ljmʿ ạlmʿlwmạt ʿn ạlswq wytm̃ ạstkẖdạmh mn qibl ḥkwmẗ dby wrw̃ạd ạlạ̉ʿmạl fy ạlqṭạʿyn ạlʿạm wạlkẖạṣ

AR ويجب أن يتميز أولئك القادة بالمهارات الأساسية والحنكة التجارية والإبداع الذي يمكنهم من حل المشكلات

Транслітарацыя wyjb ạ̉n ytmyz ạ̉wlỷk ạlqạdẗ bạlmhạrạt ạlạ̉sạsyẗ wạlḥnkẗ ạltjạryẗ wạlạ̹bdạʿ ạldẖy ymknhm mn ḥl ạlmsẖklạt

AR صُمّم هذا التطبيق المجاني لجمع المعلومات عن السوق ويتمّ استخدامه من قِبل حكومة دبي وروّاد الأعمال في القطاعين العام والخاص

Транслітарацыя ṣum̃m hdẖạ ạltṭbyq ạlmjạny ljmʿ ạlmʿlwmạt ʿn ạlswq wytm̃ ạstkẖdạmh mn qibl ḥkwmẗ dby wrw̃ạd ạlạ̉ʿmạl fy ạlqṭạʿyn ạlʿạm wạlkẖạṣ

AR يمكن أن يكون أفضل صانع شعار AI أداة رائعة لقادة الأعمال ورجال الأعمال اليوم

Транслітарацыя ymkn ạ̉n ykwn ạ̉fḍl ṣạnʿ sẖʿạr AI ạ̉dạẗ rạỷʿẗ lqạdẗ ạlạ̉ʿmạl wrjạl ạlạ̉ʿmạl ạlywm

AR سهولة الاستخدام: ShipBob يتكامل مع معظم منصات التجارة الإلكترونية والأسواق المتاحة لقادة الأعمال اليوم

Транслітарацыя shwlẗ ạlạstkẖdạm: ShipBob ytkạml mʿ mʿẓm mnṣạt ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ wạlạ̉swạq ạlmtạḥẗ lqạdẗ ạlạ̉ʿmạl ạlywm

AR اكتشف نصائح الخبراء والاستراتيجيات العملية وقصص النجاح من رواد الأعمال المخضرمين وقادة الأعمال

Транслітарацыя ạktsẖf nṣạỷḥ ạlkẖbrạʾ wạlạstrạtyjyạt ạlʿmlyẗ wqṣṣ ạlnjạḥ mn rwạd ạlạ̉ʿmạl ạlmkẖḍrmyn wqạdẗ ạlạ̉ʿmạl

AR نعمل بناءً على نطاق عالمي ومعرفة محلية. سوف تجدون خبراءنا في 114 مقرًا في 53 دولة من المختصين في جميع قطاعات الأعمال الرئيسية.

Транслітарацыя nʿml bnạʾaⁿ ʿly̱ nṭạq ʿạlmy wmʿrfẗ mḥlyẗ. swf tjdwn kẖbrạʾnạ fy 114 mqraⁿạ fy 53 dwlẗ mn ạlmkẖtṣyn fy jmyʿ qṭạʿạt ạlạ̉ʿmạl ạlrỷysyẗ.

AR في الوقت عينه، سيتمكّن الإتحاد الدولي من إبقاء الأعضاء القدامى على اطلاع دائم بآخر المستجدات عبر أمانتنا وعبر شبكتنا العالمية.

Транслітарацыя fy ạlwqt ʿynh, sytmk̃n ạlạ̹tḥạd ạldwly mn ạ̹bqạʾ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlqdạmy̱ ʿly̱ ạṭlạʿ dạỷm bậkẖr ạlmstjdạt ʿbr ạ̉mạntnạ wʿbr sẖbktnạ ạlʿạlmyẗ.

AR يعمل OneClickDrive مع مجموعة من موردي تأجير السيارات عبر الإمارات العربية المتحدة الذين يقدمون أقل الأسعار عبر الإمارات العربية المتحدة

Транслітарацыя yʿml OneClickDrive mʿ mjmwʿẗ mn mwrdy tạ̉jyr ạlsyạrạt ʿbr ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ ạldẖyn yqdmwn ạ̉ql ạlạ̉sʿạr ʿbr ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ

AR يعد تصور البيانات هذا مثاليًا لأصحاب الأعمال وصناع القرار الذين يرغبون في تعلم وفهم كيفية تفسير بيانات الأعمال لتحديد قرارات العمل

Транслітарацыя yʿd tṣwr ạlbyạnạt hdẖạ mtẖạlyaⁿạ lạ̉ṣḥạb ạlạ̉ʿmạl wṣnạʿ ạlqrạr ạldẖyn yrgẖbwn fy tʿlm wfhm kyfyẗ tfsyr byạnạt ạlạ̉ʿmạl ltḥdyd qrạrạt ạlʿml

AR يحمي مدير كلمات المرور Keeper Business الشركات من جميع الأحجام في كل المجالات

Транслітарацыя yḥmy mdyr klmạt ạlmrwr Keeper Business ạlsẖrkạt mn jmyʿ ạlạ̉ḥjạm fy kl ạlmjạlạt

AR لقد أصبحت إدارة الطاقة واحدة من أهم مجالات التركيز في جميع قطاعات الأعمال.

Транслітарацыя lqd ạ̉ṣbḥt ạ̹dạrẗ ạlṭạqẗ wạḥdẗ mn ạ̉hm mjạlạt ạltrkyz fy jmyʿ qṭạʿạt ạlạ̉ʿmạl.

AR وتستمد محفظتها من قاعدة بيانات للعملاء الأعمال من الشركات متعددة الجنسيات والشركات الصغيرة والمتوسطة في جميع أنحاء المنطقة.

Транслітарацыя wtstmd mḥfẓthạ mn qạʿdẗ byạnạt llʿmlạʾ ạlạ̉ʿmạl mn ạlsẖrkạt mtʿddẗ ạljnsyạt wạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlmnṭqẗ.

AR ويسلط تقرير تكلفة الأعمال لعام 2016 من قبل (كي بي إم جي) الضوء على مكانة البحرين التنافسية من حيث التكلفة عبر مختلف المؤشرات والقطاعات.

Транслітарацыя wyslṭ tqryr tklfẗ ạlạ̉ʿmạl lʿạm 2016 mn qbl (ky by ạ̹m jy) ạlḍwʾ ʿly̱ mkạnẗ ạlbḥryn ạltnạfsyẗ mn ḥytẖ ạltklfẗ ʿbr mkẖtlf ạlmw̉sẖrạt wạlqṭạʿạt.

AR لقد أصبحت إدارة الطاقة واحدة من أهم مجالات التركيز في جميع قطاعات الأعمال.

Транслітарацыя lqd ạ̉ṣbḥt ạ̹dạrẗ ạlṭạqẗ wạḥdẗ mn ạ̉hm mjạlạt ạltrkyz fy jmyʿ qṭạʿạt ạlạ̉ʿmạl.

AR تمثل المدونة التزامنا الجماعي والفردي بممارسة أعمالنا في جميع أنحاء البلاد وفقًا لقيمنا والقوانين واللوائح ذات الصلة.

Транслітарацыя tmtẖl ạlmdwnẗ ạltzạmnạ ạljmạʿy wạlfrdy bmmạrsẗ ạ̉ʿmạlnạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlblạd wfqaⁿạ lqymnạ wạlqwạnyn wạllwạỷḥ dẖạt ạlṣlẗ.

AR تجري تريليا جولد معاملات تجارية في جميع أنحاء البلاد، وموظفونا مواطنون في العديد من الولايات المختلفة

Транслітарацыя tjry trylyạ jwld mʿạmlạt tjạryẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlblạd, wmwẓfwnạ mwạṭnwn fy ạlʿdyd mn ạlwlạyạt ạlmkẖtlfẗ

AR وضع Watson في العمل على نطاق واسع عبر أعمالك باستخدام محفظة حلول الذكاء الاصطناعي الرائدة في الصناعة من IBM.

Транслітарацыя wḍʿ Watson fy ạlʿml ʿly̱ nṭạq wạsʿ ʿbr ạ̉ʿmạlk bạstkẖdạm mḥfẓẗ ḥlwl ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy ạlrạỷdẗ fy ạlṣnạʿẗ mn IBM.

AR احصل على حق الوصول لعرض ملفات تعريف الشركة في جميع أنحاء العالم واستكشاف فرص عمل جديدة!

Транслітарацыя ạḥṣl ʿly̱ ḥq ạlwṣwl lʿrḍ mlfạt tʿryf ạlsẖrkẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm wạstksẖạf frṣ ʿml jdydẗ!

AR دمج: تكامل وتحسين الأنظمة عبر إطار عمل كامل.

Транслітарацыя dmj: tkạml wtḥsyn ạlạ̉nẓmẗ ʿbr ạ̹ṭạr ʿml kạml.

AR إدارة المخاطر السيبرانية عبر المؤسسة لدعم أهداف العمل وتحسين الفعالية التشغيلية

Транслітарацыя ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr ạlsybrạnyẗ ʿbr ạlmw̉ssẗ ldʿm ạ̉hdạf ạlʿml wtḥsyn ạlfʿạlyẗ ạltsẖgẖylyẗ

AR إذا كانت لديك فكرة تجارية رائعة وترغب في إنشاء موقع ويب Crypto لتقديم خدمتك للعالم ، فمن المحتمل أنك صادفت WordPress

Транслітарацыя ạ̹dẖạ kạnt ldyk fkrẗ tjạryẗ rạỷʿẗ wtrgẖb fy ạ̹nsẖạʾ mwqʿ wyb Crypto ltqdym kẖdmtk llʿạlm , fmn ạlmḥtml ạ̉nk ṣạdft WordPress

AR "في الوقت الحالي ، أعتقد أن النسبة تبلغ حوالي 98 بالمائة عبر مجموعة السفر ، لأنهم رأوا في الواقع أنها استراتيجية سليمة لاستمرارية أعمالهم."

Транслітарацыя "fy ạlwqt ạlḥạly , ạ̉ʿtqd ạ̉n ạlnsbẗ tblgẖ ḥwạly 98 bạlmạỷẗ ʿbr mjmwʿẗ ạlsfr , lạ̉nhm rạ̉wạ fy ạlwạqʿ ạ̉nhạ ạstrạtyjyẗ slymẗ lạstmrạryẗ ạ̉ʿmạlhm."

AR كريج لوري هو رجل أعمال ورائد أعمال ذو عقود من الخبرة في مجال تطوير الحلول التكنولوجية عبر عدة قطاعات

Транслітарацыя kryj lwry hw rjl ạ̉ʿmạl wrạỷd ạ̉ʿmạl dẖw ʿqwd mn ạlkẖbrẗ fy mjạl tṭwyr ạlḥlwl ạltknwlwjyẗ ʿbr ʿdẗ qṭạʿạt

AR قادة العالم وفرقة BTS ينضمون إلى الأمين العام في الدعوة إلى إعادة أهداف التنمية المستدامة للمسار الصحيح

Транслітарацыя qạdẗ ạlʿạlm wfrqẗ BTS ynḍmwn ạ̹ly̱ ạlạ̉myn ạlʿạm fy ạldʿwẗ ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ llmsạr ạlṣḥyḥ

AR من النقاط المضيئة في أفغانستان اليوم الجيل الجديد من القيادات النسائية ورائدات الأعمال اللواتي تعلمن وازدهرن على مدى العقدين الماضيين.

Транслітарацыя mn ạlnqạṭ ạlmḍyỷẗ fy ạ̉fgẖạnstạn ạlywm ạljyl ạljdyd mn ạlqyạdạt ạlnsạỷyẗ wrạỷdạt ạlạ̉ʿmạl ạllwạty tʿlmn wạzdhrn ʿly̱ mdy̱ ạlʿqdyn ạlmạḍyyn.

AR مع بقاء تسعة محاصيل لتغيير نظمنا الغذائية، نحتاج إلى أخذ اجراءات عاجلة لضمان صحتنا وصحة كوكبنا

Транслітарацыя mʿ bqạʾ tsʿẗ mḥạṣyl ltgẖyyr nẓmnạ ạlgẖdẖạỷyẗ, nḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉kẖdẖ ạjrạʾạt ʿạjlẗ lḍmạn ṣḥtnạ wṣḥẗ kwkbnạ

AR لا يمكن لقادة الصحة العامة بالولاية معالجة تفاوت الرعاية الصحية المقدمة لمواجهة كوفيد -19 وحدهم

Транслітарацыя lạ ymkn lqạdẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bạlwlạyẗ mʿạljẗ tfạwt ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlmqdmẗ lmwạjhẗ kwfyd -19 wḥdhm

AR أصبحت مبادرة القادة الأفارقة الشباب (YALI) قوية بعد 10 سنوات على إنشائها ولديها الأرقام لإثبات ذلك.

Транслітарацыя ạ̉ṣbḥt mbạdrẗ ạlqạdẗ ạlạ̉fạrqẗ ạlsẖbạb (YALI) qwyẗ bʿd 10 snwạt ʿly̱ ạ̹nsẖạỷhạ wldyhạ ạlạ̉rqạm lạ̹tẖbạt dẖlk.

AR وكان الرئيس ترامب قد دعا إلى الوحدة والتكاتف في أعقاب إطلاق النار. وسرعان ما عزز قادة الكونغرس من كلا الحزبين السياسيين الرئيسيين مناشدته.

Транслітарацыя wkạn ạlrỷys trạmb qd dʿạ ạ̹ly̱ ạlwḥdẗ wạltkạtf fy ạ̉ʿqạb ạ̹ṭlạq ạlnạr. wsrʿạn mạ ʿzz qạdẗ ạlkwngẖrs mn klạ ạlḥzbyn ạlsyạsyyn ạlrỷysyyn mnạsẖdth.

AR وشدد على أن هذا الجيل "لا يمكنه أن يفشل"، وبالتالي يتعين على القادة دعم الشباب في جهودهم.

Транслітарацыя wsẖdd ʿly̱ ạ̉n hdẖạ ạljyl "lạ ymknh ạ̉n yfsẖl", wbạltạly ytʿyn ʿly̱ ạlqạdẗ dʿm ạlsẖbạb fy jhwdhm.

AR يدعو الأمين العام القادة إلى الاجتماع في 28 سبتمبر لحشد الجهود

Транслітарацыя ydʿw ạlạ̉myn ạlʿạm ạlqạdẗ ạ̹ly̱ ạlạjtmạʿ fy 28 sbtmbr lḥsẖd ạljhwd

AR تم نشر المدونة في الأصل على موقع Medium.

Транслітарацыя tm nsẖr ạlmdwnẗ fy ạlạ̉ṣl ʿly̱ mwqʿ Medium.

AR أطلب من قادة الشركات دعم حد أدنى لسعر الكربون الدولي ومواءمة حافظاتهم الاستثمارية مع اتفاقية باريس

Транслітарацыя ạ̉ṭlb mn qạdẗ ạlsẖrkạt dʿm ḥd ạ̉dny̱ lsʿr ạlkrbwn ạldwly wmwạʾmẗ ḥạfẓạthm ạlạsttẖmạryẗ mʿ ạtfạqyẗ bạrys

AR أعتمد على قادة الحكومات وجميع أصحاب المصلحة لإنجاح المؤتمر المرتقب.

Транслітарацыя ạ̉ʿtmd ʿly̱ qạdẗ ạlḥkwmạt wjmyʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ lạ̹njạḥ ạlmw̉tmr ạlmrtqb.

AR إنني أتطلع إلى الاستماع إلى آرائكم وآراء قادتكم الوطنيين حول هذه المقترحات في خلال المناقشة العامة وبعدها.

Транслітарацыя ạ̹nny ạ̉tṭlʿ ạ̹ly̱ ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ ậrạỷkm wậrạʾ qạdtkm ạlwṭnyyn ḥwl hdẖh ạlmqtrḥạt fy kẖlạl ạlmnạqsẖẗ ạlʿạmẗ wbʿdhạ.

AR في قلب ولاية أمازوناس في البرازيل، وجد القادة الشباب فكرة مبتكرة لتعليم أطفال السكان الأصليين كيفية الوقاية من كوفيد-19

Транслітарацыя fy qlb wlạyẗ ạ̉mạzwnạs fy ạlbrạzyl, wjd ạlqạdẗ ạlsẖbạb fkrẗ mbtkrẗ ltʿlym ạ̉ṭfạl ạlskạn ạlạ̉ṣlyyn kyfyẗ ạlwqạyẗ mn kwfyd-19

AR أخصائيو السمع في Mayo Clinic رواد معترف بهم على الصعيد الوطني في هذا المجال

Транслітарацыя ạ̉kẖṣạỷyw ạlsmʿ fy Mayo Clinic rwạd mʿtrf bhm ʿly̱ ạlṣʿyd ạlwṭny fy hdẖạ ạlmjạl

AR ويُعد أطباء-علماء Mayo Clinic روادًا في استخدام الطب الدقيق لسرطان الثدي لتكييف العلاج مع التركيب الجيني للشخص أو الجينات الموجودة في الورم.

Транслітарацыя wyuʿd ạ̉ṭbạʾ-ʿlmạʾ Mayo Clinic rwạdaⁿạ fy ạstkẖdạm ạlṭb ạldqyq lsrṭạn ạltẖdy ltkyyf ạlʿlạj mʿ ạltrkyb ạljyny llsẖkẖṣ ạ̉w ạljynạt ạlmwjwdẗ fy ạlwrm.

AR وتتمتع فِرَق مايو كلينك المتخصصة في زراعة الكلى في أريزونا وفلوريدا ومينيسوتا بدورهم الرائد في زراعة الكلى من متبرعين أحياء

Транслітарацыя wttmtʿ firaq mạyw klynk ạlmtkẖṣṣẗ fy zrạʿẗ ạlkly̱ fy ạ̉ryzwnạ wflwrydạ wmynyswtạ bdwrhm ạlrạỷd fy zrạʿẗ ạlkly̱ mn mtbrʿyn ạ̉ḥyạʾ

AR أطباء وجرَّاحو Mayo Clinic رُوَّاد معترف بهم دوليًّا في مجال الإجراءات الطبية والجراحية لأمراض الأوعية الدموية

Транслітарацыя ạ̉ṭbạʾ wjrãạḥw Mayo Clinic rūãạd mʿtrf bhm dwlyaⁿ̃ạ fy mjạl ạlạ̹jrạʾạt ạlṭbyẗ wạljrạḥyẗ lạ̉mrạḍ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ

AR يثق القادة الحاليين والقادمين فينا

Транслітарацыя ytẖq ạlqạdẗ ạlḥạlyyn wạlqạdmyn fynạ

AR العمل من أجل الغذاء، العمل من أجل التغيير في الأخبار!

Транслітарацыя ạlʿml mn ạ̉jl ạlgẖdẖạʾ, ạlʿml mn ạ̉jl ạltgẖyyr fy ạlạ̉kẖbạr!