DE Wählen Sie Referenz duplizieren aus dem Menü aus, um eine Kopie zu erstellen. Der Name der kopierten Referenz lautet „Kopie von :
Перакласці "kopie" на Руская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "kopie" з Нямецкі на Руская
Пераклад Нямецкі на Руская kopie
Нямецкі
Руская
RU Чтобы создать копию ссылки, откройте меню и выберите Дублировать ссылку. Дублированная ссылка будет называться «— копия».
Транслітарацыя Čtoby sozdatʹ kopiû ssylki, otkrojte menû i vyberite Dublirovatʹ ssylku. Dublirovannaâ ssylka budet nazyvatʹsâ «— kopiâ».
DE Halten Sie den Mauszeiger über das Menü für die Kopie, klicken Sie auf „Workflow bearbeiten“ und nehmen Sie Ihre Änderungen an der Kopie vor.
RU Наведите указатель мыши на меню на копии, выберите пункт «Изменить рабочий процесс» и внесите изменения в копию.
Транслітарацыя Navedite ukazatelʹ myši na menû na kopii, vyberite punkt «Izmenitʹ rabočij process» i vnesite izmeneniâ v kopiû.
DE Halten Sie den Mauszeiger über das Menü für die Kopie, klicken Sie auf „Workflow bearbeiten“ und nehmen Sie Ihre Änderungen an der Kopie vor.
RU Наведите указатель мыши на меню на копии, выберите пункт «Изменить рабочий процесс» и внесите изменения в копию.
Транслітарацыя Navedite ukazatelʹ myši na menû na kopii, vyberite punkt «Izmenitʹ rabočij process» i vnesite izmeneniâ v kopiû.
DE Die so erhaltenen IMG Dateien enthalten eine exakte Kopie einer Disc und ermöglichen so das Brennen einer genauen Kopie dieser Disc
RU Полученные файлы IMG представляют собой точную копию диска, которую можно перенести на другой диск и создать таким образом диск-клон
Транслітарацыя Polučennye fajly IMG predstavlâût soboj točnuû kopiû diska, kotoruû možno perenesti na drugoj disk i sozdatʹ takim obrazom disk-klon
DE Sie müssen auch eine Kopie Ihres Reisepasses und eine Kopie Ihres Gewerbescheins hochladen, wenn Sie sich als Unternehmen bewerben:
RU Вам также нужно будет переслать копию вашего паспорта, и копию вашей деловой лицензии, если вы обращаетесь как компания:
Транслітарацыя Vam takže nužno budet pereslatʹ kopiû vašego pasporta, i kopiû vašej delovoj licenzii, esli vy obraŝaetesʹ kak kompaniâ:
DE Erstellen Sie an einem sicheren Ort eine Kopie der Sicherung des zweiten Telefons
RU Сделайте копию резервной копии второго телефона в безопасном месте
Транслітарацыя Sdelajte kopiû rezervnoj kopii vtorogo telefona v bezopasnom meste
DE Erstellen Sie immer eine Kopie Ihres iTunes-Backups, bevor Sie ein Update durchführen
RU Всегда делайте копию своей резервной копии iTunes перед обновлением
Транслітарацыя Vsegda delajte kopiû svoej rezervnoj kopii iTunes pered obnovleniem
DE Erstellen Sie eine Kopie des gesamten Ordners - wir ändern ihn stark ...
RU Сделайте копию всей папки - мы собираемся сильно изменить ее ...
Транслітарацыя Sdelajte kopiû vsej papki - my sobiraemsâ silʹno izmenitʹ ee ...
DE Öffnen Sie das "Bulk Rename Utility", navigieren Sie zu der Kopie des Sicherungsordners, den Sie erstellt haben, und wählen Sie ihn aus
RU Откройте «Bulk Rename Utility» и перейдите к копии созданной вами резервной папки, затем выберите ее
Транслітарацыя Otkrojte «Bulk Rename Utility» i perejdite k kopii sozdannoj vami rezervnoj papki, zatem vyberite ee
DE Sobald das Angebot erstellt wurde, erhältst du eine Kopie per E-Mail
RU После создания расчета его копия придет вам по электронной почте
Транслітарацыя Posle sozdaniâ rasčeta ego kopiâ pridet vam po élektronnoj počte
DE Aus Compliance-Gründen können US-Kunden auf Wunsch eine Kopie des W-8BEN-E-Formulars von Atlassian erhalten
RU Atlassian, как австралийская компания, освобождена от налогов в некоторых странах, например США
Транслітарацыя Atlassian, kak avstralijskaâ kompaniâ, osvoboždena ot nalogov v nekotoryh stranah, naprimer SŠA
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Füllen Sie dieses Formular aus, und erhalten Sie Ihre kostenlose Kopie dieses Leitfadens.
RU Заполните форму и получите бесплатную копию этого руководства.
Транслітарацыя Zapolnite formu i polučite besplatnuû kopiû étogo rukovodstva.
DE Füllen Sie dieses Formular aus und erhalten Sie Ihre kostenlose Kopie dieses Forschungsberichts.
RU Заполните форму и получите бесплатную копию этого исследования.
Транслітарацыя Zapolnite formu i polučite besplatnuû kopiû étogo issledovaniâ.
DE Außerdem muss sie durch eine Kopie des Quellcodes ersetzt werden
RU Его нужно будет заменить другой копией исходного кода
Транслітарацыя Ego nužno budet zamenitʹ drugoj kopiej ishodnogo koda
DE Normalerweise bemühen wir uns, Ihnen innerhalb dieser Zeit eine vollständige Antwort einschließlich einer Kopie Ihrer personenbezogenen Daten zukommen zu lassen
RU Как правило, мы стремимся предоставить полный ответ, включая копию ваших личных данных в течение этого времени
Транслітарацыя Kak pravilo, my stremimsâ predostavitʹ polnyj otvet, vklûčaâ kopiû vaših ličnyh dannyh v tečenie étogo vremeni
DE Nach der Eingabe des Namens und der Beschreibung des geforkten Repositorys verfügt sie über eine serverseitige Kopie des Projekts.
RU Указав имя и описание для репозитория, создаваемого с помощью форка, она получит копию серверной части проекта.
Транслітарацыя Ukazav imâ i opisanie dlâ repozitoriâ, sozdavaemogo s pomoŝʹû forka, ona polučit kopiû servernoj časti proekta.
DE Erstellen Sie eine Kopie Ihres Backups
RU Сделайте копию своей резервной копии
Транслітарацыя Sdelajte kopiû svoej rezervnoj kopii
DE Wir werden es ändern, also stellen wir sicher, dass wir eine Kopie des Originals behalten, bevor wir diese Änderungen vornehmen
RU Мы собираемся изменить его, поэтому перед внесением этих изменений убедитесь, что мы сохранили копию оригинала
Транслітарацыя My sobiraemsâ izmenitʹ ego, poétomu pered vneseniem étih izmenenij ubeditesʹ, čto my sohranili kopiû originala
DE Angenommen, Sie haben den obigen Schritt ausgeführt und eine sichere Kopie Ihrer neuen Gerätesicherung erstellt, können wir fortfahren.
RU Предполагая, что вы выполнили описанный выше шаг и создали безопасную копию резервной копии нового устройства, мы можем продолжить.
Транслітарацыя Predpolagaâ, čto vy vypolnili opisannyj vyše šag i sozdali bezopasnuû kopiû rezervnoj kopii novogo ustrojstva, my možem prodolžitʹ.
DE Erstellen Sie ein iTunes-Backup und eine Kopie davon, die Sie als "Plan B" auf Dropbox oder einem anderen Computer speichern können
RU Сделайте резервную копию iTunes и копию ее, которую вы можете сохранить в Dropbox или на другом компьютере, как «план Б»
Транслітарацыя Sdelajte rezervnuû kopiû iTunes i kopiû ee, kotoruû vy možete sohranitʹ v Dropbox ili na drugom kompʹûtere, kak «plan B»
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
DE Schritt 1. Erstellen Sie eine Kopie Ihres iOS-Backups, bevor Sie es ändern.
RU Шаг 1. Сделайте копию вашей резервной копии iOS, прежде чем изменить ее.
Транслітарацыя Šag 1. Sdelajte kopiû vašej rezervnoj kopii iOS, prežde čem izmenitʹ ee.
DE Standardmäßig speichert Instagram eine Kopie jedes von Ihnen geposteten Bildes
RU В качестве настройки по умолчанию Instagram сохраняет копию каждого отправляемого вами изображения
Транслітарацыя V kačestve nastrojki po umolčaniû Instagram sohranâet kopiû každogo otpravlâemogo vami izobraženiâ
DE Aktivieren Sie Ich in Cc, um eine Kopie der E-Mail zu erhalten
RU Чтобы получить копию сообщения, установите флажок Отправить копию мне
Транслітарацыя Čtoby polučitʹ kopiû soobŝeniâ, ustanovite flažok Otpravitʹ kopiû mne
DE Und wenn Sie aus Versehen etwas Wichtiges entfernen, dann haben Sie zuhause immer noch eine Kopie davon.
RU А даже если вы случайно сотрете важные данные, помните, что на компьютере всегда хранится резервная копия.
Транслітарацыя A daže esli vy slučajno sotrete važnye dannye, pomnite, čto na kompʹûtere vsegda hranitsâ rezervnaâ kopiâ.
DE Es kann auch Ihre JavaScript verschleiern und komplex machen, so dass es schwierig ist, und Kopie zu lesen
RU Он также может также сделать ваш JavaScript затемнять и сложным, так что трудно читать и копировать
Транслітарацыя On takže možet takže sdelatʹ vaš JavaScript zatemnâtʹ i složnym, tak čto trudno čitatʹ i kopirovatʹ
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| javascript | javascript |
DE Schweben Sie hinüber und laden Sie jede innovative Kopie aus unserer Datenbank herunter
RU Скачайте любую инновационную копию из нашей базы данных
Транслітарацыя Skačajte lûbuû innovacionnuû kopiû iz našej bazy dannyh
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| jede | любую |
| kopie | копию |
| datenbank | данных |
| unserer | нашей |
DE Klicke auf „Icons-Backup“ und lade eine Kopie deiner Sammlungen herunter
RU Нажмите на «Резервное копирование иконок» и загрузите копию своей коллекции
Транслітарацыя Nažmite na «Rezervnoe kopirovanie ikonok» i zagruzite kopiû svoej kollekcii
DE auf deine persönliche Daten Zugriff zu erhalten, inklusive eine Kopie dieser zu verlangen;
RU иметь доступ к Вашим данным и востребовать их копии;
Транслітарацыя imetʹ dostup k Vašim dannym i vostrebovatʹ ih kopii;
DE Ein Backup ist eine direkte Kopie aller wichtigen Daten auf Ihrem iPhone (lesen Sie mehr: Was wird in einem iPhone- oder iCloud-Backup gespeichert? )
RU Резервная копия - это прямая копия всех важных данных на вашем iPhone (подробнее: что хранится в резервной копии iPhone или iCloud? )
Транслітарацыя Rezervnaâ kopiâ - éto prâmaâ kopiâ vseh važnyh dannyh na vašem iPhone (podrobnee: čto hranitsâ v rezervnoj kopii iPhone ili iCloud? )
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud-backup | icloud |
DE Stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Kopie des BlackBerry Desktop Manager installiert haben. Wenn nicht, können Sie es hier bekommen .
RU Убедитесь, что у вас установлена последняя версия BlackBerry Desktop Manager. Если вы этого не сделаете, вы можете получить это здесь .
Транслітарацыя Ubeditesʹ, čto u vas ustanovlena poslednââ versiâ BlackBerry Desktop Manager. Esli vy étogo ne sdelaete, vy možete polučitʹ éto zdesʹ .
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| desktop | desktop |
DE Beachten Sie, dass bei einem Upgrade von Camo Studio und einem Update des Plugins für virtuelle Kameras die Kopie des Plugins aktualisiert werden muss
RU Обратите внимание, что если Camo Studio обновлен, и его плагин виртуальной камеры обновлен, необходимо будет обновить копию плагина
Транслітарацыя Obratite vnimanie, čto esli Camo Studio obnovlen, i ego plagin virtualʹnoj kamery obnovlen, neobhodimo budet obnovitʹ kopiû plagina
DE Wenn Du eine Kopie der verarbeiteten personenbezogenen Daten erhalten möchtest, führe bitte die folgenden Schritte aus:
RU Для получения копии ваших персональных данных:
Транслітарацыя Dlâ polučeniâ kopii vaših personalʹnyh dannyh:
DE Im Rahmen des Exports stellen wir dir eine Kopie deiner personenbezogenen Daten und die erwähnten Informationen zum Download bereit.
RU Таким образом мы предоставим для загрузки данные и вышеуказанную детальную информацию.
Транслітарацыя Takim obrazom my predostavim dlâ zagruzki dannye i vyšeukazannuû detalʹnuû informaciû.
DE • das Original, eine Kopie oder ein Foto des internationalen Impfausweises
RU • Оригинал, копия или фотография карточки о вакцинации, предоставленной Центрами по контролю и профилактике заболеваний США (CDC)
Транслітарацыя • Original, kopiâ ili fotografiâ kartočki o vakcinacii, predostavlennoj Centrami po kontrolû i profilaktike zabolevanij SŠA (CDC)
DE Die DNS-TTL würde in diesem Fall dem Server Zeit zum „Ausruhen“ geben, bevor sie eine frische Kopie der Website besorgt.
RU В этом случае DNS TTL позволит серверу «отдохнуть» до получения новой копии веб-сайта.
Транслітарацыя V étom slučae DNS TTL pozvolit serveru «otdohnutʹ» do polučeniâ novoj kopii veb-sajta.
DE Kopie speichern (Fortgeschritten)
RU Сохранение копии (Дополнительно)
Транслітарацыя Sohranenie kopii (Dopolnitelʹno)
DE Dann senden Sie uns eine E-Mail mit einer Kopie Ihrer 501 (c) (3) Papiere direkt nach Ihrer Anmeldung
RU Затем напишите нам копию документов 501 (c) (3) сразу после регистрации
Транслітарацыя Zatem napišite nam kopiû dokumentov 501 (c) (3) srazu posle registracii
DE Um Ihre Kopie herunterzuladen, klicken Sie auf die Schaltfläche, um den Download zu starten.
RU Чтобы загрузить свою копию, нажмите кнопку.
Транслітарацыя Čtoby zagruzitʹ svoû kopiû, nažmite knopku.
DE Eine Offline-Kopie des Office 365-Postfachs wird beibehalten helfen Ihnen dabei, unerwartete Datenverlust Situationen zu vermeiden.
RU Хранение автономной копии почтового ящика Office 365 поможет вам избежать непредвиденных ситуаций с потерей данных.
Транслітарацыя Hranenie avtonomnoj kopii počtovogo âŝika Office 365 pomožet vam izbežatʹ nepredvidennyh situacij s poterej dannyh.
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| office | office |
DE Laden Sie die lokale Kopie aller email Nachrichten mit ihren Anhängen aus dem persönlichen und freigegebenen Postfach des Benutzers herunter
RU Загрузите локальную копию всех сообщений электронной почты с вложениями из личного и общего почтового ящика пользователя
Транслітарацыя Zagruzite lokalʹnuû kopiû vseh soobŝenij élektronnoj počty s vloženiâmi iz ličnogo i obŝego počtovogo âŝika polʹzovatelâ
DE Laden Sie daher die Kopie der Kontaktliste aus dem Office 365-Postfach herunter, um die Daten in katastrophalen Situation zu schützen.
RU Таким образом, экспорт контактов Office 365 помогает защитить контактные данные в катастрофических условиях.
Транслітарацыя Takim obrazom, éksport kontaktov Office 365 pomogaet zaŝititʹ kontaktnye dannye v katastrofičeskih usloviâh.
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| office | office |
DE Sichern Sie die Kopie von E-Mails aus einem bestimmten Datumsbereich mithilfe der Datumsfilteroption.
RU резервное копирование писем из определенного диапазона дат с использованием параметра фильтра даты.
Транслітарацыя rezervnoe kopirovanie pisem iz opredelennogo diapazona dat s ispolʹzovaniem parametra filʹtra daty.
DE Das Tool ermöglicht es dem Benutzer auch, die Daten von einer Offline-Kopie der Postfachdaten im PST-Format abzurufen
RU Инструмент также позволяет пользователю получать данные из автономной копии данных почтового ящика в формате PST
Транслітарацыя Instrument takže pozvolâet polʹzovatelû polučatʹ dannye iz avtonomnoj kopii dannyh počtovogo âŝika v formate PST
DE Auf der anderen Seite sparen Sie so Zeit und Mühe beim Aktualisieren der Website-Kopie.
RU С другой стороны, вы экономите время и силы на обновление контента веб-сайта.
Транслітарацыя S drugoj storony, vy ékonomite vremâ i sily na obnovlenie kontenta veb-sajta.
DE Ihr Zahlungsverlauf enthält das Datum der Zahlungen, Zahlungsbeträge und eine Kopie jeder Quittung.
RU История выставления счетов включает даты платежей, их размер и копию каждого уведомления о получении.
Транслітарацыя Istoriâ vystavleniâ sčetov vklûčaet daty platežej, ih razmer i kopiû každogo uvedomleniâ o polučenii.
DE Wählen Sie die Rechnung aus, von der Sie eine Kopie wünschen, und wählen Sie, ob Sie Ihre Rechnung oder Quittung ausdrucken, per E-Mail oder Fax senden möchten.
RU Выберите нужный счёт или квитанцию, чтобы напечатать их копию, отправить по электронной почте или факсу.
Транслітарацыя Vyberite nužnyj sčët ili kvitanciû, čtoby napečatatʹ ih kopiû, otpravitʹ po élektronnoj počte ili faksu.
DE Um eine Kopie eines Blattes zu erstellen, verwenden Sie den Befehl Als neu speichern....
RU Чтобы создать копию таблицы, воспользуйтесь командой Сохранить как новую....
Транслітарацыя Čtoby sozdatʹ kopiû tablicy, vospolʹzujtesʹ komandoj Sohranitʹ kak novuû....
DE Halten Sie den Mauszeiger über das Menü neben der Schaltfläche „Ausführen“ und wählen Sie „Kopie erstellen“
RU Наведите указатель мыши на меню рядом с кнопкой «Выполнить» и выберите пункт «Создать копию»
Транслітарацыя Navedite ukazatelʹ myši na menû râdom s knopkoj «Vypolnitʹ» i vyberite punkt «Sozdatʹ kopiû»
DE Um eine Kopie eines Blattes zu erstellen, verwenden Sie den Befehl Als neu speichern.
RU Чтобы создать копию таблицы, воспользуйтесь командой Сохранить как новую.
Транслітарацыя Čtoby sozdatʹ kopiû tablicy, vospolʹzujtesʹ komandoj Sohranitʹ kak novuû.
DE Dabei werden die Regeln für Spalten und Bedingte Formatierung des Originalblattes immer in der neuen Kopie gespeichert.
RU В этом случае столбцы и правила условного форматирования из оригинальной таблицы всегда сохраняются в копии.
Транслітарацыя V étom slučae stolbcy i pravila uslovnogo formatirovaniâ iz originalʹnoj tablicy vsegda sohranâûtsâ v kopii.
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі