DE Was macht ein gutes Design-Portfolio aus?Ein gutes Design-Portfolio sollte einen klaren Zweck haben
Перакласці "gutes" на Руская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "gutes" з Нямецкі на Руская
Пераклад Нямецкі на Руская gutes
Нямецкі
Руская
RU Что делает портфолио отличным?У отличного портфолио дизайнера должна быть четкая цель
Транслітарацыя Čto delaet portfolio otličnym?U otličnogo portfolio dizajnera dolžna bytʹ četkaâ celʹ
DE Es ist ein gutes Angebot, aber Sie erhalten ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
RU Это выгодная сделка, но вы получаете большое соотношение цены и качества
Транслітарацыя Éto vygodnaâ sdelka, no vy polučaete bolʹšoe sootnošenie ceny i kačestva
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| erhalten | получаете |
| verhältnis | соотношение |
| preis | цены |
DE Unsere Teams bemühen sich jeden Tag um offenes Arbeiten, offene Kommunikation und offene Zusammenarbeit, um als gutes Beispiel voranzugehen.
RU Наши команды стараются работать, общаться и сотрудничать открыто каждый день, подавая пример другим.
Транслітарацыя Naši komandy staraûtsâ rabotatʹ, obŝatʹsâ i sotrudničatʹ otkryto každyj denʹ, podavaâ primer drugim.
DE Gutes Teamwork führt zu besseren Ergebnissen. Erkunde Übungen und Vorgehensweisen, damit deine Teams besser zusammenarbeiten können.
RU Хорошая работа начинается с отличной командной работы. Используйте игры и практики, чтобы улучшить навыки совместной работы ваших команд.
Транслітарацыя Horošaâ rabota načinaetsâ s otličnoj komandnoj raboty. Ispolʹzujte igry i praktiki, čtoby ulučšitʹ navyki sovmestnoj raboty vaših komand.
DE Useresponse war dann die geniale Lösung! Gutes Design, skalierbar, perfekt! Vielen Dank!”
RU Легко расширямый сервис деск позволил нам наладить весь процесс внутри компании!”
Транслітарацыя Legko rasširâmyj servis desk pozvolil nam naladitʹ vesʹ process vnutri kompanii!”
DE Es zeigt den Status Ihres Backups an: Wenn "Vollständig und verschlüsselt" oder "Vollständig und unverschlüsselt" angezeigt wird, ist das ein gutes Zeichen
RU Он покажет статус вашей резервной копии: если он говорит «Завершить и зашифровать» или «Завершить и зашифровать», это хороший знак
Транслітарацыя On pokažet status vašej rezervnoj kopii: esli on govorit «Zaveršitʹ i zašifrovatʹ» ili «Zaveršitʹ i zašifrovatʹ», éto horošij znak
DE Genießen Sie ein unvergleichlich gutes Fan-Erlebnis im Stadion Old Trafford und in unseren Hotels weltweit.
RU Вас и других футбольных фанатов ждут беспрецедентные впечатления на стадионе «Олд Траффорд» и в отелях Marriott в разных странах мира!
Транслітарацыя Vas i drugih futbolʹnyh fanatov ždut besprecedentnye vpečatleniâ na stadione «Old Trafford» i v otelâh Marriott v raznyh stranah mira!
DE ?Kein gutes Unternehmen basiert ausschließlich auf einer Vision. Man muss ein fantastisches Team um sich versammeln.?
RU «Нет такой успешной компании, которая преуспевает только за счет бизнес-идеи. У вас также должна быть великолепная команда».
Транслітарацыя «Net takoj uspešnoj kompanii, kotoraâ preuspevaet tolʹko za sčet biznes-idei. U vas takže dolžna bytʹ velikolepnaâ komanda».
DE Hier vereinen sich Design, Mode und Musik und schaffen so ein außergewöhnliches, beeindruckendes Ambiente in der ewigen Stadt mit einer ungebrochenen Passion für gutes Essen und Geselligkeit.
RU Здесь дизайн, мода и музыка воссоздают неповторимый ритм жизни Вечного города с акцентом на высокой кухне и общении.
Транслітарацыя Zdesʹ dizajn, moda i muzyka vossozdaût nepovtorimyj ritm žizni Večnogo goroda s akcentom na vysokoj kuhne i obŝenii.
DE Als Unternehmen tun wir alles, um aktiv an der Gemeinschaft teilzunehmen und Gutes zu bewirken.
RU А как компания мы упорно работаем над укреплением связей с сообществом, которое называем своим домом.
Транслітарацыя A kak kompaniâ my uporno rabotaem nad ukrepleniem svâzej s soobŝestvom, kotoroe nazyvaem svoim domom.
DE Wenn du bereits ein gutes Verständnis dafür hast, wer deine Zielkunden sind, kannst du diesen Schritt überspringen
RU Если вы считаете, что уже хорошо понимаете, кто ваш целевой клиент, можете пропустить этот шаг
Транслітарацыя Esli vy sčitaete, čto uže horošo ponimaete, kto vaš celevoj klient, možete propustitʹ étot šag
DE Die Mindvalley-Mitgliedschaft ist ein gutes Geschäft.
RU Членство в Mindvalley - выгодная сделка.
Транслітарацыя Členstvo v Mindvalley - vygodnaâ sdelka.
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| die | в |
DE Der Service ist freundlich und hilfsbereit, gutes Essen, die Zimmer warm und sauber. Wir werden auf jeden Fall zurückkehren
RU Сервис Дружелюбный, вкусная еда, номера теплые и чистые. Мы обязательно вернемся туда
Транслітарацыя Servis Druželûbnyj, vkusnaâ eda, nomera teplye i čistye. My obâzatelʹno vernemsâ tuda
DE Niedrige Preise, freundlicher Service, gutes Essen, eine Menge Attraktionen
RU Низкие цены, вежливое обслуживание, вкусная еда, очень много достопримечательностей
Транслітарацыя Nizkie ceny, vežlivoe obsluživanie, vkusnaâ eda, očenʹ mnogo dostoprimečatelʹnostej
DE Diese Regel ist ein gutes Beispiel dafür, wie Finanzabteilungen die Überprüfung von Spesenabrechnungen automatisieren können
RU Это правило является хорошим примером того, как финансовая команда может автоматизировать проверку заявок на возмещение расходов
Транслітарацыя Éto pravilo âvlâetsâ horošim primerom togo, kak finansovaâ komanda možet avtomatizirovatʹ proverku zaâvok na vozmeŝenie rashodov
DE Fantastischer Ort. Tolle Lage, gutes Essen, saubere, schöne Atmosphäre. Sie können sich entspannen. Ich kann es nur empfehlen.
RU Фантастическое место. Удобное расположение, вкусная еда, чистая, приятная атмосфера. Вы можете расслабиться. Я очень рекомендую его.
Транслітарацыя Fantastičeskoe mesto. Udobnoe raspoloženie, vkusnaâ eda, čistaâ, priâtnaâ atmosfera. Vy možete rasslabitʹsâ. Â očenʹ rekomenduû ego.
DE Denn gutes Essen, gute Bewegung und guter Schlaf verschaffen Ihren Kunden einen Aufenthalt, der mehr als nur Erholung verspricht.
RU Гости, которые много двигаются, правильно питаются и крепко спят в отеле, живут в отеле на порядок лучше других.
Транслітарацыя Gosti, kotorye mnogo dvigaûtsâ, pravilʹno pitaûtsâ i krepko spât v otele, živut v otele na porâdok lučše drugih.
DE Angenehmes Reisen und gutes Essen gehen Hand in Hand
RU Хорошее путешествие и здоровое питание могут идти рука об руку
Транслітарацыя Horošee putešestvie i zdorovoe pitanie mogut idti ruka ob ruku
DE Was zeichnet ein gutes Hochzeitsbild aus?
RU Что так выделяет свадебные снимки?
Транслітарацыя Čto tak vydelâet svadebnye snimki?
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| aus | так |
DE Das Handbuch zu lesen ist schon ein guter Anfang, aber wichtiger ist noch, ein gutes Verhältnis zur Kamera und zu den Objektiven aufzubauen.
RU Для начала неплохо будет изучить руководство пользователя, но гораздо важнее— уверенно пользоваться камерой и объективами.
Транслітарацыя Dlâ načala neploho budet izučitʹ rukovodstvo polʹzovatelâ, no gorazdo važnee— uverenno polʹzovatʹsâ kameroj i obʺektivami.
DE Da Spamhaus die häufigste und vertrauenswürdige Blockliste in der Branche ist, sind wir stolz auf unser gutes Stehen
RU Поскольку Spamhaus является наиболее распространенным и надежным списком блок в отрасли, мы гордимся нашим хорошим положением
Транслітарацыя Poskolʹku Spamhaus âvlâetsâ naibolee rasprostranennym i nadežnym spiskom blok v otrasli, my gordimsâ našim horošim položeniem
DE Als Ergebnis neigen die Bilder mit Rahmen für den Leser ein gutes Verständnis zu bilden.
RU В результате, изображения с контекстом, как правило, образуют хорошее понимание для читателя.
Транслітарацыя V rezulʹtate, izobraženiâ s kontekstom, kak pravilo, obrazuût horošee ponimanie dlâ čitatelâ.
DE Sie können viral werden, wenn Sie ein gutes Thema wählen.
RU Вы можете стать вирусным, если выберете хорошую тему.
Транслітарацыя Vy možete statʹ virusnym, esli vyberete horošuû temu.
DE Oder wenn Sie kein gutes Mikrofon oder keine gute Ausrüstung haben, um ein qualitativ hochwertiges Voice-Over zu erhalten.
RU Или если у вас нет хорошего микрофона или оборудования, необходимого для качественного озвучивания.
Транслітарацыя Ili esli u vas net horošego mikrofona ili oborudovaniâ, neobhodimogo dlâ kačestvennogo ozvučivaniâ.
DE Es ist ganz einfach, ein gutes Produkt für SaleHoo zu finden:
RU Найти хороший продукт для продажи на SaleHoo очень просто:
Транслітарацыя Najti horošij produkt dlâ prodaži na SaleHoo očenʹ prosto:
DE Wenn Sie ein gutes VPN wünschen, jedoch nichts in Ihrem Notizbuch haben, können Sie stattdessen kontinuierlich ein kostenloses VPN anstreben
RU Если вам нужен хороший VPN, но у вас нет ничего в своей записной книжке, вместо этого вы сможете постоянно стремиться к бесплатному VPN
Транслітарацыя Esli vam nužen horošij VPN, no u vas net ničego v svoej zapisnoj knižke, vmesto étogo vy smožete postoânno stremitʹsâ k besplatnomu VPN
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| vpn | vpn |
DE Ich denke auf diese Weise, weil ihnen unabhängig voneinander 1 oder 2 Funktionen fehlen, aber sie zusammen ein sehr gutes Ergebnis liefern.
RU Я так думаю, потому что независимо от них может не хватать 1 или 2 функций, но вместе они дают очень хороший результат.
Транслітарацыя Â tak dumaû, potomu čto nezavisimo ot nih možet ne hvatatʹ 1 ili 2 funkcij, no vmeste oni daût očenʹ horošij rezulʹtat.
DE Mit den Ergebnissen des C++Builder-Wettbewerbs Gutes bauen
RU Все, что вам нужно для создания инструмента с графическим пользовательским интерфейсом WSL сегодня
Транслітарацыя Vse, čto vam nužno dlâ sozdaniâ instrumenta s grafičeskim polʹzovatelʹskim interfejsom WSL segodnâ
DE Was macht ein gutes Reittier aus?
RU Что делает хорошее крепление?
Транслітарацыя Čto delaet horošee kreplenie?
DE Mit rund 25 US-Dollar für ein gutes Stativ sind sie nicht die billigste Option, aber auch nicht zu teuer.
RU Приблизительно в 25 долларов за хороший штатив, это не самый дешевый вариант, но и не слишком дорогой.
Транслітарацыя Priblizitelʹno v 25 dollarov za horošij štativ, éto ne samyj deševyj variant, no i ne sliškom dorogoj.
DE Ein gutes Licht ist im Allgemeinen sowohl tageslichtbalanciert als auch intensiv.
RU Хороший свет обычно бывает сбалансированным и интенсивным.
Транслітарацыя Horošij svet obyčno byvaet sbalansirovannym i intensivnym.
DE Für ein gutes Tastenlicht suchen wir etwas, das weich, von oben abgewinkelt, vorne und groß ist
RU Для хорошего основного света мы ищем что-то мягкое, под углом сверху, спереди и большое.
Транслітарацыя Dlâ horošego osnovnogo sveta my iŝem čto-to mâgkoe, pod uglom sverhu, speredi i bolʹšoe.
DE Ein gutes Licht in dieser Situation muss auch andere, praktischere Kriterien erfüllen.
RU Хороший свет в этой ситуации должен отвечать и другим, более практичным критериям.
Транслітарацыя Horošij svet v étoj situacii dolžen otvečatʹ i drugim, bolee praktičnym kriteriâm.
DE Da ich in England bin, ist ein schöner Tag wie dieser eine Seltenheit und definitiv nicht für ein gutes Lichtsetup zu sorgen
RU Поскольку я нахожусь в Англии, такой хороший день - большая редкость, и определенно не стоит полагаться на хорошее освещение
Транслітарацыя Poskolʹku â nahožusʹ v Anglii, takoj horošij denʹ - bolʹšaâ redkostʹ, i opredelenno ne stoit polagatʹsâ na horošee osveŝenie
DE Ein gutes Beispiel wäre, dass Banken und Finanzinstitute häufig gesetzlich verpflichtet sind, bestimmte Aufzeichnungen bis zu 6 Jahre aufzubewahren
RU Хорошим примером может служить то, что банки и финансовые учреждения часто по закону обязаны хранить определенные записи в течение 6 лет.
Транслітарацыя Horošim primerom možet služitʹ to, čto banki i finansovye učreždeniâ často po zakonu obâzany hranitʹ opredelennye zapisi v tečenie 6 let.
DE Wir haben ein sehr gutes Hotel Unterkunft, Verpflegung und Behandlungsanlagen
RU У нас есть очень хороший отель проживание, питание и очистные сооружения
Транслітарацыя U nas estʹ očenʹ horošij otelʹ proživanie, pitanie i očistnye sooruženiâ
DE In der Nähe, sehr gutes Essen - Hausessen (30m, 200 m), Pizzeria, regionale Taverne, Filialisten
RU Рядом, очень хорошее предложение еды - домашние ужины (30 м, 200 м), пиццерия, региональная таверна, сеть магазинов
Транслітарацыя Râdom, očenʹ horošee predloženie edy - domašnie užiny (30 m, 200 m), picceriâ, regionalʹnaâ taverna, setʹ magazinov
DE Aufregende und zuvorkommende Besitzer kümmern sich um alles, auch wenn sie es geschafft haben, gutes Wetter zu arrangieren;))) Wir empfehlen :))
RU Возбудимые и обязательные хозяева позаботятся обо всем, что им даже удалось устроить в хорошую погоду;))) Настоятельно рекомендуем :))
Транслітарацыя Vozbudimye i obâzatelʹnye hozâeva pozabotâtsâ obo vsem, čto im daže udalosʹ ustroitʹ v horošuû pogodu;))) Nastoâtelʹno rekomenduem :))
DE Etwa 0,5 km vom Ort entfernt gutes Eis und gute Pizza aus dem Ofen im "Haus am Pool" (Restaurant) Vielen Dank an die Besitzer und wir empfehlen
RU Примерно в 0,5 км от места хорошее мороженое и хорошая пицца из печи в «домике у бассейна» (ресторан) Спасибо хозяевам, рекомендуем
Транслітарацыя Primerno v 0,5 km ot mesta horošee moroženoe i horošaâ picca iz peči v «domike u bassejna» (restoran) Spasibo hozâevam, rekomenduem
DE Ohne nach draußen zu gehen, können Sie das Schwimmbad, den Whirlpool, die Sauna und den Fitnessraum sowie ein gutes Restaurant nutzen
RU Не выходя на улицу, вы можете воспользоваться бассейном, джакузи, сауной и тренажерным залом, а также хорошим рестораном
Транслітарацыя Ne vyhodâ na ulicu, vy možete vospolʹzovatʹsâ bassejnom, džakuzi, saunoj i trenažernym zalom, a takže horošim restoranom
DE Wir bieten gutes Essen, viel Spaß und Ruhe mitten im Grünen…
RU Мы обеспечиваем хорошее питание, много веселья и спокойствия среди зелени…
Транслітарацыя My obespečivaem horošee pitanie, mnogo veselʹâ i spokojstviâ sredi zeleni…
DE Sehr freundliche Gastgeber, gutes Essen, große Portionen
RU Очень приветливые хозяева, хорошая еда, большие порции
Транслітарацыя Očenʹ privetlivye hozâeva, horošaâ eda, bolʹšie porcii
DE Ober Sopot ist eine gute Wahl für Menschen, die in dem Nachtleben interessiert sind, gutes Essen und Meer Entspannung.
RU Верхняя Сопот является отличным выбором для тех, кто заинтересован в ночной жизни, хорошее питание и приморской релаксации.
Транслітарацыя Verhnââ Sopot âvlâetsâ otličnym vyborom dlâ teh, kto zainteresovan v nočnoj žizni, horošee pitanie i primorskoj relaksacii.
DE Ich würde Leute empfehlen, die ein paar Schritte zum Strand und in der Nähe der zakupy.Obsługa gutes Essen und ausgezeichnetes haben wollen ..mmm ..
RU Я бы рекомендовал людям, которые хотят иметь несколько шагов до пляжа и вблизи zakupy.Obsługa вкусная еда и отличное ..mmm ..
Транслітарацыя Â by rekomendoval lûdâm, kotorye hotât imetʹ neskolʹko šagov do plâža i vblizi zakupy.Obsługa vkusnaâ eda i otličnoe ..mmm ..
DE Ich würde empfehlen, ein so gutes und sicheres Zuhause, wird er Ihnen Geschichten vergangener Tage erzählen
RU Я бы рекомендовал такой хороший и безопасный дом, он расскажет вам истории прошлых дней
Транслітарацыя Â by rekomendoval takoj horošij i bezopasnyj dom, on rasskažet vam istorii prošlyh dnej
DE Ein schöner Ort, gutes Essen, Spa! in der Nähe von Sacz. Ich würde empfehlen!
RU Красивое место, хорошая еда, SPA! около Сонча Я бы рекомендовал!
Транслітарацыя Krasivoe mesto, horošaâ eda, SPA! okolo Sonča  by rekomendoval!
DE Um ihnen zu helfen, mehr Gutes zu tun und gleichzeitig weniger auszugeben, bieten wir Rabatte auf alle unsere Anwendungen.
RU Для того, чтобы помочь таким организациям делать больше, тратя меньше, мы предлагаем скидки на все наши приложения.
Транслітарацыя Dlâ togo, čtoby pomočʹ takim organizaciâm delatʹ bolʹše, tratâ menʹše, my predlagaem skidki na vse naši priloženiâ.
DE Wenn Sie über uns ein gutes Wort verbreiten: über die Werkzeuge, die Sie – und wie Sie sie – benutzen, dann hilft das dem Projekt, neue Benutzer und Entwickler zu gewinnen
RU Также распространяйте отзывы об используемом инструменте и чего им добились - это позволит привлечь больше пользователей и разработчиков
Транслітарацыя Takže rasprostranâjte otzyvy ob ispolʹzuemom instrumente i čego im dobilisʹ - éto pozvolit privlečʹ bolʹše polʹzovatelej i razrabotčikov
DE der Quick Chat ist nicht gut ich kann verstehen das durch den Quick Chat Beleidigungen vermieden werden aber sonst sehr gutes Spiel macht würklich Spaß
RU Не получается играть всё время вылетает на 6с мне очень обидно я даже не могу не скем играть Исправте пожалуйста
Транслітарацыя Ne polučaetsâ igratʹ vsë vremâ vyletaet na 6s mne očenʹ obidno â daže ne mogu ne skem igratʹ Ispravte požalujsta
DE Wird immer mehr Abzocke war mal ein gutes Spiel mit fairen Chancen wird aber mit jedem Update mehr Abzocke
RU Получил героя 5 звёзд очень крутой игра очень понравилась
Транслітарацыя Polučil geroâ 5 zvëzd očenʹ krutoj igra očenʹ ponravilasʹ
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі