DE „Die Widgets sind super nützlich. Egal, was ich wollte, es war entweder a) schon vorhanden oder b) einfach anpassbar und ermöglichte es mir, schnell und einfach die Daten zu ziehen, die ich wollte.“
Перакласці "wollte" на Руская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "wollte" з Нямецкі на Руская
Пераклад Нямецкі на Руская wollte
Нямецкі
Руская
RU «Виджеты очень полезны. Если мне было что-то нужно, это либо уже существует, либо легко настраивается для получения нужных данных»
Транслітарацыя «Vidžety očenʹ polezny. Esli mne bylo čto-to nužno, éto libo uže suŝestvuet, libo legko nastraivaetsâ dlâ polučeniâ nužnyh dannyh»
DE "Ich wollte Ratschläge untersuchen, die Leute daran erinnern könnten, offen zu sein
RU «Я хотел проанализировать совет, который мог бы напомнить людям о необходимости быть открытыми
Транслітарацыя «Â hotel proanalizirovatʹ sovet, kotoryj mog by napomnitʹ lûdâm o neobhodimosti bytʹ otkrytymi
DE Ich wollte mich nach einer langen Reise entspannen und bin im Hotel geblieben, um zu Abend zu essen und an der Bar zu sitzen
RU Мне хотелось отдохнуть после долгой поездки, поэтому я остался в отеле, чтобы развеяться в баре и пообедать
Транслітарацыя Mne hotelosʹ otdohnutʹ posle dolgoj poezdki, poétomu â ostalsâ v otele, čtoby razveâtʹsâ v bare i poobedatʹ
DE Ich habe sie selbst benutzt, als ich mein eigenes Unternehmen gründen wollte!
RU Я сам ими пользовался, когда хотел открыть свой бизнес!
Транслітарацыя Â sam imi polʹzovalsâ, kogda hotel otkrytʹ svoj biznes!
DE Ich wollte wissen, ob sie Mindvalley noch eine kostenlose Testversion geben
RU Я хотел знать, предоставляют ли они Mindvalley все еще бесплатную пробную версию
Транслітарацыя Â hotel znatʹ, predostavlâût li oni Mindvalley vse eŝe besplatnuû probnuû versiû
DE Ich wollte einen Kurs für Mindvalley über Meditation beginnen
RU Я хотел начать курс по медитации для Mindvalley
Транслітарацыя Â hotel načatʹ kurs po meditacii dlâ Mindvalley
DE Ich wollte schon immer aufs College gehen, aber jedes Mal, wenn ich anfing, nach Kursen zu suchen, war ich überwältigt
RU Я всегда хотел поступить в колледж, но каждый раз, когда я начинал искать курсы, я был ошеломлен
Транслітарацыя Â vsegda hotel postupitʹ v kolledž, no každyj raz, kogda â načinal iskatʹ kursy, â byl ošelomlen
DE Bereits als kleines Mädchen wollte Anna Nalick Musikerin werden und schrieb schon in der 5
RU Анна выросла в Калифорнии, в семье, где слушали очень разную музыку
Транслітарацыя Anna vyrosla v Kalifornii, v semʹe, gde slušali očenʹ raznuû muzyku
DE Ich hatte einige Informationen über das Gerät, die ich wirklich wollte
RU У меня была некоторая информация об устройстве, которое я действительно хотел
Транслітарацыя U menâ byla nekotoraâ informaciâ ob ustrojstve, kotoroe â dejstvitelʹno hotel
DE Auswahl des Standortes wir unseren Gästen die Möglichkeit geben wollte, den Rhythmus der Stadt, ohne die Notwendigkeit…
RU Выбор места мы хотели, чтобы дать нашим гостям возможность почувствовать ритм города без необходимости…
Транслітарацыя Vybor mesta my hoteli, čtoby datʹ našim gostâm vozmožnostʹ počuvstvovatʹ ritm goroda bez neobhodimosti…
DE Von dort war ich in der Nähe, wenn ich schnell an einen anderen Ort gelangen wollte, gute öffentliche Verkehrsverbindungen
RU Оттуда я был близко ко всему, если я хотел быстро добраться до другого места, хорошее транспортное сообщение
Транслітарацыя Ottuda â byl blizko ko vsemu, esli â hotel bystro dobratʹsâ do drugogo mesta, horošee transportnoe soobŝenie
DE Vor ein paar Jahren wollte der Markt eine Lösung für A/B-Tests, eine andere für Produktempfehlungen, und noch eine andere für Messaging
RU Пару лет назад рынку было нужно решение для A/B-тестирования, еще одно для рекомендации продуктов, другое для общения
Транслітарацыя Paru let nazad rynku bylo nužno rešenie dlâ A/B-testirovaniâ, eŝe odno dlâ rekomendacii produktov, drugoe dlâ obŝeniâ
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| eine | a |
DE "Ich wollte meinem achtjährigen Sohn noch kein Smartphone kaufen, aber ich musste schließlich nachgeben
RU "Я не планировал покупать сыну телефон так рано - в 8 лет, - но он меня уговорил
Транслітарацыя "Â ne planiroval pokupatʹ synu telefon tak rano - v 8 let, - no on menâ ugovoril
DE Mit 30 natürlich klingenden Stimmen und Paketen, die bei $19 pro Monat beginnen, ist es alles, was ich je wollte!
RU С 30 естественно звучащими голосами и пакетами, которые начинаются от 19 долларов в месяц, это все, что я когда-либо хотел!
Транслітарацыя S 30 estestvenno zvučaŝimi golosami i paketami, kotorye načinaûtsâ ot 19 dollarov v mesâc, éto vse, čto â kogda-libo hotel!
DE Ich wollte nur sagen, dass Duplichecker ein großartiges kostenloses Tool ist, um doppelte Inhalte zu überprüfen
RU Я просто хотел сказать, что Duplichecker - отличный бесплатный инструмент для проверки дублированного контента
Транслітарацыя Â prosto hotel skazatʹ, čto Duplichecker - otličnyj besplatnyj instrument dlâ proverki dublirovannogo kontenta
DE Außerdem wollte die Behörde den Datenaustausch zwischen Vermessern und Team optimieren.
RU Кроме того, требовалось оптимизировать обмен данными между геодезистами и проектной группой.
Транслітарацыя Krome togo, trebovalosʹ optimizirovatʹ obmen dannymi meždu geodezistami i proektnoj gruppoj.
DE Das Unternehmen wollte seine AutoCAD-basierte Umgebung für die Detaillierung beibehalten, aber man brauchte einen besseren Arbeitsablauf für die Fertigung.
RU Им хотелось продолжить деталировку в среде на базе AutoCAD и усовершенствовать рабочий процесс изготовления.
Транслітарацыя Im hotelosʹ prodolžitʹ detalirovku v srede na baze AutoCAD i usoveršenstvovatʹ rabočij process izgotovleniâ.
DE Ein Stativ war einer der ersten Stände, die ich testen wollte
RU Штатив был одним из первых стендов, которые я решил проверить
Транслітарацыя Štativ byl odnim iz pervyh stendov, kotorye â rešil proveritʹ
DE Nicht zu empfehlen. Wollte mir einen Account erstellen was geklappt hat. Als ich dann aber meine Nummer als Verifizierung angeben musste wars vorbei. Jetzt kann ich mich nicht mal mehr anmelden, da die Nummer ja angeblich einem anderen Account gehört.
RU Как удалить ученую запись аккаунта если не можешь зайти на него?
Транслітарацыя Kak udalitʹ učenuû zapisʹ akkaunta esli ne možešʹ zajti na nego?
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| account | аккаунта |
| anmelden | запись |
| die | если |
DE Vielleicht wollte die Person nur teilen und gehört werden
RU Может быть, человек просто хотел поделиться и быть услышанным
Транслітарацыя Možet bytʹ, čelovek prosto hotel podelitʹsâ i bytʹ uslyšannym
DE Ich wollte unbedingt auch diese erstaunlichen Dinge tun können, aber ich hatte das Gefühl, dass ich es nicht könnte
RU Я отчаянно хотел иметь возможность делать эти удивительные вещи, но чувствовал, что не могу
Транслітарацыя Â otčaânno hotel imetʹ vozmožnostʹ delatʹ éti udivitelʹnye veŝi, no čuvstvoval, čto ne mogu
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| wollte | хотел |
| dinge | вещи |
| diese | эти |
| können | возможность |
| tun | делать |
| dass | что |
DE Ich habe Videos gesehen, die mir egal waren und die ich nicht sehen wollte, aber ich konnte immer noch nicht aufhören
RU Я смотрел видео, которые были мне не интересны и которые я не хотел смотреть, но все равно не мог остановиться
Транслітарацыя Â smotrel video, kotorye byli mne ne interesny i kotorye â ne hotel smotretʹ, no vse ravno ne mog ostanovitʹsâ
DE In diesem Raum wollte ich mich nicht selbst, meinen Gefühlen, meiner Verantwortung, meinem Leben stellen
RU В этом пространстве я отчаянно пытался не столкнуться с собой, своими чувствами, своими обязанностями, своей жизнью
Транслітарацыя V étom prostranstve â otčaânno pytalsâ ne stolknutʹsâ s soboj, svoimi čuvstvami, svoimi obâzannostâmi, svoej žiznʹû
DE Outlook-Kontakte werden in PST gespeichert, aber ich wollte sie im Smartphone-kompatiblen Format
RU Контакты Outlook сохраняются в PST, но я хотел их в совместимом со смартфоном формате
Транслітарацыя Kontakty Outlook sohranâûtsâ v PST, no â hotel ih v sovmestimom so smartfonom formate
DE Userfeel startete im Jahr 2010, als Yannis Karampelas die Websites seiner griechischen Kunden optimieren wollte
RU Проект Userfeel был создан в 2010 году, года Яннис Карампелас захотел оптимизировать работу сайтов для клиентов из Греции
Транслітарацыя Proekt Userfeel byl sozdan v 2010 godu, goda Ânnis Karampelas zahotel optimizirovatʹ rabotu sajtov dlâ klientov iz Grecii
DE Ich wollte euch nur wissen lassen, dass ich euch in unserem neuesten Post über Link Building Tools empfohlen habe
RU Просто хотел сообщить, что я порекомендовал вас в нашем недавнем посте об инструментах по построению ссылок
Транслітарацыя Prosto hotel soobŝitʹ, čto â porekomendoval vas v našem nedavnem poste ob instrumentah po postroeniû ssylok
DE Während des Kalten Krieges wollte die Sowjetunion immer genau wissen, was die Leute im Land sagen
RU Во времена «холодной войны» Советский Союз «интересовался» тем, что говорилось по всей стране
Транслітарацыя Vo vremena «holodnoj vojny» Sovetskij Soûz «interesovalsâ» tem, čto govorilosʹ po vsej strane
DE Das Unternehmen wollte diese Computer mit der unternehmensweit eingesetzten Microsoft Office-Version verwenden
RU MaibornWolff необходимо было установить на эти компьютеры ту же версию Microsoft Office, которая уже была развернута в корпоративной среде
Транслітарацыя MaibornWolff neobhodimo bylo ustanovitʹ na éti kompʹûtery tu že versiû Microsoft Office, kotoraâ uže byla razvernuta v korporativnoj srede
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
DE Großeltern haben mich bekommen, was ich wirklich wollte
RU Бабушка и дедушка дали мне то, что я действительно хотел
Транслітарацыя Babuška i deduška dali mne to, čto â dejstvitelʹno hotel
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| wirklich | действительно |
| wollte | хотел |
| ich | я |
| was | что |
| mich | мне |
DE Großeltern haben mich bekommen, was ich wirklich wollte
RU Бабушка и дедушка дали мне то, что я действительно хотел
Транслітарацыя Babuška i deduška dali mne to, čto â dejstvitelʹno hotel
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| wirklich | действительно |
| wollte | хотел |
| ich | я |
| was | что |
| mich | мне |
DE Aber hier im Setesdal wollte man dies nicht zulassen und so ist die Population heute wieder in gutem Zustand.
RU Однако благодаря Сетесдалу, где ее сохранили, сейчас порода восстановилась.
Транслітарацыя Odnako blagodarâ Setesdalu, gde ee sohranili, sejčas poroda vosstanovilasʹ.
DE Ich wollte hauptsächlich ein gutes Spa und ich war überhaupt nicht enttäuscht
RU Я в основном хотел хороший спа-центр, и я не был разочарован
Транслітарацыя Â v osnovnom hotel horošij spa-centr, i â ne byl razočarovan
DE Auch wir haben keine Möglichkeit, Ihre Informationen einzusehen, selbst wenn jemand uns dazu zwingen wollte.
RU И, конечно же, мы тоже не можем получить к нему доступ, даже если бы захотели.
Транслітарацыя I, konečno že, my tože ne možem polučitʹ k nemu dostup, daže esli by zahoteli.
DE Die Schule wollte eine Lösung, die sich in die bestehende Netzwerkinfrastruktur integrieren würde, ohne sie zu überladen
RU Школе требовалось решение, которое можно было бы включить в существующую сетевую инфраструктуру, не перегружая ее
Транслітарацыя Škole trebovalosʹ rešenie, kotoroe možno bylo by vklûčitʹ v suŝestvuûŝuû setevuû infrastrukturu, ne peregružaâ ee
DE Ich wollte mich nach einer langen Reise entspannen und bin im Hotel geblieben, um zu Abend zu essen und an der Bar zu sitzen
RU Мне хотелось отдохнуть после долгой поездки, поэтому я остался в отеле, чтобы развеяться в баре и пообедать
Транслітарацыя Mne hotelosʹ otdohnutʹ posle dolgoj poezdki, poétomu â ostalsâ v otele, čtoby razveâtʹsâ v bare i poobedatʹ
DE Outlook-Kontakte werden in PST gespeichert, aber ich wollte sie im Smartphone-kompatiblen Format
RU Контакты Outlook сохраняются в PST, но я хотел их в совместимом со смартфоном формате
Транслітарацыя Kontakty Outlook sohranâûtsâ v PST, no â hotel ih v sovmestimom so smartfonom formate
DE LU wollte einen durchgängigen Schutz des Geländes gewährleisten und zwar mit möglichst wenigen Geräten
RU Лондонский метрополитен хотел обеспечить комплексную защиту своей инфраструктуры, используя при этом как можно меньше устройств
Транслітарацыя Londonskij metropoliten hotel obespečitʹ kompleksnuû zaŝitu svoej infrastruktury, ispolʹzuâ pri étom kak možno menʹše ustrojstv
DE Deshalb wollte ich mit dieser Kampagne diese Auffassungen ausbauen und habe dafür die Kollektion aus zwei verschiedenen kreativen Perspektiven aufgenommen.“
RU Я хотел развить эти идеи в рамках кампании и запечатлеть ее с двух разных ракурсов».
Транслітарацыя Â hotel razvitʹ éti idei v ramkah kampanii i zapečatletʹ ee s dvuh raznyh rakursov».
DE Während des Kalten Krieges wollte die Sowjetunion immer genau wissen, was die Leute im Land sagen
RU Во времена «холодной войны» Советский Союз «интересовался» тем, что говорилось по всей стране
Транслітарацыя Vo vremena «holodnoj vojny» Sovetskij Soûz «interesovalsâ» tem, čto govorilosʹ po vsej strane
DE Der Unternehmer, der die bärenförmigen Bonbons entworfen hatte, wollte, dass sie für Entertainment genutzt werden
RU А конфеты в виде этих животных, по задумке создавшего их предпринимателя, должны были ассоциироваться с развлечениями
Транслітарацыя A konfety v vide étih životnyh, po zadumke sozdavšego ih predprinimatelâ, dolžny byli associirovatʹsâ s razvlečeniâmi
DE Schließlich schreibe ich gerade eigentlich meine Doktorarbeit in Neurowissenschaften, nach den Olympischen Spielen wollte ich die Arbeit abschließen
RU Я сейчас пишу докторскую диссертацию по неврологии, и хотела бы закончить работу после Олимпийских игр
Транслітарацыя Â sejčas pišu doktorskuû dissertaciû po nevrologii, i hotela by zakončitʹ rabotu posle Olimpijskih igr
DE Ich war schon immer ein leidenschaftlicher Spieler und wollte unbedingt in der Branche arbeiten
RU Я всегда любил компьютерные игры и просто мечтал работать в этой отрасли
Транслітарацыя Â vsegda lûbil kompʹûternye igry i prosto mečtal rabotatʹ v étoj otrasli
DE Was hat dich dazu inspiriert? Zunächst habe ich mir nicht viel dabei gedacht, ich wollte einfach nur Persönliches aus meinem Leben auf Instagram und Youtube teilen
RU Что тебя побудило этим заняться? Сначала я об этом даже не думал, просто хотел поделиться личными историями из своей жизни на Instagram и YouTube
Транслітарацыя Čto tebâ pobudilo étim zanâtʹsâ? Snačala â ob étom daže ne dumal, prosto hotel podelitʹsâ ličnymi istoriâmi iz svoej žizni na Instagram i YouTube
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| youtube | youtube |
DE Ich hatte die Semesterferien zu Hause in Spanien verbracht und wollte in diesen schwierigen Zeiten bei meiner Familie sein
RU Я провел это время дома в Испании, потому что хотел быть со своей семьей в этот трудный период
Транслітарацыя Â provel éto vremâ doma v Ispanii, potomu čto hotel bytʹ so svoej semʹej v étot trudnyj period
DE Er wollte immer, dass ich studiere, lerne, dass ich etwas aus mir mache“
RU Он всегда хотел, чтобы я учился, узнавал новое, чтобы я выбился в люди»
Транслітарацыя On vsegda hotel, čtoby â učilsâ, uznaval novoe, čtoby â vybilsâ v lûdi»
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| immer | всегда |
| wollte | хотел |
| aus | чтобы |
| ich | я |
DE Elvira Schwintzer: „Ich wollte der Stadt, in der ich wohne, etwas zurückgeben.“
RU Эльвира Швинтцер: «Я хотела что-то отдать городу, в котором я живу».
Транслітарацыя Élʹvira Švintcer: «Â hotela čto-to otdatʹ gorodu, v kotorom â živu».
DE Von 2008 bis 2012 wollte das Land seine CO2-Emissionen um 21 Prozent gegenüber 1990 verringern
RU С 2008 по 2012 годы страна хотела сократить свои эмиссии СО2 на 21 процент по сравнению с 1990 годом
Транслітарацыя S 2008 po 2012 gody strana hotela sokratitʹ svoi émissii SO2 na 21 procent po sravneniû s 1990 godom
DE Auch wir haben keine Möglichkeit, Ihre Informationen einzusehen, selbst wenn jemand uns dazu zwingen wollte.
RU И, конечно же, мы тоже не можем получить к нему доступ, даже если бы захотели.
Транслітарацыя I, konečno že, my tože ne možem polučitʹ k nemu dostup, daže esli by zahoteli.
DE "Ich wollte meinem achtjährigen Sohn noch kein Smartphone kaufen, aber ich musste schließlich nachgeben
RU "Я не планировал покупать сыну телефон так рано - в 8 лет, - но он меня уговорил
Транслітарацыя "Â ne planiroval pokupatʹ synu telefon tak rano - v 8 let, - no on menâ ugovoril
DE „Ich wollte, dass andere Menschen sehen, was ich sehe. Ich war so überrascht gewesen. Bis dahin hatte ich nicht gewusst, dass Plastikmüll ein Problem in der Ostsee war.“
RU «Я хотела, чтобы и другие видели то, что вижу я. Это было для меня сюрпризом. Я не знала о проблеме пластиковых отходов в Балтийском море.»
Транслітарацыя «Â hotela, čtoby i drugie videli to, čto vižu â. Éto bylo dlâ menâ sûrprizom. Â ne znala o probleme plastikovyh othodov v Baltijskom more.»
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі