DE Beispiel: Die Formel =COUNTIF(Element:Element; <> "Shirt") berücksichtigt keine leeren Zellen aus der Spalte "Element".
Перакласці "element" на Руская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "element" з Нямецкі на Руская
Пераклад Нямецкі на Руская element
Нямецкі
Руская
RU Например, формула =COUNTIF(Позиция:Позиция; <> "Рубашка") не будет подсчитывать пустые ячейки в столбце "Позиция".
Транслітарацыя Naprimer, formula =COUNTIF(Poziciâ:Poziciâ; <> "Rubaška") ne budet podsčityvatʹ pustye âčejki v stolbce "Poziciâ".
DE Beispiel: Die Formel =COUNTIF(Element:Element; <> "Shirt") berücksichtigt keine leeren Zellen aus der Spalte "Element".
RU Например, формула =COUNTIF(Позиция:Позиция; <> "Рубашка") не будет подсчитывать пустые ячейки в столбце "Позиция".
Транслітарацыя Naprimer, formula =COUNTIF(Poziciâ:Poziciâ; <> "Rubaška") ne budet podsčityvatʹ pustye âčejki v stolbce "Poziciâ".
DE Wenn Sie ein Smartsheet-Element veröffentlichen, können Sie den Zugriff auf das Element über die Zugriffssteuerung einschränken.
RU Чтобы ограничить доступ к публикуемому элементу Smartsheet, воспользуйтесь функцией Управление доступом.
Транслітарацыя Čtoby ograničitʹ dostup k publikuemomu élementu Smartsheet, vospolʹzujtesʹ funkciej Upravlenie dostupom.
DE Wenn dies der Fall ist, erstellen Sie ein anderes Element, indem Sie ein anderes Element zur Sicherungsliste hinzufügen
RU Если это так, сделайте еще один, добавив еще один элемент в список резервного копирования
Транслітарацыя Esli éto tak, sdelajte eŝe odin, dobaviv eŝe odin élement v spisok rezervnogo kopirovaniâ
DE Um ein Element aus dem Bereich Kürzlich geöffnet zu entfernen, klicken Sie in der Liste mit der rechten Maustaste auf das Element und wählen Sie Aus aktuellen Elementen entfernen.
RU Чтобы удалить объект с панели Недавние, щёлкните его правой кнопкой мыши и выберите Удалить из недавних элементов.
Транслітарацыя Čtoby udalitʹ obʺekt s paneli Nedavnie, ŝëlknite ego pravoj knopkoj myši i vyberite Udalitʹ iz nedavnih élementov.
DE Wenn Sie ein Element aus Ihrem Bereich Favoriten entfernen möchten, öffnen Sie das Element und klicken Sie erneut auf das Symbol.
RU Чтобы удалить его с панели Избранное, откройте его и щёлкните значок ещё раз.
Транслітарацыя Čtoby udalitʹ ego s paneli Izbrannoe, otkrojte ego i ŝëlknite značok eŝë raz.
DE In einigen Fällen versuchen Sie vielleicht ein Element zu öffnen und sehen daraufhin eine Meldung ähnlich dieser: „Das Element ist derzeit nicht verfügbar
RU В некоторых случаях при попытке открыть элемент отображается следующее сообщение: "В настоящее время элемент недоступен
Транслітарацыя V nekotoryh slučaâh pri popytke otkrytʹ élement otobražaetsâ sleduûŝee soobŝenie: "V nastoâŝee vremâ élement nedostupen
DE Geben Sie in die Spalte „Vorgänger“ die Zeilennummer für das Element ein, das vor dem Element auftreten muss, mit dem Sie arbeiten.
RU В столбце «Предшественники» введите номер строки того элемента, который должен быть выполнен до текущего элемента.
Транслітарацыя V stolbce «Predšestvenniki» vvedite nomer stroki togo élementa, kotoryj dolžen bytʹ vypolnen do tekuŝego élementa.
DE Klicken Sie auf das Element, um es zu öffnen. Nehmen Sie die Änderung vor und speichern Sie das Element.
RU Щёлкните элемент, чтобы открыть его,внесите изменения и сохраните.
Транслітарацыя Ŝëlknite élement, čtoby otkrytʹ ego,vnesite izmeneniâ i sohranite.
DE Das Video Element der Datei wird mit VP8-Videocodec kodiert und das Audio-Element der Datei mit Vorbis Audio Codec.
RU Видео элемент файла кодируется с помощью VP8 видео кодека и аудио элемент кодируется с использованием аудиокодека Vorbis.
Транслітарацыя Video élement fajla kodiruetsâ s pomoŝʹû VP8 video kodeka i audio élement kodiruetsâ s ispolʹzovaniem audiokodeka Vorbis.
DE Fügen Sie Kategorien hinzu, die sich auf Ihr zentrales Element beziehen. Jedes neue Element verzweigt sich von der Mitte aus.
RU Добавьте большие категории, которые относятся к вашей основной идее. Каждая новая идея ответвляется из центра.
Транслітарацыя Dobavʹte bolʹšie kategorii, kotorye otnosâtsâ k vašej osnovnoj idee. Každaâ novaâ ideâ otvetvlâetsâ iz centra.
DE Das Video Element der Datei wird mit VP8-Videocodec kodiert und das Audio-Element der Datei mit Vorbis Audio Codec.
RU Видео элемент файла кодируется с помощью VP8 видео кодека и аудио элемент кодируется с использованием аудиокодека Vorbis.
Транслітарацыя Video élement fajla kodiruetsâ s pomoŝʹû VP8 video kodeka i audio élement kodiruetsâ s ispolʹzovaniem audiokodeka Vorbis.
DE Wenn Sie ein Smartsheet-Element veröffentlichen, können Sie den Zugriff auf das Element über die Zugriffssteuerung einschränken.
RU Чтобы ограничить доступ к публикуемому элементу Smartsheet, воспользуйтесь функцией Управление доступом.
Транслітарацыя Čtoby ograničitʹ dostup k publikuemomu élementu Smartsheet, vospolʹzujtesʹ funkciej Upravlenie dostupom.
DE Wenn dies der Fall ist, erstellen Sie ein anderes Element, indem Sie ein anderes Element zur Sicherungsliste hinzufügen
RU Если это так, сделайте еще один, добавив еще один элемент в список резервного копирования
Транслітарацыя Esli éto tak, sdelajte eŝe odin, dobaviv eŝe odin élement v spisok rezervnogo kopirovaniâ
DE Um ein Element aus dem Bereich Kürzlich geöffnet zu entfernen, klicken Sie in der Liste mit der rechten Maustaste auf das Element und wählen Sie Aus aktuellen Elementen entfernen.
RU Чтобы удалить объект с панели Недавние, щёлкните его правой кнопкой мыши и выберите Удалить из недавних элементов.
Транслітарацыя Čtoby udalitʹ obʺekt s paneli Nedavnie, ŝëlknite ego pravoj knopkoj myši i vyberite Udalitʹ iz nedavnih élementov.
DE Wenn Sie ein Element aus Ihrem Bereich Favoriten entfernen möchten, öffnen Sie das Element und klicken Sie erneut auf das Symbol.
RU Чтобы удалить его с панели Избранное, откройте его и щёлкните значок ещё раз.
Транслітарацыя Čtoby udalitʹ ego s paneli Izbrannoe, otkrojte ego i ŝëlknite značok eŝë raz.
DE Klicken Sie auf das Element, um es zu öffnen. Nehmen Sie die Änderung vor und speichern Sie das Element.
RU Щёлкните элемент, чтобы открыть его,внесите изменения и сохраните.
Транслітарацыя Ŝëlknite élement, čtoby otkrytʹ ego,vnesite izmeneniâ i sohranite.
DE // $a enthält das erste Element des verschachtelten Arrays // und $b enthält das zweite Element
RU // $a содержит первый элемент вложенного массива, // а $b содержит второй элемент.
Транслітарацыя // $a soderžit pervyj élement vložennogo massiva, // a $b soderžit vtoroj élement.
DE Hotels für Kurz- und Langzeitaufenthalte | Element Hotels
RU Отели для длительного и краткого пребывания | Отели Element
Транслітарацыя Oteli dlâ dlitelʹnogo i kratkogo prebyvaniâ | Oteli Element
DE Erleben Sie den pazifischen Nordwesten als Gast des Element Seattle Redmond
RU Остановившись в отеле Element Seattle Redmond на северо-западном побережье Тихого океана, вы гарантируете себе множество новых впечатлений
Транслітарацыя Ostanovivšisʹ v otele Element Seattle Redmond na severo-zapadnom poberežʹe Tihogo okeana, vy garantiruete sebe množestvo novyh vpečatlenij
DE Element heißt Hunde willkommen
RU В Element разрешено проживание с собаками
Транслітарацыя V Element razrešeno proživanie s sobakami
DE "Unsere Philosophie bei Element ist: Jeder verdient es, sich wohlzufühlen – unabhängig davon, wie lange eine Reise dauert."
RU "В Element считается, что все, независимо от расстояния до дома, заслуживают комфорта."
Транслітарацыя "V Element sčitaetsâ, čto vse, nezavisimo ot rasstoâniâ do doma, zasluživaût komforta."
DE Die ArtBoards oder auch jedes einzelne Element Ihrer Designs lassen sich jederzeit mit nur einem Klick exportieren.
RU Экспортируйте монтажные области или любые отдельные элементы в ваших дизайнерских работах с помощью одного щелчка мыши.
Транслітарацыя Éksportirujte montažnye oblasti ili lûbye otdelʹnye élementy v vaših dizajnerskih rabotah s pomoŝʹû odnogo ŝelčka myši.
DE Empfehlungsdienste sind Informationsfiltersysteme, welche versuchen, die „Bewertung“ oder „Präferenz“ vorherzusagen, die ein Benutzer einem Element zuweisen würde.
RU Рекомендательные системы — это программы и сервисы, которые пытаются предсказать, какие объекты будут интересны пользователю.
Транслітарацыя Rekomendatelʹnye sistemy — éto programmy i servisy, kotorye pytaûtsâ predskazatʹ, kakie obʺekty budut interesny polʹzovatelû.
DE Finite Element Analysis (FEA) in Echtzeit für die Strukturanalyse
RU Метод конечных элементов (FEA) в реальном времени для структурного анализа
Транслітарацыя Metod konečnyh élementov (FEA) v realʹnom vremeni dlâ strukturnogo analiza
DE Das <device>-Element ging schließlich den Weg alles Irdischen.
RU Элемент <device> в конечном счете полностью исчез.
Транслітарацыя Élement <device> v konečnom sčete polnostʹû isčez.
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| device | device |
| den | в |
DE Das Element, das die Touristen zu den Seeorten anzieht, sind die gepflegten, sandigen und breiten Strände
RU Элементом, который более всего притягивает туристов к приморским местностям, являются хорошо ухоженные песчаные и обширные пляжи
Транслітарацыя Élementom, kotoryj bolee vsego pritâgivaet turistov k primorskim mestnostâm, âvlâûtsâ horošo uhožennye pesčanye i obširnye plâži
DE Das Hotel Royal im Herzen der Altstadt, von dem Königsweg umgibt, ist es ein wundervolles Element des Planty Parks
RU Отель Royal расположен в самом сердце Старого города, в окружении Королевского тракта, это прекрасный элемент парка Планты
Транслітарацыя Otelʹ Royal raspoložen v samom serdce Starogo goroda, v okruženii Korolevskogo trakta, éto prekrasnyj élement parka Planty
DE Überprüfen Sie Ihre Einstellungen für jedes Element im Abschnitt " Media Auto-Download
RU Посмотрите ваши настройки для каждого элемента в разделе « Media Auto-Download »
Транслітарацыя Posmotrite vaši nastrojki dlâ každogo élementa v razdele « Media Auto-Download »
DE Angebote und Aktionen | Hotels für Kurz- und Langzeitaufenthalte | Element Hotels
RU Акции и предложения | Длительное и краткое пребывание | Отели Element
Транслітарацыя Akcii i predloženiâ | Dlitelʹnoe i kratkoe prebyvanie | Oteli Element
DE Optimieren Sie Ihren Arbeitsbereich mit unseren Optionen Day Pass, Stay Pass oder Play Pass. In ausgewählten Element Hotels verfügbar.
RU Измените представление о рабочей обстановке благодаря предложениям Day Pass, Stay Pass и Play Pass. Предоставляются в отдельных отелях Element.
Транслітарацыя Izmenite predstavlenie o rabočej obstanovke blagodarâ predloženiâm Day Pass, Stay Pass i Play Pass. Predostavlâûtsâ v otdelʹnyh otelâh Element.
DE Jeder Dateityp, der an ein Smartsheet-Element angehängt werden kann.
RU В элементы Smartsheet можно вкладывать файлы любого типа.
Транслітарацыя V élementy Smartsheet možno vkladyvatʹ fajly lûbogo tipa.
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| jeder | любого |
DE So fügen Sie eine neue Aufgabe oder ein Element (eine Karte) zu Ihrem Projekt hinzu:
RU Чтобы добавить в проект новую задачу или элемент (карточку), выполните указанные ниже действия.
Транслітарацыя Čtoby dobavitʹ v proekt novuû zadaču ili élement (kartočku), vypolnite ukazannye niže dejstviâ.
DE Inhaber können Blätter wiederherstellen, wenn sie dies tun, bevor die Richtlinie das Element dauerhaft löscht.
RU Владельцы могут восстанавливать таблицы, пока они ещё не удалены политикой окончательно.
Транслітарацыя Vladelʹcy mogut vosstanavlivatʹ tablicy, poka oni eŝë ne udaleny politikoj okončatelʹno.
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| können | могут |
| wiederherstellen | восстанавливать |
| sie | они |
DE Um ein durch die Datenspeicherungsrichtlinie gelöschtes Element wiederherzustellen, führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:
RU Чтобы восстановить удалённый элемент, выполните одно из следующих действий:
Транслітарацыя Čtoby vosstanovitʹ udalënnyj élement, vypolnite odno iz sleduûŝih dejstvij:
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| wiederherzustellen | восстановить |
| element | элемент |
| folgenden | следующих |
DE Farbauswahl – Klicken Sie direkt unter einem Element auf das Farbmuster, um die Farbauswahl aufzurufen und eine Farbe auszuwählen.
RU Средство выбора цвета: щёлкните по образцу цвета под любым элементом, чтобы открыть средство выбора цвета, и выберите нужный цвет.
Транслітарацыя Sredstvo vybora cveta: ŝëlknite po obrazcu cveta pod lûbym élementom, čtoby otkrytʹ sredstvo vybora cveta, i vyberite nužnyj cvet.
DE Sie können das Aktivitätsprotokoll für das Element herunterladen, um einen weiteren Datensatz der Blattaktivität zu pflegen
RU Вы можете загрузить журнал действий для определённого элемента, чтобы сохранить запись о действиях в таблице
Транслітарацыя Vy možete zagruzitʹ žurnal dejstvij dlâ opredelënnogo élementa, čtoby sohranitʹ zapisʹ o dejstviâh v tablice
DE Anzeigen und Exportieren ab dem Zeitpunkt, an dem das Element zuletzt für Sie freigegeben wurde
RU Просмотр и экспорт с момента последнего предоставления доступа к этому элементу
Транслітарацыя Prosmotr i éksport s momenta poslednego predostavleniâ dostupa k étomu élementu
DE Anzeigen (jedoch nicht exportieren) ab dem Zeitpunkt, an dem das Element zuletzt für Sie freigegeben wurde
RU Просмотр (без возможности экспорта) с момента последнего предоставления доступа к этому элементу
Транслітарацыя Prosmotr (bez vozmožnosti éksporta) s momenta poslednego predostavleniâ dostupa k étomu élementu
DE Um Änderungen anzuzeigen, die Sie an einem Smartsheet-Element vorgenommen haben, können Sie den Zellenverlauf anzeigen, Systemspalten einbez...
RU Для просмотра изменений, внесённых в элемент Smartsheet, можно открыть историю ячейки (включая системные столбцы) или Журнал действий....
Транслітарацыя Dlâ prosmotra izmenenij, vnesënnyh v élement Smartsheet, možno otkrytʹ istoriû âčejki (vklûčaâ sistemnye stolbcy) ili Žurnal dejstvij....
DE Einzelne Kontakte hinzufügen, wenn Sie ein Smartsheet-Element freigeben
RU Добавление отдельных контактов при предоставлении доступа к объекту Smartsheet
Транслітарацыя Dobavlenie otdelʹnyh kontaktov pri predostavlenii dostupa k obʺektu Smartsheet
DE Ein Smartsheet-Element für eine Gruppe freigeben
RU Как предоставить участникам группы доступ к элементу Smartsheet
Транслітарацыя Kak predostavitʹ učastnikam gruppy dostup k élementu Smartsheet
DE So geben Sie ein Smartsheet-Element (Blatt, Bericht oder Dashboard) für eine Gruppe frei:
RU Чтобы предоставить доступ к таблице, отчёту или панели мониторинга Smartsheet, выполните указанные ниже действия.
Транслітарацыя Čtoby predostavitʹ dostup k tablice, otčëtu ili paneli monitoringa Smartsheet, vypolnite ukazannye niže dejstviâ.
DE GIFs hinzufügen, dass verschiedenes Element des Humors zu Ihrer SMM-Strategie.
RU GIFs добавить, что отчетливый элемент юмора вашей стратегии SMM.
Транслітарацыя GIFs dobavitʹ, čto otčetlivyj élement ûmora vašej strategii SMM.
DE Die Schichten Funktion ermöglicht es mir leicht, jedes Element auf der Vorlage zu bearbeiten.
RU Функция слоев позволяет мне легко редактировать каждый элемент на шаблоне.
Транслітарацыя Funkciâ sloev pozvolâet mne legko redaktirovatʹ každyj élement na šablone.
DE Doppelklicken Sie einfach auf ein Element (oder wählen Sie es aus und drücken Sie die Leertaste), um nähere Informationen zu Dateityp, Größe, Abmessungen, Speicherort und mehr abzurufen.
RU Для этого нужно только дважды щелкнуть элемент мышью, или выбрать его и нажать пробел.
Транслітарацыя Dlâ étogo nužno tolʹko dvaždy ŝelknutʹ élement myšʹû, ili vybratʹ ego i nažatʹ probel.
DE Cloud-Computing ist ein wesentliches Element der digitalen Transformation.
RU Технология облачных сервисов — краеугольный камень цифровой трансформации.
Транслітарацыя Tehnologiâ oblačnyh servisov — kraeugolʹnyj kamenʹ cifrovoj transformacii.
DE Wir kümmern uns um jedes Element einer Sanierung, den Grundriss und die Planung, Sanitär und Elektrik, Fliesen und Sanitär.
RU Мы можем позаботиться о каждом элементе ремонта, планировке и планировке, сантехнике и электрике, облицовке плиткой и сантехнике.
Транслітарацыя My možem pozabotitʹsâ o každom élemente remonta, planirovke i planirovke, santehnike i élektrike, oblicovke plitkoj i santehnike.
DE Jedes einzelne Advanced-Element zusätzlich zu:
RU Каждый элемент Advanced в дополнение к:
Транслітарацыя Každyj élement Advanced v dopolnenie k:
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| element | элемент |
| advanced | advanced |
| zu | к |
DE Lade 2480 kostenlose Element feuer Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
RU Скачать 62 бесплатных иконок "Ãâ¾ãâ³ãâ¾ãâ½ãâ" в iOS, Windows, Material и других стилях.
Транслітарацыя Skačatʹ 62 besplatnyh ikonok "Ãâ¾ãâ³ãâ¾ãâ½ãâ" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі