DE Und wir sind noch nicht so weit gekommen, dass unser CSM sagt, weißt du was, ich glaube nicht, dass wir das tun können
Перакласці "glaube" на Руская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "glaube" з Нямецкі на Руская
Пераклад Нямецкі на Руская glaube
Нямецкі
Руская
RU И мы ни разу не были в ситуации, когда руководитель успехами клиентов сказал, что не может нам помочь
Транслітарацыя I my ni razu ne byli v situacii, kogda rukovoditelʹ uspehami klientov skazal, čto ne možet nam pomočʹ
DE „Habe den Marketplace während der anfänglichen Beta-Phase erkundet und genutzt und ich glaube, ich kann nicht mehr ohne
RU «Обнаружила и начала использовать Marketplace на начальной стадии бета-тестирования, и он меня в каком-то смысле зацепил
Транслітарацыя «Obnaružila i načala ispolʹzovatʹ Marketplace na načalʹnoj stadii beta-testirovaniâ, i on menâ v kakom-to smysle zacepil
DE Ich glaube, Mindvalley hat mir und anderen durch diese frustrierende Situation geholfen
RU Думаю, Mindvalley помог мне и другим преодолеть эту неприятную ситуацию
Транслітарацыя Dumaû, Mindvalley pomog mne i drugim preodoletʹ étu nepriâtnuû situaciû
DE Ich glaube, wir haben 2009 fünf Sprachen eingeführt
RU Я думаю, что в 2009 году мы перешли на пять языков
Транслітарацыя Â dumaû, čto v 2009 godu my perešli na pâtʹ âzykov
DE Der katholische und der protestantische Glaube sind beide fest verankert in unserem Land
RU Католичество и протестантизм прочно укоренились на нашей земле еще в стародавние времена
Транслітарацыя Katoličestvo i protestantizm pročno ukorenilisʹ na našej zemle eŝe v starodavnie vremena
DE ?Ich glaube, dass jeder Kontinent seinen eigenen zeitlosen Chic und Charme hat. Es ist die Vision und die Herausforderung des Fotografen, das wiederzugeben.?
RU «Мне кажется, у каждого континента свое особое очарование, неподвластное времени. И миссия фотографа в том, чтобы поймать это и отразить».
Транслітарацыя «Mne kažetsâ, u každogo kontinenta svoe osoboe očarovanie, nepodvlastnoe vremeni. I missiâ fotografa v tom, čtoby pojmatʹ éto i otrazitʹ».
DE Trotz der Tonnen von Kommunikationsmedien, die wir heute haben, glaube ich immer noch fest daran, dass E-Mail die wirkungsvollste ist
RU Несмотря на тонны средств связи, которые мы имеем сегодня, я по-прежнему твердо верю, электронная почта является наиболее впечатляющие
Транслітарацыя Nesmotrâ na tonny sredstv svâzi, kotorye my imeem segodnâ, â po-prežnemu tverdo verû, élektronnaâ počta âvlâetsâ naibolee vpečatlâûŝie
DE Ich glaube, als ich zu IOS 2 ging, war es wahrscheinlich 2008.
RU Я думаю, когда я перешел на IOS 2, вероятно, был еще в 2008 году.
Транслітарацыя Â dumaû, kogda â perešel na IOS 2, veroâtno, byl eŝe v 2008 godu.
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| ios | ios |
DE Vielleicht sind es drei, ich glaube, die erste wäre Fahren, man muss fahren, man muss mithalten können
RU Может быть, их трое, я полагаю, что первым будет драйв, тебе нужно гоняться, ты должен быть в состоянии справиться с этим
Транслітарацыя Možet bytʹ, ih troe, â polagaû, čto pervym budet drajv, tebe nužno gonâtʹsâ, ty dolžen bytʹ v sostoânii spravitʹsâ s étim
DE Ich glaube nicht, dass wir mit einer Gruppe von Freunden eine billige Unterkunft im Zentrum der Stadt finden würde
RU Я не думаю, что мы найдем с группой друзей дешевое жилье в центре города
Транслітарацыя Â ne dumaû, čto my najdem s gruppoj druzej deševoe žilʹe v centre goroda
DE Ich glaube auch, dass das Frühstück für sie 15 zł pro Person zu zahlen, nicht wert ist
RU Я также считаю, что завтрак не стоит платить за него 15 злотых на человека
Транслітарацыя Â takže sčitaû, čto zavtrak ne stoit platitʹ za nego 15 zlotyh na čeloveka
DE Abraham Lincoln sagte: „Ich glaube an die Menschen
RU Авраам Линкольн сказал: «Я твердо верю в людей
Транслітарацыя Avraam Linkolʹn skazal: «Â tverdo verû v lûdej
DE Ich glaube, ich brauche einen neustart
RU Я думаю, что мне нужна перезагрузка
Транслітарацыя Â dumaû, čto mne nužna perezagruzka
DE Ich glaube, ich verstehe die heutige generation einfach nicht
RU Я думаю, я просто не понимаю сегодняшнее поколение
Транслітарацыя Â dumaû, â prosto ne ponimaû segodnâšnee pokolenie
DE Ich glaube, ich verstehe die heutige generation einfach nicht
RU Я думаю, я просто не понимаю сегодняшнее поколение
Транслітарацыя Â dumaû, â prosto ne ponimaû segodnâšnee pokolenie
DE Ich glaube, ich brauche einen neustart
RU Я думаю, что мне нужна перезагрузка
Транслітарацыя Â dumaû, čto mne nužna perezagruzka
DE Ich glaube, ein Grund für dieses Top-Ranking von Chr
RU На мой взгляд, одна из причин, по которой компания Chr
Транслітарацыя Na moj vzglâd, odna iz pričin, po kotoroj kompaniâ Chr
DE Ich glaube, über mehr als ein Profil bei Pearson VUE zu verfügen. Was sollte ich tun?
RU Кажется, что у меня есть несколько профилей в системе Pearson VUE. Что делать?
Транслітарацыя Kažetsâ, čto u menâ estʹ neskolʹko profilej v sisteme Pearson VUE. Čto delatʹ?
DE Ich glaube, das Zimmer wurde nur aufgefrischt
RU Я думаю, что в комнате только что отремонтировали
Транслітарацыя Â dumaû, čto v komnate tolʹko čto otremontirovali
DE Seine Qualität ist sehr gut, es aus Baumwolle Materialien, weich und bequem machen, glaube ich, Mädchen diese Art von Kleidung mögen.
RU Его качество очень хорошее, это сделать из хлопчатобумажных материалов, мягких и удобных, я считаю, девушки любят этот вид одежды.
Транслітарацыя Ego kačestvo očenʹ horošee, éto sdelatʹ iz hlopčatobumažnyh materialov, mâgkih i udobnyh, â sčitaû, devuški lûbât étot vid odeždy.
DE Ich glaube, dass Sie Fürsorge, Mitgefühl und Heilung verdienen
RU Я верю, что вы заслуживаете заботы, сострадания и исцеления
Транслітарацыя Â verû, čto vy zasluživaete zaboty, sostradaniâ i isceleniâ
DE Zum jetzigen Zeitpunkt ist Upwork so ziemlich die einzige Plattform, die ich nutze; ich persönlich glaube, dass die Qualität der Kunden und Projekte die höchste und konstanteste ist
RU На этом этапе я использовал в основном только Upwork; на мой взгляд, качество клиентов и проектов там самое высокое и стабильное
Транслітарацыя Na étom étape â ispolʹzoval v osnovnom tolʹko Upwork; na moj vzglâd, kačestvo klientov i proektov tam samoe vysokoe i stabilʹnoe
DE Ich glaube, dass, wenn ein Kunde es ernst meint, seine Arbeit erledigt haben zu wollen, er seine Zahlung verifizieren wird
RU Я считаю, что серьезный клиент не позволит себе такого и всегда подтвердит способ оплаты
Транслітарацыя Â sčitaû, čto serʹeznyj klient ne pozvolit sebe takogo i vsegda podtverdit sposob oplaty
DE Zu diesem Zweck glaube ich, dass eine humane Version der Einstellung schnell und schnell ist besser, als niemanden einzustellen.
RU С этой целью я считаю, что гуманная версия стратегии быстрого найма и быстрого увольнения лучше, чем никого не нанимать.
Транслітарацыя S étoj celʹû â sčitaû, čto gumannaâ versiâ strategii bystrogo najma i bystrogo uvolʹneniâ lučše, čem nikogo ne nanimatʹ.
DE Ich glaube, der beste Weg ist, den Kandidaten im Voraus alle Optionen zu geben
RU Я считаю, что лучший способ — заранее предоставить кандидатам все варианты
Транслітарацыя Â sčitaû, čto lučšij sposob — zaranee predostavitʹ kandidatam vse varianty
DE Trotz der Tonnen von Kommunikationsmedien, die wir heute haben, glaube ich immer noch fest daran, dass E-Mail die wirkungsvollste ist
RU Несмотря на тонны средств связи, которые мы имеем сегодня, я по-прежнему твердо верю, электронная почта является наиболее впечатляющие
Транслітарацыя Nesmotrâ na tonny sredstv svâzi, kotorye my imeem segodnâ, â po-prežnemu tverdo verû, élektronnaâ počta âvlâetsâ naibolee vpečatlâûŝie
DE Aber inzwischen bin ich ziemlich germanized, glaube ich, haha
RU Но теперь я уже онемечился (смеется)
Транслітарацыя No teperʹ â uže onemečilsâ (smeetsâ)
DE Ich glaube aber auch, dass es in Deutschland teilweise noch ein veraltetes Verständnis von Toleranz gibt
RU Но я также считаю, что в некоторых частях Германии все еще существует устаревшее понимание толерантности
Транслітарацыя No â takže sčitaû, čto v nekotoryh častâh Germanii vse eŝe suŝestvuet ustarevšee ponimanie tolerantnosti
DE Wie muss man sich das in Unternehmen vorstellen? Ich glaube, wir überschätzen das Sinnmotiv junger Menschen
RU Как это выглядит с точки зрения компаний? Я думаю, что мы переоцениваем мотивы молодых людей к ведению более осмысленного образа жизни
Транслітарацыя Kak éto vyglâdit s točki zreniâ kompanij? Â dumaû, čto my pereocenivaem motivy molodyh lûdej k vedeniû bolee osmyslennogo obraza žizni
DE Doch der Glaube an Verschwörungen verschwindet nicht mit dem Ende der Krise
RU Но вера в заговоры никуда не девается с окончанием кризиса
Транслітарацыя No vera v zagovory nikuda ne devaetsâ s okončaniem krizisa
DE Farina: Ich glaube schon, dass Mode dadurch schnelllebiger wurde. Aber ich denke nicht, dass die sozialen Medien alleine unsere Wegwerfkultur vorantreiben. Das Problem gab es auch schon in Zeiten von Teleshopping.
RU Фарина: Для меня не существует типично немецкого стиля. Теперь уже и немцы, что касается вопросов моды, суперстильные и индивидуальные.
Транслітарацыя Farina: Dlâ menâ ne suŝestvuet tipično nemeckogo stilâ. Teperʹ uže i nemcy, čto kasaetsâ voprosov mody, superstilʹnye i individualʹnye.
DE Ich glaube fest daran, dass wir schnellstmöglich Fast Fashion hinter uns lassen müssen, damit wir alle noch eine Zukunft auf dieser Erde haben.
RU Я твердо верю, что мы должны как можно скорее отказаться от Fast Fashion, быстрой моды, чтобы у всех нас было будущее на нашей Земле.
Транслітарацыя Â tverdo verû, čto my dolžny kak možno skoree otkazatʹsâ ot Fast Fashion, bystroj mody, čtoby u vseh nas bylo buduŝee na našej Zemle.
DE Allein fühlt sich Gunda Erichsen auf der Hallig nicht: „Ich glaube, dass Leute in der Stadt einsamer sind als wir."
RU Гунда Эриксен не ощущает себя одной на острове: «Мне кажется, что люди в городе более одиноки чем мы».
Транслітарацыя Gunda Ériksen ne oŝuŝaet sebâ odnoj na ostrove: «Mne kažetsâ, čto lûdi v gorode bolee odinoki čem my».
DE Ich glaube, dass es immer mehr digitale Alternativen geben wird, die dann im Internet gestreamt werden können
RU Я считаю, что будет все больше и больше цифровых альтернатив, которые затем можно будет транслировать в интернете
Транслітарацыя Â sčitaû, čto budet vse bolʹše i bolʹše cifrovyh alʹternativ, kotorye zatem možno budet translirovatʹ v internete
DE Ich glaube aber, dass das Theater von dem gemeinsamen Moment lebt
RU Однако я считаю, что театр живет коллективным переживанием
Транслітарацыя Odnako â sčitaû, čto teatr živet kollektivnym pereživaniem
DE Glauben Sie, dass wir irgendwann gar keinen Face-to-Face-Unterricht mehr haben werden? Nein, das glaube und hoffe ich nicht
RU Вы думаете, что в какой-то момент у нас больше не будет персональных занятий в оффлайне? Нет, я в это не верю
Транслітарацыя Vy dumaete, čto v kakoj-to moment u nas bolʹše ne budet personalʹnyh zanâtij v offlajne? Net, â v éto ne verû
DE Ich glaube, ganz genau so wird die Union von den Polen gesehen.
RU Я думаю, именно так и воспринимают Союз поляки.
Транслітарацыя Â dumaû, imenno tak i vosprinimaût Soûz polâki.
DE Ich glaube, etwa 20. Ich entwarf Brettspiele und kleine analoge Spiele.
RU Думаю, около 20-ти. Я занимался дизайном настольных игр и небольших аналоговых игр.
Транслітарацыя Dumaû, okolo 20-ti. Â zanimalsâ dizajnom nastolʹnyh igr i nebolʹših analogovyh igr.
DE Ich glaube, mein Vater dachte, es sei eine Modeerscheinung wie das Yo-Yo, aber schließlich hat er mir doch ein Skateboard gekauft.“
RU Наверное, мой отец думал, что это временное увлечение типа йо-йо, но в конце концов он купил мне настоящий скейтборд».
Транслітарацыя Navernoe, moj otec dumal, čto éto vremennoe uvlečenie tipa jo-jo, no v konce koncov on kupil mne nastoâŝij skejtbord».
DE Immer wenn ich unterwegs bin, sammle ich Müll, und ich glaube, dass viele Menschen in Hanko das jetzt öfter tun als früher
RU На улице я всегда собираю мусор, и теперь мне кажется, что многие в Ханко занимаются этим больше, чем когда-либо
Транслітарацыя Na ulice â vsegda sobiraû musor, i teperʹ mne kažetsâ, čto mnogie v Hanko zanimaûtsâ étim bolʹše, čem kogda-libo
DE Ich glaube, als ich zu IOS 2 ging, war es wahrscheinlich 2008.
RU Я думаю, когда я перешел на IOS 2, вероятно, был еще в 2008 году.
Транслітарацыя Â dumaû, kogda â perešel na IOS 2, veroâtno, byl eŝe v 2008 godu.
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| ios | ios |
DE Vielleicht sind es drei, ich glaube, die erste wäre Fahren, man muss fahren, man muss mithalten können
RU Может быть, их трое, я полагаю, что первым будет драйв, тебе нужно гоняться, ты должен быть в состоянии справиться с этим
Транслітарацыя Možet bytʹ, ih troe, â polagaû, čto pervym budet drajv, tebe nužno gonâtʹsâ, ty dolžen bytʹ v sostoânii spravitʹsâ s étim
DE Ich glaube, wir haben 2009 fünf Sprachen eingeführt
RU Я думаю, что в 2009 году мы перешли на пять языков
Транслітарацыя Â dumaû, čto v 2009 godu my perešli na pâtʹ âzykov
DE Der katholische und der protestantische Glaube sind beide fest verankert in unserem Land
RU Католичество и протестантизм прочно укоренились на нашей земле еще в стародавние времена
Транслітарацыя Katoličestvo i protestantizm pročno ukorenilisʹ na našej zemle eŝe v starodavnie vremena
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Glaube rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
RU Посмотрите, какие мероприятия по теме «Вера» организуют группы Meetup во всем мире, и начните встречаться с единомышленниками поблизости.
Транслітарацыя Posmotrite, kakie meropriâtiâ po teme «Vera» organizuût gruppy Meetup vo vsem mire, i načnite vstrečatʹsâ s edinomyšlennikami poblizosti.
DE Ich glaube, über mehr als ein Profil bei Pearson VUE zu verfügen. Was sollte ich tun?
RU Кажется, что у меня есть несколько профилей в системе Pearson VUE. Что делать?
Транслітарацыя Kažetsâ, čto u menâ estʹ neskolʹko profilej v sisteme Pearson VUE. Čto delatʹ?
DE Ich glaube, dass sexuelle Handlungen zwischen einwilligenden Erwachsenen weder anstößig noch obszön sind.
RU Я считаю, что сексуальные акты между совершеннолетними людьми по обоюдному согласию не являются оскорбительными или непристойными.
Транслітарацыя Â sčitaû, čto seksualʹnye akty meždu soveršennoletnimi lûdʹmi po oboûdnomu soglasiû ne âvlâûtsâ oskorbitelʹnymi ili nepristojnymi.
DE Ich glaube, dass sexuelle Handlungen zwischen einwilligenden Erwachsenen weder anstößig noch obszön sind.
RU Я считаю, что сексуальные акты между совершеннолетними людьми по обоюдному согласию не являются оскорбительными или непристойными.
Транслітарацыя Â sčitaû, čto seksualʹnye akty meždu soveršennoletnimi lûdʹmi po oboûdnomu soglasiû ne âvlâûtsâ oskorbitelʹnymi ili nepristojnymi.
DE Wen wundert das? Ich glaube keinen. Also kurz zur Analyse. Tageschart: L3 Banker Fund im überverkauften Bereich. Wochenchart: Price Action Forecast geht in Richtung 84 Cent zu 1 CHF. Allerdings bis 2026. Ich zeige hier den Wochenchart!
RU Зашортил Евро, от ключевого сопротивления, без явных сигналов. сделка не сработает от сопротивления, то нас ждет смена тренда!
Транслітарацыя Zašortil Evro, ot klûčevogo soprotivleniâ, bez âvnyh signalov. sdelka ne srabotaet ot soprotivleniâ, to nas ždet smena trenda!
DE Wen wundert das? Ich glaube keinen. Also kurz zur Analyse. Tageschart: L3 Banker Fund im überverkauften Bereich. Wochenchart: Price Action Forecast geht in Richtung 84 Cent zu 1 CHF. Allerdings bis 2026. Ich zeige hier den Wochenchart!
RU Зашортил Евро, от ключевого сопротивления, без явных сигналов. сделка не сработает от сопротивления, то нас ждет смена тренда!
Транслітарацыя Zašortil Evro, ot klûčevogo soprotivleniâ, bez âvnyh signalov. sdelka ne srabotaet ot soprotivleniâ, to nas ždet smena trenda!
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі