DE Genießen Sie tolles Reisen in unserem ersten Hotel in China. Erleben Sie Komfort, Perfektion und aufregende Landschaften im Norden von Shanghai.
Перакласці "norden" на Руская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "norden" з Нямецкі на Руская
Пераклад Нямецкі на Руская norden
Нямецкі
Руская
RU Обратите внимание на первый отель Delta в Китае: это комфорт, безупречный сервис и самые красивые пейзажи Северного Шанхая.
Транслітарацыя Obratite vnimanie na pervyj otelʹ Delta v Kitae: éto komfort, bezuprečnyj servis i samye krasivye pejzaži Severnogo Šanhaâ.
DE Es ist die größte Stadt im Norden - Ostpolen, die Hauptstadt der Provinz Podlasie
RU Это самый большой город на севере - востоке Польши, столица провинции Подляского
Транслітарацыя Éto samyj bolʹšoj gorod na severe - vostoke Polʹši, stolica provincii Podlâskogo
DE Krupówki und Kościuszki liegen 838 m über dem Meeresspiegel, im Norden erstreckt sich die Gubałówka-Kette und im Süden thront Giewont über der Stadt.
RU На севере простирается хребет Губалувка, а на юге Гевонт возвышается над городом.
Транслітарацыя Na severe prostiraetsâ hrebet Gubaluvka, a na ûge Gevont vozvyšaetsâ nad gorodom.
DE Bei uns haben alle Fenster schöne Ausblicke! Von Osten und Norden bis zu den bewaldeten…
RU У нас все окна имеют прекрасные виды! С востока и севера до холмов, покрытых лесом, а на юге - до всей…
Транслітарацыя U nas vse okna imeût prekrasnye vidy! S vostoka i severa do holmov, pokrytyh lesom, a na ûge - do vsej…
DE Es befindet sich im Norden gelegen - Osten, so dass jeden Morgen das Zimmer von der Sonne beleuchtet wird
RU Он расположен на северо - восток, так что каждое утро в комнате освещается солнцем
Транслітарацыя On raspoložen na severo - vostok, tak čto každoe utro v komnate osveŝaetsâ solncem
DE Die Schweiz grenzt im Westen an Frankreich, im Norden an Deutschland, im Osten an Österreich und das Fürstentum Liechtenstein und im Süden an Italien.
RU Швейцария граничит с Францией на западе, с Германией на севере, с Австрией и Лихтенштейном на востоке, и с Италией на юге.
Транслітарацыя Švejcariâ graničit s Franciej na zapade, s Germaniej na severe, s Avstriej i Lihtenštejnom na vostoke, i s Italiej na ûge.
DE Von South New Jersey oder Philadelphia: – Nehmen Sie den New Jersey Turnpike nach Norden bis zur Ausfahrt 16E Lincoln Tunnel
RU С юга Нью-Джерси или из Филадельфии: - Следуйте на север по автомагистрали New Jersey Turnpike до съезда 16E в направлении тоннеля Линкольна (Lincoln)
Транслітарацыя S ûga Nʹû-Džersi ili iz Filadelʹfii: - Sledujte na sever po avtomagistrali New Jersey Turnpike do sʺezda 16E v napravlenii tonnelâ Linkolʹna (Lincoln)
DE Fahren Sie auf dem Airport Blvd nach Norden in Richtung Pittsburgh.
RU Следуйте на север по бульвару Airport Blvd в направлении Питтсбурга
Транслітарацыя Sledujte na sever po bulʹvaru Airport Blvd v napravlenii Pittsburga
DE Von Dallas (Norden), Plano, Richardson aus:
RU Из Северного Далласа, Плейно, Ричардсона:
Транслітарацыя Iz Severnogo Dallasa, Plejno, Ričardsona:
DE Fahren Sie auf dem Highway I-5 von Seattle in Richtung Norden über die Grenze.
RU Двигайтесь в северном направлении по шоссе I-5 из Сиэтла через границу.
Транслітарацыя Dvigajtesʹ v severnom napravlenii po šosse I-5 iz Siétla čerez granicu.
DE Folgen Sie dem Highway 99 nach Norden, bis er zur Oak Street wird
RU Следуйте по шоссе 99 в северном направлении до улицы Oak Street
Транслітарацыя Sledujte po šosse 99 v severnom napravlenii do ulicy Oak Street
DE Nach Passieren der Oak Street Bridge fahren Sie auf der Oak Street weiter nach Norden bis Broadway
RU После пересечения с мостом Oak Street Bridge продолжайте движение в северном направлении по улице Oak Street до пересечения с Broadway
Транслітарацыя Posle peresečeniâ s mostom Oak Street Bridge prodolžajte dviženie v severnom napravlenii po ulice Oak Street do peresečeniâ s Broadway
DE Fahren Sie auf der Burrard St Richtung Norden und passieren Sie die Burrard St Bridge. Folgen Sie der Burrard St. bis zum Ende.
RU Продолжайте движение в северном направлении по Burrard. Пересеките мост Burrard St. Bridge. Продолжайте движение по Burrard St. до ее конца.
Транслітарацыя Prodolžajte dviženie v severnom napravlenii po Burrard. Peresekite most Burrard St. Bridge. Prodolžajte dviženie po Burrard St. do ee konca.
DE Anreise aus dem Norden (Wildlife Reserve)
RU Дорожная инструкция с севера (Заповедники дикой природы)
Транслітарацыя Dorožnaâ instrukciâ s severa (Zapovedniki dikoj prirody)
DE Fahren Sie weiter nach Norden und Sie erreichen nach 1,5 km das Fairmont Yangcheng Lake.
RU Продолжайте движение в северном направлении и через 1,5 км подъедете к отелю Fairmont Yangcheng Lake.
Транслітарацыя Prodolžajte dviženie v severnom napravlenii i čerez 1,5 km podʺedete k otelû Fairmont Yangcheng Lake.
DE Aus dem Norden und ist umgeben von malerischer Gubałowskie Band umgeben
RU С севера и окружен живописной Gubałowskie группы
Транслітарацыя S severa i okružen živopisnoj Gubałowskie gruppy
DE Das Haus befindet sich auf der Spitze der Wende des Poprad, in dem Sie das alte Becken Sądecka und Nowy Sacz im Norden und Süden Bandbreite Radziejowa sehen…
RU Дом расположен на вершине поворота Попрада, где вы можете увидеть Старый бассейн Sądecka и Новосондецкий на севере и на юге Bandwidth Радзеёвого…
Транслітарацыя Dom raspoložen na veršine povorota Poprada, gde vy možete uvidetʹ Staryj bassejn Sądecka i Novosondeckij na severe i na ûge Bandwidth Radzeëvogo…
DE Daher kommen sie die Straße in sechs Richtungen; im Norden
RU Поэтому они приходят дорога в шести направлениях; на север
Транслітарацыя Poétomu oni prihodât doroga v šesti napravleniâh; na sever
DE zu Osiek, im Westen bis Gorlice, Dukla im Osten, Süden bis Krempna und die Slowakei, im Osten von Sanok und in dem Bieszczady und Norden nach Jaslo
RU в Osiek, на западе к Горлицам, Дук на восток, на юг до Krempna и Словакии, на восток Санок и в Бещадах и на севере к Яс
Транслітарацыя v Osiek, na zapade k Gorlicam, Duk na vostok, na ûg do Krempna i Slovakii, na vostok Sanok i v Beŝadah i na severe k Âs
DE Wir bieten: -Fahrrad Ausrüstung, Grill, Lagerfeuerstelle Bügeleisen auf Anfrage -Die Fähigkeit, zum Wäsche waschen -Parkplatz Smołdzino - ein Dorf im Norden Polens, in der Woiwodschaft…
RU Мы предлагаем: -Bicycle оборудования, барбекю, место для костра Утюжить на запрос -возможности, Отмывание -Парковочного Smołdzino - село на севере…
Транслітарацыя My predlagaem: -Bicycle oborudovaniâ, barbekû, mesto dlâ kostra Utûžitʹ na zapros -vozmožnosti, Otmyvanie -Parkovočnogo Smołdzino - selo na severe…
DE Die Stadt liegt direkt am Stettiner Coast genau Trzebiatowskim Küste, zwischen den Ufern der Ostsee im Norden und See Liwia Luza im Süden.
RU Город расположен на Щецине точно Trzebiatowskim Приморье побережья, между берегами Балтийского моря на север и озеро Liwia Лузу на юге.
Транслітарацыя Gorod raspoložen na Ŝecine točno Trzebiatowskim Primorʹe poberežʹâ, meždu beregami Baltijskogo morâ na sever i ozero Liwia Luzu na ûge.
DE Es wird von der Ostsee im Norden und die schönen, schneeweißen, weite Strände, und im Süden des Golf von Puck umgeben
RU Он окружен Балтийским морем на севере и красивой, белоснежной, широкие пляжи, а на юге залива Puck
Транслітарацыя On okružen Baltijskim morem na severe i krasivoj, belosnežnoj, širokie plâži, a na ûge zaliva Puck
DE Kärnten grenzt im Westen an Osttirol und im Norden an Salzburg und die Steiermark
RU На западе Каринтия граничит с Восточным Тиролем, на севере - с Зальцбургом и Штирией
Транслітарацыя Na zapade Karintiâ graničit s Vostočnym Tirolem, na severe - s Zalʹcburgom i Štiriej
DE Die Steiermark grenzt im Süden an Kärnten, im Westen an Tirol und Salzburg, im Norden an Ober- und Niederösterreich sowie im Osten an das Burgenland
RU На юге Штирия граничит с Каринтией, на западе - с Тиролем и Зальцбургом, на севере - с Верхней и Нижней Австрией, на востоке - с Бургенландом
Транслітарацыя Na ûge Štiriâ graničit s Karintiej, na zapade - s Tirolem i Zalʹcburgom, na severe - s Verhnej i Nižnej Avstriej, na vostoke - s Burgenlandom
DE Im Norden grenzt es an den deutschen Freistaat Bayern
RU На севере она граничит с немецкой свободной землей Бавария
Транслітарацыя Na severe ona graničit s nemeckoj svobodnoj zemlej Bavariâ
DE Fahren Sie auf dem Highway I-5 von Seattle in Richtung Norden über die Grenze
RU Двигайтесь в северном направлении по шоссе I-5 из Сиэтла через границу
Транслітарацыя Dvigajtesʹ v severnom napravlenii po šosse I-5 iz Siétla čerez granicu
DE Der Weg nach Norden ist nicht immer eisig
RU На севере не всегда холод и лед
Транслітарацыя Na severe ne vsegda holod i led
DE Er erstreckt sich zwischen der Brouwersgracht im Norden und der Leidsegracht im Süden und zwischen der Prinsengracht im Osten und der Singelgracht im Westen.
RU В непосредственной близости от него располагаются также Музей Винсента ван Гога и Рейксмюзеум.
Транслітарацыя V neposredstvennoj blizosti ot nego raspolagaûtsâ takže Muzej Vinsenta van Goga i Rejksmûzeum.
DE Montmartre ist der Name eines Hügels im Norden von Paris und eines dort gelegenen früheren...
RU Монма́ртр (French: Montmartre) — название 130-метрового холма на севере Парижа и древнерим...
Транслітарацыя Monmártr (French: Montmartre) — nazvanie 130-metrovogo holma na severe Pariža i drevnerim...
DE Köstlichkeiten aus dem hohen Norden kommen gut an: nordfinnische Rezepte
RU Дары северной природы в рецептах финской кухни
Транслітарацыя Dary severnoj prirody v receptah finskoj kuhni
DE Im hohen Norden Finnlands, genauer gesagt in Lappland, wird es früh Herbst.
RU Осенние цвета очень рано появляются в Лапландии.
Транслітарацыя Osennie cveta očenʹ rano poâvlâûtsâ v Laplandii.
DE Im hohen Norden und äußersten Süden Finnlands steht die Natur im Zentrum
RU Жизнь на лоне природы на крайнем севере и юге Финляндии
Транслітарацыя Žiznʹ na lone prirody na krajnem severe i ûge Finlândii
DE Lubin und Legnica, direkt auf dem Transportweg vom Norden zum Herzen des polnischen Riesengebirges führt
RU Любин и Легница, непосредственно на транспортном пути, ведущем с севера на сердце польской Крконоши
Транслітарацыя Lûbin i Legnica, neposredstvenno na transportnom puti, veduŝem s severa na serdce polʹskoj Krkonoši
DE Wir laden Sie Ihren Urlaub in Habichtsberg, dem charmanten Dorf zu verbringen erweitert weit nach Norden ..
RU Мы приглашаем Вас провести свой отпуск в Ястржебья Gora, очаровательная деревня простиралась далеко на север ..
Транслітарацыя My priglašaem Vas provesti svoj otpusk v Âstržebʹâ Gora, očarovatelʹnaâ derevnâ prostiralasʹ daleko na sever ..
DE Dieser zeichnet sich durch eine geringere Gipfelhöhe aus und umfasst den Norden Vorarlbergs sowie Gebiete in Salzburg, Ober- und Niederösterreich
RU Он характеризуется меньшей высотой пика и включает в себя севернее Форарльберга, а также районы Зальцбурга, Верхней и Нижней Австрии
Транслітарацыя On harakterizuetsâ menʹšej vysotoj pika i vklûčaet v sebâ severnee Forarlʹberga, a takže rajony Zalʹcburga, Verhnej i Nižnej Avstrii
DE Das Wald- und Mühlviertel liegt im Norden Österreichs und erstreckt sich über Teile Ober- und Niederösterreichs
RU Wald- und Mühlviertel расположен на севере Австрии и простирается на части Верхней и Нижней Австрии
Транслітарацыя Wald- und Mühlviertel raspoložen na severe Avstrii i prostiraetsâ na časti Verhnej i Nižnej Avstrii
DE Genießen Sie tolles Reisen in unserem ersten Hotel in China. Erleben Sie Komfort, Perfektion und aufregende Landschaften im Norden von Shanghai.
RU Обратите внимание на первый отель Delta в Китае: это комфорт, безупречный сервис и самые красивые пейзажи Северного Шанхая.
Транслітарацыя Obratite vnimanie na pervyj otelʹ Delta v Kitae: éto komfort, bezuprečnyj servis i samye krasivye pejzaži Severnogo Šanhaâ.
DE Von Dallas (Norden), Plano, Richardson aus:
RU Из Северного Далласа, Плейно, Ричардсона:
Транслітарацыя Iz Severnogo Dallasa, Plejno, Ričardsona:
DE Fahren Sie auf dem Airport Blvd nach Norden in Richtung Pittsburgh.
RU Следуйте на север по бульвару Airport Blvd в направлении Питтсбурга
Транслітарацыя Sledujte na sever po bulʹvaru Airport Blvd v napravlenii Pittsburga
DE Fahren Sie auf dem Highway I-5 von Seattle in Richtung Norden über die Grenze
RU Двигайтесь в северном направлении по шоссе I-5 из Сиэтла через границу
Транслітарацыя Dvigajtesʹ v severnom napravlenii po šosse I-5 iz Siétla čerez granicu
DE Folgen Sie dem Highway 99 nach Norden, bis er zur Oak Street wird
RU Следуйте по шоссе 99 в северном направлении до улицы Oak Street
Транслітарацыя Sledujte po šosse 99 v severnom napravlenii do ulicy Oak Street
DE Fahren Sie auf dem Highway I-5 von Seattle in Richtung Norden über die Grenze.
RU Двигайтесь в северном направлении по шоссе I-5 из Сиэтла через границу.
Транслітарацыя Dvigajtesʹ v severnom napravlenii po šosse I-5 iz Siétla čerez granicu.
DE Nach Passieren der Oak Street Bridge fahren Sie auf der Oak Street weiter nach Norden bis Broadway
RU После пересечения с мостом Oak Street Bridge продолжайте движение в северном направлении по улице Oak Street до пересечения с Broadway
Транслітарацыя Posle peresečeniâ s mostom Oak Street Bridge prodolžajte dviženie v severnom napravlenii po ulice Oak Street do peresečeniâ s Broadway
DE Fahren Sie auf der Burrard St Richtung Norden und passieren Sie die Burrard St Bridge. Folgen Sie der Burrard St. bis zum Ende.
RU Продолжайте движение в северном направлении по Burrard. Пересеките мост Burrard St. Bridge. Продолжайте движение по Burrard St. до ее конца.
Транслітарацыя Prodolžajte dviženie v severnom napravlenii po Burrard. Peresekite most Burrard St. Bridge. Prodolžajte dviženie po Burrard St. do ee konca.
DE Fahren Sie weiter nach Norden und Sie erreichen nach 1,5 km das Fairmont Yangcheng Lake.
RU Продолжайте движение в северном направлении и через 1,5 км подъедете к отелю Fairmont Yangcheng Lake.
Транслітарацыя Prodolžajte dviženie v severnom napravlenii i čerez 1,5 km podʺedete k otelû Fairmont Yangcheng Lake.
DE Von South New Jersey oder Philadelphia: – Nehmen Sie den New Jersey Turnpike nach Norden bis zur Ausfahrt 16E Lincoln Tunnel
RU С юга Нью-Джерси или из Филадельфии: - Следуйте на север по автомагистрали New Jersey Turnpike до съезда 16E в направлении тоннеля Линкольна (Lincoln)
Транслітарацыя S ûga Nʹû-Džersi ili iz Filadelʹfii: - Sledujte na sever po avtomagistrali New Jersey Turnpike do sʺezda 16E v napravlenii tonnelâ Linkolʹna (Lincoln)
DE Am Ende der Sackgasse im Norden rostet eine Schrottkarre auf dem Rasen vor einem dritten Haus vor sich hin und in Richtung des gelben Hauses sind Kisten aufgestapelt
RU В конце тупика к северу на лужайке третьего дома припаркована развалюха, а в направлении желтого дома разбросаны ящики
Транслітарацыя V konce tupika k severu na lužajke tretʹego doma priparkovana razvalûha, a v napravlenii želtogo doma razbrosany âŝiki
DE Fahren Sie weiter nach Norden und Sie erreichen nach 1,5 km das Fairmont Yangcheng Lake.
RU Продолжайте движение в северном направлении и через 1,5 км подъедете к отелю Fairmont Yangcheng Lake.
Транслітарацыя Prodolžajte dviženie v severnom napravlenii i čerez 1,5 km podʺedete k otelû Fairmont Yangcheng Lake.
DE Der großen Handelsstadt im Norden eilen viele Mythen voraus
RU Этот большой торговый город на севере овеян мифами и легендами
Транслітарацыя Étot bolʹšoj torgovyj gorod na severe oveân mifami i legendami
DE Sie wohnt im Norden von Hamburg, ihr Wahlkreis: Herzogtum-Lauenburg - Stormarn-Süd
RU Девушка живет на севере Гамбурга, ее избирательный округ – Херцогтум-Лауэнбург - Стормарн-Зюд
Транслітарацыя Devuška živet na severe Gamburga, ee izbiratelʹnyj okrug – Hercogtum-Lauénburg - Stormarn-Zûd
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі