DE Liste der Unterkunft einschließlich der größten Städte des Landes
Перакласці "landes" на Руская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "landes" з Нямецкі на Руская
Пераклад Нямецкі на Руская landes
Нямецкі
Руская
RU Списки ночлегов охватывающие большинство воеводских городов в стране
Транслітарацыя Spiski nočlegov ohvatyvaûŝie bolʹšinstvo voevodskih gorodov v strane
DE Durch die Verbindung zu den Whoer VPN-Servern verwenden Sie das Internet als Einwohner des von Ihnen ausgewählten Landes
RU Подключаясь к серверам Whoer VPN, вы пользуетесь интернетом как резидент выбранной вами страны
Транслітарацыя Podklûčaâsʹ k serveram Whoer VPN, vy polʹzuetesʹ internetom kak rezident vybrannoj vami strany
DE Unterkunftsverzeichnisse für die größten Provinzstädte des Landes
RU Списки жилья, охватывающие крупнейшие провинциальные города страны
Транслітарацыя Spiski žilʹâ, ohvatyvaûŝie krupnejšie provincialʹnye goroda strany
DE Wielkopolska ist eine wunderschöne und einzigartige Region unseres Landes - in unserer Privatsphäre werden Sie es vollständig sehen
RU Великая Польша - это красивый и уникальный регион нашей страны - в уединении вы увидите это в полной мере
Транслітарацыя Velikaâ Polʹša - éto krasivyj i unikalʹnyj region našej strany - v uedinenii vy uvidite éto v polnoj mere
DE Die magische Entspannung an den polnischen Seen kann man in vielen Regionen unseres Landes genießen
RU Магию отдыха на польских озерах можно ощутить можно посещая разные закоулки страны
Транслітарацыя Magiû otdyha na polʹskih ozerah možno oŝutitʹ možno poseŝaâ raznye zakoulki strany
DE WILLKOMMEN ZU EINEM URLAUB !!! Jastrzębia Góra - eine malerische Ecke Polens in einer der schönsten Regionen unseres Landes
RU ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ОТДЫХ! Ястшембя Гура - живописный уголок Польши, расположенный в одном из самых красивых регионов нашей страны
Транслітарацыя DOBRO POŽALOVATʹ̱ NA OTDYH! Âstšembâ Gura - živopisnyj ugolok Polʹši, raspoložennyj v odnom iz samyh krasivyh regionov našej strany
DE BN liegt im südöstlichen Teil des Landes und erstreckt sich entlang der Grenze mit der Slowakei (Abschnitt Nowy Sacz? Sanok) entfernt
RU BN расположен в юго-восточной части страны и простирается вдоль границы с Словакией (раздел Новосондецкий? Санками)
Транслітарацыя BN raspoložen v ûgo-vostočnoj časti strany i prostiraetsâ vdolʹ granicy s Slovakiej (razdel Novosondeckij? Sankami)
DE Entdecken Sie die schönsten Seen, Ströme, Bäche, Wasserfälle und Schluchten unseres Landes.
RU Откройте для себя удивительный водный мир Швейцарии: ее потрясающие озера, реки, ручьи, водопады и ущелья.
Транслітарацыя Otkrojte dlâ sebâ udivitelʹnyj vodnyj mir Švejcarii: ee potrâsaûŝie ozera, reki, ručʹi, vodopady i uŝelʹâ.
DE Ein Blick auf die bauliche Entwicklung unseres Landes zeigt, dass die zeitgenössische Architektur mittlerweile einen spannenden Kontrast bildet zu den Meisterwerken von früher.
RU Объекты современной архитектуры дополняют, а порой и эффектно контрастируют с шедеврами прошлого.
Транслітарацыя Obʺekty sovremennoj arhitektury dopolnâût, a poroj i éffektno kontrastiruût s šedevrami prošlogo.
DE Stechen Sie in See oder erheben Sie sich in die Lüfte und erleben Sie das breiteste Wassersportangebot des Landes
RU Покорите морские просторы — и небеса: к вашим услугам самый широкий на Мальдивах выбор водных видов спорта
Транслітарацыя Pokorite morskie prostory — i nebesa: k vašim uslugam samyj širokij na Malʹdivah vybor vodnyh vidov sporta
DE Sie erfuhren von der Macht des Landes durch die Fehler, die ihnen unterliefen, aber am Ende banden sie diese Magie in ihre Werkzeuge, ihre Tiere und sogar sich selbst.
RU Они изучали силу земли методом проб и ошибок, наполняя свои инструменты, зверей и даже себя магией.
Транслітарацыя Oni izučali silu zemli metodom prob i ošibok, napolnââ svoi instrumenty, zverej i daže sebâ magiej.
DE Durch Auswahl eines neuen Landes/einer neuen Region ändert sich möglicherweise die Verfügbarkeit von Produkten, wodurch in Ihrem Warenkorb enthaltene Artikel entfernt werden können
RU Некоторые продукты в вашей корзине могут быть недоступны в выбранной стране/регионе и будут удалены из корзины
Транслітарацыя Nekotorye produkty v vašej korzine mogut bytʹ nedostupny v vybrannoj strane/regione i budut udaleny iz korziny
DE Der gegenwärtige Anteil von Erdgas am Energiemix des Landes beträgt 6%. Ziel ist es, sie bis 2030 auf 15 % zu erhöhen
RU В настоящее время доля природного газа в энергобалансе страны составляет 6%. Планируется довести его до 15% к 2030 году.
Транслітарацыя V nastoâŝee vremâ dolâ prirodnogo gaza v énergobalanse strany sostavlâet 6%. Planiruetsâ dovesti ego do 15% k 2030 godu.
DE Krynica Morska ist einer der reizvollsten Orte in Polen, im nördlichen Teil des Landes zwischen der Ostsee und dem Frischen Haff gelegen
RU Крыница Морска - одно из самых очаровательных мест в Польше, расположенное в северной части страны между Балтийским морем и лагуной Вислы
Транслітарацыя Krynica Morska - odno iz samyh očarovatelʹnyh mest v Polʹše, raspoložennoe v severnoj časti strany meždu Baltijskim morem i lagunoj Visly
DE Korbielów und Pilská Massiv gehören zu den attraktivsten Skigebieten des Landes
RU Корбелов и Пильская гряда принадлежат к самым привлекательным горнолыжным районам страны
Транслітарацыя Korbelov i Pilʹskaâ grâda prinadležat k samym privlekatelʹnym gornolyžnym rajonam strany
DE Die, Alexandria '' ist ein außergewöhnlicher Ort, ein wahres Paradies für die Liebhaber der Natur, Angeln, Grzybiarzy, Amateure von Fußgängern und Fahrradtouren.Der Bereich, wo es die interessantesten an natürlichen Regionen unseres Landes ist…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслітарацыя Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Kaszuba ist eine der schönsten Regionen unseres Landes
RU Кашуба это один из самых красивых регионов нашей страны
Транслітарацыя Kašuba éto odin iz samyh krasivyh regionov našej strany
DE BN liegt im südöstlichen Teil des Landes und erstreckt sich entlang…
RU BN расположен в юго-восточной части страны и…
Транслітарацыя BN raspoložen v ûgo-vostočnoj časti strany i…
DE 15 km Entfernung erreichen Sie Goniądz mit einem der größten Sümpfe und Feuchtgebiete unseres Landes
RU • Примерно в 15 км вы попадете в Гонёндз с одним из крупнейших болот и водно-болотных угодий в нашей стране
Транслітарацыя • Primerno v 15 km vy popadete v Gonëndz s odnim iz krupnejših bolot i vodno-bolotnyh ugodij v našej strane
DE Bieten Sie ein Zahlungsmittel an, das entsprechend den bevorzugten Zahlungsmethoden des Landes auf Ihre Kunden zugeschnitten ist
RU Предлагайте покупателям способы оплаты в зависимости от страны, где они живут
Транслітарацыя Predlagajte pokupatelâm sposoby oplaty v zavisimosti ot strany, gde oni živut
DE Nachdem Beachvolleyball an Italiens Stränden populär wurde, inspirierte es die Handballer des Landes, das Spiel auf den Sand zu übertragen.
RU Пляжный гандбол появился в Италии, где гандболисты вдохновились популярностью пляжного волейбола и тоже решили играть на песке.
Транслітарацыя Plâžnyj gandbol poâvilsâ v Italii, gde gandbolisty vdohnovilisʹ populârnostʹû plâžnogo volejbola i tože rešili igratʹ na peske.
DE Herbstwanderungen durch die schönsten Landschaften unseres Landes.
RU Идеальное время для пеших прогулок по самым красивым пейзажам Швейцарии.
Транслітарацыя Idealʹnoe vremâ dlâ peših progulok po samym krasivym pejzažam Švejcarii.
DE Panoramastrecken haben in der Schweiz eine lange Tradition und zählen zu den grössten Highlights des Landes
RU Швейцарские панорамные маршруты заслуженно считаются одними из самых красивых железнодорожных маршрутов в мире
Транслітарацыя Švejcarskie panoramnye maršruty zasluženno sčitaûtsâ odnimi iz samyh krasivyh železnodorožnyh maršrutov v mire
DE Diese Tabelle gibt nur die Durchschnittspreise eines Landes an.
RU В этой таблице приведены только средние цены по стране.
Транслітарацыя V étoj tablice privedeny tolʹko srednie ceny po strane.
DE Mehr staatliche Fördermittel sind ein erfreuliches Signal für die Bemühungen, einen Teil der ausgedehntesten und wichtigsten natürlichen Lebensräume des Landes wiederherzustellen
RU Государство увеличило финансирование, направленное на восстановление самых распространённых и важных видов природной среды Финляндии
Транслітарацыя Gosudarstvo uveličilo finansirovanie, napravlennoe na vosstanovlenie samyh rasprostranënnyh i važnyh vidov prirodnoj sredy Finlândii
DE Sanna Marin und ihre Kolleginnen wandten sich nämlich direkt an die Kids des Landes.
RU Санна Марин с коллегами обратилась к детям страны напрямую.
Транслітарацыя Sanna Marin s kollegami obratilasʹ k detâm strany naprâmuû.
DE Beitrag des Sektors zur BWS des Landes im GJ 2019
RU Вклад сектора в ВДС страны в 2019 финансовом году
Транслітарацыя Vklad sektora v VDS strany v 2019 finansovom godu
DE Der Weg der digitalen Revolution des Landes wird bis 2028 voraussichtlich mehr als eine Milliarde Nutzer erreichen.
RU Ожидается, что к 2028 году траектория цифровой революции в стране достигнет более миллиарда пользователей.
Транслітарацыя Ožidaetsâ, čto k 2028 godu traektoriâ cifrovoj revolûcii v strane dostignet bolee milliarda polʹzovatelej.
DE Die FDI-Politik des Landes für den Metall- und Bergbausektor erlaubt:
RU Политика страны в области прямых иностранных инвестиций в горнодобывающую и металлургическую отрасли позволяет:
Транслітарацыя Politika strany v oblasti prâmyh inostrannyh investicij v gornodobyvaûŝuû i metallurgičeskuû otrasli pozvolâet:
DE Solarparks in Pavagada (2 GW), Kurnool (1 GW) und Bhadla-II (648 MW) gehören zu den Top 5 der in Betrieb befindlichen Solarparks mit 7 GW Kapazität des Landes
RU Солнечные парки в Павагаде (2 ГВт), Курнуле (1 ГВт) и Бхадла-II (648 МВт) включены в 5 лучших действующих солнечных парков мощностью 7 ГВт в стране.
Транслітарацыя Solnečnye parki v Pavagade (2 GVt), Kurnule (1 GVt) i Bhadla-II (648 MVt) vklûčeny v 5 lučših dejstvuûŝih solnečnyh parkov moŝnostʹû 7 GVt v strane.
DE und 12 % zu den Exporterlösen des Landes bei. Indien ist der sechstgrößte Exporteur von Textilien und Bekleidung weltweit.
RU и 12% экспортных поступлений страны. Индия является 6- м крупнейшим экспортером текстиля и одежды в мире.
Транслітарацыя i 12% éksportnyh postuplenij strany. Indiâ âvlâetsâ 6- m krupnejšim éksporterom tekstilâ i odeždy v mire.
DE Verbindung der wichtigsten Metropolen und Wachstumszentren des Landes
RU Соединение основных метрополитенов и центров роста страны
Транслітарацыя Soedinenie osnovnyh metropolitenov i centrov rosta strany
DE Die Lieferadresse Ihrer Bestellung muss zur Seite des Landes passen, in dem Sie Ihre Bestellung aufgeben
RU Адрес доставки вашего заказа должен соответствовать стране, на сайте которой вы оформили заказ
Транслітарацыя Adres dostavki vašego zakaza dolžen sootvetstvovatʹ strane, na sajte kotoroj vy oformili zakaz
DE Ich bin Staatsbürger eines teilnahmeberechtigten Landes und habe ein gültiges Arbeitsvisum in einem anderen teilnahmeberechtigen Land
RU Я гражданин одной из допущенных к участию стран, однако у меня есть рабочая виза для другой
Транслітарацыя Â graždanin odnoj iz dopuŝennyh k učastiû stran, odnako u menâ estʹ rabočaâ viza dlâ drugoj
DE Villa „Faustynka“ befindet sich in einer ruhigen, grünen Ecke des Zentrums von Nałęczów, einer der bekanntesten Kurorte des Landes gelegen
RU Вилла «Faustynka» расположен в тихом, зеленом уголке центра Наленчува, один из самых известных курортных городов в стране
Транслітарацыя Villa «Faustynka» raspoložen v tihom, zelenom ugolke centra Nalenčuva, odin iz samyh izvestnyh kurortnyh gorodov v strane
DE Zu Ihrer Verfügung Hütte, in dem ruhigen Dorf Charbrowo gelegen, das Anwesen des Landes
RU В вашем распоряжении коттедж, расположенный в тихой деревне Charbrowo, коттеджи недвижимости
Транслітарацыя V vašem rasporâženii kottedž, raspoložennyj v tihoj derevne Charbrowo, kottedži nedvižimosti
DE Je nach Ihrer Rechnungsadresse können lokale Steuern auferlegt werden. Diese Gebühr geben wir der Regierung Ihres Landes zurück.
RU Локальный налог может взиматься в зависимости от места вашего проживания. Мы возвращаем сумму налога правительству вашей страны.
Транслітарацыя Lokalʹnyj nalog možet vzimatʹsâ v zavisimosti ot mesta vašego proživaniâ. My vozvraŝaem summu naloga pravitelʹstvu vašej strany.
DE Heute ist er der grösste des Landes, noch vor den Flughäfen Genf und Basel
RU Сейчас это самый большой аэропорт в стране
Транслітарацыя Sejčas éto samyj bolʹšoj aéroport v strane
DE Canal & River Trust in Großbritannien führt die außer Gebrauch gekommenen Kanäle des Landes in einem Netzwerk von Erholungseinrichtungen einem neuen Zweck zu.
RU Canal & River Trust в Великобритании перепрофилирует устаревшие каналы страны в сеть рекреационных объектов.
Транслітарацыя Canal & River Trust v Velikobritanii pereprofiliruet ustarevšie kanaly strany v setʹ rekreacionnyh obʺektov.
DE Rechtliche Begriffe, Prozesse und Bundes-/Landes-/Gemeindegesetze sind oft verwirrend und frustrierend
RU Юридические термины, процессы и федеральные / государственные / муниципальные законы часто сбивают с толку и разочаровывают
Транслітарацыя Ûridičeskie terminy, processy i federalʹnye / gosudarstvennye / municipalʹnye zakony často sbivaût s tolku i razočarovyvaût
DE Wir sind eine der ältesten und größten Frauenorganisationen des Landes und dienen über 2 Millionen Frauen, Mädchen und ihren Familien.
RU Мы - одна из старейших и крупнейших женских организаций в стране, обслуживающая более 2 миллионов женщин, девочек и их семей.
Транслітарацыя My - odna iz starejših i krupnejših ženskih organizacij v strane, obsluživaûŝaâ bolee 2 millionov ženŝin, devoček i ih semej.
DE KREM2 – Giving Tuesday: Wie Sie im Nordwesten des Landes helfen können
RU KREM2 - благотворительный вторник: как вы можете помочь на внутреннем северо-западе
Транслітарацыя KREM2 - blagotvoritelʹnyj vtornik: kak vy možete pomočʹ na vnutrennem severo-zapade
DE Dadurch erhalten Nutzer auf Similio einen wertvollen Einblick in die Organisation des Landes und können im Zuge ihrer Recherche Österreich erkunden.
RU Это дает пользователям Similio ценное представление об организации страны и позволяет им исследовать Австрию в ходе своих исследований.
Транслітарацыя Éto daet polʹzovatelâm Similio cennoe predstavlenie ob organizacii strany i pozvolâet im issledovatʹ Avstriû v hode svoih issledovanij.
DE Es ist ein sehr populäres Textverarbeitungssystem innerhalb Korea, wird jedoch außerhalb des Landes nicht so häufig verwendet
RU В Корее данный текстовый редактор очень популярен, но, как и следовало ожидать, за ее пределами распространения не получил
Транслітарацыя V Koree dannyj tekstovyj redaktor očenʹ populâren, no, kak i sledovalo ožidatʹ, za ee predelami rasprostraneniâ ne polučil
DE Tauchen Sie ein in die vielfältige Kultur dieses Landes und erleben Sie Lifestyle und Nachtleben gleichermaßen
RU Окунитесь в многообразие культурной жизни страны, выбрав время, когда вы хотите развлекаться — днем или ночью
Транслітарацыя Okunitesʹ v mnogoobrazie kulʹturnoj žizni strany, vybrav vremâ, kogda vy hotite razvlekatʹsâ — dnem ili nočʹû
DE für die Netzwerkfrequenz Ihres Landes. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber / Anbieter, bevor Sie diesen Artikel kaufen.
RU для частоты сети вашей страны. Пожалуйста, свяжитесь с вашим оператором / поставщиком перед покупкой этого элемента.
Транслітарацыя dlâ častoty seti vašej strany. Požalujsta, svâžitesʹ s vašim operatorom / postavŝikom pered pokupkoj étogo élementa.
DE Insbesondere das Domain-Management jedes Landes ist ein Sonderfall, der in Eigenregie gehandhabt werden muss
RU В частности, в каждой стране имеются некоторые особые обстоятельства продления домена
Транслітарацыя V častnosti, v každoj strane imeûtsâ nekotorye osobye obstoâtelʹstva prodleniâ domena
DE Diese Tabelle gibt nur die Durchschnittspreise eines Landes an.
RU В этой таблице приведены только средние цены по стране.
Транслітарацыя V étoj tablice privedeny tolʹko srednie ceny po strane.
DE Es gibt mehr als 2.000 Häuser auf dem High-End-Immobilienmarkt des Landes.
RU На рынке элитной недвижимости страны более 2000 домов.
Транслітарацыя Na rynke élitnoj nedvižimosti strany bolee 2000 domov.
DE Schwörer Haus erhielt 2020 den Umweltpreis für Unternehmen des Landes Baden-Württemberg
RU В 2020 году предприятие Schwörer Haus получило экологическую премию, присуждаемую компаниям земли Баден-Вюртемберг
Транслітарацыя V 2020 godu predpriâtie Schwörer Haus polučilo ékologičeskuû premiû, prisuždaemuû kompaniâm zemli Baden-Vûrtemberg
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі