DE Ich weiß, dass ein Trauma es schwer machen kann, das zu glauben, also werde ich es zuerst für dich glauben und an deiner Seite sein, wenn du es für dich selbst entdeckst
Перакласці "glauben" на Руская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "glauben" з Нямецкі на Руская
Пераклад Нямецкі на Руская glauben
Нямецкі
Руская
RU Я знаю, что из-за травмы трудно поверить в это, поэтому я сначала поверю в это за вас и буду рядом с вами, когда вы откроете для себя это
Транслітарацыя Â znaû, čto iz-za travmy trudno poveritʹ v éto, poétomu â snačala poverû v éto za vas i budu râdom s vami, kogda vy otkroete dlâ sebâ éto
DE Wir glauben, dass jedes Team durch offenes Arbeiten sein Potenzial für herausragende Leistungen nutzen kann.
RU Мы считаем, что все команды способны на великие свершения, если они работают открыто.
Транслітарацыя My sčitaem, čto vse komandy sposobny na velikie sveršeniâ, esli oni rabotaût otkryto.
DE Wir glauben an ein ultimatives Kundenerlebnis, das auf Integrität und Transparenz basiert.
RU Мы уверены, что добросовестность и прозрачность являются неотъемлемыми факторами предоставления непревзойденного клиентского опыта
Транслітарацыя My uvereny, čto dobrosovestnostʹ i prozračnostʹ âvlâûtsâ neotʺemlemymi faktorami predostavleniâ neprevzojdennogo klientskogo opyta
DE Durchsuchen, zeigen Sie eine Vorschau an und exportieren Sie Ihre Daten bis zu vier Dateien gleichzeitig . Wir glauben nicht an Fristen!
RU Просматривайте, просматривайте и экспортируйте свои данные до четырех файлов одновременно . Мы не верим в сроки!
Транслітарацыя Prosmatrivajte, prosmatrivajte i éksportirujte svoi dannye do četyreh fajlov odnovremenno . My ne verim v sroki!
DE Wir glauben, dass es unverhältnismäßig wertvoll ist, der Beste zu sein, und wir sind entschlossen, das Beste zu tun, was wir jemals getan haben.
RU Мы считаем, что быть лучшими - непропорционально важно, и мы стремимся делать все возможное, чтобы делать все возможное.
Транслітарацыя My sčitaem, čto bytʹ lučšimi - neproporcionalʹno važno, i my stremimsâ delatʹ vse vozmožnoe, čtoby delatʹ vse vozmožnoe.
DE Ob Sie es glauben oder nicht, es ist möglich, iCloud-Daten wiederherzustellen, die vor dem letzten Backup gelöscht wurden.
RU Верьте или нет, можно восстановить данные iCloud, которые были удалены до того, как была сделана ваша последняя резервная копия.
Транслітарацыя Verʹte ili net, možno vosstanovitʹ dannye iCloud, kotorye byli udaleny do togo, kak byla sdelana vaša poslednââ rezervnaâ kopiâ.
DE Wir glauben, dass Online-Privatsphäre zählt.
RU Для нас действительно очень важна конфиденциальность в интернете.
Транслітарацыя Dlâ nas dejstvitelʹno očenʹ važna konfidencialʹnostʹ v internete.
DE Wir glauben, dass alle Teams Großartiges leisten können, wenn sie offen arbeiten.
RU Мы считаем, что все команды способны на великие свершения, когда они работают открыто.
Транслітарацыя My sčitaem, čto vse komandy sposobny na velikie sveršeniâ, kogda oni rabotaût otkryto.
DE Wir arbeiten hart an der handverlesenen Auswahl von Sachen, von denen wir glauben, dass Sie diese lieben werden
RU Мы прилагаем все усилия, чтобы вручную отбирать товары, которые, по нашему мнению, вам понравятся
Транслітарацыя My prilagaem vse usiliâ, čtoby vručnuû otbiratʹ tovary, kotorye, po našemu mneniû, vam ponravâtsâ
DE Wir glauben, es ist der bequemste Geschwindigkeitstest, weil er ohne Flash oder sonstige Plugins funktioniert
RU Мы считаем, что это самая удобная проверка скорости, потому что он работает без Flash и сторонних плагинов
Транслітарацыя My sčitaem, čto éto samaâ udobnaâ proverka skorosti, potomu čto on rabotaet bez Flash i storonnih plaginov
DE Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Revenue River extrem schnell ist
RU Большинство участников верят, что темп работы в Revenue River очень быстрый
Транслітарацыя Bolʹšinstvo učastnikov verât, čto temp raboty v Revenue River očenʹ bystryj
DE Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Nextiva extrem schnell ist
RU Большинство участников верят, что темп работы в Nextiva очень быстрый
Транслітарацыя Bolʹšinstvo učastnikov verât, čto temp raboty v Nextiva očenʹ bystryj
DE Mit unserer Plagiatsoftware glauben wir, dass wir unseren Teil dazu beitragen, diese Welt zu einem besseren Ort zu machen!
RU Мы верим, что с нашимы инструментами играем большую роль, чтобы сделать этот мир лучше!
Транслітарацыя My verim, čto s našimy instrumentami igraem bolʹšuû rolʹ, čtoby sdelatʹ étot mir lučše!
DE Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei LexisNexis Legal & Professional schnell ist
RU Большинство участников верят, что темп работы в LexisNexis Legal & Professional комфортно быстрый
Транслітарацыя Bolʹšinstvo učastnikov verât, čto temp raboty v LexisNexis Legal & Professional komfortno bystryj
DE Afrikanische Bibliothekare dazu zu bringen, an die Kraft zu glauben, die wahre afrikanische Geschichte zu erzählen, indem sie Zitate hinzufügen und Artikel über Afrikaner bearbeiten, war erstaunlich
RU Я знала, что Википедия важна – хотя думаю, что только недавно осознала насколько она важна
Транслітарацыя Â znala, čto Vikipediâ važna – hotâ dumaû, čto tolʹko nedavno osoznala naskolʹko ona važna
DE Wir bei 1Password glauben, dass jeder es verdient, online sicher zu sein
RU В 1Password мы уверены, что каждый заслуживает быть в безопасности онлайн
Транслітарацыя V 1Password my uvereny, čto každyj zasluživaet bytʹ v bezopasnosti onlajn
DE Online-Sicherheit ist wichtig und wir glauben, dass sie für jeden einfach sein sollte
RU Безопасность онлайн очень важна, поэтому мы считаем, что она должна быть доступна каждому
Транслітарацыя Bezopasnostʹ onlajn očenʹ važna, poétomu my sčitaem, čto ona dolžna bytʹ dostupna každomu
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| online | онлайн |
| wichtig | важна |
| glauben | считаем |
| sollte | должна |
| ist | доступна |
| dass | что |
| sein | быть |
| sie | она |
DE Wir haben uns Salesforce 2016 angeschlossen, da wir an ihre Mission glauben und sie an unsere
RU Мы вошли в Salesforce в 2016 году, потому что разделяем их цели, а они — наши
Транслітарацыя My vošli v Salesforce v 2016 godu, potomu čto razdelâem ih celi, a oni — naši
DE Wir halten nichts von einer "kulturellen Anpassung", sondern glauben an Authentizität, Freundlichkeit und Leidenschaft.
RU Мы не верим в культурную общность, но верим в уникальность каждого человека, в доброту и любовь к своему делу.
Транслітарацыя My ne verim v kulʹturnuû obŝnostʹ, no verim v unikalʹnostʹ každogo čeloveka, v dobrotu i lûbovʹ k svoemu delu.
DE Kaum zu glauben, dass die erste Version schon vor 20 Jahren erschien
RU После внесения изменений вы можете попросить одного или нескольких коллег выполнить ревью вашего кода
Транслітарацыя Posle vneseniâ izmenenij vy možete poprositʹ odnogo ili neskolʹkih kolleg vypolnitʹ revʹû vašego koda
DE Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Reservations.com schnell ist
RU Большинство участников верят, что темп работы в Reservations.com комфортно быстрый
Транслітарацыя Bolʹšinstvo učastnikov verât, čto temp raboty v Reservations.com komfortno bystryj
DE Forensics-Daten werden gelöscht (Glauben Sie uns nicht? Versuchen Sie es!)
RU Удаление данных оценки криминалистики (Не верьте нам? Попробуйте!)
Транслітарацыя Udalenie dannyh ocenki kriminalistiki (Ne verʹte nam? Poprobujte!)
DE Es lohnt sich, neue Dessous anzuziehen, es gibt Leute, die glauben, dass sie ein Label haben müssen, denn es garantiert den Erfolg für das ganze kommende Jahr
RU Стоит надеть новое белье, есть те, кто считает, что у них должен быть лейбл, потому что он гарантирует успех на весь год вперед
Транслітарацыя Stoit nadetʹ novoe belʹe, estʹ te, kto sčitaet, čto u nih dolžen bytʹ lejbl, potomu čto on garantiruet uspeh na vesʹ god vpered
DE Wir glauben, dass das Reisen mehr als ein Weg, um Urlaub zu verbringen
RU Мы считаем, что путешествие более чем способ проведения отпуска
Транслітарацыя My sčitaem, čto putešestvie bolee čem sposob provedeniâ otpuska
DE Wir glauben, dass dies der Weg ist, auf dem gute Unternehmen das nächste Level erreichen und großartig werden.
RU Мы считаем, что именно так хорошие компании выходят на новый уровень и становятся великими.
Транслітарацыя My sčitaem, čto imenno tak horošie kompanii vyhodât na novyj urovenʹ i stanovâtsâ velikimi.
DE Wir glauben, dass das Team mehr ist als die Summe seiner Mitglieder
RU Мы верим, что команда — это нечто большее, чем просто группа людей
Транслітарацыя My verim, čto komanda — éto nečto bolʹšee, čem prosto gruppa lûdej
DE Gemeinsam sind wir davon überzeugt, den Unterschied für alle Unternehmen zu machen, die an die Schubkraft von mobilen Apps glauben.
RU Мы верим, что вместе мы поможем добиться успеха компаниям, которые верят в силу мобильных устройств и приложений.
Транслітарацыя My verim, čto vmeste my pomožem dobitʹsâ uspeha kompaniâm, kotorye verât v silu mobilʹnyh ustrojstv i priloženij.
DE Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Netflix extrem schnell ist
RU Большинство участников верят, что темп работы в Netflix очень быстрый
Транслітарацыя Bolʹšinstvo učastnikov verât, čto temp raboty v Netflix očenʹ bystryj
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| netflix | netflix |
DE Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Wealthfront schnell ist
RU Большинство участников верят, что темп работы в Wealthfront комфортно быстрый
Транслітарацыя Bolʹšinstvo učastnikov verât, čto temp raboty v Wealthfront komfortno bystryj
DE Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Salesforce schnell ist
RU Большинство участников верят, что темп работы в Salesforce комфортно быстрый
Транслітарацыя Bolʹšinstvo učastnikov verât, čto temp raboty v Salesforce komfortno bystryj
DE Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Zynga schnell ist
RU Большинство участников верят, что темп работы в Zynga комфортно быстрый
Транслітарацыя Bolʹšinstvo učastnikov verât, čto temp raboty v Zynga komfortno bystryj
DE Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei AMD schnell ist
RU Большинство участников верят, что темп работы в AMD комфортно быстрый
Транслітарацыя Bolʹšinstvo učastnikov verât, čto temp raboty v AMD komfortno bystryj
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| amd | amd |
DE Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Checkr schnell ist
RU Большинство участников верят, что темп работы в Checkr комфортно быстрый
Транслітарацыя Bolʹšinstvo učastnikov verât, čto temp raboty v Checkr komfortno bystryj
DE Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Nutanix schnell ist
RU Большинство участников верят, что темп работы в Nutanix комфортно быстрый
Транслітарацыя Bolʹšinstvo učastnikov verât, čto temp raboty v Nutanix komfortno bystryj
DE Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Facebook extrem schnell ist
RU Большинство участников верят, что темп работы в Facebook очень быстрый
Транслітарацыя Bolʹšinstvo učastnikov verât, čto temp raboty v Facebook očenʹ bystryj
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
DE Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Periscope Data by Sisense schnell ist
RU Большинство участников верят, что темп работы в Periscope Data by Sisense комфортно быстрый
Транслітарацыя Bolʹšinstvo učastnikov verât, čto temp raboty v Periscope Data by Sisense komfortno bystryj
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| data | data |
DE Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Sonder schnell ist
RU Большинство участников верят, что темп работы в Sonder комфортно быстрый
Транслітарацыя Bolʹšinstvo učastnikov verât, čto temp raboty v Sonder komfortno bystryj
DE Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei DroneDeploy schnell ist
RU Большинство участников верят, что темп работы в DroneDeploy комфортно быстрый
Транслітарацыя Bolʹšinstvo učastnikov verât, čto temp raboty v DroneDeploy komfortno bystryj
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| dronedeploy | dronedeploy |
DE Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Opendoor schnell ist
RU Большинство участников верят, что темп работы в Opendoor комфортно быстрый
Транслітарацыя Bolʹšinstvo učastnikov verât, čto temp raboty v Opendoor komfortno bystryj
DE Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Stripe schnell ist
RU Большинство участников верят, что темп работы в Stripe комфортно быстрый
Транслітарацыя Bolʹšinstvo učastnikov verât, čto temp raboty v Stripe komfortno bystryj
DE Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Google schnell ist
RU Большинство участников верят, что темп работы в Google комфортно быстрый
Транслітарацыя Bolʹšinstvo učastnikov verât, čto temp raboty v Google komfortno bystryj
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
DE Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Pure Storage schnell ist
RU Большинство участников верят, что темп работы в Pure Storage комфортно быстрый
Транслітарацыя Bolʹšinstvo učastnikov verât, čto temp raboty v Pure Storage komfortno bystryj
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| storage | storage |
DE Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Demandbase schnell ist
RU Большинство участников верят, что темп работы в Demandbase комфортно быстрый
Транслітарацыя Bolʹšinstvo učastnikov verât, čto temp raboty v Demandbase komfortno bystryj
DE Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei GitLab schnell ist
RU Большинство участников верят, что темп работы в GitLab комфортно быстрый
Транслітарацыя Bolʹšinstvo učastnikov verât, čto temp raboty v GitLab komfortno bystryj
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| gitlab | gitlab |
DE Um Ihren Glauben an die Grundsätze des fairen Gebrauchs nach dem Urheberrecht zu demonstrieren.
RU Чтобы продемонстрировать вашу веру в принципы добросовестного использования в соответствии с законом об авторском праве.
Транслітарацыя Čtoby prodemonstrirovatʹ vašu veru v principy dobrosovestnogo ispolʹzovaniâ v sootvetstvii s zakonom ob avtorskom prave.
DE Wir haben hier Doktoranden, die sich mit Kälte auskennen, und wir glauben nicht, dass es möglich ist, digitale Inhalte zu schützen.
RU У нас здесь есть доктора наук, которые хорошо разбираются в вещах, и мы не верим, что можно защитить цифровой контент.
Транслітарацыя U nas zdesʹ estʹ doktora nauk, kotorye horošo razbiraûtsâ v veŝah, i my ne verim, čto možno zaŝititʹ cifrovoj kontent.
DE Wir glauben, das Kleider Leute machen. Ein schönes Kleid in einer leuchtenden Farbe gibt sofort Selbstvertrauen.
RU Мы считаем, что одежда преображает человека. Красивое яркое платье моментально придает уверенности в себе.
Транслітарацыя My sčitaem, čto odežda preobražaet čeloveka. Krasivoe ârkoe platʹe momentalʹno pridaet uverennosti v sebe.
DE Im Nachhinein kann ich gar nicht glauben, dass wir woanders gesucht haben.
RU Оглядываясь назад, не могу поверить, что мы искали что-то еще.
Транслітарацыя Oglâdyvaâsʹ nazad, ne mogu poveritʹ, čto my iskali čto-to eŝe.
DE Wir glauben an die Wirkung von durchdachten Details und dass diese kleinen Momente eine Reise wertvoll machen.
RU Мы уверены, что впечатление от поездки складывается из мельчайших деталей – и верим в их силу.
Транслітарацыя My uvereny, čto vpečatlenie ot poezdki skladyvaetsâ iz melʹčajših detalej – i verim v ih silu.
DE Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Smartling schnell ist
RU Большинство участников верят, что темп работы в Smartling комфортно быстрый
Транслітарацыя Bolʹšinstvo učastnikov verât, čto temp raboty v Smartling komfortno bystryj
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі