DE Erhöhe die Kapazität, ohne Kompromisse bei der Leistung einzugehen, während dein Unternehmen wächst.
Перакласці "kompromisse" на Руская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "kompromisse" з Нямецкі на Руская
Пераклад Нямецкі на Руская kompromisse
Нямецкі
Руская
RU Наращивайте ресурсы и поддерживайте производительность по мере роста организации.
Транслітарацыя Naraŝivajte resursy i podderživajte proizvoditelʹnostʹ po mere rosta organizacii.
DE Bei der DSGVO geht es nicht nur darum, der Verordnung Folge zu leisten – es geht vor allem darum, sich ohne Kompromisse für den Datenschutz einzusetzen.
RU Соблюдение принципов GDPR - это не просто соблюдение закона; это принятие на себя ключевых обязательств по защите и безопасности данных.
Транслітарацыя Soblûdenie principov GDPR - éto ne prosto soblûdenie zakona; éto prinâtie na sebâ klûčevyh obâzatelʹstv po zaŝite i bezopasnosti dannyh.
DE Erreichen Sie innovative Durchbrüche beim Rendering ohne Kompromisse, indem Sie die Desktop- und Mobil-Workstations nutzen, die mit NVIDIA RTX und NVIDIA Quadro betrieben werden.
RU Реализуйте революционные идеи, используя настольные и мобильные рабочие станции на базе графических карт NVIDIA RTX и NVIDIA Quadro.
Транслітарацыя Realizujte revolûcionnye idei, ispolʹzuâ nastolʹnye i mobilʹnye rabočie stancii na baze grafičeskih kart NVIDIA RTX i NVIDIA Quadro.
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Große Vorteile, keine Kompromisse
RU Большая выгода без компромиссов
Транслітарацыя Bolʹšaâ vygoda bez kompromissov
DE Leichter Schutz ohne Kompromisse
RU Легкие защитные изделия без каких-либо компромиссов
Транслітарацыя Legkie zaŝitnye izdeliâ bez kakih-libo kompromissov
DE Keine Klassen - keine Kompromisse
RU Нет классов – нет ограничений
Транслітарацыя Net klassov – net ograničenij
DE Sorgen Sie ganz ohne Kompromisse bei der Spielerfahrung dafür, dass Ihr Spiel Ihre Zielgruppe erreicht und Ihren Umsatz steigert
RU Создавайте игры, которые охватывают широкий круг пользователей и приносят доход без ущерба для впечатлений игроков
Транслітарацыя Sozdavajte igry, kotorye ohvatyvaût širokij krug polʹzovatelej i prinosât dohod bez uŝerba dlâ vpečatlenij igrokov
DE Das Ergebnis: Bessere Benutzererfahrungen und keinerlei Kompromisse beim Schutz.
RU Результат: лучший пользовательский интерфейс и отсутствие компромиссов в защите.
Транслітарацыя Rezulʹtat: lučšij polʹzovatelʹskij interfejs i otsutstvie kompromissov v zaŝite.
DE Beide Ansätze geben Ihnen eine bessere Bildqualität, aber es gibt viele Kompromisse
RU Оба подхода дадут вам лучшее качество изображения, но есть много компромиссов
Транслітарацыя Oba podhoda dadut vam lučšee kačestvo izobraženiâ, no estʹ mnogo kompromissov
DE Eine höhere Auflösung hat jedoch Kompromisse.
RU Однако более высокое разрешение требует компромиссов.
Транслітарацыя Odnako bolee vysokoe razrešenie trebuet kompromissov.
DE Effektive Beseitigung von „blinden Flecken“ bei verschlüsseltem Traffic – ohne Kompromisse bei der Performance
RU Эффективное устранение слепых зон в зашифрованном трафике без ущерба для производительности
Транслітарацыя Éffektivnoe ustranenie slepyh zon v zašifrovannom trafike bez uŝerba dlâ proizvoditelʹnosti
DE 5. Machen Sie keine Kompromisse bei der Leistung und beim Workflow
RU 5. Обеспечьте производительность и все необходимое для работы
Транслітарацыя 5. Obespečʹte proizvoditelʹnostʹ i vse neobhodimoe dlâ raboty
DE Entwickeln Sie mehr organisatorische Transparenz und Sichtbarkeit, ohne Kompromisse bei der Sicherheit einzugehen.
RU Обеспечить большую организационную прозрачность и видимость без ущерба для безопасности
Транслітарацыя Obespečitʹ bolʹšuû organizacionnuû prozračnostʹ i vidimostʹ bez uŝerba dlâ bezopasnosti
DE Bei Air Liquide Global E&C Solutions ist Sicherheit einen Wert, bei dem es keine Kompromisse gibt.
RU Безопасность для Air Liquide Global E&C Solutions – безусловная ценность.
Транслітарацыя Bezopasnostʹ dlâ Air Liquide Global E&C Solutions – bezuslovnaâ cennostʹ.
DE Photo Compressor ist der technische Prozess zum Reduzieren der Dateigröße eines Bilddokuments [ohne Kompromisse bei der Qualität]
RU Photo Compressor - это технический процесс уменьшения размера файла графического документа [без ущерба для его качества]
Транслітарацыя Photo Compressor - éto tehničeskij process umenʹšeniâ razmera fajla grafičeskogo dokumenta [bez uŝerba dlâ ego kačestva]
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| photo | photo |
DE Sicherer Zugriff ohne Kompromisse bei der IT-Kontrolle
RU Обеспечение безопасного доступа без ущерба для контроля со стороны ИТ-отдела
Транслітарацыя Obespečenie bezopasnogo dostupa bez uŝerba dlâ kontrolâ so storony IT-otdela
DE Spiele und erstelle ohne Kompromisse.
RU Игра и творчество без компромиссов
Транслітарацыя Igra i tvorčestvo bez kompromissov
DE Spiele und erstelle ohne Kompromisse
RU Игра и творчество без компромиссов
Транслітарацыя Igra i tvorčestvo bez kompromissov
DE Budget ohne Kompromisse einhalten
RU Оставайтесь в рамках бюджета
Транслітарацыя Ostavajtesʹ v ramkah bûdžeta
DE Keine Kompromisse bei der Sicherheit
RU Без компромиссов в отношении безопасности
Транслітарацыя Bez kompromissov v otnošenii bezopasnosti
DE Bieten Sie Ihren Kunden ein optimiertes digitales Kontoeröffnungserlebnis, ohne dabei Kompromisse bei der Sicherheit machen zu müssen
RU Предоставьте своим клиентам упрощенную процедуру открытия цифрового счета без ущерба для безопасности
Транслітарацыя Predostavʹte svoim klientam uproŝennuû proceduru otkrytiâ cifrovogo sčeta bez uŝerba dlâ bezopasnosti
DE Kleinere Zeichentabletts sind einfacher zu transportieren, ohne dass bei der Qualität Kompromisse gemacht werden müssen
RU Малым графическим планшетам свойственна портативность без компромиссов в аспекте качества
Транслітарацыя Malym grafičeskim planšetam svojstvenna portativnostʹ bez kompromissov v aspekte kačestva
DE Kreation ohne Kompromisse ist der Grund, warum Extravaganz zu einer Signatur der Maison geworden ist
RU В творчестве неприемлемы компромиссы, поэтому экстравагантность стала фирменным стилем Дома
Транслітарацыя V tvorčestve nepriemlemy kompromissy, poétomu ékstravagantnostʹ stala firmennym stilem Doma
DE Nutzen Sie die Vorteile der Cloud – ohne Kompromisse beim Datenschutz einzugehen.
RU Воспользуйтесь преимуществами облачных технологий без ущерба для безопасности данных.
Транслітарацыя Vospolʹzujtesʹ preimuŝestvami oblačnyh tehnologij bez uŝerba dlâ bezopasnosti dannyh.
DE Dank des budgetfreundlichen Preises müssen keine Kompromisse beim Funktionsumfang gemacht werden.
RU Доступная цена и широкие функциональные возможности.
Транслітарацыя Dostupnaâ cena i širokie funkcionalʹnye vozmožnosti.
DE Gehen Sie keine Kompromisse ein
RU Нет смысла идти на компромисс
Транслітарацыя Net smysla idti na kompromiss
DE Kompakte Abmessungen ohne Kompromisse
RU Воспользуйтесь компактным форм-фактором без ущерба для функциональности
Транслітарацыя Vospolʹzujtesʹ kompaktnym form-faktorom bez uŝerba dlâ funkcionalʹnosti
DE Es darf keine Kompromisse beim Realismus der Tests geben
RU Компромиссы при обеспечении реалистичности условий испытаний недопустимы
Транслітарацыя Kompromissy pri obespečenii realističnosti uslovij ispytanij nedopustimy
DE Mehr Komfort und Effizienz ohne Kompromisse beim Thema Sicherheit
RU Чтобы позаботиться об удобстве пользователей и повысить операционную эффективность, не нужно жертвовать безопасностью
Транслітарацыя Čtoby pozabotitʹsâ ob udobstve polʹzovatelej i povysitʹ operacionnuû éffektivnostʹ, ne nužno žertvovatʹ bezopasnostʹû
DE Es gibt Personalverantwortliche, die bei der "Bar"/"Qualität" der Kandidaten keine Kompromisse eingehen
RU Есть менеджеры по найму, которые никогда не идут на компромисс в отношении «планки»/«качества» кандидатов
Транслітарацыя Estʹ menedžery po najmu, kotorye nikogda ne idut na kompromiss v otnošenii «planki»/«kačestva» kandidatov
DE IN JEDER ART VON STATISCHEM LAYOUT GIBT ES KOMPROMISSE BEI DER PRIVATSPHÄRE
RU В РАМКАХ ЛЮБОЙ СТАТИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЫ ПРИХОДИТСЯ ИДТИ НА КОМПРОМИССЫ В ОТНОШЕНИИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
Транслітарацыя V RAMKAH LÛBOJ STATIČESKOJ STRUKTURY PRIHODITSÂ IDTI NA KOMPROMISSY V OTNOŠENII KONFIDENCIALʹ̱NOSTI
DE Leichter Schutz ohne Kompromisse
RU Легкие защитные изделия без каких-либо компромиссов
Транслітарацыя Legkie zaŝitnye izdeliâ bez kakih-libo kompromissov
DE Mehr Komfort und Effizienz ohne Kompromisse beim Thema Sicherheit
RU Чтобы позаботиться об удобстве пользователей и повысить операционную эффективность, не нужно жертвовать безопасностью
Транслітарацыя Čtoby pozabotitʹsâ ob udobstve polʹzovatelej i povysitʹ operacionnuû éffektivnostʹ, ne nužno žertvovatʹ bezopasnostʹû
DE Effektive Beseitigung von „blinden Flecken“ bei verschlüsseltem Traffic – ohne Kompromisse bei der Performance
RU Эффективное устранение слепых зон в зашифрованном трафике без ущерба для производительности
Транслітарацыя Éffektivnoe ustranenie slepyh zon v zašifrovannom trafike bez uŝerba dlâ proizvoditelʹnosti
DE Dank des budgetfreundlichen Preises müssen keine Kompromisse beim Funktionsumfang gemacht werden.
RU Доступная цена и широкие функциональные возможности.
Транслітарацыя Dostupnaâ cena i širokie funkcionalʹnye vozmožnosti.
DE Gehen Sie keine Kompromisse ein
RU Нет смысла идти на компромисс
Транслітарацыя Net smysla idti na kompromiss
DE Wir sind ein Anbieter aus erster Hand und können Ihnen die günstigsten Angebote auf dem Markt machen, ohne dafür Kompromisse bei der Qualität eingehen zu müssen.
RU Вы покупаете из первых рук, именно поэтому мы можем предложить самые дешевые цены на настоящие лайки.
Транслітарацыя Vy pokupaete iz pervyh ruk, imenno poétomu my možem predložitʹ samye deševye ceny na nastoâŝie lajki.
DE Erreichen Sie innovative Durchbrüche beim Rendering ohne Kompromisse, indem Sie die Desktop- und Mobil-Workstations nutzen, die mit NVIDIA RTX und NVIDIA Quadro betrieben werden.
RU Реализуйте революционные идеи, используя настольные и мобильные рабочие станции на базе графических карт NVIDIA RTX и NVIDIA Quadro.
Транслітарацыя Realizujte revolûcionnye idei, ispolʹzuâ nastolʹnye i mobilʹnye rabočie stancii na baze grafičeskih kart NVIDIA RTX i NVIDIA Quadro.
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Weil sie Kompromisse bevorzugen und aggressive Rhetorik nicht mögen, lautet eine andere.
RU Так как они предпочитают компромиссы и не любят агрессивной риторики, так гласит другая теория.
Транслітарацыя Tak kak oni predpočitaût kompromissy i ne lûbât agressivnoj ritoriki, tak glasit drugaâ teoriâ.
DE Es wird daher sowohl politischer als auch wirtschaftlicher Druck ausgeübt werden, sich auf Kompromisse mit der EU zu einigen
RU Конечно, на него будет оказываться как экономическое, так и политическое давление, чтобы найти с ЕС компромиссное решение
Транслітарацыя Konečno, na nego budet okazyvatʹsâ kak ékonomičeskoe, tak i političeskoe davlenie, čtoby najti s ES kompromissnoe rešenie
DE Nutzen Sie die Vorteile der Cloud – ohne Kompromisse beim Datenschutz einzugehen.
RU Воспользуйтесь преимуществами облачных технологий без ущерба для безопасности данных.
Транслітарацыя Vospolʹzujtesʹ preimuŝestvami oblačnyh tehnologij bez uŝerba dlâ bezopasnosti dannyh.
DE Spiele und erstelle ohne Kompromisse.
RU Игра и творчество без компромиссов
Транслітарацыя Igra i tvorčestvo bez kompromissov
DE Spiele und erstelle ohne Kompromisse
RU Игра и творчество без компромиссов
Транслітарацыя Igra i tvorčestvo bez kompromissov
DE öffentliche Umgebungen schnell an neue Sicherheitsmaßnahmen angepasst werden müssen, ohne Kompromisse bei der Produktivität zu machen
RU острой потребности в адаптации общественной среды к новым мерам безопасности при одновременном сохранении производительности
Транслітарацыя ostroj potrebnosti v adaptacii obŝestvennoj sredy k novym meram bezopasnosti pri odnovremennom sohranenii proizvoditelʹnosti
DE Nur weil ein Standort abgelegen oder nur temporärer Natur ist, müssen Sie bei der Überwachung keine Kompromisse eingehen
RU Если объект является удаленным или временным, организация его мониторинга не должна реализовываться в ущерб видеонаблюдению
Транслітарацыя Esli obʺekt âvlâetsâ udalennym ili vremennym, organizaciâ ego monitoringa ne dolžna realizovyvatʹsâ v uŝerb videonablûdeniû
DE Kleinere Zeichentabletts sind einfacher zu transportieren, ohne dass bei der Qualität Kompromisse gemacht werden müssen
RU Малым графическим планшетам свойственна портативность без компромиссов в аспекте качества
Транслітарацыя Malym grafičeskim planšetam svojstvenna portativnostʹ bez kompromissov v aspekte kačestva
DE Erhöhe die Kapazität, ohne Kompromisse bei der Leistung einzugehen, während dein Unternehmen wächst.
RU Наращивайте ресурсы и поддерживайте производительность по мере роста организации.
Транслітарацыя Naraŝivajte resursy i podderživajte proizvoditelʹnostʹ po mere rosta organizacii.
DE Große Vorteile, keine Kompromisse
RU Большая выгода без компромиссов
Транслітарацыя Bolʹšaâ vygoda bez kompromissov
DE Er weiß auch, wie man die richtigen Kompromisse eingeht, um die Governance produktübergreifend aufrechtzuerhalten.
RU Также он умеет находить баланс при управлении продуктами.
Транслітарацыя Takže on umeet nahoditʹ balans pri upravlenii produktami.
DE Keine Klassen - keine Kompromisse
RU Нет классов – нет ограничений
Транслітарацыя Net klassov – net ograničenij
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі