DE Bringe Investoren, Analysten und Mitarbeitern die Vorteile näher, die sich durch die Finanzierung strategischer Initiativen ergeben
Перакласці "näher" на Руская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "näher" з Нямецкі на Руская
Пераклад Нямецкі на Руская näher
Нямецкі
Руская
RU Разъясните инвесторам, аналитикам и сотрудникам важность финансирования стратегических инициатив
Транслітарацыя Razʺâsnite investoram, analitikam i sotrudnikam važnostʹ finansirovaniâ strategičeskih iniciativ
DE Neue, innovative Technologien zu finden, um uns unseren Kunden näher zu bringen, macht einen Riesenunterschied für uns.
RU Открытие новых инновационных технологий стало для нас настоящим прорывом, поскольку позволило приблизиться к нуждам покупателей.
Транслітарацыя Otkrytie novyh innovacionnyh tehnologij stalo dlâ nas nastoâŝim proryvom, poskolʹku pozvolilo priblizitʹsâ k nuždam pokupatelej.
DE Es geht um die Liebe zur Musik und wir kommen unserem Ziel jeden Tag etwas näher.
RU Все ради любви к музыке, и мы с каждым днем все ближе к задуманному.
Транслітарацыя Vse radi lûbvi k muzyke, i my s každym dnem vse bliže k zadumannomu.
DE Wir bringen Frauen in die Natur, zueinander und näher zu sich selbst
RU Мы помогаем женщинам наладить отношения с природой, друг с другом и с самими собой
Транслітарацыя My pomogaem ženŝinam naladitʹ otnošeniâ s prirodoj, drug s drugom i s samimi soboj
DE Je näher Ihr Standort zur Serverregion ist, desto schneller ist die Serverantwort.
RU Чем ближе вы находитесь к региону размещения сервера, тем быстрее будет ответ сервера.
Транслітарацыя Čem bliže vy nahoditesʹ k regionu razmeŝeniâ servera, tem bystree budet otvet servera.
DE In der Nähe des Zentrums gibt es einen Wald und einen Gebirgsbach, wodurch Sie sich der Natur noch näher fühlen
RU Рядом с центром есть лес и горный ручей, которые заставят вас почувствовать себя еще ближе к природе
Транслітарацыя Râdom s centrom estʹ les i gornyj ručej, kotorye zastavât vas počuvstvovatʹ sebâ eŝe bliže k prirode
DE Praktisch keine Übernachtungsmöglichkeiten im Dorf näher am lokalen Skigebiet befindet Hawran Gebäude zwischen 2013…
RU Практически нет возможности проживания в деревне, чтобы быть расположено ближе к местному горнолыжному курорту Hawrań здание было…
Транслітарацыя Praktičeski net vozmožnosti proživaniâ v derevne, čtoby bytʹ raspoloženo bliže k mestnomu gornolyžnomu kurortu Hawrań zdanie bylo…
DE In naher Entfernung haben wir als die Stadt Mragowo Ryn, Lötzen, Lipka, Ruciane Nida
RU В близком расстоянии мы имеем в городе Мронгово Ryn, Гижицко, Липка, Ruciane Нида
Транслітарацыя V blizkom rasstoânii my imeem v gorode Mrongovo Ryn, Gižicko, Lipka, Ruciane Nida
DE Bleiben Sie nah an Ihren Teammitgliedern und noch näher an Ihrer Arbeit.
RU При тесном общении ваша работа в команде станет еще эффективнее.
Транслітарацыя Pri tesnom obŝenii vaša rabota v komande stanet eŝe éffektivnee.
DE Bringe Investoren, Analysten und Mitarbeitern die Vorteile näher, die sich durch die Finanzierung strategischer Initiativen ergeben.
RU Разъясните инвесторам, аналитикам и сотрудникам важность финансирования стратегических инициатив.
Транслітарацыя Razʺâsnite investoram, analitikam i sotrudnikam važnostʹ finansirovaniâ strategičeskih iniciativ.
DE Im Folgenden bringen wir dir ein paar wichtige Begriffe rund um Bitbucket näher, damit du dich besser zurechtfindest
RU Ниже перечислены важные понятия и термины, которые стоит знать, чтобы эффективно работать с Bitbucket
Транслітарацыя Niže perečisleny važnye ponâtiâ i terminy, kotorye stoit znatʹ, čtoby éffektivno rabotatʹ s Bitbucket
DE Wir möchten den Gästen die Atmosphäre des Abenteuers näher bringen und die Geheimnisse der Geschichte dieser Region von Anfang an neu entdecken
RU Мы хотели бы познакомить гостей с атмосферой приключений и заново открыть секреты истории этого региона
Транслітарацыя My hoteli by poznakomitʹ gostej s atmosferoj priklûčenij i zanovo otkrytʹ sekrety istorii étogo regiona
DE Neuronale Netzwerke erweitern menschliche Möglichkeiten, überwinden Sprachbarrierenund bringen Kulturen einander näher.
RU Нейронные сети расширяют возможности человека, стирают языковые барьеры и облегчают межкультурную коммуникацию.
Транслітарацыя Nejronnye seti rasširâût vozmožnosti čeloveka, stiraût âzykovye barʹery i oblegčaût mežkulʹturnuû kommunikaciû.
DE Bringen Sie Ihre Leads und Kunden mit einer Live-Chat-Software näher an sich heran
RU Станьте ближе к своим клиентам и потенциальным покупателям с помощью программы чата
Транслітарацыя Stanʹte bliže k svoim klientam i potencialʹnym pokupatelâm s pomoŝʹû programmy čata
DE Region wählen Afrika Asien-Pazifik China und Mongolei Europa Lateinamerika und Karibik Naher Osten USA und Kanada
RU Выбрать регион Азиатско-Тихоокеанский регион Африка Ближний Восток Европа Китай и Монголия Латинская Америка и Карибы США и Канада
Транслітарацыя Vybratʹ region Aziatsko-Tihookeanskij region Afrika Bližnij Vostok Evropa Kitaj i Mongoliâ Latinskaâ Amerika i Kariby SŠA i Kanada
DE Wir entwickeln neuronale Netze, die menschliche Möglichkeiten erweitern, Sprachbarrieren überwinden und Kulturen einander näher bringen.
RU Наша цель – быть компанией, воплощающей в жизнь возможности искусственного интеллекта для светлого будущего без границ.
Транслітарацыя Naša celʹ – bytʹ kompaniej, voploŝaûŝej v žiznʹ vozmožnosti iskusstvennogo intellekta dlâ svetlogo buduŝego bez granic.
DE Zusammen mit der Bar, es zeigt die Punktzahl auf der Skala von 0 bis 10, wenn Ihr Ergebnis ist näher an 10, das heißt, Ihr PR-Score gut ist
RU Наряду с баром, он показывает вам счет по шкале от 0 до 10, если ваш результат ближе к 10, это означает, что ваш счет PR хорош
Транслітарацыя Narâdu s barom, on pokazyvaet vam sčet po škale ot 0 do 10, esli vaš rezulʹtat bliže k 10, éto označaet, čto vaš sčet PR horoš
DE Wenn das Ergebnis näher an 0 ist, das Mittel, um Ihre PR-Score ist nicht so beeindruckend.
RU Если результат ближе к 0, это означает, что ваш счет PR не так впечатляет.
Транслітарацыя Esli rezulʹtat bliže k 0, éto označaet, čto vaš sčet PR ne tak vpečatlâet.
DE Es gibt immer Raum des PageRank Ihrer Website zu verbessern, vor allem, wenn es näher an 0 als 10 ist.
RU Там это всегда есть место для улучшения PageRank вашего сайта, особенно если он находится ближе к 0, чем 10.
Транслітарацыя Tam éto vsegda estʹ mesto dlâ ulučšeniâ PageRank vašego sajta, osobenno esli on nahoditsâ bliže k 0, čem 10.
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| verbessern | улучшения |
| ihrer | вашего |
| vor allem | особенно |
| näher | ближе |
| zu | к |
| website | сайта |
| immer | всегда |
| wenn | если |
| als | чем |
| es | есть |
| an | для |
DE Programme, denen Sie vertrauen, die Sie verwenden und die Sie Ihrem Publikum rechtmäßig näher bringen können.
RU Программы, которым можно доверять, которые можно использовать и законно продвигать для своей аудитории.
Транслітарацыя Programmy, kotorym možno doverâtʹ, kotorye možno ispolʹzovatʹ i zakonno prodvigatʹ dlâ svoej auditorii.
DE Afrika, Naher Osten & Türkei
RU Африка, Ближний Восток и Турция
Транслітарацыя Afrika, Bližnij Vostok i Turciâ
DE Die Idee ist, das Mikrofon näher an Ihren Mund zu bringen, damit es aufzeichnet, was Sie sagen, nicht andere Geräusche oder Echos im Raum
RU Идея состоит в том, чтобы поднести микрофон ко рту, чтобы он записывал то, что вы говорите, а не другие звуки или эхо в комнате
Транслітарацыя Ideâ sostoit v tom, čtoby podnesti mikrofon ko rtu, čtoby on zapisyval to, čto vy govorite, a ne drugie zvuki ili ého v komnate
DE Herzlich Willkommen in Guest Rooms Aleksander in Darłówko !!! Das Mai-Wochenende rückt näher
RU Добро пожаловать и добро пожаловать в Гостевые комнаты Александра в Darłówko! Майские выходные быстро приближаются
Транслітарацыя Dobro požalovatʹ i dobro požalovatʹ v Gostevye komnaty Aleksandra v Darłówko! Majskie vyhodnye bystro približaûtsâ
DE Es lohnt sich die Bezirkskammer näher bringt die Hochland…
RU Стоит посетить областной Камерный сближает…
Транслітарацыя Stoit posetitʹ oblastnoj Kamernyj sbližaet…
DE In naher Zukunft müssen wir ein paar Unterkünfte beenden, die wi? Mehr zeigen
RU В ближайшее время мы должны закончить несколько жилья, которое позволит? Показать больше
Транслітарацыя V bližajšee vremâ my dolžny zakončitʹ neskolʹko žilʹâ, kotoroe pozvolit? Pokazatʹ bolʹše
DE In naher Zukunft müssen wir ein paar Unterkünfte beenden, die wir etwa 45 Personen aufnehmen kann
RU В ближайшее время мы должны закончить несколько жилья, которое позволит нам занять около 45 людей
Транслітарацыя V bližajšee vremâ my dolžny zakončitʹ neskolʹko žilʹâ, kotoroe pozvolit nam zanâtʹ okolo 45 lûdej
DE Wir werden in naher Zukunft wieder wahrscheinlich
RU Мы вернемся, вероятно, в ближайшем будущем
Транслітарацыя My vernemsâ, veroâtno, v bližajšem buduŝem
DE Entfernung vom Flughafen Pyrzowice KTW ist nur 12 km näher als den Bytom und Katowice, wo das Comfort Inn Hotel ist die Entfernung 5km und 17km
RU Расстояние от аэропорта Пыжовице КТЗ составляет всего 12 км ближе, чем Бытома и Катовице, где отель Comfort Inn является расстояние 5 км и 17 км
Транслітарацыя Rasstoânie ot aéroporta Pyžovice KTZ sostavlâet vsego 12 km bliže, čem Bytoma i Katovice, gde otelʹ Comfort Inn âvlâetsâ rasstoânie 5 km i 17 km
DE EMEA-Region (Europa, Naher Osten und Afrika)
RU Европа, Ближний Восток и Африка
Транслітарацыя Evropa, Bližnij Vostok i Afrika
DE Wir arbeiten auf verschiedenen Kontinenten, sind uns aber dennoch näher als jedes Team, mit dem ich je gearbeitet habe
RU Мы в разных странах, но ближе друг к другу, чем любая команда, в которой я когда-либо работал
Транслітарацыя My v raznyh stranah, no bliže drug k drugu, čem lûbaâ komanda, v kotoroj â kogda-libo rabotal
DE In nur 15 Minuten ist man mitten in der Altstadt von Bern, das Westside Shopping-Center liegt noch näher
RU Исторический центр Берна находится всего в 15 минутах езды от кемпинга, а торговый центр Westside еще ближе
Транслітарацыя Istoričeskij centr Berna nahoditsâ vsego v 15 minutah ezdy ot kempinga, a torgovyj centr Westside eŝe bliže
DE CIC Dubai: Ermitteln Sie Ihre nächste Geschäftschance im Großraum Naher Osten und Afrika
RU CIC в Дубае: реализуйте свою следующую возможность в регионе Большого Ближнего Востока и Африки
Транслітарацыя CIC v Dubae: realizujte svoû sleduûŝuû vozmožnostʹ v regione Bolʹšogo Bližnego Vostoka i Afriki
DE Im Folgenden bringen wir dir ein paar wichtige Begriffe rund um Bitbucket näher, damit du dich besser zurechtfindest
RU Ниже перечислены важные понятия и термины, которые стоит знать, чтобы эффективно работать с Bitbucket
Транслітарацыя Niže perečisleny važnye ponâtiâ i terminy, kotorye stoit znatʹ, čtoby éffektivno rabotatʹ s Bitbucket
DE Durch DINA.international soll die Community im internationalen Jugendaustausch näher zusammenwachsen
RU Платформа DINA.international призвана еще в большей степени сплотить международное сообщество в сфере молодежных обменов
Транслітарацыя Platforma DINA.international prizvana eŝe v bolʹšej stepeni splotitʹ meždunarodnoe soobŝestvo v sfere molodežnyh obmenov
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| dina | dina |
DE Beginnen Sie noch heute mit der Überwachung Ihrer SSL-Zertifikate und richten Sie Warnungen ein, wenn das Ablaufdatum näher rückt.
RU Начните мониторинг сертификатов SSL уже сегодня и навейте оповещения по истечении срока действия.
Транслітарацыя Načnite monitoring sertifikatov SSL uže segodnâ i navejte opoveŝeniâ po istečenii sroka dejstviâ.
DE Wenn du in naher Zukunft ein Auto leihen willst, ist es höchste Zeit für ein VPN
RU Если вы планируете в скором времени арендовать машину, вам просто необходим VPN прямо сейчас
Транслітарацыя Esli vy planiruete v skorom vremeni arendovatʹ mašinu, vam prosto neobhodim VPN prâmo sejčas
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| vpn | vpn |
DE Betrachtet man sich die Nutzungszahlen näher, haben Verbraucher 2017 fast drei Stunden täglich in Apps verbracht.
RU В 2017 году потребители ежедневно проводили в приложениях около трех часов.
Транслітарацыя V 2017 godu potrebiteli ežednevno provodili v priloženiâh okolo treh časov.
DE Diese Karte bringt Ihnen näher, wie unsere Welt angeordnet ist.
RU Эта карта поможет понять, как устроен наш мир.
Транслітарацыя Éta karta pomožet ponâtʹ, kak ustroen naš mir.
DE Trailer-Videos für Spiele bringen dem Betrachter die Hauptmerkmale eines Spieles und die Gesamtatmosphäre näher
RU Трейлер игры знакомит зрителя с основными возможностями игры и её атмосферой
Транслітарацыя Trejler igry znakomit zritelâ s osnovnymi vozmožnostâmi igry i eë atmosferoj
DE Global Amerika Asien-Pazifik Europa, Naher Osten und Afrika Alle Programme anzeigen
RU Весь мир Северная и Южная Америка Азия и Тихий океан Европа, Ближний Восток и Африка Все программы
Транслітарацыя Vesʹ mir Severnaâ i Ûžnaâ Amerika Aziâ i Tihij okean Evropa, Bližnij Vostok i Afrika Vse programmy
DE Legen Sie dann fest, ob Ihre Help-Desk-Software Sie dieser Definition von Effizienz näher bringt oder nicht.
RU Затем оцените, помогает ли ваше программное решение приблизиться к нужному уровню эффективности.
Транслітарацыя Zatem ocenite, pomogaet li vaše programmnoe rešenie priblizitʹsâ k nužnomu urovnû éffektivnosti.
DE Das Web hat uns alle näher zusammengebracht, aber dabei haben wir unsere eigenen Daten geopfert
RU Интернет сблизил нас всех, но при этом мы пожертвовали безопасностью собственных данных
Транслітарацыя Internet sblizil nas vseh, no pri étom my požertvovali bezopasnostʹû sobstvennyh dannyh
DE Lernen Sie Einrichtungen, Standorte und Schwerpunkte näher kennen.
RU Ознакомьтесь поближе с учреждениями, местоположением и основными темами.
Транслітарацыя Oznakomʹtesʹ pobliže s učreždeniâmi, mestopoloženiem i osnovnymi temami.
DE Offensichtlich kommen Planeten im Weltraum dem Mond nicht näher – dies würde tatsächlich einen erheblichen Einfluss auf das Sonnensystem haben
RU Конечно, это исключительно оптическое явление
Транслітарацыя Konečno, éto isklûčitelʹno optičeskoe âvlenie
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| das | это |
DE Tippen Sie auf den Abwärtspfeil, um die Liste der von Ihrem Standort aus sichtbaren Vorbeiflüge zu öffnen, die in naher Zukunft auftreten werden
RU Нажмите на стрелку вниз, чтобы открыть список ближайших пролетов — это пролеты, которые будут видны в небе над вами
Транслітарацыя Nažmite na strelku vniz, čtoby otkrytʹ spisok bližajših proletov — éto prolety, kotorye budut vidny v nebe nad vami
DE Afrika, Naher Osten und Türkei
RU Африка, Ближний Восток и Турция
Транслітарацыя Afrika, Bližnij Vostok i Turciâ
DE EUROPA, NAHER OSTEN, AFRIKA UND SÜDASIEN
RU ЕВРОПА, БЛИЖНИЙ ВОСТОК, АФРИКА И ЮЖНАЯ АЗИЯ
Транслітарацыя EVROPA, BLIŽNIJ VOSTOK, AFRIKA I ÛŽNAÂ AZIÂ
DE Das Ende der 2. PvP-Saison von Burning Crusade Classic rückt näher!
RU 2-й сезон PvP в Burning Crusade Classic скоро подойдет к концу!
Транслітарацыя 2-j sezon PvP v Burning Crusade Classic skoro podojdet k koncu!
DE Das Zentrum näherte sich innerhalb von etwa 15 Minuten, und die Steigung ist sogar noch näher
RU Центр подошел в течение примерно 15 минут, а наклон еще ближе
Транслітарацыя Centr podošel v tečenie primerno 15 minut, a naklon eŝe bliže
DE Ich beschloss, diese Aufgabe zu übernehmen und Ihnen dieses wundervolle Gästehaus in Leba näher zu bringen
RU Я решил взять на себя эту задачу и приблизить вас к этому замечательному гостевому дому в Лебе
Транслітарацыя Â rešil vzâtʹ na sebâ étu zadaču i priblizitʹ vas k étomu zamečatelʹnomu gostevomu domu v Lebe
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі