DE Wir bieten Ihnen die Unterkunft auf der Halbinsel Hel an der polnischen Küste
Перакласці "halbinsel" на Руская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "halbinsel" з Нямецкі на Руская
Пераклады halbinsel
"halbinsel" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Руская словы/фразы:
| halbinsel | полуострова |
Пераклад Нямецкі на Руская halbinsel
Нямецкі
Руская
RU Мы предлагаем Вам размещение на полуострове Хель на польском побережье
Транслітарацыя My predlagaem Vam razmeŝenie na poluostrove Helʹ na polʹskom poberežʹe
DE Wir laden Sie in der Grange auf der Halbinsel zu entspannen
RU Мы приглашаем Вас отдохнуть в Grange на полуострове
Транслітарацыя My priglašaem Vas otdohnutʹ v Grange na poluostrove
DE Die Stadt liegt am Fuße der Halbinsel Hel und ist der nördlichste Bereich der polnischen Küste
RU Город расположен у подножия полуострова Хель и является самой северной частью польского побережья
Транслітарацыя Gorod raspoložen u podnožiâ poluostrova Helʹ i âvlâetsâ samoj severnoj častʹû polʹskogo poberežʹâ
DE Die Fenster des Gebäudes bieten eine herrliche Aussicht auf den Hafen, die Werften, den Golf von Danzig, die Halbinsel Hel und die Waldkomplexe…
DE Jastarnia ist eine Stadt im Herzen der Halbinsel Hel
RU Ястарня - город, расположенный в самом сердце полуострова Хель
Транслітарацыя Âstarnâ - gorod, raspoložennyj v samom serdce poluostrova Helʹ
DE Willkommen im Ferienzentrum "Waszeta", am Rande von großen Wäldern, auf einer malerischen Halbinsel des Sees Pluszne
RU Добро пожаловать в центр отдыха "Waszeta", расположенный на краю больших лесов, на живописном полуострове озера Pluszne
Транслітарацыя Dobro požalovatʹ v centr otdyha "Waszeta", raspoložennyj na kraû bolʹših lesov, na živopisnom poluostrove ozera Pluszne
DE Hotel Hawaii-Sterne-Dadaj *** Resort & Spa liegt auf einer malerischen Halbinsel des Sees Dadaj gelegen, entlang der Küste
RU Отель в Hawaii Star-Дадай *** Курорт & Spa расположен на живописном полуострове озера Дадай, вдоль береговой линии
Транслітарацыя Otelʹ v Hawaii Star-Dadaj *** Kurort & Spa raspoložen na živopisnom poluostrove ozera Dadaj, vdolʹ beregovoj linii
DE Kretowiny ist ein Dorf auf einer Halbinsel in den See ragenden Narie, ist eines…
RU Kretowiny является поселок, расположенный на полуострове…
Транслітарацыя Kretowiny âvlâetsâ poselok, raspoložennyj na poluostrove…
DE Strand mit einem Pier, die einen schönen Blick auf die Halbinsel Wigry pokamedulskim einer Klosteranlage bietet
RU Пляж с пирсом, откуда открывается прекрасный вид на полуостров Вигерского pokamedulskim монастырского комплекса
Транслітарацыя Plâž s pirsom, otkuda otkryvaetsâ prekrasnyj vid na poluostrov Vigerskogo pokamedulskim monastyrskogo kompleksa
DE Der Ort, an dem wir die Ehre, laden Sie Halbinsel in die See schlägt Kirsajty, an der Kreuzung des Sees vom See Dargin
RU Место, к которому мы имеем честь пригласить Вас полуостров растирается в озеро Kirsajty, расположенном на стыке озера от озера даргинцев
Транслітарацыя Mesto, k kotoromu my imeem čestʹ priglasitʹ Vas poluostrov rastiraetsâ v ozero Kirsajty, raspoložennom na styke ozera ot ozera dargincev
DE Der einzigartige Charakter der Halbinsel, um die sich die Aussicht auf eine Seite…
RU Уникальный характер полуострова, вокруг которой взгляды одной стороны Мамр, другого…
Транслітарацыя Unikalʹnyj harakter poluostrova, vokrug kotoroj vzglâdy odnoj storony Mamr, drugogo…
DE Unsere Lage ermöglicht es Ihnen, schnell den Tricity, Halbinsel Hel und Leba zu besuchen
RU Наше расположение позволит Вам быстро посетить Трехградия, Хель и Леб
Транслітарацыя Naše raspoloženie pozvolit Vam bystro posetitʹ Trehgradiâ, Helʹ i Leb
DE Hotel Kuracyjny *** Das Haus liegt direkt am Meer Władysławowie an der Basis der Halbinsel Hel in gelegen befindet
RU Отель Kuracyjny *** Дом расположен в Владиславово, расположенный на берегу моря у основания полуострова Хель
Транслітарацыя Otelʹ Kuracyjny *** Dom raspoložen v Vladislavovo, raspoložennyj na beregu morâ u osnovaniâ poluostrova Helʹ
DE Unser Feld ist am Ende der Halbinsel Hel entfernt, wo die Gewässer des Golfs von Puck und der Ostsee verschmelzen
RU Наше месторождение расположено в конце полуострова Хель, где сливаются воды залива Puck и Балтийского моря
Транслітарацыя Naše mestoroždenie raspoloženo v konce poluostrova Helʹ, gde slivaûtsâ vody zaliva Puck i Baltijskogo morâ
DE Chalets ist ein Kult Fischerdorf auf der Halbinsel Hel, 7 km für Wladyslawowo
RU Домики является культовым рыбацкая деревня расположена на полуострове Хель, в 7 км для Владиславово
Транслітарацыя Domiki âvlâetsâ kulʹtovym rybackaâ derevnâ raspoložena na poluostrove Helʹ, v 7 km dlâ Vladislavovo
DE Unsere Anlage befindet sich am Fuße der Halbinsel Hel im ältesten Stadtteil von Władysławowo
RU Наше предприятие находится у подножия полуострова Хель, в самом старом районе Владыславово
Транслітарацыя Naše predpriâtie nahoditsâ u podnožiâ poluostrova Helʹ, v samom starom rajone Vladyslavovo
DE Caravans Camping auf der Halbinsel Hel Privateer Chalets Chalets 5.5 3 Ekolaguna Solar zu mieten. Mehr Infos tel…
RU Караваны в аренду кемпинг на полуострове Хель Privateer Шале Шале 5,5 3 Ekolaguna солнечных. Подробнее тел…
Транслітарацыя Karavany v arendu kemping na poluostrove Helʹ Privateer Šale Šale 5,5 3 Ekolaguna solnečnyh. Podrobnee tel…
DE Camping „Kleines Meer“ auf der Bucht von Puck befindet, die erste von Władysławowo Halbinsel Hel
RU Кемпинг "Little море" расположен на берегу залива Puck, первый с Владыславово на полуострове Хель
Транслітарацыя Kemping "Little more" raspoložen na beregu zaliva Puck, pervyj s Vladyslavovo na poluostrove Helʹ
DE Die günstige Lage ermöglicht einen schnellen Zugang zum Zentrum von Danzig, Gdynia, Sopot und Halbinsel Hel
RU Удобное расположение позволяет быстро добраться до центра Гданьска, Гдыни, Сопота и полуострова Хель
Транслітарацыя Udobnoe raspoloženie pozvolâet bystro dobratʹsâ do centra Gdanʹska, Gdyni, Sopota i poluostrova Helʹ
DE Wir laden Sie herzlich nach Kuźnica auf der Halbinsel Hel ein
RU Сердечно приглашаем вас в Кузницу, расположенную на полуострове Хель
Транслітарацыя Serdečno priglašaem vas v Kuznicu, raspoložennuû na poluostrove Helʹ
DE Die Gästezimmer "auf der Spur" sind in der Mitte der Schmiede in der Entfernung von 150 m vom breiten Sandstrand auf das offene Meer und 50 Meter von der Bucht von Puck entfernt. Forge ist ein kleines, ruhiges Fischerdorf auf der Halbinsel Hel…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслітарацыя Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Willkommen in unserer Einrichtung, in dem malerischen Dorf Kuznica auf der Halbinsel Hel
RU Добро пожаловать на наш объект, расположенный в живописной деревне Кузница на полуострове Хель
Транслітарацыя Dobro požalovatʹ na naš obʺekt, raspoložennyj v živopisnoj derevne Kuznica na poluostrove Helʹ
DE Eisenhütte ist ein außergewöhnlicher Ort der besonderen Charakter der Fischerei, ganz anders als der Rest der Halbinsel Hel
RU Металлургические необыкновенное место специального рыболовства персонажа, совершенно иной, чем остальная часть полуострова Хель
Транслітарацыя Metallurgičeskie neobyknovennoe mesto specialʹnogo rybolovstva personaža, soveršenno inoj, čem ostalʹnaâ častʹ poluostrova Helʹ
DE Wir laden Sie in Kuznica, Halbinsel Hel zu entspannen, wo die engste Stelle der malerischen, fabelhafter Ort ist unser Zuhause
RU Мы приглашаем Вас отдохнуть в Кузница, на полуострове Хель, где узкая точка этого живописного, сказочное место, это наш дом
Транслітарацыя My priglašaem Vas otdohnutʹ v Kuznica, na poluostrove Helʹ, gde uzkaâ točka étogo živopisnogo, skazočnoe mesto, éto naš dom
DE Ein idealer Ausgangspunkt für die gesamte Halbinsel und die Tri-City
RU Идеальная база для всего полуострова и Tri-City
Транслітарацыя Idealʹnaâ baza dlâ vsego poluostrova i Tri-City
DE 20 km von der Halbinsel Hel und 15 km von der schönen und einem Besuch wert Tri-City
RU 20 км от полуострова Хель и в 15 км от красивой и стоит посетить Tri-City
Транслітарацыя 20 km ot poluostrova Helʹ i v 15 km ot krasivoj i stoit posetitʹ Tri-City
DE Gleiche Entfernung von der Tri-City und der Halbinsel Hel (Busverbindung und Züge) Kein Kabel und WLAN :) weil Urlaub? Mehr zeigen
RU На таком же расстоянии от Tri-City и полуострова Хель (автобусное сообщение и поезда) Нет кабеля и Wi-Fi :), потому ч? Показать больше
Транслітарацыя Na takom že rasstoânii ot Tri-City i poluostrova Helʹ (avtobusnoe soobŝenie i poezda) Net kabelâ i Wi-Fi :), potomu č? Pokazatʹ bolʹše
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| wlan | wi-fi |
DE Gleiche Entfernung von der Tri-City und der Halbinsel Hel (Busverbindung und Züge) Kein Kabel und WLAN :) weil Urlaub zum Entspannen da ist;)
RU На таком же расстоянии от Tri-City и полуострова Хель (автобусное сообщение и поезда) Нет кабеля и Wi-Fi :), потому что отпуск - это отдых;)
Транслітарацыя Na takom že rasstoânii ot Tri-City i poluostrova Helʹ (avtobusnoe soobŝenie i poezda) Net kabelâ i Wi-Fi :), potomu čto otpusk - éto otdyh;)
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| wlan | wi-fi |
| ist | - |
DE Jastarnia Kurort liegt im mittleren Teil der Halbinsel Hel
RU санаторий Jastarnia находится в средней части полуострова Хель
Транслітарацыя sanatorij Jastarnia nahoditsâ v srednej časti poluostrova Helʹ
DE Im Dom Zdrojowy in Jastarnia auf der Halbinsel Hel bieten wir den Gästen zu jeder Jahreszeit Attraktionen
RU В Dom Zdrojowy в Ястарня на полуострове Хель, мы предоставляем гостям достопримечательности в любое время года
Транслітарацыя V Dom Zdrojowy v Âstarnâ na poluostrove Helʹ, my predostavlâem gostâm dostoprimečatelʹnosti v lûboe vremâ goda
DE Der Hotelkomplex befindet sich am malerischen Ort des Augustów-Urwaldes am Weißen See, auf der Halbinsel der…
RU Гостиничный комплекс расположен в живописном месте Августовского первобытного леса на Белом озере, на полуострове бухты…
Транслітарацыя Gostiničnyj kompleks raspoložen v živopisnom meste Avgustovskogo pervobytnogo lesa na Belom ozere, na poluostrove buhty…
DE Der Wettbewerb in Tokio wird am Tsurigasaki Strand auf der Chiba-Halbinsel auf Shortboards ausgetragen, mit 40 Athleten, die gleichmäßig zwischen Männern und Frauen aufgeteilt sind.
RU Олимпийский турнир для шортбордов пройдет на пляже Цуригасаки. В соревнованиях примут участие 20 мужчин и 20 женщин.
Транслітарацыя Olimpijskij turnir dlâ šortbordov projdet na plâže Curigasaki. V sorevnovaniâh primut učastie 20 mužčin i 20 ženŝin.
DE Lissabon ist die Hauptstadt und die größte Stadt Portugals sowie des gleichnamigen Regierungsbezirks und liegt an einer Bucht der Flussmündung des Tejo im äußersten Südwesten Europas an der Atlantikküste der Iberischen Halbinsel.
RU Лиссабо́н, Лисабо́н (Portuguese: Lisboa, — столица, крупнейший город и главный порт Португалии.
Транслітарацыя Lissabón, Lisabón (Portuguese: Lisboa, — stolica, krupnejšij gorod i glavnyj port Portugalii.
DE Die luxuriösen Duplex-Penthäuser an beiden Enden des Hauptgebäudes bieten den besten Blick auf die Halbinsel
RU Из роскошных двухэтажных пентхаусов с любой стороны главного здания открываются самые красивые виды на полуострове
Транслітарацыя Iz roskošnyh dvuhétažnyh penthausov s lûboj storony glavnogo zdaniâ otkryvaûtsâ samye krasivye vidy na poluostrove
DE Das Pensjonat Nimfa befindet sich in Jastarnia, mitten auf der Halbinsel Hel, in einer ruhigen und friedlichen Gegend, umgeben von viel Grün und einer Fischerkirche in der Nähe
RU Гостевой дом Nimfa расположен в Ястарне, в центре полуострова Хель, в тихом и спокойном районе, окруженном зеленью, рядом с рыбацкой церковью
Транслітарацыя Gostevoj dom Nimfa raspoložen v Âstarne, v centre poluostrova Helʹ, v tihom i spokojnom rajone, okružennom zelenʹû, râdom s rybackoj cerkovʹû
DE Jastarnia - eine Stadt in der Provinz Pommern in Kreis Puck, auf der Halbinsel Hel
RU Jastarnia - город в провинции Померании в Puck районе, на полуострове Хель
Транслітарацыя Jastarnia - gorod v provincii Pomeranii v Puck rajone, na poluostrove Helʹ
DE Ich lade Sie herzlich ein, Cypel Jastarnia auf der Halbinsel Hel zu besuchen
RU В ресторане под соломенной крышей «и Центра отдыха» Коралл «-
Транслітарацыя V restorane pod solomennoj kryšej «i Centra otdyha» Korall «-
DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: Ansicht der Sinai-Halbinsel, aufgenommen von der STS-109 Crew an Bord des Space Shuttle Columbia.
RU STS109-718-107 - STS-109 - Обломки Земли, снятые экипажем STS-109
Транслітарацыя STS109-718-107 - STS-109 - Oblomki Zemli, snâtye ékipažem STS-109
DE Lissabon ist die Hauptstadt und die größte Stadt Portugals sowie des gleichnamigen Regierungsbezirks und liegt an einer Bucht der Flussmündung des Tejo im äußersten Südwesten Europas an der Atlantikküste der Iberischen Halbinsel.
RU Лиссабо́н, Лисабо́н (Portuguese: Lisboa, — столица, крупнейший город и главный порт Португалии.
Транслітарацыя Lissabón, Lisabón (Portuguese: Lisboa, — stolica, krupnejšij gorod i glavnyj port Portugalii.
DE Der Berg Sinai liegt auf der ägyptischen Sinai-Halbinsel und ist hoch
RU Гора Сина́й (Hebrew: הַר סִינַי, Хар-Синай; также гора Моисея, гора Хорив) — гора на Синайском полуострове в Египте
Транслітарацыя Gora Sináj (Hebrew: har siynay, Har-Sinaj; takže gora Moiseâ, gora Horiv) — gora na Sinajskom poluostrove v Egipte
DE Letzte Woche hatten sich Kim und Moon darauf verständigt, die geteilte Halbinsel schrittweise von Atomwaffen zu befreien. Zudem wollen sie einen formellen Friedensschluss für das geteilte Land,
RU Встреча Ким Чен Ына и Мун Чжэ Ина назначена на 27 апреля.
Транслітарацыя Vstreča Kim Čen Yna i Mun Čžé Ina naznačena na 27 aprelâ.
DE Es laufe gut, schreibt der US-Präsident über die Vorbereitungen. Die USA sollen auch beim Friedensvertrag für die koreanische Halbinsel mit am Tisch sitzen.
RU Новость о возможной скорой встрече президента США Дональда Трампа с лидером КНДР Ким Чен Ыном разлетелась по всему миру.
Транслітарацыя Novostʹ o vozmožnoj skoroj vstreče prezidenta SŠA Donalʹda Trampa s liderom KNDR Kim Čen Ynom razletelasʹ po vsemu miru.
DE Der historische Gipfel zwischen den Präsidenten Nord- und Südkoreas endete am Freitag mit einer Vereinbarung, die koreanische Halbinsel solle atomwaffenfrei werden.
RU КНДР согласилась налаживать контакты с Южной Кореей и США.
Транслітарацыя KNDR soglasilasʹ nalaživatʹ kontakty s Ûžnoj Koreej i SŠA.
DE Bereits zum wiederholten Mal seit Beginn des russischen Kriegs ist die Brücke zur annektierten ukrainischen Halbinsel Krim angegriffen worden. Moskau beschuldigt ukrainische Geheimdienste, Kiew äußert sich zunächst zurückhaltend.
RU Стрельба произошла в ночь с субботы на воскресенье в американском городе Балтимор, штат Мэриленд. Есть данные о погибших и пострадавших.
Транслітарацыя Strelʹba proizošla v nočʹ s subboty na voskresenʹe v amerikanskom gorode Baltimor, štat Mérilend. Estʹ dannye o pogibših i postradavših.
DE Taifun Khanun wird schon bald mit heftigen Winden und starken Regenfällen über die koreanische Halbinsel peitschen
RU После торжественной мессы в Лиссабоне папа Франциск объявил, что впервые за последние три десятилетия следующая церемония пройдет в Азии
Транслітарацыя Posle toržestvennoj messy v Lissabone papa Francisk obʺâvil, čto vpervye za poslednie tri desâtiletiâ sleduûŝaâ ceremoniâ projdet v Azii
DE Nordkorea fühlt sich durch die gemeinsamen Militärübungen von Südkorea und den USA provoziert und übt den nuklearen Gegenangriff. Experten sehen auf der koreanischen Halbinsel das Potenzial für einen Atomkrieg.
RU Ливни в Греции, снег в Южной Корее
Транслітарацыя Livni v Grecii, sneg v Ûžnoj Koree
DE Das Quiberon Thalassa Sea & Spa auf der Quiberon-Halbinsel hat eine ideale Lage für einen ruhigen Wellness-Urlaub mit Blick auf das Meer
RU Отель Киберон Таласса Си Энд Спа с видом на море расположен на полуострове Киберон и идеально подходит тем, кто заботится о своем здоровье
Транслітарацыя Otelʹ Kiberon Talassa Si Énd Spa s vidom na more raspoložen na poluostrove Kiberon i idealʹno podhodit tem, kto zabotitsâ o svoem zdorovʹe
DE Was gibt es in Katars Küche an lokalen Gerichten, und wie haben sie sich durch den Handel mit anderen Nationen entwickelt? Antworten suchte Euronews auf der Halbinsel Zekreet im Westen Katars.
RU Специи со всего мира, эксперименты шеф-поваров и стремление выйти за рамки – в Катар едут в том числе, чтобы вкусно поесть.
Транслітарацыя Specii so vsego mira, éksperimenty šef-povarov i stremlenie vyjti za ramki – v Katar edut v tom čisle, čtoby vkusno poestʹ.
DE Grenzen spielen im vereinten Europa eine immer kleinere Rolle, es haben sich grenzübergreifende industrielle Cluster gebildet. Im Nordwesten der iberischen Halbinsel ist es der Textilsektor.
RU Европейские биржи отреагировали снижением основных индексов на отказ Федеральной резервной системы США снизить ключевую ставку
Транслітарацыя Evropejskie birži otreagirovali sniženiem osnovnyh indeksov na otkaz Federalʹnoj rezervnoj sistemy SŠA snizitʹ klûčevuû stavku
DE Überflutete Straßen, Erdrutsche, umgestürzte Bäume. Taifun "Khanun" hat auf der koreanischen Halbinsel für erste Schäden gesorgt. Mindestens ein Mensch kam ums Leben.
RU Камнепады, оползни, размытые дороги, наводнения - последствия шторма "Ганс" в Скандинавии.
Транслітарацыя Kamnepady, opolzni, razmytye dorogi, navodneniâ - posledstviâ štorma "Gans" v Skandinavii.
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі