DE Er leitet ein Team von mehr als 400 Journalisten auf der ganzen Welt, die Videos und Fotos für Kunden von Reuters produzieren
Перакласці "produzieren" на Руская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "produzieren" з Нямецкі на Руская
Пераклад Нямецкі на Руская produzieren
Нямецкі
Руская
RU Он руководит штатом из более чем 400 журналистов по всему миру, которые занимаются видео- и фотосъемкой для клиентов Reuters
Транслітарацыя On rukovodit štatom iz bolee čem 400 žurnalistov po vsemu miru, kotorye zanimaûtsâ video- i fotosʺemkoj dlâ klientov Reuters
DE Jedes Mal, wenn wir einen neuen Inhalt produzieren, senden wir eine spezielle E‑Mail an unsere ~70k engagierten Abonnenten.
RU Каждый раз, когда мы выпускаем новый контент, мы отправляем отдельное письмо порядка 70 тыс. наших вовлеченных подписчиков.
Транслітарацыя Každyj raz, kogda my vypuskaem novyj kontent, my otpravlâem otdelʹnoe pisʹmo porâdka 70 tys. naših vovlečennyh podpisčikov.
DE Produzieren wunderschöner Broschüren, Berichte, Zeitschriften und anderer Druckdokumente, bei denen die Konkurrenz ziemlich blass aussieht
RU Создавайте красивые брошюры, отчеты, журналы и другие материалы
Транслітарацыя Sozdavajte krasivye brošûry, otčety, žurnaly i drugie materialy
DE Verwenden Sie Ihre bevorzugten Tools, um ohne Lernkurve und mit nur minimalen Änderungen am Code mit Modellen zu experimentieren, sie zu erstellen und zu produzieren.
RU Используйте ваши любимые инструменты для испытания, создания и разработки моделей при минимальном обучении и без изменений кода.
Транслітарацыя Ispolʹzujte vaši lûbimye instrumenty dlâ ispytaniâ, sozdaniâ i razrabotki modelej pri minimalʹnom obučenii i bez izmenenij koda.
DE TrueNxus brauchte eine zuverlässige und erschwingliche Quelle für Content-Texter, die hochwertige, einzigartige Arbeiten produzieren konnten.
RU TrueNxus нуждался в надежном и доступном источнике авторов контента, способных на качественную, оригинальную работу.
Транслітарацыя TrueNxus nuždalsâ v nadežnom i dostupnom istočnike avtorov kontenta, sposobnyh na kačestvennuû, originalʹnuû rabotu.
DE „Als kleines Unternehmen hatten wir keinen eigenen Texter, und wir hatten nicht genug Zeit und Kenntnisse, um Content auf eigene Faust zu produzieren.“
RU «Будучи небольшой компанией, мы не имели опыта, времени и ресурсов для самостоятельного создания контента.»
Транслітарацыя «Buduči nebolʹšoj kompaniej, my ne imeli opyta, vremeni i resursov dlâ samostoâtelʹnogo sozdaniâ kontenta.»
DE Bedienen Sie sich einer der zahlreichen Lösungskonzepte Dritter, um atemberaubende Renderings zu produzieren
RU Используйте один из многих расширений, чтобы создавать фантастические визуализации
Транслітарацыя Ispolʹzujte odin iz mnogih rasširenij, čtoby sozdavatʹ fantastičeskie vizualizacii
DE Produzieren einer Broschüre mit Wickelfaltung für die professionelle Drucklegung.
RU Создайте трехсекционную брошюру, готовую к печати
Транслітарацыя Sozdajte trehsekcionnuû brošûru, gotovuû k pečati
DE Oder bedienen Sie sich einer der zahlreichen Erweiterungen, um atemberaubende fotorealistische Abbildungen zu produzieren.
RU Или используйте один из многих расширений, чтобы создавать фантастические фотореалистичные изображения.
Транслітарацыя Ili ispolʹzujte odin iz mnogih rasširenij, čtoby sozdavatʹ fantastičeskie fotorealističnye izobraženiâ.
DE ElegantThemes bietet keine expliziten Tools an, daher sollten Sie eine eigene Sache produzieren.
RU ElegantThemes не предлагает каких-либо явных инструментов, поэтому вам следует создать что-то свое.
Транслітарацыя ElegantThemes ne predlagaet kakih-libo âvnyh instrumentov, poétomu vam sleduet sozdatʹ čto-to svoe.
DE Schließlich haben wir Kollektionen, die Ihnen helfen, den perfekten Vlog für jede Veranstaltung oder jeden Anlass zu produzieren
RU Наконец, у нас есть коллекции, которые помогут вам создать идеальный vlog для любого события или события
Транслітарацыя Nakonec, u nas estʹ kollekcii, kotorye pomogut vam sozdatʹ idealʹnyj vlog dlâ lûbogo sobytiâ ili sobytiâ
DE Wir produzieren innovative Verpackungssysteme, Flaschen, Verschlüsse und Spritzgussteile für verschiedenste Wirtschaftszweige
RU Мы производим инновационные упаковочные системы, бутылки, крышки и литые детали для широкого спектра отраслей
Транслітарацыя My proizvodim innovacionnye upakovočnye sistemy, butylki, kryški i litye detali dlâ širokogo spektra otraslej
DE Sie werden zu einer digitalen Rohstoffindustrie, sie sammeln Daten über Menschen und sie isolieren sie und produzieren daraus Wert
RU Они становятся цифровыми добывающими отраслями, они собирают данные о людях, они обманывают их и извлекают из них выгоду
Транслітарацыя Oni stanovâtsâ cifrovymi dobyvaûŝimi otraslâmi, oni sobiraût dannye o lûdâh, oni obmanyvaût ih i izvlekaût iz nih vygodu
DE On-board Soundkarten der meisten PCs produzieren ungewollte Störungen.
RU Встроенная звуковая карта большинства компьютеров будет производить нежелательный шум.
Транслітарацыя Vstroennaâ zvukovaâ karta bolʹšinstva kompʹûterov budet proizvoditʹ neželatelʹnyj šum.
DE Das Produzieren von Videos ist mit Text viel einfacher.
RU С помощью текста создавать видео намного проще.
Транслітарацыя S pomoŝʹû teksta sozdavatʹ video namnogo proŝe.
DE Wir sorgen dafür, dass Sie auf höchstem Niveau produzieren.
RU Мы позаботимся о том, чтобы работа вашей компании была максимально эффективной.
Транслітарацыя My pozabotimsâ o tom, čtoby rabota vašej kompanii byla maksimalʹno éffektivnoj.
DE Wir produzieren Videos standardmäßig in Full-HD mit 1920х1080 Bildpunkten (Seitenverhältnis 16:9)
RU По умолчанию, мы делаем ролик в формате Full HD: соотношение сторон 16:9, разрешение 1920х1080
Транслітарацыя Po umolčaniû, my delaem rolik v formate Full HD: sootnošenie storon 16:9, razrešenie 1920h1080
DE Sie möchten ein Video erstellen, das Ihr Produkt oder Ihre Idee präsentiert? Wir produzieren genau diese Art von Präsentationsvideos:
RU Вы — здесь, потому что хотите сделать видеопрезентацию своего продукта или идеи. А мы как раз делаем вот такие презентации:
Транслітарацыя Vy — zdesʹ, potomu čto hotite sdelatʹ videoprezentaciû svoego produkta ili idei. A my kak raz delaem vot takie prezentacii:
DE Wir produzieren animierte Promo- und Werbevideos sowie kommerzielle Videos mit professioneller individueller Animation in 2-D und 3-D für YouTube, Facebook, Instagram und verschiedene Werbeplattformen.
RU Продающие видео с профессиональной анимацией в 2D и 3D для Youtube, Facebook, Instagram и рекламных платформ.
Транслітарацыя Prodaûŝie video s professionalʹnoj animaciej v 2D i 3D dlâ Youtube, Facebook, Instagram i reklamnyh platform.
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| youtube | youtube |
DE Wir produzieren Videos in jedem Werbeformat, für jede Plattform, mit jedem Seitenverhältnis.
RU Производство анимационных рекламных видеороликов для размещения на любой платформе и в любом формате.
Транслітарацыя Proizvodstvo animacionnyh reklamnyh videorolikov dlâ razmeŝeniâ na lûboj platforme i v lûbom formate.
DE Es gibt mehrere Züge von Inhalten, die hervorragende Ergebnisse produzieren kann, und einer von ihnen ist Originalität
RU Есть несколько признаков содержания, которые могут производить выдающиеся результаты, и один из них является оригинальность
Транслітарацыя Estʹ neskolʹko priznakov soderžaniâ, kotorye mogut proizvoditʹ vydaûŝiesâ rezulʹtaty, i odin iz nih âvlâetsâ originalʹnostʹ
DE PoA beruht auf dem Ruf einzelner Organisationen, die als Authority Masternodes (AM) bezeichnet werden, um Blockchain-Blöcke zu validieren und zu produzieren
RU PoA опирается на репутацию отдельных организаций, называемых Authority Masternodes (AM), для проверки и производства блоков блокчейна
Транслітарацыя PoA opiraetsâ na reputaciû otdelʹnyh organizacij, nazyvaemyh Authority Masternodes (AM), dlâ proverki i proizvodstva blokov blokčejna
DE Samplitude Pro X gratis downloaden und Musik produzieren
RU Скачайте бесплатно Samplitude Pro X и создавайте музыку сами
Транслітарацыя Skačajte besplatno Samplitude Pro X i sozdavajte muzyku sami
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| pro | pro |
| gratis | бесплатно |
| x | x |
| und | и |
| musik | музыку |
DE Hansen Molkereien weltweit dabei, hochwertige fermentierte Milch- und Käseprodukte zu produzieren
RU Hansen помогает производителям со всего мира изготавливать высококачественные кисломолочные продукты и сыры
Транслітарацыя Hansen pomogaet proizvoditelâm so vsego mira izgotavlivatʹ vysokokačestvennye kislomoločnye produkty i syry
DE Chr. Hansens neuestes Produkt hilft Käseherstellern, einen Weichkäse mit dem gewünschten Geschmack und der beabsichtigten Textur zu produzieren.
RU Новое решение компании Chr. Hansen помогает сыроделам получать мягкий сыр с желаемыми вкусом и структурой.
Транслітарацыя Novoe rešenie kompanii Chr. Hansen pomogaet syrodelam polučatʹ mâgkij syr s želaemymi vkusom i strukturoj.
DE Unsere modularen Elektrolyseure können einzeln oder in großer Menge Wasserstoff für jeden Anwendungsbereich produzieren
RU Наши модульные электролизеры могут работать в одиночку группироваться для достижения требуемой выработки водорода
Транслітарацыя Naši modulʹnye élektrolizery mogut rabotatʹ v odinočku gruppirovatʹsâ dlâ dostiženiâ trebuemoj vyrabotki vodoroda
DE Nicht-Holzwälder produzieren Beitrag zur Gesamtbeschäftigung in der Forstwirtschaft
RU Доля недревесных продуктов леса в общей занятости в лесном секторе
Транслітарацыя Dolâ nedrevesnyh produktov lesa v obŝej zanâtosti v lesnom sektore
DE Möglichkeit, bis 2023 chemische Produkte im Wert von 111 Mrd. USD für den Inlandsbedarf zu produzieren
RU Возможность к 2023 году производить химические продукты на 111 млрд долларов для внутренних нужд
Транслітарацыя Vozmožnostʹ k 2023 godu proizvoditʹ himičeskie produkty na 111 mlrd dollarov dlâ vnutrennih nužd
DE Sie produzieren stundenlang zuverlässig und benötigen weniger Zeit für Kalibrierung und Reparatur
RU Они производят надежное использование в течение нескольких часов и тратят меньше времени на калибровку и ремонт
Транслітарацыя Oni proizvodât nadežnoe ispolʹzovanie v tečenie neskolʹkih časov i tratât menʹše vremeni na kalibrovku i remont
DE Wir entwerfen, anpassen und produzieren Produkte, die die Räume bereichern, die Menschen verbinden und die Umwelt nicht schädigen
RU Мы проектируем, персонализируем и создаем предметы, которые обогащают пространство, объединяют людей и не наносят вред окружающей среде
Транслітарацыя My proektiruem, personaliziruem i sozdaem predmety, kotorye obogaŝaût prostranstvo, obʺedinâût lûdej i ne nanosât vred okružaûŝej srede
DE On-board Soundkarten der meisten PCs produzieren ungewollte Störungen.
RU Встроенная звуковая карта большинства компьютеров будет производить нежелательный шум.
Транслітарацыя Vstroennaâ zvukovaâ karta bolʹšinstva kompʹûterov budet proizvoditʹ neželatelʹnyj šum.
DE Unsere optimalen Lösungen ermöglichen es Ihnen, ein breites Spektrum an glatten, stückigen, klaren, und dicken Suppen zu produzieren.
RU Наши оптимальные решения позволят вам производить самые разнообразные супы: однородные, с кусочками, прозрачные и густые
Транслітарацыя Naši optimalʹnye rešeniâ pozvolât vam proizvoditʹ samye raznoobraznye supy: odnorodnye, s kusočkami, prozračnye i gustye
DE Mit dieser Technik können Sie auch innovative Formen, zum Beispiel lustige Gesichter oder Fruchtscheiben produzieren.
RU Именно эта технология позволяет выпускать продукцию оригинальных форм, например в виде смешной рожицы или ломтика какого-нибудь фрукта.
Транслітарацыя Imenno éta tehnologiâ pozvolâet vypuskatʹ produkciû originalʹnyh form, naprimer v vide smešnoj rožicy ili lomtika kakogo-nibudʹ frukta.
DE Das System kann skaliert werden, um einer wachsenden Nachfrage gerecht zu werden und neue Produkte produzieren zu können
RU Возможность масштабирования системы для удовлетворения растущего спроса — и производства новых видов продукции
Транслітарацыя Vozmožnostʹ masštabirovaniâ sistemy dlâ udovletvoreniâ rastuŝego sprosa — i proizvodstva novyh vidov produkcii
DE Mit dem neuen Tetra Pak Casomatic System SC7-Modul produzieren Sie Käse und Molke in höherer Qualität und effizienter als je zuvor.
RU Новая колонна формования Tetra Pak Casomatic SC7 обеспечивает максимально эффективное производство высококачественных сыров и сыворотки.
Транслітарацыя Novaâ kolonna formovaniâ Tetra Pak Casomatic SC7 obespečivaet maksimalʹno éffektivnoe proizvodstvo vysokokačestvennyh syrov i syvorotki.
DE Mit dem verbesserten Tetra Pak Casomatic System MC3-Modul produzieren Sie auf sehr effiziente Art und Weise Käse und Molke von hoher Qualität.
RU Усовершенствованная колонна формования Tetra Pak Casomatic MC3 обеспечивает эффективное производство высококачественных сыров и сыворотки.
Транслітарацыя Usoveršenstvovannaâ kolonna formovaniâ Tetra Pak Casomatic MC3 obespečivaet éffektivnoe proizvodstvo vysokokačestvennyh syrov i syvorotki.
DE Produzieren Sie geschmacklich verschiedene Produkte aus nur einem einzigen Käsebruchbatch.
RU Создавайте продукты с разными вкусовыми добавками даже из одной партии сырного зерна.
Транслітарацыя Sozdavajte produkty s raznymi vkusovymi dobavkami daže iz odnoj partii syrnogo zerna.
DE Die meisten Kameramarken und -modelle produzieren ein anderes Dateiformat
RU При этом большинство производителей и моделей камер создают файлы в другом формате
Транслітарацыя Pri étom bolʹšinstvo proizvoditelej i modelej kamer sozdaût fajly v drugom formate
DE Er leitet ein Team von mehr als 400 Journalisten auf der ganzen Welt, die Videos und Fotos für Kunden von Reuters produzieren
RU Он руководит штатом из более чем 400 журналистов по всему миру, которые занимаются видео- и фотосъемкой для клиентов Reuters
Транслітарацыя On rukovodit štatom iz bolee čem 400 žurnalistov po vsemu miru, kotorye zanimaûtsâ video- i fotosʺemkoj dlâ klientov Reuters
DE Samplitude Pro X gratis downloaden und Musik produzieren
RU Скачайте бесплатно Samplitude Pro X и создавайте музыку сами
Транслітарацыя Skačajte besplatno Samplitude Pro X i sozdavajte muzyku sami
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| pro | pro |
| gratis | бесплатно |
| x | x |
| und | и |
| musik | музыку |
DE Verwenden Sie Ihre bevorzugten Tools, um ohne Lernkurve und mit nur minimalen Änderungen am Code mit Modellen zu experimentieren, sie zu erstellen und zu produzieren.
RU Используйте ваши любимые инструменты для испытания, создания и разработки моделей при минимальном обучении и без изменений кода.
Транслітарацыя Ispolʹzujte vaši lûbimye instrumenty dlâ ispytaniâ, sozdaniâ i razrabotki modelej pri minimalʹnom obučenii i bez izmenenij koda.
DE Wir produzieren Videos standardmäßig in Full-HD mit 1920х1080 Bildpunkten (Seitenverhältnis 16:9)
RU По умолчанию, мы делаем ролик в формате Full HD: соотношение сторон 16:9, разрешение 1920х1080
Транслітарацыя Po umolčaniû, my delaem rolik v formate Full HD: sootnošenie storon 16:9, razrešenie 1920h1080
DE Produzieren Sie Ihre eigene Musik mit dieser freien Alternative zu FL Studio
RU Редактируйте полифонические звуки, как будто это MIDI
Транслітарацыя Redaktirujte polifoničeskie zvuki, kak budto éto MIDI
DE Ein einfaches Tool, um Musik zu produzieren
RU Простота в мире диджейского ПО
Транслітарацыя Prostota v mire didžejskogo PO
DE Sie möchten ein Video erstellen, das Ihr Produkt oder Ihre Idee präsentiert? Wir produzieren genau diese Art von Präsentationsvideos:
RU Вы — здесь, потому что хотите сделать видеопрезентацию своего продукта или идеи. А мы как раз делаем вот такие презентации:
Транслітарацыя Vy — zdesʹ, potomu čto hotite sdelatʹ videoprezentaciû svoego produkta ili idei. A my kak raz delaem vot takie prezentacii:
DE Wir produzieren animierte Promo- und Werbevideos sowie kommerzielle Videos mit professioneller individueller Animation in 2-D und 3-D für YouTube, Facebook, Instagram und verschiedene Werbeplattformen.
RU Продающие видео с профессиональной анимацией в 2D и 3D для Youtube, Facebook, Instagram и рекламных платформ.
Транслітарацыя Prodaûŝie video s professionalʹnoj animaciej v 2D i 3D dlâ Youtube, Facebook, Instagram i reklamnyh platform.
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| youtube | youtube |
DE Wir produzieren Videos in jedem Werbeformat, für jede Plattform, mit jedem Seitenverhältnis.
RU Производство анимационных рекламных видеороликов для размещения на любой платформе и в любом формате.
Транслітарацыя Proizvodstvo animacionnyh reklamnyh videorolikov dlâ razmeŝeniâ na lûboj platforme i v lûbom formate.
DE Keine Plastikverpackungen, keine Coffee-to-go-Becher: Leben ohne Müll zu produzieren ist schwierig, aber möglich
RU Никаких пластмассовых упаковок, никаких стаканчиков для кофе на вынос: жить, не производя мусора, тяжело, но возможно
Транслітарацыя Nikakih plastmassovyh upakovok, nikakih stakančikov dlâ kofe na vynos: žitʹ, ne proizvodâ musora, tâželo, no vozmožno
DE Photovoltaik-Anlagen auf Hausdächern sorgen ebenso für Kühlung – und produzieren grünen Strom
RU Фотоэлектрические системы на крышах домов также обеспечивают охлаждение и производят экологически чистую электроэнергию
Транслітарацыя Fotoélektričeskie sistemy na kryšah domov takže obespečivaût ohlaždenie i proizvodât ékologičeski čistuû élektroénergiû
DE Der Index bewertet die Fähigkeit, Industriegüter zu entwickeln, zu verbessern, zu produzieren und zu exportieren.
RU Индекс оценивает способность разрабатывать, улучшать, производить и экспортировать промышленные товары.
Транслітарацыя Indeks ocenivaet sposobnostʹ razrabatyvatʹ, ulučšatʹ, proizvoditʹ i éksportirovatʹ promyšlennye tovary.
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі