DE Lassen Sie sich von der Schönheit von British Columbia verzaubern und profitieren Sie von unserem neuen, günstig gelegenen Standort im Geschäftsviertel in der Innenstadt
Перакласці "gelegenen" на Руская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "gelegenen" з Нямецкі на Руская
Пераклад Нямецкі на Руская gelegenen
Нямецкі
Руская
RU Выберите новый отель, удобно расположенный в деловом районе, и откройте для себя красоту Британской Колумбии
Транслітарацыя Vyberite novyj otelʹ, udobno raspoložennyj v delovom rajone, i otkrojte dlâ sebâ krasotu Britanskoj Kolumbii
DE Dank der Seite e-turysta können Sie in der Region Beskidy die beste Unterkunft mit hohem Standard finden, die den besten Zugang zu den nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten garantiert.
RU Множество маршрутов, исторических и естественных троп удовлетворит требования наиболее взыскательного туриста.
Транслітарацыя Množestvo maršrutov, istoričeskih i estestvennyh trop udovletvorit trebovaniâ naibolee vzyskatelʹnogo turista.
DE Die an der Ostsee gelegenen Städte bieten viele Attraktionen an, die an die Erwartungen der anspruchsvollen Kunden angepasst sind
RU Прибалтийские города готовят развлечения, адаптированные к ожиданиям требовательных клиентов
Транслітарацыя Pribaltijskie goroda gotovât razvlečeniâ, adaptirovannye k ožidaniâm trebovatelʹnyh klientov
DE Es gibt viele Fahrradrouten und die nahe gelegenen Seen sind ein Paradies für Angler
RU Вокруг проложено множество велосипедных маршрутов, а близлежащие озера - рай для рыбаков
Транслітарацыя Vokrug proloženo množestvo velosipednyh maršrutov, a blizležaŝie ozera - raj dlâ rybakov
DE Wir haben acht neu gebaute Häuser im malerisch gelegenen Dorf Bóbrka in der Nähe von Solina
RU У нас есть восемь недавно построенных домов, расположенных в живописной деревне Бубрка недалеко от Солины
Транслітарацыя U nas estʹ vosemʹ nedavno postroennyh domov, raspoložennyh v živopisnoj derevne Bubrka nedaleko ot Soliny
DE Im Winter können Sie die nahe gelegenen Skiliften genießen und in organisierten Schlittenfahrten teilnehmen
RU Зимой вы можете наслаждаться близлежащими подъемниками и принять участие в организованных санях
Транслітарацыя Zimoj vy možete naslaždatʹsâ blizležaŝimi podʺemnikami i prinâtʹ učastie v organizovannyh sanâh
DE Zu den nahen gelegenen Thermen von Bad Altheide ist sehr beliebt
RU Среди близлежащих курортов Поляница-Здруй является очень популярным
Транслітарацыя Sredi blizležaŝih kurortov Polânica-Zdruj âvlâetsâ očenʹ populârnym
DE Das Górski Styl ist ein komplett renoviertes Haus am Fuße des Góra Parkowa, abseits der Hektik und des Lärms mit herrlichem Blick auf die nahe gelegenen Wälder
RU Górski Styl - это полностью отремонтированный дом у подножия горы Паркова, вдали от шума и суеты, с прекрасным видом на близлежащие леса
Транслітарацыя Górski Styl - éto polnostʹû otremontirovannyj dom u podnožiâ gory Parkova, vdali ot šuma i suety, s prekrasnym vidom na blizležaŝie lesa
DE Unsere Anlage befindet sich in der am Meer gelegenen Stadtteil von Swinemünde
RU Наш объект находится в приморском районе Свиноуйсьце
Транслітарацыя Naš obʺekt nahoditsâ v primorskom rajone Svinoujsʹce
DE Unsere Pension liegt in einer ruhigen und friedlichen Gegend. Die Strände von Grzybowo sind sauber, breit und viel weniger als in den nahe gelegenen Städten, was sicherlich eine gute und angenehme Erholung am Meer begünstigt. Wir haben für Sie…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслітарацыя Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Die meisten Städte stellen auch ausgezeichnete Stützpunkte für Abstecher nach den in der Nähe gelegenen Städten Urlaubsstandorten dar
RU Большинство городов, это также идеальные к близлежащим курортным местностям
Транслітарацыя Bolʹšinstvo gorodov, éto takže idealʹnye k blizležaŝim kurortnym mestnostâm
DE Es wird an einem zentralen Punkt befindet, die Sie zu den nahe gelegenen Tafelberg, geheimnisvolle…
RU Он расположен в центральной точке, которая приведет вас к соседней Столовой горе, таинственной Совиных горе, посетить…
Транслітарацыя On raspoložen v centralʹnoj točke, kotoraâ privedet vas k sosednej Stolovoj gore, tainstvennoj Sovinyh gore, posetitʹ…
DE In den nahen gelegenen regionalen Restaurants, in denen Sie das neue Jahr begrüßen können und werden den weiße Morgen in Begleitung von Bergsteigern spielen
RU В близлежащих региональных ресторанах, где можно встретить новый год и будет играть белое утро, в компании горцев
Транслітарацыя V blizležaŝih regionalʹnyh restoranah, gde možno vstretitʹ novyj god i budet igratʹ beloe utro, v kompanii gorcev
DE Die Anlage befindet sich in Zab, der am höchsten gelegenen Ortschaft in Polen. Wir bieten Ihnen drei Zimmer mit Bad - für 4, 4 und 2 Personen mit der Möglichkeit der Umstellung der Betten. Jedes verfügt über einen Fernseher und WiFi. Den Gästen…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслітарацыя Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die nahe gelegenen Berge Pieniny und Gorce sowie zum…
RU Это идеальная отправная точка для поездок в близлежащие Пенины, Горце и катания на лыжах зимой (Бялка Татшаньска - 15 км, Чорштын…
Транслітарацыя Éto idealʹnaâ otpravnaâ točka dlâ poezdok v blizležaŝie Peniny, Gorce i kataniâ na lyžah zimoj (Bâlka Tatšanʹska - 15 km, Čorštyn…
DE In einem attraktiv gelegenen Reihenhaus (250 m vom Meer und 200 m von einem Einkaufszentrum)
RU В хорошо расположенном рядном доме (250 м от моря и 200 м от торгового центра)
Транслітарацыя V horošo raspoložennom râdnom dome (250 m ot morâ i 200 m ot torgovogo centra)
DE Wir laden Sie zu unserem schön gelegenen Bauernhof in einem abgelegenen Teil des Weichsel Tal Malinka
RU Мы приглашаем Вас в нашу живописно расположенную ферму в уединенной части Вислы долины Малинки
Транслітарацыя My priglašaem Vas v našu živopisno raspoložennuû fermu v uedinennoj časti Visly doliny Malinki
DE Orłowo ist das schönste am Meer gelegenen Stadtteil Gdynio Wohngebäude
RU Орлово является симпатичным приморский район Gdynio жилой дом
Транслітарацыя Orlovo âvlâetsâ simpatičnym primorskij rajon Gdynio žiloj dom
DE Das Hotel Nowa Panorama begrüßt Sie im zentral gelegenen Krakauer Stadtteil Łagiewniki
RU Отель Nowa Panorama расположен в районе Лагевники, что в центре города Кракова
Транслітарацыя Otelʹ Nowa Panorama raspoložen v rajone Lagevniki, čto v centre goroda Krakova
DE Und das alles in einem nahe gelegenen Zieleniec
RU И все это в соседнем Зеленец
Транслітарацыя I vse éto v sosednem Zelenec
DE Im nahe gelegenen Giżycko gibt es eine ganzjährig geöffnete Eisbahn und in Wilkasy einen Wasserpark
RU Круглогодичный каток работает в близлежащем Гижицко, а также в аквапарке в Вилкассах
Транслітарацыя Kruglogodičnyj katok rabotaet v blizležaŝem Gižicko, a takže v akvaparke v Vilkassah
DE Insbesondere registrierte die Software etwa 75% der nahe gelegenen Android-Handys, aber nur 4% der iPhones
RU В частности, программное обеспечение зарегистрировало около 75% соседних телефонов Android, но только 4% iPhone
Транслітарацыя V častnosti, programmnoe obespečenie zaregistrirovalo okolo 75% sosednih telefonov Android, no tolʹko 4% iPhone
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| iphones | iphone |
DE Bequemer Zugang zu nahe gelegenen Sport- und Freizeiteinrichtungen sowie kulturellen Einrichtungen
RU Удобный доступ к близлежащим спортивным и развлекательным объектам, а также объектам культуры
Транслітарацыя Udobnyj dostup k blizležaŝim sportivnym i razvlekatelʹnym obʺektam, a takže obʺektam kulʹtury
DE Wir laden Sie herzlich ein, in ein neues Ferienhaus, Baujahr 2013 in der ruhig gelegenen Ortschaft Vietzig ( Wicko) am Stettiner Haff mit Garten auf einem umzähten Privatem Grudstück am Waldrand. In der Parterre befindet sich ein Wohnzimmer mit…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслітарацыя Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wir bieten unseren Gästen ein Erholungshaus auf einem schön gelegenen Grundstück mit einer Fläche von 0,30 ha direkt am Fluss Ropa
RU Мы предлагаем нашим гостям дом для отдыха, расположенный на прекрасно расположенном земельном участке площадью 0,30 га прямо на реке Ропа
Транслітарацыя My predlagaem našim gostâm dom dlâ otdyha, raspoložennyj na prekrasno raspoložennom zemelʹnom učastke ploŝadʹû 0,30 ga prâmo na reke Ropa
DE Sie können Drucke von schönen, dekorativen Briefmarken in nahe gelegenen Monumenten sammeln
RU Вы можете собирать красивые декоративные марки в близлежащих памятниках
Транслітарацыя Vy možete sobiratʹ krasivye dekorativnye marki v blizležaŝih pamâtnikah
DE Am Morgen werden Sie durch einen Spaziergang zum nahe gelegenen Pier und Strand erfrischt
RU Утром вы будете освежены прогулкой до ближайшего пирса и пляжа
Транслітарацыя Utrom vy budete osveženy progulkoj do bližajšego pirsa i plâža
DE Biskupińska Marina ist ein idealer Ort für Ruhe und Entspannung mit einem Besuch in Kombination zu nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten
RU Biskupińska марина является идеальным местом для отдыха и релаксации в сочетании с посещением близлежащих достопримечательностей
Транслітарацыя Biskupińska marina âvlâetsâ idealʹnym mestom dlâ otdyha i relaksacii v sočetanii s poseŝeniem blizležaŝih dostoprimečatelʹnostej
DE In dem nahe gelegenen Wasserpark
DE Das Haus in attraktiver Lage in einem ruhigen und malerischen Dorf Bystrz , in der Nähe des Flusses Krutynia - Kajak Trail und See Kierwik . In dem nahe gelegenen Dorf Spychowo , 30 km vom Szczytno , Seilpark , Kadzidłowo Park mit wilden Tieren…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслітарацыя Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Die sich um eine Vielzahl von Reservierungen, schön gelegenen Seen Erhaltung von Tieren und Vögeln
RU Расширение вокруг множества оговорок, живописно расположенные озера сохранение животных и птиц
Транслітарацыя Rasširenie vokrug množestva ogovorok, živopisno raspoložennye ozera sohranenie životnyh i ptic
DE Willkommen in den wunderschön gelegenen Agritourismus in der Kaschubei der Nähe von Lake Raduńskie
RU Добро пожаловать в красиво расположенном агротуризм в Кашубии района озера Raduńskie
Транслітарацыя Dobro požalovatʹ v krasivo raspoložennom agroturizm v Kašubii rajona ozera Raduńskie
DE Die Villa befindet sich in der wunderschön gelegenen Ecke Bielwaskiego Reserve, gelegen, von wo es nur 400 Meter…
RU Вилла расположена в прекрасно расположенный углу Bielwaskiego Reserve, откуда он находится всего в 400 метрах от…
Транслітарацыя Villa raspoložena v prekrasno raspoložennyj uglu Bielwaskiego Reserve, otkuda on nahoditsâ vsego v 400 metrah ot…
DE Wir laden Sie herzlich in die Häuser ein, die sich im wunderschön gelegenen Dorf Smerek zwischen Cisna und Wetlina im hohen Bieszczady-Gebirge befinden
RU Мы сердечно приглашаем вас в дома, расположенные в красивой деревне Смерек между Цисной и Ветлиной в высоких Бещадах
Транслітарацыя My serdečno priglašaem vas v doma, raspoložennye v krasivoj derevne Smerek meždu Cisnoj i Vetlinoj v vysokih Beŝadah
DE Wir möchten Sie Ihren Urlaub in der malerischen und schön gelegenen Dorf Załuż in Podkarpackie Provinz bieten, in der Gemeinde Sanok auf der San
RU Мы хотели бы предложить Вам отдых в живописной и красиво расположена деревне Załuż в провинции подкарпацкий, в муниципалитете Санок на San
Транслітарацыя My hoteli by predložitʹ Vam otdyh v živopisnoj i krasivo raspoložena derevne Załuż v provincii podkarpackij, v municipalitete Sanok na San
DE Im Winter ist es wert, auf dem nahe gelegenen modernen Skipiste zu fahren
RU Зимой стоит ехать на соседний современный горнолыжный склон
Транслітарацыя Zimoj stoit ehatʹ na sosednij sovremennyj gornolyžnyj sklon
DE EXKLUSIVE HÄUSER: MIĘDZYBRODZIE BIALSKIE Lage: Die malerisch gelegenen Häuser am See ywiec befinden sich in einem ruhigen und abgeschiedenen Ort
RU ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ДОМА: MIĘDZYBRODZIE BIALSKIE Расположение: Живописно расположенные дома на берегу озера Живец расположены в тихом и уединенном месте
Транслітарацыя ÉKSKLÛZIVNYE DOMA: MIĘDZYBRODZIE BIALSKIE Raspoloženie: Živopisno raspoložennye doma na beregu ozera Živec raspoloženy v tihom i uedinennom meste
DE Die Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, einen schnurlosen Wasserkocher, einen Fernseher und Fenster mit Blick auf die nahe gelegenen Berge
RU В номерах есть собственные ванные комнаты, беспроводной чайник, телевизор, окна с видом на близлежащие горы
Транслітарацыя V nomerah estʹ sobstvennye vannye komnaty, besprovodnoj čajnik, televizor, okna s vidom na blizležaŝie gory
DE Ferienhäuser in dem kleinen, wunderschön gelegenen Dorf Łącko, das ein Paradies für Angler und Urlauber ist
RU Коттеджи в небольшом, прекрасно расположенном поселке Оцко, который является раем для рыболовов и отдыхающих
Транслітарацыя Kottedži v nebolʹšom, prekrasno raspoložennom poselke Ocko, kotoryj âvlâetsâ raem dlâ rybolovov i otdyhaûŝih
DE Der Blick erstreckt sich auf das Stadtpanorama und die nahe gelegenen Grünflächen
RU Вид распространяется на панораму города и близлежащих зеленых зон
Транслітарацыя Vid rasprostranâetsâ na panoramu goroda i blizležaŝih zelenyh zon
DE Das Sea & See gemütliche und komfortable 2-Zimmer-Wohnung im grünen am Meer gelegenen Stadtteil von Danzig - Przymorze
RU Две отдельные комнаты, кухня и ванная комната с ванной
Транслітарацыя Dve otdelʹnye komnaty, kuhnâ i vannaâ komnata s vannoj
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| von | с |
| und | и |
DE Besonders bewundern lohnt sich, die einzigartige Flora und Fauna, die in weiten Teilen der nahe gelegenen Lake Nature Reserve Rakutowskie auftritt
RU Особенно стоит полюбоваться уникальной флорой и фауной, которая возникает в обширных районах близлежащего озера заповедника Rakutowskie
Транслітарацыя Osobenno stoit polûbovatʹsâ unikalʹnoj floroj i faunoj, kotoraâ voznikaet v obširnyh rajonah blizležaŝego ozera zapovednika Rakutowskie
DE Roter und gelber Weg erreichen wir den Gipfel Leskowca und zu einem nahe gelegenen Madohory gehen, oder Gron von Johannes Paul II, wo ein Schutz besteht und ein religiöses Heiligtum
RU Красный и желтый след мы достичь вершины Leskowca и пойти в соседний Madohory или Грон Иоанна Павла II, где есть укрытие и религиозное святилище
Транслітарацыя Krasnyj i želtyj sled my dostičʹ veršiny Leskowca i pojti v sosednij Madohory ili Gron Ioanna Pavla II, gde estʹ ukrytie i religioznoe svâtiliŝe
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| ii | ii |
DE Zur Verfügung stehen zwei große im Erdgeschoss gelegenen Zimmer
RU В вашем распоряжении находятся два больших помещения, расположенные на первом этаже
Транслітарацыя V vašem rasporâženii nahodâtsâ dva bolʹših pomeŝeniâ, raspoložennye na pervom étaže
DE Wie laden Sie ein in einen ruhigen, malerisch gelegenen Küstenort namens Lubiatowo. Wir bieten Ihnen 5 neue, einselnstehende 4-6 Personen Häuser. Die Häuser sind aus Holz mit zwei Schlafzimmern auf dem Stockwerk. Das großflächige Erdgeschoss mit…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслітарацыя Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE In der nahe gelegenen Marktstadt - 2 Minuten
RU В соседнем рынке города - 2 минуты
Транслітарацыя V sosednem rynke goroda - 2 minuty
DE Im nahe gelegenen Trzęsacz lohnt es sich, die Ruinen der Kirche auf der Klippe zu besuchen
RU и в Нехоже включают культовый аттракцион: поездка по исторической узкоколейной железной дороге
Транслітарацыя i v Nehože vklûčaût kulʹtovyj attrakcion: poezdka po istoričeskoj uzkokolejnoj železnoj doroge
DE In den nahen gelegenen Wellness-Zentren mit voller Behandlung Basis und einem Swimmingpool
RU В близлежащих спа-центров с полным лечебной базой и бассейном
Транслітарацыя V blizležaŝih spa-centrov s polnym lečebnoj bazoj i bassejnom
DE Bukowina Tatrzanska ist eines des am höchsten gelegenen Dorf des Tatra (967-1000 m), auf dem…
RU Буковина Tatrzańska является одним из самых высоких деревни Татр (967-1000 м)…
Транслітарацыя Bukovina Tatrzańska âvlâetsâ odnim iz samyh vysokih derevni Tatr (967-1000 m)…
DE Die Gäste in den Hütten leben, haben die Möglichkeit, Angeln in den nahe gelegenen Teichen
RU Гости, проживающие в коттеджах есть возможность рыбной ловли в прудах, расположенных поблизости
Транслітарацыя Gosti, proživaûŝie v kottedžah estʹ vozmožnostʹ rybnoj lovli v prudah, raspoložennyh poblizosti
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі