DE Entfliehen Sie dem Alltag im W Maldives, unserem 5-Sterne-Refugium auf einer Privatinsel
Перакласці "refugium" на Руская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "refugium" з Нямецкі на Руская
Пераклад Нямецкі на Руская refugium
Нямецкі
Руская
RU Отдохните в отеле W Мальдивы, 5-звездочном оазисе на частном острове
Транслітарацыя Otdohnite v otele W Malʹdivy, 5-zvezdočnom oazise na častnom ostrove
DE An sonnigen, heißen Tagen kann man den Eindruck haben, dass wir ein kühles Refugium gefunden haben
RU В солнечные, жаркие дни вы можете создать впечатление, что мы нашли прохладное убежище
Транслітарацыя V solnečnye, žarkie dni vy možete sozdatʹ vpečatlenie, čto my našli prohladnoe ubežiŝe
DE In unseren Strandresorts haben wir berühmten Persönlichkeiten ein Refugium geboten und in unseren abgelegenen Lodges in den Bergen Adlige begrüßen dürfen
RU На наших пляжных курортах останавливались знаменитости, а в уединенных горных отелях — представители королевских семей
Транслітарацыя Na naših plâžnyh kurortah ostanavlivalisʹ znamenitosti, a v uedinennyh gornyh otelâh — predstaviteli korolevskih semej
DE Lehnen Sie sich zurück, genießen Sie die Aussicht und speisen Sie bequem in Ihrem komfortablen Refugium in Südkalifornien.
RU Отдыхайте, наслаждайтесь солнцем и прекрасной кухней на этом уединенном курорте со спокойной атмосферой в Южной Калифорнии.
Транслітарацыя Otdyhajte, naslaždajtesʹ solncem i prekrasnoj kuhnej na étom uedinennom kurorte so spokojnoj atmosferoj v Ûžnoj Kalifornii.
DE Ein Refugium reiner Lebensfreude, in dem Sie sich entspannen, revitalisieren und rundum verwöhnen lassen können: Körper, Geist und Seele
RU Этот оазис хорошего самочувствия создан для того, чтобы вы могли восстанавливать силы, отдыхать и получать удовольствие… И душой, и телом
Транслітарацыя Étot oazis horošego samočuvstviâ sozdan dlâ togo, čtoby vy mogli vosstanavlivatʹ sily, otdyhatʹ i polučatʹ udovolʹstvie… I dušoj, i telom
DE Das Willow Stream Spa im Fairmont Beijing ist Ihr Refugium mitten in der Stadt
RU Спа-центр Willow Stream в отеле Fairmont Beijing — ваш уголок тишины и умиротворения в большом городе
Транслітарацыя Spa-centr Willow Stream v otele Fairmont Beijing — vaš ugolok tišiny i umirotvoreniâ v bolʹšom gorode
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| stream | stream |
DE Entdecken Sie unser privates Refugium und erleben Sie unvergleichliche Augenblicke
RU Откройте для себя наш эксклюзивный райский уголок, воспользовавшись нашими непревзойденными услугами и удобствами
Транслітарацыя Otkrojte dlâ sebâ naš éksklûzivnyj rajskij ugolok, vospolʹzovavšisʹ našimi neprevzojdennymi uslugami i udobstvami
DE Das Fairmont Makati Hotel ist ein urbanes Refugium für Geschäfts- und Urlaubsreisende gleichermaßen
RU Fairmont Makati – это городской отель, который понравится и деловым путешественникам, и туристам
Транслітарацыя Fairmont Makati – éto gorodskoj otelʹ, kotoryj ponravitsâ i delovym putešestvennikam, i turistam
DE Apartments und Ferienhaus inmitten von Wäldern in Pommern Förster befindet sich ein Refugium der Ruhe und Beschaulichkeit
RU Квартиры и коттедж расположен среди лесов Померания лесника является убежищем мира и спокойствия
Транслітарацыя Kvartiry i kottedž raspoložen sredi lesov Pomeraniâ lesnika âvlâetsâ ubežiŝem mira i spokojstviâ
DE Ruhe, ein echtes Refugium mit bequemem Zugang
RU Мир и спокойствие, реальное отступление с удобным доступом
Транслітарацыя Mir i spokojstvie, realʹnoe otstuplenie s udobnym dostupom
DE Stellen Sie sich nun in diesem Paradies ein Refugium vor, das Ihnen viel Raum zum Entspannen, Genießen und Entdecken Ihrer ungeahnten Energien bietet.
RU Теперь представьте курортный отель в этом райском уголке, где имеется все необходимое для отдыха, расслабления и обретения энергии.
Транслітарацыя Teperʹ predstavʹte kurortnyj otelʹ v étom rajskom ugolke, gde imeetsâ vse neobhodimoe dlâ otdyha, rasslableniâ i obreteniâ énergii.
DE Es ist ein Refugium im Herzen von Makati.
RU Уединенный уголок в самом сердце Макати
Транслітарацыя Uedinennyj ugolok v samom serdce Makati
DE Finden Sie Ihr persönliches Refugium, das den wohltuenden Komfort eines Zuhauses und die Schönheit Ihres Lieblingsorts verbindet.
RU Выберите уединенную резиденцию, где домашний уют дополняют прекрасные виды и особенная атмосфера.
Транслітарацыя Vyberite uedinennuû rezidenciû, gde domašnij uût dopolnâût prekrasnye vidy i osobennaâ atmosfera.
DE Ihr privates Refugium bietet Blick auf den Strand und den Arabischen Golf
RU Из вашего личного оазиса открывается вид на пляж и Персидский залив
Транслітарацыя Iz vašego ličnogo oazisa otkryvaetsâ vid na plâž i Persidskij zaliv
DE Finden Sie zu sich selbst und werden Sie eins mit der Natur in einem bemerkenswerten Refugium.
RU Ощутите единение с собой и с природой в этом замечательном уединенном уголке.
Транслітарацыя Oŝutite edinenie s soboj i s prirodoj v étom zamečatelʹnom uedinennom ugolke.
DE *** NUR TELEFONKONTAKT *** RANCZO IN RABE AGROTOURISMUS Die Ranch in Rabe ist ein wahres Bieszczady Refugium des Geistes des alten Bieszczady
RU *** СВЯЗАТЬСЯ ТОЛЬКО ПО ТЕЛЕФОНУ *** РАНЧО В РАБСКОМ АГРОТУРИЗМЕ Ранчо в Рабе - настоящее Бещады, прибежище духа старых Бещад
Транслітарацыя *** SVÂZATʹ̱SÂ TOLʹ̱KO PO TELEFONU *** RANČO V RABSKOM AGROTURIZME Rančo v Rabe - nastoâŝee Beŝady, pribežiŝe duha staryh Beŝad
DE In unseren Strandresorts haben wir berühmten Persönlichkeiten ein Refugium geboten und in unseren abgelegenen Lodges in den Bergen Adlige begrüßen dürfen
RU На наших пляжных курортах останавливались знаменитости, а в уединенных горных отелях — представители королевских семей
Транслітарацыя Na naših plâžnyh kurortah ostanavlivalisʹ znamenitosti, a v uedinennyh gornyh otelâh — predstaviteli korolevskih semej
DE In unseren Strandresorts haben wir berühmten Persönlichkeiten ein Refugium geboten und in unseren abgelegenen Lodges in den Bergen Adlige begrüßen dürfen
RU На наших пляжных курортах останавливались знаменитости, а в уединенных горных отелях — представители королевских семей
Транслітарацыя Na naših plâžnyh kurortah ostanavlivalisʹ znamenitosti, a v uedinennyh gornyh otelâh — predstaviteli korolevskih semej
DE Die Suite umfasst ein lauschiges Refugium mit zwei Schlafzimmern sowie einen Wintergarten.
RU Люкс с двумя уединенными спальнями и застекленной обеденной зоной.
Транслітарацыя Lûks s dvumâ uedinennymi spalʹnâmi i zasteklennoj obedennoj zonoj.
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| mit | с |
| die | и |
| zwei | двумя |
DE Diese modernen, geräumigen Zimmer bieten ein herrliches Refugium im Herzen des Resorts
RU Эти просторные номера, оформленные в современном стиле и окутанные умиротворенной атмосферой, находятся в центральном корпусе курорта
Транслітарацыя Éti prostornye nomera, oformlennye v sovremennom stile i okutannye umirotvorennoj atmosferoj, nahodâtsâ v centralʹnom korpuse kurorta
DE Das Mandarin Oriental, Munich ist ein Fünf-Sterne-Hotel im Herzen der Altstadt – ein luxuriöses Refugium mit zeitloser Eleganz
RU Пятизвездочный отель Mandarin Oriental, Munich, расположенный в самом центре Старого города, — это изысканное место для отдыха в классическом стиле
Транслітарацыя Pâtizvezdočnyj otelʹ Mandarin Oriental, Munich, raspoložennyj v samom centre Starogo goroda, — éto izyskannoe mesto dlâ otdyha v klassičeskom stile
DE Ein urbanes Refugium in Makati, der kosmopolitischen Geschäfts- und Lifestyle-Hauptstadt der Philippinen.
RU Оазис в большом космополитичном городе Филиппин, столице бизнеса и роскошного стиля жизни – Макати.
Транслітарацыя Oazis v bolʹšom kosmopolitičnom gorode Filippin, stolice biznesa i roskošnogo stilâ žizni – Makati.
DE In unseren Strandresorts haben wir berühmten Persönlichkeiten ein Refugium geboten und in unseren abgelegenen Lodges in den Bergen Adlige begrüßen dürfen
RU На наших пляжных курортах останавливались знаменитости, а в уединенных горных отелях — представители королевских семей
Транслітарацыя Na naših plâžnyh kurortah ostanavlivalisʹ znamenitosti, a v uedinennyh gornyh otelâh — predstaviteli korolevskih semej
DE Ein urbanes Refugium in Makati, der kosmopolitischen Geschäfts- und Lifestyle-Hauptstadt der Philippinen.
RU Оазис в большом космополитичном городе Филиппин, столице бизнеса и роскошного стиля жизни – Макати.
Транслітарацыя Oazis v bolʹšom kosmopolitičnom gorode Filippin, stolice biznesa i roskošnogo stilâ žizni – Makati.
DE In unseren Strandresorts haben wir berühmten Persönlichkeiten ein Refugium geboten und in unseren abgelegenen Lodges in den Bergen Adlige begrüßen dürfen
RU На наших пляжных курортах останавливались знаменитости, а в уединенных горных отелях — представители королевских семей
Транслітарацыя Na naših plâžnyh kurortah ostanavlivalisʹ znamenitosti, a v uedinennyh gornyh otelâh — predstaviteli korolevskih semej
DE Lehnen Sie sich zurück, genießen Sie die Aussicht und speisen Sie bequem in Ihrem komfortablen Refugium in Südkalifornien.
RU Отдыхайте, наслаждайтесь солнцем и прекрасной кухней на этом уединенном курорте со спокойной атмосферой в Южной Калифорнии.
Транслітарацыя Otdyhajte, naslaždajtesʹ solncem i prekrasnoj kuhnej na étom uedinennom kurorte so spokojnoj atmosferoj v Ûžnoj Kalifornii.
DE Ein Refugium reiner Lebensfreude, in dem Sie sich entspannen, revitalisieren und rundum verwöhnen lassen können: Körper, Geist und Seele
RU Этот оазис хорошего самочувствия создан для того, чтобы вы могли восстанавливать силы, отдыхать и получать удовольствие… И душой, и телом
Транслітарацыя Étot oazis horošego samočuvstviâ sozdan dlâ togo, čtoby vy mogli vosstanavlivatʹ sily, otdyhatʹ i polučatʹ udovolʹstvie… I dušoj, i telom
DE Das Willow Stream Spa im Fairmont Beijing ist Ihr Refugium mitten in der Stadt
RU Спа-центр Willow Stream в отеле Fairmont Beijing — ваш уголок тишины и умиротворения в большом городе
Транслітарацыя Spa-centr Willow Stream v otele Fairmont Beijing — vaš ugolok tišiny i umirotvoreniâ v bolʹšom gorode
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| stream | stream |
DE Entdecken Sie unser privates Refugium und erleben Sie unvergleichliche Augenblicke
RU Откройте для себя наш эксклюзивный райский уголок, воспользовавшись нашими непревзойденными услугами и удобствами
Транслітарацыя Otkrojte dlâ sebâ naš éksklûzivnyj rajskij ugolok, vospolʹzovavšisʹ našimi neprevzojdennymi uslugami i udobstvami
DE Stellen Sie sich nun in diesem Paradies ein Refugium vor, das Ihnen viel Raum zum Entspannen, Genießen und Entdecken Ihrer ungeahnten Energien bietet.
RU Теперь представьте курортный отель в этом райском уголке, где имеется все необходимое для отдыха, расслабления и обретения энергии.
Транслітарацыя Teperʹ predstavʹte kurortnyj otelʹ v étom rajskom ugolke, gde imeetsâ vse neobhodimoe dlâ otdyha, rasslableniâ i obreteniâ énergii.
DE Das Fairmont Makati Hotel ist ein urbanes Refugium für Geschäfts- und Urlaubsreisende gleichermaßen
RU Fairmont Makati – это городской отель, который понравится и деловым путешественникам, и туристам
Транслітарацыя Fairmont Makati – éto gorodskoj otelʹ, kotoryj ponravitsâ i delovym putešestvennikam, i turistam
DE Es ist ein Refugium im Herzen von Makati.
RU Уединенный уголок в самом сердце Макати
Транслітарацыя Uedinennyj ugolok v samom serdce Makati
DE In unseren Strandresorts haben wir berühmten Persönlichkeiten ein Refugium geboten und in unseren abgelegenen Lodges in den Bergen Adlige begrüßen dürfen
RU На наших пляжных курортах останавливались знаменитости, а в уединенных горных отелях — представители королевских семей
Транслітарацыя Na naših plâžnyh kurortah ostanavlivalisʹ znamenitosti, a v uedinennyh gornyh otelâh — predstaviteli korolevskih semej
DE Ein urbanes Refugium in Makati, der kosmopolitischen Geschäfts- und Lifestyle-Hauptstadt der Philippinen.
RU Оазис в большом космополитичном городе Филиппин, столице бизнеса и роскошного стиля жизни – Макати.
Транслітарацыя Oazis v bolʹšom kosmopolitičnom gorode Filippin, stolice biznesa i roskošnogo stilâ žizni – Makati.
DE Ein urbanes Refugium in Makati, der kosmopolitischen Geschäfts- und Lifestyle-Hauptstadt der Philippinen.
RU Оазис в большом космополитичном городе Филиппин, столице бизнеса и роскошного стиля жизни – Макати.
Транслітарацыя Oazis v bolʹšom kosmopolitičnom gorode Filippin, stolice biznesa i roskošnogo stilâ žizni – Makati.
DE In unseren Strandresorts haben wir berühmten Persönlichkeiten ein Refugium geboten und in unseren abgelegenen Lodges in den Bergen Adlige begrüßen dürfen
RU На наших пляжных курортах останавливались знаменитости, а в уединенных горных отелях — представители королевских семей
Транслітарацыя Na naših plâžnyh kurortah ostanavlivalisʹ znamenitosti, a v uedinennyh gornyh otelâh — predstaviteli korolevskih semej
DE Ein urbanes Refugium in Makati, der kosmopolitischen Geschäfts- und Lifestyle-Hauptstadt der Philippinen.
RU Оазис в большом космополитичном городе Филиппин, столице бизнеса и роскошного стиля жизни – Макати.
Транслітарацыя Oazis v bolʹšom kosmopolitičnom gorode Filippin, stolice biznesa i roskošnogo stilâ žizni – Makati.
DE In unseren Strandresorts haben wir berühmten Persönlichkeiten ein Refugium geboten und in unseren abgelegenen Lodges in den Bergen Adlige begrüßen dürfen
RU На наших пляжных курортах останавливались знаменитости, а в уединенных горных отелях — представители королевских семей
Транслітарацыя Na naših plâžnyh kurortah ostanavlivalisʹ znamenitosti, a v uedinennyh gornyh otelâh — predstaviteli korolevskih semej
DE In unseren Strandresorts haben wir berühmten Persönlichkeiten ein Refugium geboten und in unseren abgelegenen Lodges in den Bergen Adlige begrüßen dürfen
RU На наших пляжных курортах останавливались знаменитости, а в уединенных горных отелях — представители королевских семей
Транслітарацыя Na naših plâžnyh kurortah ostanavlivalisʹ znamenitosti, a v uedinennyh gornyh otelâh — predstaviteli korolevskih semej
DE Ein urbanes Refugium in Makati, der kosmopolitischen Geschäfts- und Lifestyle-Hauptstadt der Philippinen.
RU Оазис в большом космополитичном городе Филиппин, столице бизнеса и роскошного стиля жизни – Макати.
Транслітарацыя Oazis v bolʹšom kosmopolitičnom gorode Filippin, stolice biznesa i roskošnogo stilâ žizni – Makati.
DE Ein urbanes Refugium in Makati, der kosmopolitischen Geschäfts- und Lifestyle-Hauptstadt der Philippinen.
RU Оазис в большом космополитичном городе Филиппин, столице бизнеса и роскошного стиля жизни – Макати.
Транслітарацыя Oazis v bolʹšom kosmopolitičnom gorode Filippin, stolice biznesa i roskošnogo stilâ žizni – Makati.
DE In unseren Strandresorts haben wir berühmten Persönlichkeiten ein Refugium geboten und in unseren abgelegenen Lodges in den Bergen Adlige begrüßen dürfen
RU На наших пляжных курортах останавливались знаменитости, а в уединенных горных отелях — представители королевских семей
Транслітарацыя Na naših plâžnyh kurortah ostanavlivalisʹ znamenitosti, a v uedinennyh gornyh otelâh — predstaviteli korolevskih semej
DE Ein urbanes Refugium in Makati, der kosmopolitischen Geschäfts- und Lifestyle-Hauptstadt der Philippinen.
RU Оазис в большом космополитичном городе Филиппин, столице бизнеса и роскошного стиля жизни – Макати.
Транслітарацыя Oazis v bolʹšom kosmopolitičnom gorode Filippin, stolice biznesa i roskošnogo stilâ žizni – Makati.
DE In unseren Strandresorts haben wir berühmten Persönlichkeiten ein Refugium geboten und in unseren abgelegenen Lodges in den Bergen Adlige begrüßen dürfen
RU На наших пляжных курортах останавливались знаменитости, а в уединенных горных отелях — представители королевских семей
Транслітарацыя Na naših plâžnyh kurortah ostanavlivalisʹ znamenitosti, a v uedinennyh gornyh otelâh — predstaviteli korolevskih semej
DE Ein urbanes Refugium in Makati, der kosmopolitischen Geschäfts- und Lifestyle-Hauptstadt der Philippinen.
RU Оазис в большом космополитичном городе Филиппин, столице бизнеса и роскошного стиля жизни – Макати.
Транслітарацыя Oazis v bolʹšom kosmopolitičnom gorode Filippin, stolice biznesa i roskošnogo stilâ žizni – Makati.
DE In unseren Strandresorts haben wir berühmten Persönlichkeiten ein Refugium geboten und in unseren abgelegenen Lodges in den Bergen Adlige begrüßen dürfen
RU На наших пляжных курортах останавливались знаменитости, а в уединенных горных отелях — представители королевских семей
Транслітарацыя Na naših plâžnyh kurortah ostanavlivalisʹ znamenitosti, a v uedinennyh gornyh otelâh — predstaviteli korolevskih semej
DE Das Willow Stream Spa im Fairmont Beijing ist Ihr Refugium mitten in der Stadt
RU Спа-центр Willow Stream в отеле Fairmont Beijing — ваш уголок тишины и умиротворения в большом городе
Транслітарацыя Spa-centr Willow Stream v otele Fairmont Beijing — vaš ugolok tišiny i umirotvoreniâ v bolʹšom gorode
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| stream | stream |
DE Ein urbanes Refugium in Makati, der kosmopolitischen Geschäfts- und Lifestyle-Hauptstadt der Philippinen.
RU Оазис в большом космополитичном городе Филиппин, столице бизнеса и роскошного стиля жизни – Макати.
Транслітарацыя Oazis v bolʹšom kosmopolitičnom gorode Filippin, stolice biznesa i roskošnogo stilâ žizni – Makati.
DE In unseren Strandresorts haben wir berühmten Persönlichkeiten ein Refugium geboten und in unseren abgelegenen Lodges in den Bergen Adlige begrüßen dürfen
RU На наших пляжных курортах останавливались знаменитости, а в уединенных горных отелях — представители королевских семей
Транслітарацыя Na naših plâžnyh kurortah ostanavlivalisʹ znamenitosti, a v uedinennyh gornyh otelâh — predstaviteli korolevskih semej
DE Ein urbanes Refugium in Makati, der kosmopolitischen Geschäfts- und Lifestyle-Hauptstadt der Philippinen.
RU Оазис в большом космополитичном городе Филиппин, столице бизнеса и роскошного стиля жизни – Макати.
Транслітарацыя Oazis v bolʹšom kosmopolitičnom gorode Filippin, stolice biznesa i roskošnogo stilâ žizni – Makati.
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі