DE Jedes Kundenbeispiel weist wiederholt positive Ergebnisse auf.
Перакласці "weist" на Руская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "weist" з Нямецкі на Руская
Пераклад Нямецкі на Руская weist
Нямецкі
Руская
RU Каждый пример, внедренный нашим клиентом, многократно продемонстрировал положительные результаты.
Транслітарацыя Každyj primer, vnedrennyj našim klientom, mnogokratno prodemonstriroval položitelʹnye rezulʹtaty.
DE Unsere KI weist nur verfügbare Agenten gemäß SLA, Geschäftszeiten und Teamverfügbarkeiten zu
RU Наша умная система распределит запросы среди доступных агентов поддержки согласно рабочим часам и правилам SLA
Транслітарацыя Naša umnaâ sistema raspredelit zaprosy sredi dostupnyh agentov podderžki soglasno rabočim časam i pravilam SLA
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| sla | sla |
DE Wenn du dich je mit SEO beschäftigt hast, weißt du, dass es viel Branchen-Sprech gibt
RU Если вы когда-либо раньше что-либо читали о SEO, то знаете, что здесь очень много профессионального жаргона
Транслітарацыя Esli vy kogda-libo ranʹše čto-libo čitali o SEO, to znaete, čto zdesʹ očenʹ mnogo professionalʹnogo žargona
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| seo | seo |
DE Wie du vielleicht weißt, kann man SEO in vier große Bereiche aufteilen:
RU Если вы уже что-то читали о SEO, то знаете, что ее можно разложить на четыре основных задачи:
Транслітарацыя Esli vy uže čto-to čitali o SEO, to znaete, čto ee možno razložitʹ na četyre osnovnyh zadači:
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| seo | seo |
DE Es ist das Datum, an dem ein Backlink in unserem Index zuletzt gecrawlt wurde. Es weist darauf hin, wie aktuell die Daten auf unserer Website sind.
RU Это дата последней просмотренной обратной ссылки в нашем индексе. Она является индикатором свежести данных на нашем сайте.
Транслітарацыя Éto data poslednej prosmotrennoj obratnoj ssylki v našem indekse. Ona âvlâetsâ indikatorom svežesti dannyh na našem sajte.
DE Dieser Fehler ähnelt dem ersten und weist auch darauf hin, dass Sie eine beschädigte oder nicht abgeschlossene iTunes-Sicherung verwenden
RU Эта ошибка похожа на первую, а также говорит о том, что вы имеете дело с поврежденной или незаконченной резервной копией iTunes
Транслітарацыя Éta ošibka pohoža na pervuû, a takže govorit o tom, čto vy imeete delo s povreždennoj ili nezakončennoj rezervnoj kopiej iTunes
DE Wenn du nicht weißt, an wen du dich innerhalb deiner Organisation wenden sollst, kontaktiere uns.
RU Если вы не знаете, к кому обратиться в организации, свяжитесь с нами.
Транслітарацыя Esli vy ne znaete, k komu obratitʹsâ v organizacii, svâžitesʹ s nami.
DE Doch was ist mit den anderen Dienstleistungen, die du anbietest? Hast du eine Seite, die sich mit dem Entstopfen von Abflüssen beschäftigt? Weißt du, wie die Leute nach diesen Dienstleistungen suchen?
RU Но как насчет других услуг, которые вы предлагаете? У вас есть страница, посвященная прочистке засоров? Вы знаете, как люди ищут эти услуги?
Транслітарацыя No kak nasčet drugih uslug, kotorye vy predlagaete? U vas estʹ stranica, posvâŝennaâ pročistke zasorov? Vy znaete, kak lûdi iŝut éti uslugi?
DE Die Antwort ist einfach: Damit du weißt, welche Seiten du bei deinen lokalen SEO-Bemühungen priorisieren musst.
RU Ответ прост: чтобы знать, каким страницам нужно уделить приоритетное внимание в вашей конкретной ситуации с локальным
Транслітарацыя Otvet prost: čtoby znatʹ, kakim stranicam nužno udelitʹ prioritetnoe vnimanie v vašej konkretnoj situacii s lokalʹnym
DE Und wir sind noch nicht so weit gekommen, dass unser CSM sagt, weißt du was, ich glaube nicht, dass wir das tun können
RU И мы ни разу не были в ситуации, когда руководитель успехами клиентов сказал, что не может нам помочь
Транслітарацыя I my ni razu ne byli v situacii, kogda rukovoditelʹ uspehami klientov skazal, čto ne možet nam pomočʹ
DE In der Regel weist das auf Ihren Versuch, Ihren Standort zu verbergen, hin.
RU Как правило, это указывает на ваши попытки скрыть свое местоположение.
Транслітарацыя Kak pravilo, éto ukazyvaet na vaši popytki skrytʹ svoe mestopoloženie.
DE Und wie du weißt, ihre Freude - es ist unsere Freude
RU И, как вы знаете, их радость - это наша радость
Транслітарацыя I, kak vy znaete, ih radostʹ - éto naša radostʹ
DE Du weißt bereits, welche Versionskontrollsoftware du brauchst? Dann lies jetzt unseren Leitfaden und wähle für dein Team das passende Code-Repository aus.
RU Уже выбрали ПО для управления версиями? Теперь выберите подходящий репозиторий кода для своей команды с помощью нашего руководства.
Транслітарацыя Uže vybrali PO dlâ upravleniâ versiâmi? Teperʹ vyberite podhodâŝij repozitorij koda dlâ svoej komandy s pomoŝʹû našego rukovodstva.
DE Verbreite keine Informationen, von denen du weißt, dass sie falsch, irreführend, kriminell oder illegal sind.
RU Не распространяй информацию, которая является ложной, вводящей в заблуждение или незаконной.
Транслітарацыя Ne rasprostranâj informaciû, kotoraâ âvlâetsâ ložnoj, vvodâŝej v zabluždenie ili nezakonnoj.
DE Es weist darauf hin, dass die App derzeit am Bug-Bounty-Programm für Marketplace teilnimmt.
RU Он означает, что приложение в настоящий момент участвует в программе вознаграждения за найденные ошибки (Bug Bounty) в приложениях Marketplace.
Транслітарацыя On označaet, čto priloženie v nastoâŝij moment učastvuet v programme voznagraždeniâ za najdennye ošibki (Bug Bounty) v priloženiâh Marketplace.
DE Die Handlungsaufforderung weist darauf hin, das folgende Formular auszufüllen.
RU Текст будет призывать заполнить форму ниже.
Транслітарацыя Tekst budet prizyvatʹ zapolnitʹ formu niže.
DE Das Gerät des Empfängers speichert die Nachricht erfolgreich und weist den Empfänger darauf hin
RU Устройство получателя успешно сохраняет сообщение и оповещает получателя
Транслітарацыя Ustrojstvo polučatelâ uspešno sohranâet soobŝenie i opoveŝaet polučatelâ
DE Dieser Fehler weist darauf hin, dass es sich um ein beschädigtes oder unvollendetes iTunes-Backup handelt
RU Эта ошибка говорит вам, что вы имеете дело с поврежденной или незаконченной резервной копией iTunes
Транслітарацыя Éta ošibka govorit vam, čto vy imeete delo s povreždennoj ili nezakončennoj rezervnoj kopiej iTunes
DE Diese Meldung ist unkompliziert und weist Sie höchstwahrscheinlich darauf hin, dass es sich um ein beschädigtes Backup handelt
RU Это сообщение простое и, скорее всего, говорит о том, что вы имеете дело с поврежденной резервной копией
Транслітарацыя Éto soobŝenie prostoe i, skoree vsego, govorit o tom, čto vy imeete delo s povreždennoj rezervnoj kopiej
DE Wenn du noch nicht weißt, was du heute kochen sollst, kann Paula für dich ein Zufallsrezept zaubern
RU Если вы все еще не знаете, что приготовить сегодня, Пола может сделать для вас Случайный рецепт ...чтобы творить магию
Транслітарацыя Esli vy vse eŝe ne znaete, čto prigotovitʹ segodnâ, Pola možet sdelatʹ dlâ vas Slučajnyj recept ...čtoby tvoritʹ magiû
DE Weist einem Eingabebild ein Label aus einem festgelegten Satz von Kategorien zu, beispielsweise bei Computer-Vision-Problemen.
RU Присвоение входному изображению метки из определенного набора категорий; используется для задач компьютерного зрения.
Транслітарацыя Prisvoenie vhodnomu izobraženiû metki iz opredelennogo nabora kategorij; ispolʹzuetsâ dlâ zadač kompʹûternogo zreniâ.
DE Weißt du, was für eine Art Musik das ist?
RU Ты знаешь, что это за музыка?
Транслітарацыя Ty znaešʹ, čto éto za muzyka?
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| musik | музыка |
| was | что |
| ist | это |
DE Das Formular weist Fehler in folgenden Feldern auf:
RU Ошибки в следующих полях формы:
Транслітарацыя Ošibki v sleduûŝih polâh formy:
DE NextNav Pinnacle weist in 94 % der Fälle eine Genauigkeit auf +/- 3 m auf. Das entspricht der durchschnittlichen Gebäudedeckenhöhe.
RU NextNav Pinnacle определяет высоту с точностью +/- 3 м (10 футов), что в 94% случаев равно высоте этажа.
Транслітарацыя NextNav Pinnacle opredelâet vysotu s točnostʹû +/- 3 m (10 futov), čto v 94% slučaev ravno vysote étaža.
DE Ein rotierender Proxy weist jedem Benutzer, der sich mit ihm verbindet, eine andere IP-Adresse zu
RU Вращающийся прокси-сервер назначает разные IP-адреса каждому пользователю, который к нему подключается
Транслітарацыя Vraŝaûŝijsâ proksi-server naznačaet raznye IP-adresa každomu polʹzovatelû, kotoryj k nemu podklûčaetsâ
DE Die DNS-TTL weist den DNS-Resolver an, wie viel Zeit sie benötigt, um eine Abfrage zwischenzuspeichern, bevor er eine neue anfordert
RU DNS TTL информирует DNS-преобразователь о том, сколько времени необходимо для кэширования запроса перед созданием нового
Транслітарацыя DNS TTL informiruet DNS-preobrazovatelʹ o tom, skolʹko vremeni neobhodimo dlâ kéširovaniâ zaprosa pered sozdaniem novogo
DE Zudem garantiert unsere strikte No-Logs-Richtlinie, dass nur du über deine Online-Aktivitäten Bescheid weißt.
RU Кроме того, строгая политика отсутствия журналов гарантирует, что посторонние лица не узнают о вашей деятельности в сети.
Транслітарацыя Krome togo, strogaâ politika otsutstviâ žurnalov garantiruet, čto postoronnie lica ne uznaût o vašej deâtelʹnosti v seti.
DE In der Tat weist die englische Hauptstadt ausgezeichnete Restaurants auf, deren Burger weltweit zu den Top 3 gehören
RU И это неспроста: англичане первыми дополнили легендарный сэндвич сыром чеддер
Транслітарацыя I éto nesprosta: angličane pervymi dopolnili legendarnyj séndvič syrom čedder
DE Wenn die Spalte im Zielblatt existiert, jedoch nicht im Quellblatt, dann weist die Spalte „Erstellt“ das Datum/die Uhrzeit des Verschiebens oder Kopierens der Zeile auf.
RU Если столбец есть в конечной таблице, но отсутствует в исходной, для него будут указаны дата и время перемещения или копирования строки.
Транслітарацыя Esli stolbec estʹ v konečnoj tablice, no otsutstvuet v ishodnoj, dlâ nego budut ukazany data i vremâ peremeŝeniâ ili kopirovaniâ stroki.
DE Verwenden Sie den Schalter Weist die Quelldatei Spaltenüberschriften auf, um sich zu vergewissern, ob die Datenquelle Überschriften enthält
RU С помощью переключателя Входной файл содержит заголовки столбцов? укажите, содержит ли источник данных заголовки
Транслітарацыя S pomoŝʹû pereklûčatelâ Vhodnoj fajl soderžit zagolovki stolbcov? ukažite, soderžit li istočnik dannyh zagolovki
DE Die Spalte weist immer den Spaltentyp Text/Zahl auf
RU Этот столбец всегда является текстовым или числовым.
Транслітарацыя Étot stolbec vsegda âvlâetsâ tekstovym ili čislovym.
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| spalte | столбец |
| immer | всегда |
| die | или |
DE Weist jeder Zeile innerhalb des Blatts einen alphanumerischen Wert zu, der automatisch erhöht wird.
RU Каждой строке таблицы назначается буквенно-цифровое значение с автоматическим приращением.
Транслітарацыя Každoj stroke tablicy naznačaetsâ bukvenno-cifrovoe značenie s avtomatičeskim priraŝeniem.
DE Die Formel befindet sich in einer Spalte von einem bestimmten Typ (Datum, Zahl, Symbol) und der zurückgegebene Wert weist einen anderen Typ auf.
RU Формула находится в столбце определенного типа (дата, число, символ), а возвращаемое значение имеет другой тип.
Транслітарацыя Formula nahoditsâ v stolbce opredelennogo tipa (data, čislo, simvol), a vozvraŝaemoe značenie imeet drugoj tip.
DE Azure AD weist in Abhängigkeit der Synchronisierungskonfiguration verschiedene Synchronisierungszeiten für die Bereitstellung auf....
RU Время синхронизации, которое требуется Azure AD для инициализации, зависит от конфигурации синхронизации, количества пользователей и групп...
Транслітарацыя Vremâ sinhronizacii, kotoroe trebuetsâ Azure AD dlâ inicializacii, zavisit ot konfiguracii sinhronizacii, količestva polʹzovatelej i grupp...
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| azure | azure |
DE SAML weist eine der folgenden Statusmöglichkeiten auf:
RU Функция SAML может находиться в следующих состояниях:
Транслітарацыя Funkciâ SAML možet nahoditʹsâ v sleduûŝih sostoâniâh:
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| saml | saml |
| folgenden | следующих |
| auf | в |
DE Ihr IdP weist einen von drei Statusmöglichkeiten auf:
RU Поставщик удостоверений может находиться в одном из трёх состояний:
Транслітарацыя Postavŝik udostoverenij možet nahoditʹsâ v odnom iz trëh sostoânij:
DE Ein Einzelkonto weist nur einen lizenzierten Benutzer auf: Der lizenzierte Benutzer ist der Inhaber des Kontos.
RU Учётная запись с планом Индивидуальный содержит только одного лицензированного пользователя, который является её владельцем.
Транслітарацыя Učëtnaâ zapisʹ s planom Individualʹnyj soderžit tolʹko odnogo licenzirovannogo polʹzovatelâ, kotoryj âvlâetsâ eë vladelʹcem.
DE Wenn keine Übereinstimmungen gefunden werden, weist das Widget „Fehlende Daten“ auf
RU Если сопоставить эти значения не удаётся, в мини-приложении возникает ошибка «Данные отсутствуют»
Транслітарацыя Esli sopostavitʹ éti značeniâ ne udaëtsâ, v mini-priloženii voznikaet ošibka «Dannye otsutstvuût»
DE Gibt den Rang einer Zahl im Verhältnis zu anderen Zahlen in einem Bereich zurück. Weist Duplikaten einen Durchschnittsrang zu.
RU Возвращает ранг числа относительно других чисел в диапазоне. Повторяющимся значениям присваивается средний ранг.
Транслітарацыя Vozvraŝaet rang čisla otnositelʹno drugih čisel v diapazone. Povtorâûŝimsâ značeniâm prisvaivaetsâ srednij rang.
DE Sie weist auf jedes Wort und Phrase.
RU Он подчеркивает каждое слово и фразу.
Транслітарацыя On podčerkivaet každoe slovo i frazu.
DE Crisp CRM system wird mit Echtzeitbenachrichtigungen geliefert, damit Ihr Vertriebsmitarbeiter weißt, dass auf ein neues Gespräch gewartet wird auf das Antwort
RU Система Crisp CRM вовремя оповещает менеджеров по продажам о клиентах, которые ожидают ответа, присылая им уведомления в реальном времени
Транслітарацыя Sistema Crisp CRM vovremâ opoveŝaet menedžerov po prodažam o klientah, kotorye ožidaût otveta, prisylaâ im uvedomleniâ v realʹnom vremeni
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| crm | crm |
DE Du weißt nie, wie die Unternehmen auf die Liste gekommen sind.
RU Вы не можете знать, как эти компании попали в список.
Транслітарацыя Vy ne možete znatʹ, kak éti kompanii popali v spisok.
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| unternehmen | компании |
| wie | как |
| liste | список |
DE Wenn du das weißt, ist es einfach, einen Rezensionsstil für alle Produkte in dieser Kategorie zu erstellen
RU Эта информация позволяет легко применить шаблонный стиль для обзоров всех товары из этой категории
Транслітарацыя Éta informaciâ pozvolâet legko primenitʹ šablonnyj stilʹ dlâ obzorov vseh tovary iz étoj kategorii
DE Das zweite Keyword weist die Hälfte des Suchvolumens des ersten aufs
RU Объем запросов по второй фразе в два раза ниже, чем по первой
Транслітарацыя Obʺem zaprosov po vtoroj fraze v dva raza niže, čem po pervoj
DE Aber was ist, wenn du nur die Intention hinter ein paar Keywords verstehen möchtest, damit du weißt, wie du darauf abzielen solltest?
RU Но что, если вы просто хотите понять цель нескольких ключевых слов, чтобы знать, как их таргетировать?
Транслітарацыя No čto, esli vy prosto hotite ponâtʹ celʹ neskolʹkih klûčevyh slov, čtoby znatʹ, kak ih targetirovatʹ?
DE - Führen Sie die SSH-KEYS-Routine nach dem Systemstart aus.SSH-Tasten weist auf die Datei root autorized_keys zu.
RU - Выполните рутину SSH-ключей при запуске системы.SSH Ключи выделяют файл root autorized_keys.
Транслітарацыя - Vypolnite rutinu SSH-klûčej pri zapuske sistemy.SSH Klûči vydelâût fajl root autorized_keys.
DE Außerdem weist die Studie darauf hin, dass der Stamm bei unterschiedlichem demographischem und genetischem Hintergrund vorteilhafte Wirkungen entfalten kann
RU Кроме того, в нем отмечается, что этот штамм полезен для различных демографических и генетических групп
Транслітарацыя Krome togo, v nem otmečaetsâ, čto étot štamm polezen dlâ različnyh demografičeskih i genetičeskih grupp
DE Rokopol® M5000 ist ein Polyetherpolyol, welches mit der KOH-Technologie hergestellt wird. Es weist eine...
RU Rokopol® M5000 является простым полиэфирполиолом, изготовленными по технологии KOH. Представляет собой...
Транслітарацыя Rokopol® M5000 âvlâetsâ prostym poliéfirpoliolom, izgotovlennymi po tehnologii KOH. Predstavlâet soboj...
DE Rokopol® M5020 ist ein Polyetherpolyol, welches mit der KOH-Technologie hergestellt wird. Es weist eine...
RU Rokopol® M5020 является простым полиэфирполиолом, изготовленными по технологии KOH. Представляет собой...
Транслітарацыя Rokopol® M5020 âvlâetsâ prostym poliéfirpoliolom, izgotovlennymi po tehnologii KOH. Predstavlâet soboj...
DE Die Nutzung von Microsoft Azure mit SAML-Anwendungen weist große funktionale und sicherheitsrelevante Lücken auf
RU Использование Microsoft Azure с SAML-приложениями само по себе имеет серьезные функциональные пробелы и недостатки в безопасности
Транслітарацыя Ispolʹzovanie Microsoft Azure s SAML-priloženiâmi samo po sebe imeet serʹeznye funkcionalʹnye probely i nedostatki v bezopasnosti
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі