DE Sie können kein Bild aus einer Korrektur entfernen oder eine Korrektur über den Smartsheet-Bereich in Ihrer Adobe-Anwendung löschen. Sie können jedoch Versionen einer Korrektur löschen.
Перакласці "korrektur" на Руская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "korrektur" з Нямецкі на Руская
Пераклад Нямецкі на Руская korrektur
Нямецкі
Руская
RU Нельзя удалить изображение из проверки или проверку с панели Smartsheet в приложении Adobe. Однако версии проверки удалять можно.
Транслітарацыя Nelʹzâ udalitʹ izobraženie iz proverki ili proverku s paneli Smartsheet v priloženii Adobe. Odnako versii proverki udalâtʹ možno.
DE Klicken Sie in der Zeile Ihres Blatts oder Berichts, zu dem Sie die Korrektur hinzufügen möchten, auf das Symbol Korrektur hinzufügen
RU В строке таблицы или отчёта нажмите значок Добавить проверку
Транслітарацыя V stroke tablicy ili otčëta nažmite značok Dobavitʹ proverku
DE Sie können keine Vorschau des Inhalts direkt in der Korrektur anzeigen und keine Anmerkungen in der Korrektur hinzufügen.
RU Предварительно просматривать и комментировать содержимое непосредственно в проверке невозможно.
Транслітарацыя Predvaritelʹno prosmatrivatʹ i kommentirovatʹ soderžimoe neposredstvenno v proverke nevozmožno.
DE Sie können kein Bild aus einer Korrektur entfernen oder eine Korrektur über den Smartsheet-Bereich in Ihrer Adobe-Anwendung löschen
RU В приложении Adobe невозможно удалить изображение из проверяемого файла или удалить сам файл на панели Smartsheet
Транслітарацыя V priloženii Adobe nevozmožno udalitʹ izobraženie iz proverâemogo fajla ili udalitʹ sam fajl na paneli Smartsheet
DE Korrektur: Für jede Zeile mit einer Anlage wird das Korrektursymbol angezeigt. Klicken Sie zum Anzeigen der Korrektur auf das Symbol.
RU Проверяемый файл. В каждой строке с вложением отображается значок «Проверка». Чтобы просмотреть проверяемый файл, щёлкните значок.
Транслітарацыя Proverâemyj fajl. V každoj stroke s vloženiem otobražaetsâ značok «Proverka». Čtoby prosmotretʹ proverâemyj fajl, ŝëlknite značok.
DE Um eine Korrektur zu genehmigen oder Änderungen anzufordern, klicken Sie auf die Schaltfläche für Ihre gewünschte Option unter den Kommentaren in der Korrektur.
RU Для утверждения проверяемого файла или отправки запроса изменений нажмите соответствующую кнопку под комментариями к проверке.
Транслітарацыя Dlâ utverždeniâ proverâemogo fajla ili otpravki zaprosa izmenenij nažmite sootvetstvuûŝuû knopku pod kommentariâmi k proverke.
DE Korrektur: Für jede Zeile mit einer Anlage wird das Korrektursymbol angezeigt. Klicken Sie zum Anzeigen der Korrektur auf das Symbol.
RU Проверяемый файл. В каждой строке с вложением отображается значок «Проверка». Чтобы просмотреть проверяемый файл, щёлкните значок.
Транслітарацыя Proverâemyj fajl. V každoj stroke s vloženiem otobražaetsâ značok «Proverka». Čtoby prosmotretʹ proverâemyj fajl, ŝëlknite značok.
DE Wenn Sie auf das Sheet, auf dem die Korrektur vorliegt, zugreifen können: Sie können die Korrektur direkt im Sheet überprüfen oder dafür die externe Überprüfungsseite verwenden.
RU Если у вас есть доступ к таблице с проверкой: вы можете выполнить проверку прямо в таблице или на внешней странице проверки.
Транслітарацыя Esli u vas estʹ dostup k tablice s proverkoj: vy možete vypolnitʹ proverku prâmo v tablice ili na vnešnej stranice proverki.
DE Darüber hinaus werden in ihr Ihre Auswahloptionen bezüglich der Nutzung, des Zugriffs und der Korrektur Ihrer personenbezogenen Daten beschrieben.
RU В ней также описан ваш выбор в отношении использования, получения доступа к вашим персональным данным и их исправления.
Транслітарацыя V nej takže opisan vaš vybor v otnošenii ispolʹzovaniâ, polučeniâ dostupa k vašim personalʹnym dannym i ih ispravleniâ.
DE Ausrichtung und perspektivische Korrektur
RU Выравнивание и коррекция перспективы
Транслітарацыя Vyravnivanie i korrekciâ perspektivy
DE Erschwinglich Sie können zwischen einem professionellen Übersetzer oder zwei Übersetzern wählen (einer übersetzt, der andere liest Korrektur)
RU Доступно Вы можете выбрать между одним профессиональным переводчиком или двумя переводчиками (один переводчик, другой рецензент)
Транслітарацыя Dostupno Vy možete vybratʹ meždu odnim professionalʹnym perevodčikom ili dvumâ perevodčikami (odin perevodčik, drugoj recenzent)
DE Ein Übersetzer übersetzt und der andere liest Korrektur
RU Один переводит, а другой корректирует
Транслітарацыя Odin perevodit, a drugoj korrektiruet
DE Laden Sie jederzeit eine neue Version in die Korrektur hoch, um den Prozess voranzutreiben
RU Вы можете в любое время обновить проверку, загрузив новую версию файла
Транслітарацыя Vy možete v lûboe vremâ obnovitʹ proverku, zagruziv novuû versiû fajla
DE Vorherige Versionen der Korrektur bleiben im schreibgeschützten Modus verfügbar.
RU Предыдущие версии проверки останутся доступными только для просмотра.
Транслітарацыя Predyduŝie versii proverki ostanutsâ dostupnymi tolʹko dlâ prosmotra.
DE Der Inhaber und Administratoren können die Überprüfung für ein Blatt aktivieren. Der Eigentümer, Administratoren und Bearbeiter können eine Korrektur zur Prüfung hinzufügen.
RU Включить проверку в таблице могут владелец и администраторы. Добавлять файлы на проверку могут владелец, администраторы и редакторы.
Транслітарацыя Vklûčitʹ proverku v tablice mogut vladelec i administratory. Dobavlâtʹ fajly na proverku mogut vladelec, administratory i redaktory.
DE Nun können Sie gemeinsam an der Korrektur arbeiten.
RU Теперь можно начинать совместную работу над проверяемым файлом.
Транслітарацыя Teperʹ možno načinatʹ sovmestnuû rabotu nad proverâemym fajlom.
DE Sie können nur eine Korrektur pro Zeile mit den Dateitypen aus der Tabelle im Anschluss erstellen.
RU В каждой строке можно отправить на проверку только один файл любого из перечисленных в таблице типов.
Транслітарацыя V každoj stroke možno otpravitʹ na proverku tolʹko odin fajl lûbogo iz perečislennyh v tablice tipov.
DE Umfassende Unterstützung für die Anzeige einer Vorschau und das Anmerken eines einzelnen Bildes oder mehrerer Bilder direkt in der Korrektur.
RU Полная поддержка функций предварительного просмотра и комментирования одного или нескольких изображений непосредственно в проверке.
Транслітарацыя Polnaâ podderžka funkcij predvaritelʹnogo prosmotra i kommentirovaniâ odnogo ili neskolʹkih izobraženij neposredstvenno v proverke.
DE Umfassende Unterstützung für die Anzeige einer Vorschau und das Anmerken eines einzelnen Videos in der Korrektur.
RU Полная поддержка функций предварительного просмотра и комментирования одного видео в проверке.
Транслітарацыя Polnaâ podderžka funkcij predvaritelʹnogo prosmotra i kommentirovaniâ odnogo video v proverke.
DE Umfassende Unterstützung für die Anzeige einer Vorschau und das Anmerken einer einzelnen PDF-Datei in der Korrektur.
RU Полная поддержка функций предварительного просмотра и комментирования одного PDF-файла в проверке.
Транслітарацыя Polnaâ podderžka funkcij predvaritelʹnogo prosmotra i kommentirovaniâ odnogo PDF-fajla v proverke.
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| pdf-datei |
DE Umfassende Unterstützung für die Anzeige einer Vorschau und das Anmerken eines einzelnen Dokuments in der Korrektur.
RU Полная поддержка функций предварительного просмотра и комментирования одного документа в проверке.
Транслітарацыя Polnaâ podderžka funkcij predvaritelʹnogo prosmotra i kommentirovaniâ odnogo dokumenta v proverke.
DE Sobald Ihrem Blatt eine Korrektur hinzugefügt wird, kann die Zusammenarbeit beginnen
RU Как только проверяемый файл добавлен в таблицу, можно приступать к совместной работе
Транслітарацыя Kak tolʹko proverâemyj fajl dobavlen v tablicu, možno pristupatʹ k sovmestnoj rabote
DE Öffnen Sie die Korrektur, die von anderen geprüft werden soll, und klicken Sie oben im Kommentarbereich auf Einladen.
RU Откройте проверяемый файл и нажмите кнопку Пригласить в верхней части раздела комментариев.
Транслітарацыя Otkrojte proverâemyj fajl i nažmite knopku Priglasitʹ v verhnej časti razdela kommentariev.
DE Die externe Korrekturseite öffnen, um Feedback zu einer spezifischen Korrektur anzuzeigen.
RU открыть внешнюю страницу проверки для просмотра отзыва об определённой проверке.
Транслітарацыя otkrytʹ vnešnûû stranicu proverki dlâ prosmotra otzyva ob opredelënnoj proverke.
DE Geben Sie im Fenster Prüfer einladen, das nun geöffnet wird, die Namen bzw. die E-Mail-Adressen der Personen ein, die Ihre Korrektur prüfen sollen.
RU В появившемся окне Пригласить к участию в проверке введите имена или адреса электронной почты проверяющих.
Транслітарацыя V poâvivšemsâ okne Priglasitʹ k učastiû v proverke vvedite imena ili adresa élektronnoj počty proverâûŝih.
DE So laden Sie eine neue Version einer Datei in eine Korrektur hoch:
RU Чтобы отправить новую версию проверяемого файла, выполните следующие действия:
Транслітарацыя Čtoby otpravitʹ novuû versiû proverâemogo fajla, vypolnite sleduûŝie dejstviâ:
DE Klicken Sie links oben in der Korrektur auf das Dropdown-Menü Version.
RU Щёлкните раскрывающееся меню Версия в левой верхней части проверяемого файла.
Транслітарацыя Ŝëlknite raskryvaûŝeesâ menû Versiâ v levoj verhnej časti proverâemogo fajla.
DE Alle Benutzer, die Zugriff auf das Blatt haben, können die im Korrektur-Container abgelegten früheren Korrekturfassungen einsehen.
RU Любой пользователь с доступом к таблице может открывать предыдущие версии в контейнере проверок.
Транслітарацыя Lûboj polʹzovatelʹ s dostupom k tablice možet otkryvatʹ predyduŝie versii v kontejnere proverok.
DE „Kommentare anzeigen“ auswählen, um die Seite für die externe Prüfung Ihrer Korrektur zu öffnen
RU выбрать "Просмотреть комментарии", чтобы открыть внешнюю страницу проверки;
Транслітарацыя vybratʹ "Prosmotretʹ kommentarii", čtoby otkrytʹ vnešnûû stranicu proverki;
DE Das +-Symbol auswählen, um Ihre Korrektur zur Zeile hinzuzufügen
RU нажать значок +, чтобы добавить проверку в строку;
Транслітарацыя nažatʹ značok +, čtoby dobavitʹ proverku v stroku;
DE Eine E-Mail versenden, um andere zur Prüfung Ihrer Korrektur einzuladen
RU отправить сообщение электронной почты с запросом проверки.
Транслітарацыя otpravitʹ soobŝenie élektronnoj počty s zaprosom proverki.
DE Sie können eine Korrektur als abgeschlossen markieren, um sie in Ihrem Blatt und auf der externen Prüfseite schreibgeschützt zu machen.
RU Проверку можно отметить как завершённую. При этом она становится доступна только для чтения в таблице и на внешней странице проверки.
Транслітарацыя Proverku možno otmetitʹ kak zaveršënnuû. Pri étom ona stanovitsâ dostupna tolʹko dlâ čteniâ v tablice i na vnešnej stranice proverki.
DE Kommentare und Anmerkungen für Ihre Korrektur werden nicht direkt im Smartsheet-Bereich Ihrer Adobe-Anwendung angezeigt
RU Комментарии и аннотации к проверке не отображаются на панели Smartsheet в приложении Adobe
Транслітарацыя Kommentarii i annotacii k proverke ne otobražaûtsâ na paneli Smartsheet v priloženii Adobe
DE Um direkt zur Prüfungsseite für die jeweilige Korrektur zu wechseln, wählen Sie die Schaltfläche Kommentare anzeigen im Smartsheet-Fenster aus.
RU Чтобы перейти на страницу проверки, нажмите кнопку Просмотреть комментарии на панели Smartsheet.
Транслітарацыя Čtoby perejti na stranicu proverki, nažmite knopku Prosmotretʹ kommentarii na paneli Smartsheet.
DE Um eine Korrektur als abgeschlossen zu markieren, müssen Sie ein lizenzierter Blattinhaber, Administrator oder Bearbeiter sein.
RU Завершать проверку могут лицензированные пользователи с правами владельца, администратора или редактора таблицы.
Транслітарацыя Zaveršatʹ proverku mogut licenzirovannye polʹzovateli s pravami vladelʹca, administratora ili redaktora tablicy.
DE Wenn eine Korrektur abgeschlossen ist, kann niemand mehr neue Versionen hochladen, Kommentare hinzufügen oder bearbeiten
RU После завершения проверки отправка новых версий, добавление и изменение комментариев станут недоступны
Транслітарацыя Posle zaveršeniâ proverki otpravka novyh versij, dobavlenie i izmenenie kommentariev stanut nedostupny
DE Der Blattinhaber und Administratoren können Kommentare in einer abgeschlossenen Korrektur löschen
RU Владельцы таблиц и администраторы могут удалять комментарии к завершённым проверкам
Транслітарацыя Vladelʹcy tablic i administratory mogut udalâtʹ kommentarii k zaveršënnym proverkam
DE Der Blattinhaber, Administratoren und Bearbeiter haben auch die Möglichkeit, die Korrektur wieder auf nicht abgeschlossen zu setzen.
RU Владельцы таблиц, администраторы и редакторы также могут возвращать проверкам статус незавершённых.
Транслітарацыя Vladelʹcy tablic, administratory i redaktory takže mogut vozvraŝatʹ proverkam status nezaveršënnyh.
DE Sie können jedoch Versionen einer Korrektur löschen.
RU Однако вы можете удалять версии проверяемого файла.
Транслітарацыя Odnako vy možete udalâtʹ versii proverâemogo fajla.
DE Bilder und Artboards müssen einzeln in eine Korrektur geladen werden.
RU Страницы и монтажные области следует отправлять на проверку по отдельности.
Транслітарацыя Stranicy i montažnye oblasti sleduet otpravlâtʹ na proverku po otdelʹnosti.
DE Fertig! Die Korrektur ist nun abgeschlossen.
RU Вот и всё! Проверка завершена.
Транслітарацыя Vot i vsë! Proverka zaveršena.
DE Wird eine Überprüfungsanforderung storniert, werden die bereits erfassten Antworten zu der Anforderung gelöscht und die Empfänger haben keinen Zugriff mehr auf die Korrektur.
RU При отмене запроса на проверку все ответы на него удаляются, а получатели теряют доступ к проверяемому файлу.
Транслітарацыя Pri otmene zaprosa na proverku vse otvety na nego udalâûtsâ, a polučateli terâût dostup k proverâemomu fajlu.
DE Weitere Informationen zur Korrektur in Smartsheet.
RU Познакомьтесь с возможностями проверок в Smartsheet.
Транслітарацыя Poznakomʹtesʹ s vozmožnostâmi proverok v Smartsheet.
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Korrektur, Aktualisierung und Entfernung Ihrer Daten:
RU Исправление, обновление и удаление ваших данных:
Транслітарацыя Ispravlenie, obnovlenie i udalenie vaših dannyh:
DE Nicht nur werden die Mängel identifiziert werden, aber Sie werden auch mehrere Optionen für die Korrektur genau dort bekommen.
RU Мало того, что недостатки будут выявлены, но вы также получите несколько вариантов коррекции прямо там.
Транслітарацыя Malo togo, čto nedostatki budut vyâvleny, no vy takže polučite neskolʹko variantov korrekcii prâmo tam.
DE Welche Fehler WIRD MIT UNSEREN ONLINE TEXT KORREKTUR KORRIGIERT?
RU ЧТО ОШИБКИ БУДУТ ИСПРАВЛЕНО С OUR ONLINE TEXT КОРРЕКЦИИ?
Транслітарацыя ČTO OŠIBKI BUDUT ISPRAVLENO S OUR ONLINE TEXT KORREKCII?
DE Wenn Sie eine Rechtschreibprüfung suchen, um die notwendige Korrektur durchzuführen, dann haben sie eine gute Nachricht für Sie
RU Если вы ищете средство проверки орфографии для выполнения необходимой коррекции, то у нас есть для вас хорошие новости
Транслітарацыя Esli vy iŝete sredstvo proverki orfografii dlâ vypolneniâ neobhodimoj korrekcii, to u nas estʹ dlâ vas horošie novosti
DE System für Korrektur- und Präventivmaßnahmen
RU Система корректирующих и предупреждающих действий
Транслітарацыя Sistema korrektiruûŝih i predupreždaûŝih dejstvij
DE Wenn Sie einen Fehler im Quellcode oder einen Fehler in der Dokumentation finden, können Sie uns helfen, indem Sie eine Pull-Anfrage mit einer Korrektur einreichen.
RU Если вы нашли ошибку в исходном коде или в документации, вы можете помочь нам, отправив запрос на принятие изменений с исправлением.
Транслітарацыя Esli vy našli ošibku v ishodnom kode ili v dokumentacii, vy možete pomočʹ nam, otpraviv zapros na prinâtie izmenenij s ispravleniem.
DE Benötigen Sie eine Korrektur oder Textredaktion?
RU Вам нужно отредактировать текст?
Транслітарацыя Vam nužno otredaktirovatʹ tekst?
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі