DE Eine Verwaltung von Servern, eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.
Перакласці "nötig" на Руская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "nötig" з Нямецкі на Руская
Пераклад Нямецкі на Руская nötig
Нямецкі
Руская
RU Никакой настройки серверов, синхронизации репозиториев или управления пользователями.
Транслітарацыя Nikakoj nastrojki serverov, sinhronizacii repozitoriev ili upravleniâ polʹzovatelâmi.
DE Es war lediglich ein Power-User von Atlassian nötig, um das Potenzial der Tools – und der Teams – zu entfalten.
RU Как оказалось, чтобы раскрыть потенциал всех команд и обрести необходимые инструменты, достаточно попробовать Atlassian.
Транслітарацыя Kak okazalosʹ, čtoby raskrytʹ potencial vseh komand i obresti neobhodimye instrumenty, dostatočno poprobovatʹ Atlassian.
DE Behalten Sie die Performance Ihrer Kampagnen jederzeit im Überblick und nehmen entsprechende Korrekturen vor, wenn nötig.
RU Получайте мгновенные инсайты об эффективности ваших кампаний и вносите изменения на основе получаемых результатов в любой момент.
Транслітарацыя Polučajte mgnovennye insajty ob éffektivnosti vaših kampanij i vnosite izmeneniâ na osnove polučaemyh rezulʹtatov v lûboj moment.
DE Intelligentes System von Vor-Moderation fragt Mitarbeiter nur, wenn es nötig ist.
RU Умная система пре-модерации уточнит агента поддержки, когда требуется
Транслітарацыя Umnaâ sistema pre-moderacii utočnit agenta podderžki, kogda trebuetsâ
DE Kopieren Sie Ihre Musik auf iPhone, iPad, iPod oder Computer und wieder zurück. Kein Synchronisieren mit iTunes mehr nötig. Mehr erfahren
RU Переносите музыку с iPhone, iPad или iPod на компьютер и обратно. Синхронизация через iTunes больше не нужна. Подробнее
Транслітарацыя Perenosite muzyku s iPhone, iPad ili iPod na kompʹûter i obratno. Sinhronizaciâ čerez iTunes bolʹše ne nužna. Podrobnee
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| itunes | itunes |
DE Wir sammeln nur die Informationen, die nötig sind, um unsere Dienste anzubieten und Ihnen mit Problemen zu helfen
RU Мы собираем только информацию, необходимую для предоставления услуг и помощи вам при устранении неисправностей
Транслітарацыя My sobiraem tolʹko informaciû, neobhodimuû dlâ predostavleniâ uslug i pomoŝi vam pri ustranenii neispravnostej
DE Die Kabelführung macht das Entfernen des Akkus schwieriger als nötig.
RU Размещение кабеля делает выемку аккумулятора более сложной чем обычно.
Транслітарацыя Razmeŝenie kabelâ delaet vyemku akkumulâtora bolee složnoj čem obyčno.
DE Trainline versteht mit Hilfe von App Annie, was für die Entwicklung leistungsstarker Apps nötig ist
RU Trainline сотрудничает с App Annie, чтобы понять, как сделать лучшее приложение
Транслітарацыя Trainline sotrudničaet s App Annie, čtoby ponâtʹ, kak sdelatʹ lučšee priloženie
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| app | app |
DE Eine Verwaltung von Servern (du kannst auch deine eigenen Runner verwenden), eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.
RU Никакой настройки серверов (или использования собственных средств запуска), синхронизации репозиториев или управления пользователями.
Транслітарацыя Nikakoj nastrojki serverov (ili ispolʹzovaniâ sobstvennyh sredstv zapuska), sinhronizacii repozitoriev ili upravleniâ polʹzovatelâmi.
DE Als das Unternehmen wuchs, wurden allerdings immer mehr Ressourcen zur Verwaltung der Infrastruktur nötig
RU Однако по мере роста компании рос и перечень ресурсов, необходимых для управления инфраструктурой
Транслітарацыя Odnako po mere rosta kompanii ros i perečenʹ resursov, neobhodimyh dlâ upravleniâ infrastrukturoj
DE Eine Verwaltung von Servern, eine Synchronisierung von Repositorys und eine Konfiguration der Benutzerverwaltung ist nicht nötig.
RU Никакой настройки серверов, синхронизации репозиториев или управления пользователями.
Транслітарацыя Nikakoj nastrojki serverov, sinhronizacii repozitoriev ili upravleniâ polʹzovatelâmi.
DE Zum Erstellen des Features kann Mary so viele Commits wie nötig nutzen
RU Мэри может выполнять сколько угодно коммитов во время работы над функциональной веткой
Транслітарацыя Méri možet vypolnâtʹ skolʹko ugodno kommitov vo vremâ raboty nad funkcionalʹnoj vetkoj
DE Keine Softwareinstallation nötig.
RU Никаких дополнительных программ!
Транслітарацыя Nikakih dopolnitelʹnyh programm!
DE Du kannst so viele SLA-Richtlinien festlegen wie nötig, um deine Fristen auf Basis der abgelaufenen Zeit oder der Anfragekategorien zu überwachen
RU Создайте несколько политик SLA для отслеживания сроков на основе затраченного времени или категорий запросов
Транслітарацыя Sozdajte neskolʹko politik SLA dlâ otsleživaniâ srokov na osnove zatračennogo vremeni ili kategorij zaprosov
DE Zeigen Sie Namen von Eigenschaften nur an, wenn dies nötig ist.
RU Отображение имен свойств только при необходимости.
Транслітарацыя Otobraženie imen svojstv tolʹko pri neobhodimosti.
DE Verfolgen Sie Fortschrittsberichte zu jedem Gerät und greifen Sie wenn nötig auf ausführliche Protokolle zu.
RU Отслеживайте ход выполнения операций, а при необходимости обращайтесь к подробным журналам.
Транслітарацыя Otsleživajte hod vypolneniâ operacij, a pri neobhodimosti obraŝajtesʹ k podrobnym žurnalam.
DE Keine Installation auf Ihrem Computer nötig
RU без установки на ваш компьютер
Транслітарацыя bez ustanovki na vaš kompʹûter
DE Und man kann sie ändern, wann immer es nötig ist.
RU И меняйте их в любой момент.
Транслітарацыя I menâjte ih v lûboj moment.
DE Jetzt hat man alles, was für Content-Erstellung auf Spitzenniveau nötig ist
RU Теперь вы — первопроходец в новой эре создания контента
Транслітарацыя Teperʹ vy — pervoprohodec v novoj ére sozdaniâ kontenta
DE Es ist nicht nötig, eine große Marke mit Tausenden von Dollar zu sein
RU Нет необходимости быть крупным брендом с тысячами долларов
Транслітарацыя Net neobhodimosti bytʹ krupnym brendom s tysâčami dollarov
DE Wir erheben, wenn nötig, Informationen über Sie, um unseren gesetzlichen oder regulatorischen Pflichten nachzukommen.
RU Если это необходимо, мы собираем информацию о вас для соблюдения правовых или нормативных обязательств.
Транслітарацыя Esli éto neobhodimo, my sobiraem informaciû o vas dlâ soblûdeniâ pravovyh ili normativnyh obâzatelʹstv.
DE „Unzählige Stunden Arbeitszeit sind im Designprozess einfach nicht mehr nötig.“ Überzeugen Sie sich von den Vorteilen von Unity.
RU «Бесчисленные часы рабочего времени просто исчезли из процесса проектирования» — узнайте о влиянии Unity.
Транслітарацыя «Besčislennye časy rabočego vremeni prosto isčezli iz processa proektirovaniâ» — uznajte o vliânii Unity.
DE Präzision und Erkenntnisse sind mehr als nur Vorteile – sie sind für Medikamente und Impfstoffe zwingend nötig.
RU Точность и аналитическая информация являются не просто преимуществами, а необходимостью для лекарств и вакцин.
Транслітарацыя Točnostʹ i analitičeskaâ informaciâ âvlâûtsâ ne prosto preimuŝestvami, a neobhodimostʹû dlâ lekarstv i vakcin.
DE Ausgestattet mit eleganten Möbeln und bequeme Betten schaffen komfortable Bedingungen für Erholung und - wenn nötig - auch zu arbeiten
RU Оснащен элегантной мебелью и удобные кровати создают комфортные условия для отдыха и - при необходимости - даже работать
Транслітарацыя Osnaŝen élegantnoj mebelʹû i udobnye krovati sozdaût komfortnye usloviâ dlâ otdyha i - pri neobhodimosti - daže rabotatʹ
DE Keine API- oder SKD-Integration nötig.
RU Интеграция API или SDK не требуется.
Транслітарацыя Integraciâ API ili SDK ne trebuetsâ.
DE Wir verwenden neuerdings @usetwist statt Slack. Nach Themen sortierte Nachrichten machen die asynchrone Kommunikation wesentlich einfacher. Es ist nicht nötig, Unterhaltungen mitzuverfolgen und direkt auf sie zu reagieren.
RU Мы стали использовать @usetwist вместо slack. С помощью тредов гораздо легче оставаться в курсе. В ответах и реакциях не нужна срочность.
Транслітарацыя My stali ispolʹzovatʹ @usetwist vmesto slack. S pomoŝʹû tredov gorazdo legče ostavatʹsâ v kurse. V otvetah i reakciâh ne nužna sročnostʹ.
DE Twist bietet eine voll funktionsfähige Alternative für asynchrone Kommunikation UND Echtzeit-Kommunikation, wenn nötig.
RU Twist предлагает полноценную альтернативу для асинхронной коммуникации, А ТАКЖЕ обмен сообщениями в реальном времени (если нужно).
Транслітарацыя Twist predlagaet polnocennuû alʹternativu dlâ asinhronnoj kommunikacii, A TAKŽE obmen soobŝeniâmi v realʹnom vremeni (esli nužno).
DE Entdecken Sie das Training und die Mentalität, die nötig sind, um in einer der härtesten Prüfungen der Welt erfolgreich zu sein: den Olympischen Spielen
RU Борьба ли это, плавание, фигурное катание, тяжелая атлетика или гимнастика - тебя ждет незабываемая передача
Транслітарацыя Borʹba li éto, plavanie, figurnoe katanie, tâželaâ atletika ili gimnastika - tebâ ždet nezabyvaemaâ peredača
DE Sie können Videos von Ihren Google Drive- oder Dropbox-Konten hinzufügen, wenn das nötig ist
RU Вы можете добавить нужное видео из своего аккаунта в Google Диске или Dropbox
Транслітарацыя Vy možete dobavitʹ nužnoe video iz svoego akkaunta v Google Diske ili Dropbox
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| hinzufügen | добавить |
| videos | видео |
| oder | или |
| können | можете |
| von | в |
DE Entfernen Sie nur durch Klicken einer Schaltfläche den Ton aus jedem Video, es sind keine weiteren Maßnahmen nötig!
RU Уберите звук из любого видео, просто нажав на одну кнопку, не нужно никаких дополнительных действий!
Транслітарацыя Uberite zvuk iz lûbogo video, prosto nažav na odnu knopku, ne nužno nikakih dopolnitelʹnyh dejstvij!
DE Es ist nicht nötig, das Programm zum Schneiden von MP3-Songs auf Mac oder Windows herunterzuladen und zu installieren, wodurch der gesamte Vorgang viel schneller vorangeht.
RU Нет необходимости скачивать и устанавливать программу для обрезки MP3 на ваше устройство, что значительно ускоряет весь процесс.
Транслітарацыя Net neobhodimosti skačivatʹ i ustanavlivatʹ programmu dlâ obrezki MP3 na vaše ustrojstvo, čto značitelʹno uskorâet vesʹ process.
DE Diese Seite verwendet Cookies, die für eine uneingeschränkte Nutzung der Website nötig sind
RU Этот сайт использует cookies, необходимые для полноценного функционирования сайта
Транслітарацыя Étot sajt ispolʹzuet cookies, neobhodimye dlâ polnocennogo funkcionirovaniâ sajta
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| cookies | cookies |
DE Zuerst aber erklären wir dir, warum du für Flugtickets, Hotelzimmer, Autovermietungen etc. wahrscheinlich mehr bezahlst als nötig.
RU Но сначала нужно разобраться, почему вы, возможно, платите больше, чем следует, за авиабилеты, гостиницы, аренду машины и так далее.
Транслітарацыя No snačala nužno razobratʹsâ, počemu vy, vozmožno, platite bolʹše, čem sleduet, za aviabilety, gostinicy, arendu mašiny i tak dalee.
DE Unterstützung durch Menschen, wann auch immer sie nötig ist
RU Получайте помощь в любое удобное для вас время
Транслітарацыя Polučajte pomoŝʹ v lûboe udobnoe dlâ vas vremâ
DE Kontaktieren Sie uns so oft wie nötig
RU Обращайтесь к нам всякий раз, когда это необходимо
Транслітарацыя Obraŝajtesʹ k nam vsâkij raz, kogda éto neobhodimo
DE Sind weitere Änderungen nötig, klicken Sie auf Änderungen erforderlich.
RU Если необходимы дополнительные исправления, щёлкните Запрашивает изменения.
Транслітарацыя Esli neobhodimy dopolnitelʹnye ispravleniâ, ŝëlknite Zaprašivaet izmeneniâ.
DE Wenn Ihre Kunden Screenshots senden müssen, ist es nicht nötig, Dateien zu speichern und sie dann zu übertragen
RU Вашим клиентам не нужно сохранять снимки экрана в файл перед отправкой в чат
Транслітарацыя Vašim klientam ne nužno sohranâtʹ snimki ékrana v fajl pered otpravkoj v čat
DE Helfen Sie Kunden mit Bots und Integrationen dabei, zahlreiche Anliegen selbst zu lösen, sodass Ihre Supportmitarbeiter nur dann einspringen müssen, wenn es wirklich nötig ist.
RU Помогите клиентам решать проблемы самостоятельно с помощью ботов и интеграций, чтобы агенты вмешивались только в случае необходимости.
Транслітарацыя Pomogite klientam rešatʹ problemy samostoâtelʹno s pomoŝʹû botov i integracij, čtoby agenty vmešivalisʹ tolʹko v slučae neobhodimosti.
DE Wenn nötig kannst du auch Communities beitreten, die helfen dein Schreiben zu verbessern.
RU Если требуется, можно вступить в паблик, посвященный стилистике.
Транслітарацыя Esli trebuetsâ, možno vstupitʹ v pablik, posvâŝennyj stilistike.
DE Die gute Nachricht ist, dass es nicht nötig ist, jeden Artikel Wort für Wort durchzulesen
RU Хорошая новость в том, что нам не нужно читать каждый пост дословно
Транслітарацыя Horošaâ novostʹ v tom, čto nam ne nužno čitatʹ každyj post doslovno
DE Doch Leute mit formeller Expertise anzuheuern ist nicht nötig für Nicht-YMYL-Themen.
RU Но для не-YMYL тематик необязательно нанимать экспертов с профильным образованием.
Транслітарацыя No dlâ ne-YMYL tematik neobâzatelʹno nanimatʹ ékspertov s profilʹnym obrazovaniem.
DE Für detaillierte Listen. Schreibe so viel, wie nötig ist, um jeden Punkt im Detail zu erklären.
RU Для подробных списков. Напишите ровно столько, сколько необходимо, чтобы в подробностях объяснить каждый пункт.
Транслітарацыя Dlâ podrobnyh spiskov. Napišite rovno stolʹko, skolʹko neobhodimo, čtoby v podrobnostâh obʺâsnitʹ každyj punkt.
DE Ein Jailbreak ist nicht nötig, wird aber vollständig unterstützt (für vollständigen Zugriff auf den Root-Ordner)
RU Джейлбрейк устройства (взлом прошивки для полного доступа к файловой системе) не требуется, но поддерживается без ограничений
Транслітарацыя Džejlbrejk ustrojstva (vzlom prošivki dlâ polnogo dostupa k fajlovoj sisteme) ne trebuetsâ, no podderživaetsâ bez ograničenij
DE Komplizierte Konstruktion ermöglicht zwar Modularität, aber macht die Reparatur komplexer als nötig.
RU Более сложная конструкция допускает модульность, но делает ремонт более сложным, чем необходимо.
Транслітарацыя Bolee složnaâ konstrukciâ dopuskaet modulʹnostʹ, no delaet remont bolee složnym, čem neobhodimo.
DE Ein bisschen Recherche ist immer nötig
RU Некоторые исследования всегда будут необходимы
Транслітарацыя Nekotorye issledovaniâ vsegda budut neobhodimy
DE Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies zur Erfüllung aller vertraglichen, rechtlichen und gesetzlichen Verpflichtungen nötig ist.
RU Данные хранятся до тех пор, пока это необходимо для выполнения всех договорных, юридических и установленных законом обязательств.
Транслітарацыя Dannye hranâtsâ do teh por, poka éto neobhodimo dlâ vypolneniâ vseh dogovornyh, ûridičeskih i ustanovlennyh zakonom obâzatelʹstv.
DE - Kein zusätzliches Laborequipment nötig
RU - Не требуется дополнительного лабораторного оборудования
Транслітарацыя - Ne trebuetsâ dopolnitelʹnogo laboratornogo oborudovaniâ
DE So oft wie nötig. Bedenken Sie aber, dass der Crawler nach jeder Änderung automatisch neu startet.
RU Так часто, как вам нужно. Но учтите, что после каждого изменения краулер автоматически перезапускается.
Транслітарацыя Tak často, kak vam nužno. No učtite, čto posle každogo izmeneniâ krauler avtomatičeski perezapuskaetsâ.
DE Ist der Passwortmanager für Chrome wirklich nötig?
RU Необходимо ли иметь менеджер паролей для Chrome?
Транслітарацыя Neobhodimo li imetʹ menedžer parolej dlâ Chrome?
DE Handhabung der Größenänderung Seitenverhältnis beibehalten Dehnen, wenn nötig Nicht hochskallieren
RU Работа с размером Сохранить оригинальное соотношение сторон изображения Если нужно, растяните Не масштабировать
Транслітарацыя Rabota s razmerom Sohranitʹ originalʹnoe sootnošenie storon izobraženiâ Esli nužno, rastânite Ne masštabirovatʹ
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі