DE “Wir haben nach einer Helpdesk-Lösung gesucht, wollten jedoch, dass die Anwendung lokal On-Prem ausgeführt wird
Перакласці "wollten" на Руская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "wollten" з Нямецкі на Руская
Пераклад Нямецкі на Руская wollten
Нямецкі
Руская
RU “Мы долго искали простой хелп деск сервис и остановились на UseResponse после детального изучения
Транслітарацыя “My dolgo iskali prostoj help desk servis i ostanovilisʹ na UseResponse posle detalʹnogo izučeniâ
DE Als wir den iPhone Backup Extractor erstellt haben, wollten wir ihn jedem zugänglich machen, unabhängig davon, ob er über technisches Know-how verfügte oder nicht
RU Когда мы создавали iPhone Backup Extractor, мы хотели сделать его доступным для всех, независимо от того, обладают ли они техническим ноу-хау или нет
Транслітарацыя Kogda my sozdavali iPhone Backup Extractor, my hoteli sdelatʹ ego dostupnym dlâ vseh, nezavisimo ot togo, obladaût li oni tehničeskim nou-hau ili net
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| wollten | хотели |
| machen | сделать |
| unabhängig | независимо |
| oder | или |
| haben | обладают |
| nicht | нет |
| ihn | его |
| als | для |
DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten
RU «Одной из главных причин перехода на Zendesk прежде всего было повышение эффективности на базовом уровне
Транслітарацыя «Odnoj iz glavnyh pričin perehoda na Zendesk prežde vsego bylo povyšenie éffektivnosti na bazovom urovne
DE Wir hoffen, dass dieses kurze Tutorial für Sie hilfreich war und Ihnen beigebracht hat, was Sie wissen wollten.
RU Мы надеемся, что этот короткий урок был полезен для вас и научил вас тому, что вы хотели знать.
Транслітарацыя My nadeemsâ, čto étot korotkij urok byl polezen dlâ vas i naučil vas tomu, čto vy hoteli znatʹ.
DE Wir wollten Aufschluss darüber geben, wie dieser Unterhaltungsriese unsere Daten speichert und welche unterschiedlichen Punkte sie auf uns verfolgen.
RU Мы хотели пролить свет на то, как этот развлекательный гигант хранит наши данные и различные точки, которые они отслеживают на нас.
Транслітарацыя My hoteli prolitʹ svet na to, kak étot razvlekatelʹnyj gigant hranit naši dannye i različnye točki, kotorye oni otsleživaût na nas.
DE Innerhalb kurzer Zeit wurde ich von den Leuten überwältigt, die dabei Unterstützung wollten
RU В течение короткого промежутка времени я был потоплен людьми, желающими поддержать это
Транслітарацыя V tečenie korotkogo promežutka vremeni â byl potoplen lûdʹmi, želaûŝimi podderžatʹ éto
DE Als die IT-Mitarbeiter sahen, wie viel leichter die Arbeit durch Confluence wird, wollten sie die Lösung ebenfalls nutzen
RU Затем примеру разработчиков последовала ИТ-команда, увидев, что Confluence упрощает работу
Транслітарацыя Zatem primeru razrabotčikov posledovala IT-komanda, uvidev, čto Confluence uproŝaet rabotu
DE Mit der Zeit wollten Kunden alle diese Funktionalitäten auf einer einzelnen kraftvollen Plattform
RU Но пользователи всегда хотели, чтобы весь этот функционал был встроен в одну мощную платформу
Транслітарацыя No polʹzovateli vsegda hoteli, čtoby vesʹ étot funkcional byl vstroen v odnu moŝnuû platformu
DE Und wenn Sie dann Fotos oder Grafiken ändern wollten, ging alles wieder von vorn los.
RU При необходимости дополнительного редактирования фотографии или графики весь сложный процесс нужно было повторять с самого начала.
Транслітарацыя Pri neobhodimosti dopolnitelʹnogo redaktirovaniâ fotografii ili grafiki vesʹ složnyj process nužno bylo povtorâtʹ s samogo načala.
DE Es ist alles, was Sie von einem Text-to-Speech-Produkt wollten. Es ist sehr hochwertig, zuverlässig und es fallen keinerlei monatliche Gebühren an.
RU Это все, что вы хотели в продукте для преобразования текста в речь. Это очень качественно, надежно, без ежемесячной платы.
Транслітарацыя Éto vse, čto vy hoteli v produkte dlâ preobrazovaniâ teksta v rečʹ. Éto očenʹ kačestvenno, nadežno, bez ežemesâčnoj platy.
DE Tesla-Ingenieure wollten ihre Postprozessoren selbst optimieren, wenn Maschinen für Tests zur Verfügung standen.
RU Инженеры Tesla хотели настраивать свои постпроцессоры самостоятельно в любое время, когда станки доступны для тестирования.
Транслітарацыя Inženery Tesla hoteli nastraivatʹ svoi postprocessory samostoâtelʹno v lûboe vremâ, kogda stanki dostupny dlâ testirovaniâ.
DE Wir wollten etwas, das mobil und international ist.
RU Мы хотели что-то, что было бы мобильным и интернациональным.
Транслітарацыя My hoteli čto-to, čto bylo by mobilʹnym i internacionalʹnym.
DE Um dieses Ziel zu erreichen, wollten wir drei Einschränkungen erfüllen:
RU Принимая решение, чтобы получить это право, мы хотели удовлетворить три ограничения:
Транслітарацыя Prinimaâ rešenie, čtoby polučitʹ éto pravo, my hoteli udovletvoritʹ tri ograničeniâ:
DE Als iOS 5.0 in die Beta 2 eingeführt wurde, wollten wir den Benutzern mitteilen, dass der iPhone Backup Extractor iOS 5-Backups vollständig unterstützt
RU Поскольку iOS 5.0 входит в бета-версию 2, мы хотели сказать пользователям, что iPhone Backup Extractor полностью поддерживает резервное копирование iOS 5
Транслітарацыя Poskolʹku iOS 5.0 vhodit v beta-versiû 2, my hoteli skazatʹ polʹzovatelâm, čto iPhone Backup Extractor polnostʹû podderživaet rezervnoe kopirovanie iOS 5
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
DE Zugang zur Küche, voll wyposażenie.W Zimmer hat einen kleinen Kühlschrank, Bügeleisen, suszarka.Najbardziej wir reinigen wollten, um die Zimmer und das Bad Küche erfüllt.
RU Доступ к кухне, полный wyposażenie.W номере есть небольшой холодильник, утюг, suszarka.Najbardziej мы хотели очистить помещение и ванная кухня выполнена.
Транслітарацыя Dostup k kuhne, polnyj wyposażenie.W nomere estʹ nebolʹšoj holodilʹnik, utûg, suszarka.Najbardziej my hoteli očistitʹ pomeŝenie i vannaâ kuhnâ vypolnena.
DE Ruhige Nachbarschaft und nur einen Steinwurf vom Strand entfernt, was wir wirklich wollten
RU Тихий район и в двух шагах от пляжа, чего мы очень хотели
Транслітарацыя Tihij rajon i v dvuh šagah ot plâža, čego my očenʹ hoteli
DE Wir wollten Sie mieten Luxus-Appartements in Choczewo in Wejherowo einladen, Zugang zum Meer haben
RU Мы хотели бы пригласить Вас в аренду роскошных апартаментов в Choczewo в Вейхерова, имеющий выход к морю
Транслітарацыя My hoteli by priglasitʹ Vas v arendu roskošnyh apartamentov v Choczewo v Vejherova, imeûŝij vyhod k morû
DE Verbessern Sie Ihre Statistik, zeigen Sie die Seiten an, die Ihre Besucher aufrufen wollten, aber nicht gefunden werden konnten.
RU Дополните статистику в офисе администратора: добавьте список страниц, которые были запрошены посетителями и не найдены.
Транслітарацыя Dopolnite statistiku v ofise administratora: dobavʹte spisok stranic, kotorye byli zaprošeny posetitelâmi i ne najdeny.
DE Wir denken, das dies die Seite ist, die Sie sehen wollten..
RU Вот страница, которая, вероятно, Вам нужна.
Транслітарацыя Vot stranica, kotoraâ, veroâtno, Vam nužna.
DE Melden Sie sich mit der E-Mail-Adresse bei Smartsheet an, die Sie mit einem Konto verknüpfen wollten, als Sie die Fehlermeldung erhielten, dass dass Hinzufügen nicht möglich ist.
RU Войдите в Smartsheet с адресом электронной почты, при попытке привязать который к учётной записи было получено сообщение об ошибке.
Транслітарацыя Vojdite v Smartsheet s adresom élektronnoj počty, pri popytke privâzatʹ kotoryj k učëtnoj zapisi bylo polučeno soobŝenie ob ošibke.
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE So könnte das aussehen, wenn wir in die Kaffeenische gehen wollten:
RU Для кофейной ниши он мог бы выглядеть так:
Транслітарацыя Dlâ kofejnoj niši on mog by vyglâdetʹ tak:
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| die | так |
DE Parallels Toolbox für Mac beinhaltet die Mac®- und Windows®-Tools, die Sie schon immer haben wollten – zu dem geringen Preis einer einzelnen Anwendung.
RU Parallels Toolbox для Mac — это инструменты для Mac® и Windows®, которых вам всегда не хватало, причем по низкой цене одного приложения.
Транслітарацыя Parallels Toolbox dlâ Mac — éto instrumenty dlâ Mac® i Windows®, kotoryh vam vsegda ne hvatalo, pričem po nizkoj cene odnogo priloženiâ.
DE In unserem Haus Träume werden Sie auf die idyllische Kindheit süß Zeit bewegen, wo jeder einen Dock-Bereich besitzen wollten
RU В нашем доме переместит вас в идиллическое детство сладкий период, когда все хотели владеть состыковываются
Транслітарацыя V našem dome peremestit vas v idilličeskoe detstvo sladkij period, kogda vse hoteli vladetʹ sostykovyvaûtsâ
DE Während der Bau von Willi Krywe besonders wollten unseren Gästen eine komfortable Bedingungen für Freizeitaktivitäten machen
RU В вашем распоряжении мы подготовили дома горцев с каминами, комнатами и квартирой с камином и отдельным входом
Транслітарацыя V vašem rasporâženii my podgotovili doma gorcev s kaminami, komnatami i kvartiroj s kaminom i otdelʹnym vhodom
DE Wir kamen den ganzen Weg aus Masuria und wollten an einem ruhigen Ort abseits des Zentrums und gemütlich leben
RU Мы прошли весь путь от Мазур и хотели жить в тихом месте, вдали от центра и уютно
Транслітарацыя My prošli vesʹ putʹ ot Mazur i hoteli žitʹ v tihom meste, vdali ot centra i uûtno
DE “Wir haben nach einer Helpdesk-Lösung gesucht, wollten jedoch, dass die Anwendung lokal On-Prem ausgeführt wird
RU “Мы долго искали простой хелп деск сервис и остановились на UseResponse после детального изучения
Транслітарацыя “My dolgo iskali prostoj help desk servis i ostanovilisʹ na UseResponse posle detalʹnogo izučeniâ
DE Wir denken, das dies die Seite ist, die Sie sehen wollten..
RU Вот страница, которая, вероятно, Вам нужна.
Транслітарацыя Vot stranica, kotoraâ, veroâtno, Vam nužna.
DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten
RU «Одной из главных причин перехода на Zendesk прежде всего было повышение эффективности на базовом уровне
Транслітарацыя «Odnoj iz glavnyh pričin perehoda na Zendesk prežde vsego bylo povyšenie éffektivnosti na bazovom urovne
DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten
RU «Одной из главных причин перехода на Zendesk прежде всего было повышение эффективности на базовом уровне
Транслітарацыя «Odnoj iz glavnyh pričin perehoda na Zendesk prežde vsego bylo povyšenie éffektivnosti na bazovom urovne
DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten
RU «Одной из главных причин перехода на Zendesk прежде всего было повышение эффективности на базовом уровне
Транслітарацыя «Odnoj iz glavnyh pričin perehoda na Zendesk prežde vsego bylo povyšenie éffektivnosti na bazovom urovne
DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten
RU «Одной из главных причин перехода на Zendesk прежде всего было повышение эффективности на базовом уровне
Транслітарацыя «Odnoj iz glavnyh pričin perehoda na Zendesk prežde vsego bylo povyšenie éffektivnosti na bazovom urovne
DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten
RU «Одной из главных причин перехода на Zendesk прежде всего было повышение эффективности на базовом уровне
Транслітарацыя «Odnoj iz glavnyh pričin perehoda na Zendesk prežde vsego bylo povyšenie éffektivnosti na bazovom urovne
DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten
RU «Одной из главных причин перехода на Zendesk прежде всего было повышение эффективности на базовом уровне
Транслітарацыя «Odnoj iz glavnyh pričin perehoda na Zendesk prežde vsego bylo povyšenie éffektivnosti na bazovom urovne
DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten
RU «Одной из главных причин перехода на Zendesk прежде всего было повышение эффективности на базовом уровне
Транслітарацыя «Odnoj iz glavnyh pričin perehoda na Zendesk prežde vsego bylo povyšenie éffektivnosti na bazovom urovne
DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten
RU «Одной из главных причин перехода на Zendesk прежде всего было повышение эффективности на базовом уровне
Транслітарацыя «Odnoj iz glavnyh pričin perehoda na Zendesk prežde vsego bylo povyšenie éffektivnosti na bazovom urovne
DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten
RU «Одной из главных причин перехода на Zendesk прежде всего было повышение эффективности на базовом уровне
Транслітарацыя «Odnoj iz glavnyh pričin perehoda na Zendesk prežde vsego bylo povyšenie éffektivnosti na bazovom urovne
DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten
RU «Одной из главных причин перехода на Zendesk прежде всего было повышение эффективности на базовом уровне
Транслітарацыя «Odnoj iz glavnyh pričin perehoda na Zendesk prežde vsego bylo povyšenie éffektivnosti na bazovom urovne
DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten
RU «Одной из главных причин перехода на Zendesk прежде всего было повышение эффективности на базовом уровне
Транслітарацыя «Odnoj iz glavnyh pričin perehoda na Zendesk prežde vsego bylo povyšenie éffektivnosti na bazovom urovne
DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten
RU «Одной из главных причин перехода на Zendesk прежде всего было повышение эффективности на базовом уровне
Транслітарацыя «Odnoj iz glavnyh pričin perehoda na Zendesk prežde vsego bylo povyšenie éffektivnosti na bazovom urovne
DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten
RU «Одной из главных причин перехода на Zendesk прежде всего было повышение эффективности на базовом уровне
Транслітарацыя «Odnoj iz glavnyh pričin perehoda na Zendesk prežde vsego bylo povyšenie éffektivnosti na bazovom urovne
DE Es war zum Beispiel skandalös, wenn Jungs mit Puppen spielen wollten, was ich immer gerne mochte
RU Например, мне нравилось, когда мальчики хотели поиграть в куклы
Транслітарацыя Naprimer, mne nravilosʹ, kogda malʹčiki hoteli poigratʹ v kukly
DE Wir wollten es etwas ruhiger, mehr Wohnraum und rundherum grüner.
RU Мы хотели, чтобы у нас было немного тише, больше жилого пространства и больше зелени вокруг.
Транслітарацыя My hoteli, čtoby u nas bylo nemnogo tiše, bolʹše žilogo prostranstva i bolʹše zeleni vokrug.
DE Warum wollten Sie in Deutschland arbeiten?
RU Почему Вы решили работать в Германии?
Транслітарацыя Počemu Vy rešili rabotatʹ v Germanii?
DE Was sie schon immer über die deutsche Sprache wissen wollten.
RU Все, что Вы хотели знать о немецком языке.
Транслітарацыя Vse, čto Vy hoteli znatʹ o nemeckom âzyke.
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| wollten | хотели |
| wissen | знать |
| sprache | языке |
| was | что |
DE Die Bedeutung der Verbindungen in DEATH STRANDING wollten wir in unserem neuesten Community-Event wirklich hervorheben
RU Главной задачей нового события сообщества было подчеркнуть важность создания связей в DEATH STRANDING
Транслітарацыя Glavnoj zadačej novogo sobytiâ soobŝestva bylo podčerknutʹ važnostʹ sozdaniâ svâzej v DEATH STRANDING
DE ?Wir wollten die Außenwelt nicht in das Innere der Kapelle eindringen lassen, damit sich die Besucher auf das Wesentliche konzentrieren können
RU – Мы хотели, чтобы внешний мир не проникал внутрь Часовни, и посетители могли сосредоточиться на самом главном
Транслітарацыя – My hoteli, čtoby vnešnij mir ne pronikal vnutrʹ Časovni, i posetiteli mogli sosredotočitʹsâ na samom glavnom
DE Als die IT-Mitarbeiter sahen, wie viel leichter die Arbeit durch Confluence wird, wollten sie die Lösung ebenfalls nutzen
RU Затем примеру разработчиков последовала ИТ-команда, увидев, что Confluence упрощает работу
Транслітарацыя Zatem primeru razrabotčikov posledovala IT-komanda, uvidev, čto Confluence uproŝaet rabotu
DE Wir hoffen, dass dieses kurze Tutorial für Sie hilfreich war und Ihnen beigebracht hat, was Sie wissen wollten.
RU Мы надеемся, что этот короткий урок был полезен для вас и научил вас тому, что вы хотели знать.
Транслітарацыя My nadeemsâ, čto étot korotkij urok byl polezen dlâ vas i naučil vas tomu, čto vy hoteli znatʹ.
DE Als wir den iPhone Backup Extractor erstellt haben, wollten wir ihn jedem zugänglich machen, unabhängig davon, ob er über technisches Know-how verfügte oder nicht
RU Когда мы создавали iPhone Backup Extractor, мы хотели сделать его доступным для всех, независимо от того, обладают ли они техническим ноу-хау или нет
Транслітарацыя Kogda my sozdavali iPhone Backup Extractor, my hoteli sdelatʹ ego dostupnym dlâ vseh, nezavisimo ot togo, obladaût li oni tehničeskim nou-hau ili net
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| wollten | хотели |
| machen | сделать |
| unabhängig | независимо |
| oder | или |
| haben | обладают |
| nicht | нет |
| ihn | его |
| als | для |
DE Innerhalb kurzer Zeit wurde ich von den Leuten überwältigt, die dabei Unterstützung wollten
RU В течение короткого промежутка времени я был потоплен людьми, желающими поддержать это
Транслітарацыя V tečenie korotkogo promežutka vremeni â byl potoplen lûdʹmi, želaûŝimi podderžatʹ éto
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі