EN And they have seen the results — higher production, better income, better nutrition and better lives.
EN And they have seen the results — higher production, better income, better nutrition and better lives.
AR وقد رأوا النتائج بأعينهم – إنتاج أعلى، ودخل أفضل، وتغذية أفضل وحياة أفضل
Транслітарацыя wqd rạ̉wạ ạlntạỷj bạ̉ʿynhm – ạ̹ntạj ạ̉ʿly̱, wdkẖl ạ̉fḍl, wtgẖdẖyẗ ạ̉fḍl wḥyạẗ ạ̉fḍl
EN And they have seen the results — higher production, better income, better nutrition and better lives.
AR وقد رأوا النتائج بأعينهم – إنتاج أعلى، ودخل أفضل، وتغذية أفضل وحياة أفضل
Транслітарацыя wqd rạ̉wạ ạlntạỷj bạ̉ʿynhm – ạ̹ntạj ạ̉ʿly̱, wdkẖl ạ̉fḍl, wtgẖdẖyẗ ạ̉fḍl wḥyạẗ ạ̉fḍl
EN With Watson Discovery EY can provide better transaction advice to clients, which they in turn can use to make better decisions and drive better outcomes.
AR باستخدام Watson Discovery، يمكن أن يقدم EY نصائح أفضل بشأن المعاملات للعملاء، والتي يمكنهم بدورها استخدامها لاتخاذ قرارات أفضل وتحقيق نتائج أفضل.
Транслітарацыя bạstkẖdạm Watson Discovery, ymkn ạ̉n yqdm EY nṣạỷḥ ạ̉fḍl bsẖạ̉n ạlmʿạmlạt llʿmlạʾ, wạlty ymknhm bdwrhạ ạstkẖdạmhạ lạtkẖạdẖ qrạrạt ạ̉fḍl wtḥqyq ntạỷj ạ̉fḍl.
Англійская | Арабскі |
---|---|
watson | watson |
can | يمكن |
provide | يقدم |
advice | نصائح |
better | أفضل |
transaction | المعاملات |
which | والتي |
decisions | قرارات |
outcomes | نتائج |
use | استخدامها |
with | باستخدام |
to | بشأن |
EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes). Official...
AR أي بنك سويسري المطار محطة سكك الحديد الرئيسية (اتحاد غربي) الفنادق الرئيسية
Транслітарацыя ạ̉y bnk swysry ạlmṭạr mḥṭẗ skk ạlḥdyd ạlrỷysyẗ (ạtḥạd gẖrby) ạlfnạdq ạlrỷysyẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
bank | بنك |
union | اتحاد |
hotels | الفنادق |
airport | المطار |
main | الرئيسية |
EN If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.
AR وإذا كانت الرسالة من "البنك" الذي تتعامل معه فاتصال برقم البنك الذي تحتفظ به للتأكد من صحة الرسالة.
Транслітарацыя wạ̹dẖạ kạnt ạlrsạlẗ mn "ạlbnk" ạldẖy ttʿạml mʿh fạtṣạl brqm ạlbnk ạldẖy tḥtfẓ bh lltạ̉kd mn ṣḥẗ ạlrsạlẗ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
bank | البنك |
number | برقم |
verify | للتأكد |
if | وإذا |
your | كانت |
EN The mother, Kawthar, was born in the West Bank, and because Israel does not allow family unification in the West Bank, she had to move to Gaza to live with her husband, a resident of the Strip
AR وُلدت الأم، كوثر، في الضفّة الغربيّة
Транслітарацыя wuldt ạlạ̉m, kwtẖr, fy ạlḍf̃ẗ ạlgẖrbỹẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
and | و |
mother | الأم |
EN The mother, Kawthar, was born in the West Bank, and because Israel does not allow family unification in the West Bank, she had to move to Gaza to live with her husband, a resident of the Strip
AR وُلدت الأم، كوثر، في الضفّة الغربيّة
Транслітарацыя wuldt ạlạ̉m, kwtẖr, fy ạlḍf̃ẗ ạlgẖrbỹẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
and | و |
mother | الأم |
EN If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.
AR وإذا كانت الرسالة من "البنك" الذي تتعامل معه فاتصال برقم البنك الذي تحتفظ به للتأكد من صحة الرسالة.
Транслітарацыя wạ̹dẖạ kạnt ạlrsạlẗ mn "ạlbnk" ạldẖy ttʿạml mʿh fạtṣạl brqm ạlbnk ạldẖy tḥtfẓ bh lltạ̉kd mn ṣḥẗ ạlrsạlẗ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
bank | البنك |
number | برقم |
verify | للتأكد |
if | وإذا |
your | كانت |
EN The gap in unemployment rates between Gaza and the West Bank remains significant: 50.2% in Gaza, compared to 14.7% in the West Bank
AR لا تزال الفجوة في البطالة بين غزة والضفة الغربية كبيرة جدًا: 50.2٪ في غزة مقابل 14.7٪ في الضفة الغربية
Транслітарацыя lạ tzạl ạlfjwẗ fy ạlbṭạlẗ byn gẖzẗ wạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ kbyrẗ jdaⁿạ: 50.2% fy gẖzẗ mqạbl 14.7% fy ạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
gap | الفجوة |
unemployment | البطالة |
gaza | غزة |
significant | كبيرة |
between | بين |
EN An example of a bank that had huge success and improved its work and profits is the South African Standard Bank Group.
AR مثال على بنك حقق نجاحًا هائلاً وحسّن عمله وأرباحه هو مجموعة بنك جنوب إفريقيا.
Транслітарацыя mtẖạl ʿly̱ bnk ḥqq njạḥaⁿạ hạỷlạaⁿ wḥs̃n ʿmlh wạ̉rbạḥh hw mjmwʿẗ bnk jnwb ạ̹fryqyạ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
example | مثال |
bank | بنك |
success | نجاح |
group | مجموعة |
south | جنوب |
of | على |
EN Al Maryah Community Bank and Al Ansari Exchange sign an agreement to provide cash deposit services into the bank accounts through Al Ansari Exchange branches
AR بنك المارية المحلي وشركة الأنصاري للصرافة يوقّعان اتفاقية لتوفير خدمات الإيداع النقدي لحسابات البنك في كافة فروع الأنصاري للصرافة
Транслітарацыя bnk ạlmạryẗ ạlmḥly wsẖrkẗ ạlạ̉nṣạry llṣrạfẗ ywq̃ʿạn ạtfạqyẗ ltwfyr kẖdmạt ạlạ̹ydạʿ ạlnqdy lḥsạbạt ạlbnk fy kạfẗ frwʿ ạlạ̉nṣạry llṣrạfẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
community | المحلي |
agreement | اتفاقية |
services | خدمات |
to | كافة |
bank | بنك |
EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes). Official...
AR أي بنك سويسري المطار محطة سكك الحديد الرئيسية (اتحاد غربي) الفنادق الرئيسية
Транслітарацыя ạ̉y bnk swysry ạlmṭạr mḥṭẗ skk ạlḥdyd ạlrỷysyẗ (ạtḥạd gẖrby) ạlfnạdq ạlrỷysyẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
bank | بنك |
union | اتحاد |
hotels | الفنادق |
airport | المطار |
main | الرئيسية |
EN © Copyright 2019 Gleaners Community Food Bank Gleaners Community Food Bank is a 501(c)3 organization — EIN: 38-2156255
AR © حقوق الطبع والنشر 2019 لبنك الطعام المجتمعي جلينرز بنك الطعام المجتمعي Gleaners هو منظمة 501 (c) 3 - EIN: 38-2156255
Транслітарацыя © ḥqwq ạlṭbʿ wạlnsẖr 2019 lbnk ạlṭʿạm ạlmjtmʿy jlynrz bnk ạlṭʿạm ạlmjtmʿy Gleaners hw mnẓmẗ 501 (c) 3 - EIN: 38-2156255
Англійская | Арабскі |
---|---|
food | الطعام |
bank | بنك |
organization | منظمة |
c | c |
EN In 2017, as the situation in Gaza deteriorated, Kawthar and her husband had to make a heart-wrenching decision; Kawthar and their five children would move to the West Bank to look for a better future
AR وبما أنّه لا يُسمح بلم شمل العائلات في الضفّة الغربيّة، اضطرّت كوثر للانتقال إلى غزّة مع زوجها المقيم هناك
Транслітарацыя wbmạ ạ̉ñh lạ yusmḥ blm sẖml ạlʿạỷlạt fy ạlḍf̃ẗ ạlgẖrbỹẗ, ạḍṭr̃t kwtẖr llạntqạl ạ̹ly̱ gẖz̃ẗ mʿ zwjhạ ạlmqym hnạk
Англійская | Арабскі |
---|---|
her husband | زوجها |
to | إلى |
and | هناك |
EN In 2017, as the situation in Gaza deteriorated, Kawthar and her husband had to make a heart-wrenching decision; Kawthar and their five children would move to the West Bank to look for a better future
AR وبما أنّه لا يُسمح بلم شمل العائلات في الضفّة الغربيّة، اضطرّت كوثر للانتقال إلى غزّة مع زوجها المقيم هناك
Транслітарацыя wbmạ ạ̉ñh lạ yusmḥ blm sẖml ạlʿạỷlạt fy ạlḍf̃ẗ ạlgẖrbỹẗ, ạḍṭr̃t kwtẖr llạntqạl ạ̹ly̱ gẖz̃ẗ mʿ zwjhạ ạlmqym hnạk
Англійская | Арабскі |
---|---|
her husband | زوجها |
to | إلى |
and | هناك |
EN After surgery, people often have less shortness of breath, have better quality of life and are better able to exercise.
AR بعد الجراحة، ينخفض ضيق التنفس عند الأشخاص وتتحسن جودة نوعية حياتهم ويتمكنون من التدريب بشكل أفضل.
Транслітарацыя bʿd ạljrạḥẗ, ynkẖfḍ ḍyq ạltnfs ʿnd ạlạ̉sẖkẖạṣ wttḥsn jwdẗ nwʿyẗ ḥyạthm wytmknwn mn ạltdryb bsẖkl ạ̉fḍl.
Англійская | Арабскі |
---|---|
surgery | الجراحة |
breath | التنفس |
people | الأشخاص |
better | أفضل |
quality | جودة |
after | بعد |
EN At age 75, the UN is embracing change, united in its renewed commitment to a better organization and a better world.
AR في الذكرى السنوية الـ75، ترحّب الأمم المتحدة بالتغيير وتتحد في التزامها المتجدد من أجل منظمة أكثر كفاءة وعالم أفضل.
Транслітарацыя fy ạldẖkry̱ ạlsnwyẗ ạl75, trḥ̃b ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ bạltgẖyyr wttḥd fy ạltzạmhạ ạlmtjdd mn ạ̉jl mnẓmẗ ạ̉ktẖr kfạʾẗ wʿạlm ạ̉fḍl.
EN By partnering with a care team, you experience better care, better access and fewer return visits
AR وبالتعاون مع فريق الرعاية، ستحصل على مستوى أفضل من الرعاية والخدمات في عدد أقل من الزيارات الطبية
Транслітарацыя wbạltʿạwn mʿ fryq ạlrʿạyẗ, stḥṣl ʿly̱ mstwy̱ ạ̉fḍl mn ạlrʿạyẗ wạlkẖdmạt fy ʿdd ạ̉ql mn ạlzyạrạt ạlṭbyẗ
Англійская | Арабскі |
---|---|
team | فريق |
care | الرعاية |
better | أفضل |
a | عدد |
fewer | أقل |
visits | الزيارات |
with | على |
EN "Physically, people find they have improved mood, they sleep better and better memory and concentration."
AR "جسديا، يُحس الناس بتحسّن المزاج وينامون بشكل أفضل، بالإضافة لتحسّن الذاكرة والتركيز".
Транслітарацыя "jsdyạ, yuḥs ạlnạs btḥs̃n ạlmzạj wynạmwn bsẖkl ạ̉fḍl, bạlạ̹ḍạfẗ ltḥs̃n ạldẖạkrẗ wạltrkyz".
Англійская | Арабскі |
---|---|
people | الناس |
mood | المزاج |
better | أفضل |
memory | الذاكرة |
EN On a map where you’ll often suddenly find yourself face to face with an enemy, it may be better to configure weapons for better hip fire accuracy
AR في الخرائط التي تواجه فيها عدوًا فجأة، قد يكون من الأفضل تكوين الأسلحة للحصول على دقة أفضل في إطلاق النار من مستوى الخصر
Транслітарацыя fy ạlkẖrạỷṭ ạlty twạjh fyhạ ʿdwaⁿạ fjạ̉ẗ, qd ykwn mn ạlạ̉fḍl tkwyn ạlạ̉slḥẗ llḥṣwl ʿly̱ dqẗ ạ̉fḍl fy ạ̹ṭlạq ạlnạr mn mstwy̱ ạlkẖṣr
Англійская | Арабскі |
---|---|
face | تواجه |
suddenly | فجأة |
configure | تكوين |
weapons | الأسلحة |
accuracy | دقة |
be | يكون |
better | أفضل |
to | على |
with | للحصول |
EN The result is better resource utilization, better operating performance, and much more confidence in the decision-making about hiring
AR والنتيجة هي تحسين الاستفادة من الموارد، وتحسين الأداء التشغيلي، والمزيد من الثقة في عمليات اتخاذ القرارات بشأن التوظيف
Транслітарацыя wạlntyjẗ hy tḥsyn ạlạstfạdẗ mn ạlmwạrd, wtḥsyn ạlạ̉dạʾ ạltsẖgẖyly, wạlmzyd mn ạltẖqẗ fy ʿmlyạt ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt bsẖạ̉n ạltwẓyf
Англійская | Арабскі |
---|---|
better | تحسين |
resource | الموارد |
performance | الأداء |
confidence | الثقة |
making | اتخاذ |
decision | القرارات |
hiring | التوظيف |
about | بشأن |
EN Better access to domestic and international markets allows small producers to reliably sell more produce, with better quality and at higher prices
AR ويتيح الوصول الأفضل إلى الأسواق المحلية والدولية لصغار المنتجين بيع المزيد من المنتجات على نحو موثوق، وبجودة أفضل وبأسعار أعلى
Транслітарацыя wytyḥ ạlwṣwl ạlạ̉fḍl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq ạlmḥlyẗ wạldwlyẗ lṣgẖạr ạlmntjyn byʿ ạlmzyd mn ạlmntjạt ʿly̱ nḥw mwtẖwq, wbjwdẗ ạ̉fḍl wbạ̉sʿạr ạ̉ʿly̱
Англійская | Арабскі |
---|---|
access | الوصول |
markets | الأسواق |
international | المحلية |
and international | والدولية |
producers | المنتجين |
sell | بيع |
higher | أعلى |
better | أفضل |
more | المزيد |
EN Better Security and Better Features
Англійская | Арабскі |
---|---|
security | أمن |
better | أفضل |
EN The newly built Saunalahti School shows that in Finnish education, better architecture contributes to better schooling.
AR تُركز مدينة لاهتي على ترك انطباع بيئي دائمٍ، بعد أن ارتقت إلى مستوى التحدي المتمثل في تنظيم فعالية تاريخية بنجاح خلال جائحة كورونا.
Транслітарацыя turkz mdynẗ lạhty ʿly̱ trk ạnṭbạʿ byỷy dạỷmiⁿ, bʿd ạ̉n ạrtqt ạ̹ly̱ mstwy̱ ạltḥdy ạlmtmtẖl fy tnẓym fʿạlyẗ tạrykẖyẗ bnjạḥ kẖlạl jạỷḥẗ kwrwnạ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
to | إلى |
EN When you look for a property, it’s not just a better home you seek, it’s a better future.
AR فعندما يقوم المرء بالبحث عن عقار ملائم، فإنه لا يسعى للحصول على منزل أفضل ليعيش فيه فحسب، وإنما يتطلع نحو مستقبل أفضل.
Транслітарацыя fʿndmạ yqwm ạlmrʾ bạlbḥtẖ ʿn ʿqạr mlạỷm, fạ̹nh lạ ysʿy̱ llḥṣwl ʿly̱ mnzl ạ̉fḍl lyʿysẖ fyh fḥsb, wạ̹nmạ ytṭlʿ nḥw mstqbl ạ̉fḍl.
Англійская | Арабскі |
---|---|
home | منزل |
better | أفضل |
future | مستقبل |
for | على |
just | فحسب |
EN Better educated people also tend to be less likely to commit crimes or engage in other risky activities, making them better citizens
AR يميل الأشخاص الأفضل تعليما أيضًا إلى أن يكونوا أقل عرضة لارتكاب الجرائم أو الانخراط في أنشطة محفوفة بالمخاطر ، مما يجعلهم مواطنين أفضل
Транслітарацыя ymyl ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉fḍl tʿlymạ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉n ykwnwạ ạ̉ql ʿrḍẗ lạrtkạb ạljrạỷm ạ̉w ạlạnkẖrạṭ fy ạ̉nsẖṭẗ mḥfwfẗ bạlmkẖạṭr , mmạ yjʿlhm mwạṭnyn ạ̉fḍl
Англійская | Арабскі |
---|---|
people | الأشخاص |
less | أقل |
crimes | الجرائم |
activities | أنشطة |
be | يكونوا |
better | أفضل |
to | إلى |
EN "Physically, people find they have improved mood, they sleep better and better memory and concentration."
AR "جسديا، يُحس الناس بتحسّن المزاج وينامون بشكل أفضل، بالإضافة لتحسّن الذاكرة والتركيز".
Транслітарацыя "jsdyạ, yuḥs ạlnạs btḥs̃n ạlmzạj wynạmwn bsẖkl ạ̉fḍl, bạlạ̹ḍạfẗ ltḥs̃n ạldẖạkrẗ wạltrkyz".
Англійская | Арабскі |
---|---|
people | الناس |
mood | المزاج |
better | أفضل |
memory | الذاكرة |
EN Better access to domestic and international markets allows small producers to reliably sell more produce, with better quality and at higher prices
AR ويتيح الوصول الأفضل إلى الأسواق المحلية والدولية لصغار المنتجين بيع المزيد من المنتجات على نحو موثوق، وبجودة أفضل وبأسعار أعلى
Транслітарацыя wytyḥ ạlwṣwl ạlạ̉fḍl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq ạlmḥlyẗ wạldwlyẗ lṣgẖạr ạlmntjyn byʿ ạlmzyd mn ạlmntjạt ʿly̱ nḥw mwtẖwq, wbjwdẗ ạ̉fḍl wbạ̉sʿạr ạ̉ʿly̱
Англійская | Арабскі |
---|---|
access | الوصول |
markets | الأسواق |
international | المحلية |
and international | والدولية |
producers | المنتجين |
sell | بيع |
higher | أعلى |
better | أفضل |
more | المزيد |
EN Each solution has better-tailored tools to suit functionalities better
AR يحتوي كل حل على أدوات مصممة بشكل أفضل لتتناسب مع الوظائف المختلفة بشكل أفضل
Транслітарацыя yḥtwy kl ḥl ʿly̱ ạ̉dwạt mṣmmẗ bsẖkl ạ̉fḍl lttnạsb mʿ ạlwẓạỷf ạlmkẖtlfẗ bsẖkl ạ̉fḍl
Англійская | Арабскі |
---|---|
has | يحتوي |
to | على |
tools | أدوات |
better | أفضل |
EN Taking resource use into account, Solar Foods says that solein’s emission stats are ten times better than plants and 100 times better than meat.
AR وبالنظر أيضًا إلى استخدام الموارد، أعلنت ?سولار فودز? أن إحصاءات انبعاثات السولين أفضل منها في النباتات بعشر مرات وفي اللحوم بمئة مرة.
Транслітарацыя wbạlnẓr ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạstkẖdạm ạlmwạrd, ạ̉ʿlnt ?swlạr fwdz? ạ̉n ạ̹ḥṣạʾạt ạnbʿạtẖạt ạlswlyn ạ̉fḍl mnhạ fy ạlnbạtạt bʿsẖr mrạt wfy ạllḥwm bmỷẗ mrẗ.
Англійская | Арабскі |
---|---|
resource | الموارد |
better | أفضل |
plants | النباتات |
meat | اللحوم |
use | استخدام |
times | مرات |
and | إلى |
are | منها |
EN These cookies help the performance of Greenpeace.org. We set cookies to collect date of things. This helps us make better content for a better world
AR تساعد هذه الملفات في أداء موقع Greenpeace.org. وقد وضعنا هذه الملفات لجمع تاريخ الأشياء، مما يساعدنا في جعل المحتوى أفضل لعالم أفضل.
Транслітарацыя tsạʿd hdẖh ạlmlfạt fy ạ̉dạʾ mwqʿ Greenpeace.org. wqd wḍʿnạ hdẖh ạlmlfạt ljmʿ tạrykẖ ạlạ̉sẖyạʾ, mmạ ysạʿdnạ fy jʿl ạlmḥtwy̱ ạ̉fḍl lʿạlm ạ̉fḍl.
Англійская | Арабскі |
---|---|
org | org |
to collect | لجمع |
date | تاريخ |
things | الأشياء |
content | المحتوى |
better | أفضل |
performance | أداء |
help | تساعد |
make | جعل |
EN In the 2020-21 cotton season, 2.2 million licensed Better Cotton Farmers grew 4.7 million metric tonnes of Better Cotton.
AR في موسم القطن 2020-21 ، قام 2.2 مليون مزارع قطن مرخص لهم بزراعة 4.7 مليون طن متري من قطن أفضل.
Транслітарацыя fy mwsm ạlqṭn 2020-21 , qạm 2.2 mlywn mzạrʿ qṭn mrkẖṣ lhm bzrạʿẗ 4.7 mlywn ṭn mtry mn qṭn ạ̉fḍl.
Англійская | Арабскі |
---|---|
season | موسم |
million | مليون |
licensed | مرخص |
better | أفضل |
the | لهم |
EN Better Cotton 2022–23 Annual Report: Better Cotton Accounts for 22% of Global Production
AR التقرير السنوي لقطن أفضل 2022-23: قطن أفضل يمثل 22% من الإنتاج العالمي
Транслітарацыя ạltqryr ạlsnwy lqṭn ạ̉fḍl 2022-23: qṭn ạ̉fḍl ymtẖl 22% mn ạlạ̹ntạj ạlʿạlmy
Англійская | Арабскі |
---|---|
report | التقرير |
annual | السنوي |
better | أفضل |
cotton | قطن |
production | الإنتاج |
global | العالمي |
EN Last year 2.2 million Better Cotton farmers produced 5.4 million tonnes of Better Cotton, or 22% of the world’s cotton production.
AR في العام الماضي ، أنتج 2.2 مليون مزارع قطن أفضل 5.4 مليون طن من قطن أفضل ، أو 22٪ من إنتاج القطن في العالم.
Транслітарацыя fy ạlʿạm ạlmạḍy , ạ̉ntj 2.2 mlywn mzạrʿ qṭn ạ̉fḍl 5.4 mlywn ṭn mn qṭn ạ̉fḍl , ạ̉w 22% mn ạ̹ntạj ạlqṭn fy ạlʿạlm.
Англійская | Арабскі |
---|---|
year | العام |
last | الماضي |
million | مليون |
better | أفضل |
production | إنتاج |
EN Faster load times mean better user experience, better search engine optimization, and higher conversion rates.
AR تعني أوقات التحميل الأسرع تجربة مستخدم أفضل وتحسين محرك البحث وبالتالي معدلات تحويل أعلى.
Транслітарацыя tʿny ạ̉wqạt ạltḥmyl ạlạ̉srʿ tjrbẗ mstkẖdm ạ̉fḍl wtḥsyn mḥrk ạlbḥtẖ wbạltạly mʿdlạt tḥwyl ạ̉ʿly̱.
Англійская | Арабскі |
---|---|
mean | تعني |
times | أوقات |
load | التحميل |
experience | تجربة |
user | مستخدم |
engine | محرك |
rates | معدلات |
conversion | تحويل |
better | أفضل |
search | البحث |
higher | أعلى |
EN Photo: © Asian Develoment Bank/Afriadi Hikmal
AR الصورة: © بنك التنمية الآسيوي/Afriadi Hikmal
Транслітарацыя ạlṣwrẗ: © bnk ạltnmyẗ ạlậsywy/Afriadi Hikmal
Англійская | Арабскі |
---|---|
photo | الصورة |
bank | بنك |
EN AvaTrade puts all client funds in a segregated bank account and uses tier-1 banks for this
AR AvaTrade وضع كل أموال العميل في حساب بنكي منعزل واستخدام بنوك من الدرجة الأولى لهذاالغرض
Транслітарацыя AvaTrade wḍʿ kl ạ̉mwạl ạlʿmyl fy ḥsạb bnky mnʿzl wạstkẖdạm bnwk mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ lhdẖạạlgẖrḍ
Англійская | Арабскі |
---|---|
avatrade | avatrade |
funds | أموال |
client | العميل |
account | حساب |
in | وضع |
a | الأولى |
EN A utility bill or bank statement from the past three months showing your address
AR فاتورة مرافق أو كشف حساب مصرفي من الأشهر الثلاثة الماضية تظهر عنوانك
Транслітарацыя fạtwrẗ mrạfq ạ̉w ksẖf ḥsạb mṣrfy mn ạlạ̉sẖhr ạltẖlạtẖẗ ạlmạḍyẗ tẓhr ʿnwạnk
Англійская | Арабскі |
---|---|
bill | فاتورة |
bank | حساب |
months | الأشهر |
three | الثلاثة |
past | الماضية |
EN EasyMarkets puts all client funds in a segregated bank account and uses tier-1 banks for this
AR EasyMarkets وضع كل أموال العميل في حساب بنكي منعزل واستخدام بنوك من الدرجة الأولى لهذاالغرض
Транслітарацыя EasyMarkets wḍʿ kl ạ̉mwạl ạlʿmyl fy ḥsạb bnky mnʿzl wạstkẖdạm bnwk mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ lhdẖạạlgẖrḍ
Англійская | Арабскі |
---|---|
easymarkets | easymarkets |
funds | أموال |
client | العميل |
account | حساب |
in | وضع |
a | الأولى |
EN UFX puts all client funds in a segregated bank account and uses tier-1 banks for this
AR UFX وضع كل أموال العميل في حساب بنكي منعزل واستخدام بنوك من الدرجة الأولى لهذاالغرض
Транслітарацыя UFX wḍʿ kl ạ̉mwạl ạlʿmyl fy ḥsạb bnky mnʿzl wạstkẖdạm bnwk mn ạldrjẗ ạlạ̉wly̱ lhdẖạạlgẖrḍ
Англійская | Арабскі |
---|---|
ufx | ufx |
funds | أموال |
client | العميل |
account | حساب |
in | وضع |
a | الأولى |
EN It can be bought via a bank transfer or PayPal.
AR يمكن شراؤها عن طريق التحويل المصرفي أو PayPal.
Транслітарацыя ymkn sẖrạw̉hạ ʿn ṭryq ạltḥwyl ạlmṣrfy ạ̉w PayPal.
Англійская | Арабскі |
---|---|
via | طريق |
paypal | paypal |
can | يمكن |
EN Transferring money to bank accounts (and transfers only take a couple of hours)
AR نقل الأموال إلى الحسابات المصرفية (والتحويلات يستغرق سوى بضع ساعات)
Транслітарацыя nql ạlạ̉mwạl ạ̹ly̱ ạlḥsạbạt ạlmṣrfyẗ (wạltḥwylạt ystgẖrq swy̱ bḍʿ sạʿạt)
Англійская | Арабскі |
---|---|
money | الأموال |
accounts | الحسابات |
only | سوى |
hours | ساعات |
a | بضع |
EN NordVPN safeguards your connection with next-generation encryption, so you can log into your accounts, make bank transfers, and shop online without worries
AR يحمي NordVPN اتصالك بتشفير من الجيل التالي، حتى تتمكن من تسجيل الدخول إلى حساباتك وإجراء التحويلات المصرفية والتسوق أونلاين دون قلق
Транслітарацыя yḥmy NordVPN ạtṣạlk btsẖfyr mn ạljyl ạltạly, ḥty̱ ttmkn mn tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ ḥsạbạtk wạ̹jrạʾ ạltḥwylạt ạlmṣrfyẗ wạltswq ạ̉wnlạyn dwn qlq
Англійская | Арабскі |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
generation | الجيل |
next | التالي |
online | أونلاين |
log | تسجيل |
without | دون |
log into | الدخول |
can | تتمكن |
EN The higher your peak bone mass, the more bone you have "in the bank" and the less likely you are to develop osteoporosis as you age.
AR فكلما اكتسبت كتلة عظمية أكثر، زادت كثافة العظام لديك، وانخفضت احتمالية إصابتكَ بهشاشة العظام مع تقدمكَ في العمر.
Транслітарацыя fklmạ ạktsbt ktlẗ ʿẓmyẗ ạ̉ktẖr, zạdt ktẖạfẗ ạlʿẓạm ldyk, wạnkẖfḍt ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtka bhsẖạsẖẗ ạlʿẓạm mʿ tqdmka fy ạlʿmr.
Англійская | Арабскі |
---|---|
mass | كتلة |
bone | العظام |
age | العمر |
you | لديك |
more | أكثر |
EN At the same time, China has questioned the effectiveness of the DSSI without the World Bank’s involvement
AR في الوقت نفسه، شككت الصين في فعالية مبادرة تعليق خدمة الدّيْن دون مشاركة البنك الدولي
Транслітарацыя fy ạlwqt nfsh, sẖkkt ạlṣyn fy fʿạlyẗ mbạdrẗ tʿlyq kẖdmẗ ạld̃ẙn dwn msẖạrkẗ ạlbnk ạldwly
Англійская | Арабскі |
---|---|
time | الوقت |
china | الصين |
effectiveness | فعالية |
without | دون |
world | الدولي |
same | نفسه |
EN Virtual Workshop | Child Rights Advocacy in World Bank & AfDB Projects
AR ندوة إلكترونية عبر الإنترنت: سبل منع الاستغلال الجنسي للفتيات المراهقات لدى ممارستهن الجنس مع ذكور بالغين لقاء مقابل مادي في تنزانيا
Транслітарацыя ndwẗ ạ̹lktrwnyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: sbl mnʿ ạlạstgẖlạl ạljnsy llftyạt ạlmrạhqạt ldy̱ mmạrsthn ạljns mʿ dẖkwr bạlgẖyn lqạʾ mqạbl mạdy fy tnzạnyạ
Англійская | Арабскі |
---|---|
in | لدى |
EN Aggregated liquidity from cryptocurrency exchanges, non-bank liquidity providers, OTC orders of institutional clients, hedge funds and thousands of client-broker orders
AR سيولة مجمعة من بورصات العملات المشفرة ومزودي السيولة غير المصرفية وأوامر OTC للعملاء من المؤسسات وصناديق التحوط وآلاف طلبات وسطاء العملاء
Транслітарацыя sywlẗ mjmʿẗ mn bwrṣạt ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ wmzwdy ạlsywlẗ gẖyr ạlmṣrfyẗ wạ̉wạmr OTC llʿmlạʾ mn ạlmw̉ssạt wṣnạdyq ạltḥwṭ wậlạf ṭlbạt wsṭạʾ ạlʿmlạʾ
Англійская | Арабскі |
---|---|
liquidity | السيولة |
and | غير |
clients | العملاء |
EN However, in many, the gender gap in mobile money account ownership is lower than the gender gap in bank account ownership
AR ولكن في عدد كبير منها تعتبر الفجوة بين الجنسين في امتلاك حساب للأموال المتحركة أقل من الفجرة بين الجنسين في ملكية حساب مصرفي
Транслітарацыя wlkn fy ʿdd kbyr mnhạ tʿtbr ạlfjwẗ byn ạljnsyn fy ạmtlạk ḥsạb llạ̉mwạl ạlmtḥrkẗ ạ̉ql mn ạlfjrẗ byn ạljnsyn fy mlkyẗ ḥsạb mṣrfy
Англійская | Арабскі |
---|---|
gap | الفجوة |
gender | الجنسين |
mobile | المتحركة |
lower | أقل |
ownership | ملكية |
in | بين |
account | حساب |
the | عدد |
EN Augusta Raurica near Augst/Kaiseraugst is a 2000-year-old settlement on the southern bank of the Rhine, close to Basel
AR أوغستا روريسا بالقرب من أوغست / كايسيروغست هو نزل عمره 2000 عام على الضفة الجنوبية لنهر الراين، على مقربة من بازل
Транслітарацыя ạ̉wgẖstạ rwrysạ bạlqrb mn ạ̉wgẖst / kạysyrwgẖst hw nzl ʿmrh 2000 ʿạm ʿly̱ ạlḍfẗ ạljnwbyẗ lnhr ạlrạyn, ʿly̱ mqrbẗ mn bạzl
Англійская | Арабскі |
---|---|
year | عام |
basel | بازل |
near | بالقرب |
to | على |
EN Gain invaluable real-life experience and bank some cash with part-time jobs in the fashion industry, working at a major exhibition, as a meet and greeter at a theme park, and even with Dubai Police.
AR اعثر على تجربة قيّمة واكسب بعض المال عند العمل بدوام جزئي في مجال الأزياء، ضمن معرض كبير، أو كمضيف في حديقة ترفيهية، أو حتى مع شرطة دبي.
Транслітарацыя ạʿtẖr ʿly̱ tjrbẗ qỹmẗ wạksb bʿḍ ạlmạl ʿnd ạlʿml bdwạm jzỷy fy mjạl ạlạ̉zyạʾ, ḍmn mʿrḍ kbyr, ạ̉w kmḍyf fy ḥdyqẗ trfyhyẗ, ạ̉w ḥty̱ mʿ sẖrṭẗ dby.
Англійская | Арабскі |
---|---|
experience | تجربة |
industry | مجال |
fashion | الأزياء |
exhibition | معرض |
park | حديقة |
police | شرطة |
dubai | دبي |
working | العمل |
some | بعض |
in | ضمن |
even | حتى |
Паказаны пераклады: 50 з 50