DE Erinnern Sie sich noch an Ihren ersten Eindruck? An welche Hightlights erinnern Sie sich? Wenn Sie möchten, schreiben Sie uns. Wir freuen uns darauf.
Перакласці "erinnern" на Руская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "erinnern" з Нямецкі на Руская
Пераклад Нямецкі на Руская erinnern
Нямецкі
Руская
RU Какое было ваше первое впечатление? Какие моменты показались вам самыми интересными?
Транслітарацыя Kakoe bylo vaše pervoe vpečatlenie? Kakie momenty pokazalisʹ vam samymi interesnymi?
DE Erinnern Sie zögernde Käufer an Produkte im Warenkorb.
RU Напоминайте нерешительным покупателям об оставленных товарах
Транслітарацыя Napominajte nerešitelʹnym pokupatelâm ob ostavlennyh tovarah
DE Verwendung eines Karussell-Sliders, um an kürzlich angesehene Produkte zu erinnern
RU Использование выдвигающейся панели для привлечения внимания посетителей к ранее просмотренным товарам
Транслітарацыя Ispolʹzovanie vydvigaûŝejsâ paneli dlâ privlečeniâ vnimaniâ posetitelej k ranee prosmotrennym tovaram
DE Stellen Sie sicher, dass es sich um ein Passwort handelt, an das Sie sich erinnern, oder notieren Sie es zur sicheren Aufbewahrung
RU Убедитесь, что это пароль, который вы запомните, или запишите его для сохранности
Транслітарацыя Ubeditesʹ, čto éto parolʹ, kotoryj vy zapomnite, ili zapišite ego dlâ sohrannosti
DE Der iPhone Backup Extractor funktioniert nur, wenn Sie sich an Ihr Passwort erinnern
RU iPhone Backup Extractor будет работать, только если вы помните свой пароль
Транслітарацыя iPhone Backup Extractor budet rabotatʹ, tolʹko esli vy pomnite svoj parolʹ
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
DE "Ich wollte Ratschläge untersuchen, die Leute daran erinnern könnten, offen zu sein
RU «Я хотел проанализировать совет, который мог бы напомнить людям о необходимости быть открытыми
Транслітарацыя «Â hotel proanalizirovatʹ sovet, kotoryj mog by napomnitʹ lûdâm o neobhodimosti bytʹ otkrytymi
DE Menschen erinnern sich 55% mehr Informationen durch eine Grafik als wenn sie es nur hören
RU Люди запоминают на 55% больше информации, когда она визуализирована
Транслітарацыя Lûdi zapominaût na 55% bolʹše informacii, kogda ona vizualizirovana
DE Sie müssen sich nie wieder an Ihre Passwörter erinnern oder diese erneut eingeben.
RU Вам больше никогда не придется запоминать пароли или вводить их заново.
Транслітарацыя Vam bolʹše nikogda ne pridetsâ zapominatʹ paroli ili vvoditʹ ih zanovo.
DE Von einem frühen Alter war es schwer, mich zu Hause zu halten, ich mich erinnern kann „gezogen“ mich in die weite Welt
RU С раннего возраста было трудно держать меня дома, я помню, «вытащил» меня в широкий мир
Транслітарацыя S rannego vozrasta bylo trudno deržatʹ menâ doma, â pomnû, «vytaŝil» menâ v širokij mir
DE Ich war im Urlaub mit den Kindern, und wir haben etwas zu erinnern :)
RU Я был в отпуске с детьми и у нас есть что вспомнить :)
Транслітарацыя Â byl v otpuske s detʹmi i u nas estʹ čto vspomnitʹ :)
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| kindern | детьми |
| war | был |
| mit | с |
| und | и |
| wir | нас |
| haben | есть |
| zu | что |
DE Diese Felder erscheinen automatisch in jeder Aufgabe und erinnern Teammitglieder so daran, diese Informationen zu ergänzen.
RU Эти поля автоматически появляются внутри каждой задачи, напоминая членам команды о необходимости добавления этой информации.
Транслітарацыя Éti polâ avtomatičeski poâvlâûtsâ vnutri každoj zadači, napominaâ členam komandy o neobhodimosti dobavleniâ étoj informacii.
DE Eine Sache weniger, an die du dich erinnern musst
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| weniger | меньше |
DE Erinnern Sie Kund*innen daran, dass sie etwas in ihrem Warenkorb liegen gelassen haben, bis zu einer Stunde nachdem sie aktiv waren.
RU Напомните покупателям, что они оставили товары в корзине, отправив письмо через час после того, как они покинули сайт.
Транслітарацыя Napomnite pokupatelâm, čto oni ostavili tovary v korzine, otpraviv pisʹmo čerez čas posle togo, kak oni pokinuli sajt.
DE Dieser Domainname dient als eine praktische Benennung, an die sich der Benutzer leicht erinnern und die er leicht verwenden kann
RU Оно служит для человека удобным ярлыком, который пользователь в состоянии легко запомнить и назвать
Транслітарацыя Ono služit dlâ čeloveka udobnym ârlykom, kotoryj polʹzovatelʹ v sostoânii legko zapomnitʹ i nazvatʹ
DE Die Logofarben können Emotionen auslösen und die Kunden eine Marke für eine lange Zeit erinnern helfen.
RU В цветах логотипа могут вызывать эмоции и помочь клиентам запомнить бренд в течение длительного времени.
Транслітарацыя V cvetah logotipa mogut vyzyvatʹ émocii i pomočʹ klientam zapomnitʹ brend v tečenie dlitelʹnogo vremeni.
DE Wir wissen, Sie brauchen uns nicht, dass Sie daran erinnern, dass Backlinks leise eine Menge Dinge, über Search Engine Optimization verankern
RU Мы знаем, что нам не нужны, чтобы напомнить вам, что обратные ссылки молча якорь много вещей о поисковой оптимизации
Транслітарацыя My znaem, čto nam ne nužny, čtoby napomnitʹ vam, čto obratnye ssylki molča âkorʹ mnogo veŝej o poiskovoj optimizacii
DE Jetzt kann man Hotkeys festlegen und muss sich nicht mehr an jeden einzelnen Tastatur-Shortcut erinnern
RU Забудьте о неудобных и сложных комбинациях клавиш
Транслітарацыя Zabudʹte o neudobnyh i složnyh kombinaciâh klaviš
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| und | и |
DE Speichern Sie, was wichtig ist. Wählen Sie einfach "Lesezeichen" und sparen Sie sich eine faszinierende Werbung, die Sie gefunden haben, und stellen Sie sicher, dass Sie sich daran erinnern.
RU Храните то, что важно. Просто выберите закладку и избавьтесь от интересной рекламы, которую вы нашли и помните о ней.
Транслітарацыя Hranite to, čto važno. Prosto vyberite zakladku i izbavʹtesʹ ot interesnoj reklamy, kotoruû vy našli i pomnite o nej.
DE Ich mag es auch sehr, dass Houzz Pro mich an die Kontaktaufnahme erinnern
RU Также нравится, что система подсказывает, когда необходимо напомнить клиенту о себе
Транслітарацыя Takže nravitsâ, čto sistema podskazyvaet, kogda neobhodimo napomnitʹ klientu o sebe
DE Wir erinnern uns stets an Ihren Namen und daran, welches Kissen, welche Etage und Aussicht Sie bevorzugen
RU Мы всегда будем помнить ваше имя и предпочитаемые вами подушку, этаж и вид из окна
Транслітарацыя My vsegda budem pomnitʹ vaše imâ i predpočitaemye vami podušku, étaž i vid iz okna
DE Das Hotel ist das am meisten wert. Alle auf einem hohen Niveau, Besitzer freundlich und hilfsbereit. Der Aufenthalt wird es angenehm erinnern und gerne wieder kommen
RU Отель стоит всего. Все на высоком уровне, владельцы приятно и полезно. Пребывание будет приятно вспоминать и с удовольствием вернусь
Транслітарацыя Otelʹ stoit vsego. Vse na vysokom urovne, vladelʹcy priâtno i polezno. Prebyvanie budet priâtno vspominatʹ i s udovolʹstviem vernusʹ
DE Zögern Sie nicht, alleine zu kommen, ohne Familie, Kinder, Freunde - Sie werden hier die größten Momente verbringen, an die Sie sich noch lange erinnern werden
RU Не стесняйтесь приходить один, без семьи, детей, друзей - вы проведете здесь самые великие моменты, которые вы запомните надолго
Транслітарацыя Ne stesnâjtesʹ prihoditʹ odin, bez semʹi, detej, druzej - vy provedete zdesʹ samye velikie momenty, kotorye vy zapomnite nadolgo
DE Am Abend ein Barbecue und Bier erinnern Sie sich den vorherigen und den nächsten Tag zu planen
RU По вечерам, барбекю и пиво, вы помните, предыдущие и план на следующий день
Транслітарацыя Po večeram, barbekû i pivo, vy pomnite, predyduŝie i plan na sleduûŝij denʹ
DE Wir werden uns besonders freuen, uns an diesen Ort zu erinnern
RU Нам будет особенно приятно вспомнить это место
Транслітарацыя Nam budet osobenno priâtno vspomnitʹ éto mesto
DE Wir erinnern uns sehr daran, hier geblieben zu sein
RU Мы очень помним оставаться здесь
Транслітарацыя My očenʹ pomnim ostavatʹsâ zdesʹ
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| sehr | очень |
| hier | здесь |
DE Sehr schön Ihren Aufenthalt zu erinnern
RU Очень приятно вспомнить ваше пребывание
Транслітарацыя Očenʹ priâtno vspomnitʹ vaše prebyvanie
DE Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass ein Rückfall ein Prozess ist, kein Ereignis
RU Важно помнить, что рецидив - это процесс, а не событие
Транслітарацыя Važno pomnitʹ, čto recidiv - éto process, a ne sobytie
DE Wir erinnern uns, dass das Zählen von Tagen nur ein weiteres Werkzeug ist – es ist nicht Nüchternheit an sich
RU Мы помним, что счет дней - это просто еще один инструмент, а не сама трезвость
Транслітарацыя My pomnim, čto sčet dnej - éto prosto eŝe odin instrument, a ne sama trezvostʹ
DE Verschaffen Sie ihnen dieses einzigartige Erlebnis, an das sie sich noch lange erinnern werden.
RU Подарите им незабываемое путешествие, о котором они не устанут рассказывать.
Транслітарацыя Podarite im nezabyvaemoe putešestvie, o kotorom oni ne ustanut rasskazyvatʹ.
DE Sich selbst an bestimmte Aufgaben erinnern
RU Получение напоминаний об определённых задачах
Транслітарацыя Polučenie napominanij ob opredelënnyh zadačah
DE Sich selbst an bestimmte Aufgaben erinnern | Smartsheet-Hilfeartikel
RU Получение напоминаний об определённых задачах | Справочные статьи Smartsheet
Транслітарацыя Polučenie napominanij ob opredelënnyh zadačah | Spravočnye statʹi Smartsheet
DE Sie haben nun eine Erinnerung auf Zeilenebene festgelegt, um sich selbst an diese Aufgabe zu erinnern
RU Вы создали напоминание на уровне строки, чтобы получать оповещения об этой задаче
Транслітарацыя Vy sozdali napominanie na urovne stroki, čtoby polučatʹ opoveŝeniâ ob étoj zadače
DE Klicken Sie auf „Später erinnern“ und wählen Sie die gewünschte Uhrzeit aus.
RU Щёлкните «Напомнить позднее» и выберите время.
Транслітарацыя Ŝëlknite «Napomnitʹ pozdnee» i vyberite vremâ.
DE Erinnern Sie sich, was die letzte Schlüsselaktion war
RU Вспомните, каким было последнее ключевое действие
Транслітарацыя Vspomnite, kakim bylo poslednee klûčevoe dejstvie
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| was | каким |
| war | было |
DE Wiederkehrende Kunden an Handlung erinnern, die sie vor dem Abbruch durchgeführt haben
RU Показ вернувшемуся на сайт посетителю товаров, на которых он остановился в последний раз
Транслітарацыя Pokaz vernuvšemusâ na sajt posetitelû tovarov, na kotoryh on ostanovilsâ v poslednij raz
DE Spiele x und hat nicht die passende express erinnern
RU Соответствия х и не запоминает совпадений выражения
Транслітарацыя Sootvetstviâ h i ne zapominaet sovpadenij vyraženiâ
DE Wir möchten Sie daran erinnern, neugierig zu bleiben und neue Dinge auszuprobieren
RU Напомним вам проявлять любопытство и пробовать новое
Транслітарацыя Napomnim vam proâvlâtʹ lûbopytstvo i probovatʹ novoe
DE Wenn Sie ein Problem haben, erinnern Sie sich an an an an an Cloud SSD VPS. Passwort, bitte schreiben Sie ein Support-Ticket oder einen Live-Chat mit uns.
RU Если у вас есть проблема, вспоминая Облако SSD VPS. Пароль, пожалуйста, напишите билет поддержки или живой чат с нами.
Транслітарацыя Esli u vas estʹ problema, vspominaâ Oblako SSD VPS. Parolʹ, požalujsta, napišite bilet podderžki ili živoj čat s nami.
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| vps | vps |
DE Diese Dokumentation und VR-Erfahrung begleitet Hima, während sie versucht, ihren Großvater an seine vergessene Muttersprache zu erinnern
RU Документальный VR-сюжет, где зритель вместе с персонажем Гемой помогает своему дедушке вспомнить его родной язык
Транслітарацыя Dokumentalʹnyj VR-sûžet, gde zritelʹ vmeste s personažem Gemoj pomogaet svoemu deduške vspomnitʹ ego rodnoj âzyk
DE Fotografieren, um sich an diesen tag zu erinnern
RU Фотографировать, чтобы запомнить этот день
Транслітарацыя Fotografirovatʹ, čtoby zapomnitʹ étot denʹ
DE Ich werde mich immer an diesen tag erinnern
RU Я буду помнить этот день всегда
Транслітарацыя Â budu pomnitʹ étot denʹ vsegda
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| erinnern | помнить |
| diesen | этот |
| immer | всегда |
| tag | день |
DE Wir werden uns auf jeden fall an unsere ehe erinnern
RU Мы обязательно запомним наш брак
Транслітарацыя My obâzatelʹno zapomnim naš brak
DE Besonderer teddy, um sich an eine besondere person zu erinnern
RU Особый тедди, чтобы запомнить особенного человека
Транслітарацыя Osobyj teddi, čtoby zapomnitʹ osobennogo čeloveka
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| person | человека |
DE Fotografieren, um sich an diesen tag zu erinnern
RU Фотографировать, чтобы запомнить этот день
Транслітарацыя Fotografirovatʹ, čtoby zapomnitʹ étot denʹ
DE Besonderer teddy, um sich an eine besondere person zu erinnern
RU Особый тедди, чтобы запомнить особенного человека
Транслітарацыя Osobyj teddi, čtoby zapomnitʹ osobennogo čeloveka
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| person | человека |
DE Ich werde mich immer an diesen tag erinnern
RU Я буду помнить этот день всегда
Транслітарацыя Â budu pomnitʹ étot denʹ vsegda
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| erinnern | помнить |
| diesen | этот |
| immer | всегда |
| tag | день |
DE Wir werden uns auf jeden fall an unsere ehe erinnern
RU Мы обязательно запомним наш брак
Транслітарацыя My obâzatelʹno zapomnim naš brak
DE Wir hoffen, dass die Zeit mit uns verbracht schön sein wird, sich zu erinnern und zu uns gerne zurückkommen
RU Мы надеемся, что время, проведенное с нами, будет приятно вспомнить, и с удовольствием возвращаются к нам
Транслітарацыя My nadeemsâ, čto vremâ, provedennoe s nami, budet priâtno vspomnitʹ, i s udovolʹstviem vozvraŝaûtsâ k nam
DE Wir werden diesen Ort erinnern sehr schön :)
RU Мы будем помнить это место очень приятно :)
Транслітарацыя My budem pomnitʹ éto mesto očenʹ priâtno :)
DE Das Hotel unter einem Kieselstein ist ein wunderbarer Ort, an den ich mich für immer erinnern werde.
RU Отель под галькой - замечательное место, которое я запомню навсегда.
Транслітарацыя Otelʹ pod galʹkoj - zamečatelʹnoe mesto, kotoroe â zapomnû navsegda.
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі