DE Nun, hallo dort.Es ist eine Weile her.Ich bin Matt aus dem Designteam des Hostwinds 'Seattle-Büros', und wir waren sehr damit beschäftigt, einige großartige Dinge für Sie zu bauen
Перакласці "weile" на Руская
Паказаны 31 з 31 перакладаў фразы "weile" з Нямецкі на Руская
Пераклад Нямецкі на Руская weile
Нямецкі
Руская
RU Ну привет.Прошло много времени.Я Мэтт из команды дизайна в ChostWinds 'Seattle Office, и мы были очень заняты, здание некоторых великих вещей для вас
Транслітарацыя Nu privet.Prošlo mnogo vremeni. Métt iz komandy dizajna v ChostWinds 'Seattle Office, i my byli očenʹ zanâty, zdanie nekotoryh velikih veŝej dlâ vas
DE Es kann eine Weile dauern, das Backup zu erstellen!
RU Для создания резервной копии потребуется немного времени!
Транслітарацыя Dlâ sozdaniâ rezervnoj kopii potrebuetsâ nemnogo vremeni!
DE Nun, hallo dort.Es ist eine Weile her.Ich bin Matt aus dem Designteam des Hostwinds 'Seattle-Büros', und wir waren sehr damit beschäftigt, einige großartige Dinge für Sie zu bauen.
RU Ну привет.Прошло много времени.Я Мэтт из команды дизайна в ChostWinds 'Seattle Office, и мы были очень заняты, здание некоторых великих вещей для вас.
Транслітарацыя Nu privet.Prošlo mnogo vremeni. Métt iz komandy dizajna v ChostWinds 'Seattle Office, i my byli očenʹ zanâty, zdanie nekotoryh velikih veŝej dlâ vas.
DE Es gibt keine Strafe für das Ausprobieren einer Reihe verschiedener Passwörter in iTunes, obwohl jede Überprüfung eine Weile dauern kann
RU Попытка использовать несколько разных паролей в iTunes не штрафует, хотя каждая проверка может занять некоторое время
Транслітарацыя Popytka ispolʹzovatʹ neskolʹko raznyh parolej v iTunes ne štrafuet, hotâ každaâ proverka možet zanâtʹ nekotoroe vremâ
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| itunes | itunes |
DE Es wird angezeigt, dass ein Update für eine Weile heruntergeladen wird, bevor es fehlschlägt
RU Он скажет, что загружает обновление некоторое время, прежде чем оно завершается сбоем, говоря: «Установка не удалась
Транслітарацыя On skažet, čto zagružaet obnovlenie nekotoroe vremâ, prežde čem ono zaveršaetsâ sboem, govorâ: «Ustanovka ne udalasʹ
DE SPÄTER CHECK-OUT Bleiben Sie eine Weile
RU ПОЗДНИЙ ВЫЕЗД Оставайтесь с нами дольше
Транслітарацыя POZDNIJ VYEZD Ostavajtesʹ s nami dolʹše
DE In präzisen Worten ist Plagiat ein Betrug. Es geht sowohl darum, das Kunstwerk eines anderen zu stehlen, als auch es in einer Weile zu belügen.
RU Точнее говоря, плагиат - это мошенничество. Это включает в себя как кражу чужого произведения, так и временную ложь.
Транслітарацыя Točnee govorâ, plagiat - éto mošenničestvo. Éto vklûčaet v sebâ kak kražu čužogo proizvedeniâ, tak i vremennuû ložʹ.
DE Das erste Mal, wenn ein Backup erstellt wird, kann es eine Weile dauern, insbesondere bei iPhones mit vielen Daten
RU Первое резервное копирование может занять довольно много времени, особенно для iPhone с большим количеством данных на них
Транслітарацыя Pervoe rezervnoe kopirovanie možet zanâtʹ dovolʹno mnogo vremeni, osobenno dlâ iPhone s bolʹšim količestvom dannyh na nih
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| iphones | iphone |
DE Denke nicht, dass ich für eine Weile versuchen werde, ein anderes Setup zu finden.
RU Не думаю, что я попытаюсь найти другую настройку на некоторое время.
Транслітарацыя Ne dumaû, čto â popytaûsʹ najti druguû nastrojku na nekotoroe vremâ.
DE Wählen Sie einfach eine DPI zwischen den voreingestellten Konfigurationen von 600, 300, 200, 150, 100, 72 aus oder geben Sie den benötigten Wert ein. Warten Sie daraufhin eine kurze Weile und speichern Sie.
RU Просто выберите DPI из предопределенных значений: 600, 300, 200, 150, 100, 72 или введите нужный, подождите несколько секунд и сохраните результат.
Транслітарацыя Prosto vyberite DPI iz predopredelennyh značenij: 600, 300, 200, 150, 100, 72 ili vvedite nužnyj, podoždite neskolʹko sekund i sohranite rezulʹtat.
DE Future – jede Wette, die auf ein Ereignis oder einen Ausgang platziert wird,das/der für eine Weile nicht stattfinden wird
RU Future, Будущая – любая ставка, сделанная на событие или исход, которые наступят спустя какое-то время
Транслітарацыя Future, Buduŝaâ – lûbaâ stavka, sdelannaâ na sobytie ili ishod, kotorye nastupât spustâ kakoe-to vremâ
DE Ich wechselte für eine Weile zu einem Klapphandy, ärgerte mich aber über das Unbehagen und benutze jetzt wieder mein Smartphone
RU Некоторое время я переключался на раскладушку, но меня раздражал дискомфорт, и теперь я снова использую свой смартфон
Транслітарацыя Nekotoroe vremâ â pereklûčalsâ na raskladušku, no menâ razdražal diskomfort, i teperʹ â snova ispolʹzuû svoj smartfon
DE Die meisten neuen Websites besitzen keine Backlinks von anderen Websites, so dass es eine Weile dauern kann, bis Google sie entdeckt.
RU У большинства новых веб-сайтов нет обратных ссылок с других веб-сайтов, поэтому Google может потребоваться время, чтобы обнаружить их.
Транслітарацыя U bolʹšinstva novyh veb-sajtov net obratnyh ssylok s drugih veb-sajtov, poétomu Google možet potrebovatʹsâ vremâ, čtoby obnaružitʹ ih.
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
DE Vielleicht tragen Sie ja schon eine Weile einen Glückstreffer mit sich herum!
RU Возможно, вы и не знали, что все это время носили с собой выигрышный билет!
Транслітарацыя Vozmožno, vy i ne znali, čto vse éto vremâ nosili s soboj vyigryšnyj bilet!
DE Abhängig von der Videolänge und Ihrer Datenübertragungsgeschwindigkeit kann dies eine Weile dauern.
RU Загрузка может занять некоторое время в зависимости от продолжительности видео и скорости вашего канала.
Транслітарацыя Zagruzka možet zanâtʹ nekotoroe vremâ v zavisimosti ot prodolžitelʹnosti video i skorosti vašego kanala.
DE Normalerweise dauert es eine Weile, bis man sich für ein Lokal entschieden hat
RU Иногда на поиски подходящего заведения, где можно вкусно поесть уходит много времени
Транслітарацыя Inogda na poiski podhodâŝego zavedeniâ, gde možno vkusno poestʹ uhodit mnogo vremeni
DE Dies ist großartig, wenn du dein Geld verstauen und es für eine Weile nicht berühren willst
RU Это отлично подходит для того, чтобы сберечь заработанные деньги и не трогать их какое-то время
Транслітарацыя Éto otlično podhodit dlâ togo, čtoby sberečʹ zarabotannye denʹgi i ne trogatʹ ih kakoe-to vremâ
DE Während die Cloud eine Weile brauchte, um sich durchzusetzen, setzen Unternehmen zunehmend auf Cloud-zentrierte IT-Strategien.
RU Несмотря на то, что для внедрения облака потребовалось определенное время, компании все чаще применяют облачные ИТ-стратегии.
Транслітарацыя Nesmotrâ na to, čto dlâ vnedreniâ oblaka potrebovalosʹ opredelennoe vremâ, kompanii vse čaŝe primenâût oblačnye IT-strategii.
DE Benutzer können die Werbeaktion ausblenden und sehen sie dann für eine Weile nicht mehr
RU Пользователи могут закрыть рекламу, и не будут видеть ее в течение некоторого времени
Транслітарацыя Polʹzovateli mogut zakrytʹ reklamu, i ne budut videtʹ ee v tečenie nekotorogo vremeni
DE In Berlin musste er eine Weile suchen, bis er einen ähnlichen Ort fand: den Hügel des Viktoriaparks im Stadtteil Kreuzberg.
RU В Берлине ему не сразу удалось найти похожее место: им стал холм в Викторияпарке в районе Кройцберг.
Транслітарацыя V Berline emu ne srazu udalosʹ najti pohožee mesto: im stal holm v Viktoriâparke v rajone Krojcberg.
DE Vielleicht tragen Sie ja schon eine Weile einen Glückstreffer mit sich herum!
RU Возможно, вы и не знали, что все это время носили с собой выигрышный билет!
Транслітарацыя Vozmožno, vy i ne znali, čto vse éto vremâ nosili s soboj vyigryšnyj bilet!
DE Die große Tippgemeinschaft hatte schon eine Weile lang ohne viel Glück gespielt, doch das änderte sich, nachdem Sie den Bauch einer Buddha Statue rieben und die Lottoschein unter der Statue aufbewahrten.
RU Удача улыбнулась, после ритуала потирания живота статуи Будды и поставки его на вершину своих билетов.
Транслітарацыя Udača ulybnulasʹ, posle rituala potiraniâ života statui Buddy i postavki ego na veršinu svoih biletov.
DE Abhängig von der Videolänge und Ihrer Datenübertragungsgeschwindigkeit kann dies eine Weile dauern.
RU Загрузка может занять некоторое время в зависимости от продолжительности видео и скорости вашего канала.
Транслітарацыя Zagruzka možet zanâtʹ nekotoroe vremâ v zavisimosti ot prodolžitelʹnosti video i skorosti vašego kanala.
DE Wählen Sie einfach eine DPI zwischen den voreingestellten Konfigurationen von 600, 300, 200, 150, 100, 72 aus oder geben Sie den benötigten Wert ein. Warten Sie daraufhin eine kurze Weile und speichern Sie.
RU Просто выберите DPI из предопределенных значений: 600, 300, 200, 150, 100, 72 или введите нужный, подождите несколько секунд и сохраните результат.
Транслітарацыя Prosto vyberite DPI iz predopredelennyh značenij: 600, 300, 200, 150, 100, 72 ili vvedite nužnyj, podoždite neskolʹko sekund i sohranite rezulʹtat.
DE Carhireindex hat herum für eine Weile jetzt gewesen, Wir haben über 25 Erfahrung in der Autovermietung hier in Malaga
RU Carhireindex было вокруг на некоторое время теперь, Мы имеем над 25 лет опыт работы в Прокат автомобилей здесь в Малаге
Транслітарацыя Carhireindex bylo vokrug na nekotoroe vremâ teperʹ, My imeem nad 25 let opyt raboty v Prokat avtomobilej zdesʹ v Malage
DE Es gibt keine Strafe für das Ausprobieren einer Reihe verschiedener Passwörter in iTunes, obwohl jede Überprüfung eine Weile dauern kann
RU Попытка использовать несколько разных паролей в iTunes не штрафует, хотя каждая проверка может занять некоторое время
Транслітарацыя Popytka ispolʹzovatʹ neskolʹko raznyh parolej v iTunes ne štrafuet, hotâ každaâ proverka možet zanâtʹ nekotoroe vremâ
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| itunes | itunes |
DE Das erste Mal, wenn ein Backup erstellt wird, kann es eine Weile dauern, insbesondere bei iPhones mit vielen Daten
RU Первое резервное копирование может занять довольно много времени, особенно для iPhone с большим количеством данных на них
Транслітарацыя Pervoe rezervnoe kopirovanie možet zanâtʹ dovolʹno mnogo vremeni, osobenno dlâ iPhone s bolʹšim količestvom dannyh na nih
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| iphones | iphone |
DE Es kann eine Weile dauern, das Backup zu erstellen!
RU Для создания резервной копии потребуется немного времени!
Транслітарацыя Dlâ sozdaniâ rezervnoj kopii potrebuetsâ nemnogo vremeni!
DE Es wird angezeigt, dass ein Update für eine Weile heruntergeladen wird, bevor es fehlschlägt
RU Он скажет, что загружает обновление некоторое время, прежде чем оно завершается сбоем, говоря: «Установка не удалась
Транслітарацыя On skažet, čto zagružaet obnovlenie nekotoroe vremâ, prežde čem ono zaveršaetsâ sboem, govorâ: «Ustanovka ne udalasʹ
DE Denke nicht, dass ich für eine Weile versuchen werde, ein anderes Setup zu finden.
RU Не думаю, что я попытаюсь найти другую настройку на некоторое время.
Транслітарацыя Ne dumaû, čto â popytaûsʹ najti druguû nastrojku na nekotoroe vremâ.
DE Dafür wird er für seine zahlreichen Stürzen eine Weile in Erinnerung bleiben
RU Об этом заявил сам футболист
Транслітарацыя Ob étom zaâvil sam futbolist
Паказаны пераклады: 31 з 31
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі