DE Ein Blatt darf nicht mehr als 500.000 Zellen aufweisen, d. h., wenn sie miteinander multipliziert werden, darf die Anzahl von Zeilen und Spalten in Ihrem Blatt diese Zahl nicht übersteigen.
Перакласці "darf" на Руская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "darf" з Нямецкі на Руская
Пераклад Нямецкі на Руская darf
Нямецкі
Руская
RU Общее количество ячеек в таблице, то есть количество строк, умноженное на количество столбцов, не может превышать 500 000.
Транслітарацыя Obŝee količestvo âčeek v tablice, to estʹ količestvo strok, umnožennoe na količestvo stolbcov, ne možet prevyšatʹ 500 000.
DE Ein Blatt mit 20.000 Zeilen darf beispielsweise nur 25 oder weniger Spalten enthalten und ein Blatt mit 400 Spalten darf nur höchstens 1.250 Zeilen aufweisen.
RU Например, в таблице с 20 000 строк может быть не более 25 столбцов, а в таблице с 400 столбцами — не более 1250 строк.
Транслітарацыя Naprimer, v tablice s 20 000 strok možet bytʹ ne bolee 25 stolbcov, a v tablice s 400 stolbcami — ne bolee 1250 strok.
DE Räumen Sie Ihren Mac ohne viel Zeitaufwand auf. CleanMyMac Classic weiß, was gelöscht werden darf, und wo es aufräumen darf. Es bereinigt wirklich nur die Dateien, die gefahrlos entfernt werden können.
RU Не тратьте много времени на очистку Mac. CleanMyMac Classic знает где чистить, что можно чистить и удаляет только безопасные файлы.
Транслітарацыя Ne tratʹte mnogo vremeni na očistku Mac. CleanMyMac Classic znaet gde čistitʹ, čto možno čistitʹ i udalâet tolʹko bezopasnye fajly.
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| mac | mac |
DE Räumen Sie Ihren Mac ohne viel Zeitaufwand auf. CleanMyMac Classic weiß, was gelöscht werden darf, und wo es aufräumen darf. Es bereinigt wirklich nur die Dateien, die gefahrlos entfernt werden können.
RU Не тратьте много времени на очистку Mac. CleanMyMac Classic знает где чистить, что можно чистить и удаляет только безопасные файлы.
Транслітарацыя Ne tratʹte mnogo vremeni na očistku Mac. CleanMyMac Classic znaet gde čistitʹ, čto možno čistitʹ i udalâet tolʹko bezopasnye fajly.
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| mac | mac |
DE Ein Sheet mit 20.000 Zeilen darf beispielsweise nur 25 oder weniger Spalten enthalten und ein Sheet mit 400 Spalten darf nur höchstens 1.250 Zeilen aufweisen.
RU Например, в таблице с 20 000 строк может быть не более 25 столбцов, а в таблице с 400 столбцами — не более 1250 строк.
Транслітарацыя Naprimer, v tablice s 20 000 strok možet bytʹ ne bolee 25 stolbcov, a v tablice s 400 stolbcami — ne bolee 1250 strok.
DE Im EU-Korruptionsskandal darf die ehemalige Vizepräsidentin des Europaparlaments, Eva Kaili, darf das Gefängnis unter Auflagen verlassen.
RU Работы No More Lies можно увидеть и в Брюсселе — в рамках фестиваля Balkan Trafik!
Транслітарацыя Raboty No More Lies možno uvidetʹ i v Brûssele — v ramkah festivalâ Balkan Trafik!
DE Innerhalb von zwölf (12) Monaten darf nur eine solche Überprüfung stattfinden und sie darf nur während üblicher Geschäftszeiten stattfinden
RU В течение 12 (двенадцати) месяцев должно проводиться не более 1 (одного) аудита, и аудиты должны проводиться только в обычное рабочее время
Транслітарацыя V tečenie 12 (dvenadcati) mesâcev dolžno provoditʹsâ ne bolee 1 (odnogo) audita, i audity dolžny provoditʹsâ tolʹko v obyčnoe rabočee vremâ
DE Die Portaladresse darf nicht mehr als 50 Zeichen enthalten
RU Адрес портала должен быть длиной не более 50 символов
Транслітарацыя Adres portala dolžen bytʹ dlinoj ne bolee 50 simvolov
DE Hinweis: Der vollständige Quellcode ist nicht verfügbar, da er eingebetteten Code enthält, den Atlassian nicht freigeben darf.
RU Примечание. Полный исходный код недоступен из-за встроенного кода, раскрывать который Atlassian не имеет права.
Транслітарацыя Primečanie. Polnyj ishodnyj kod nedostupen iz-za vstroennogo koda, raskryvatʹ kotoryj Atlassian ne imeet prava.
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Hinweis: Der vollständige Quellcode ist nicht verfügbar, da er eingebetteten Code enthält, den Atlassian nicht offenlegen darf.
RU Примечание. Полный исходный код недоступен из-за встроенного кода, раскрывать который Atlassian не имеет права.
Транслітарацыя Primečanie. Polnyj ishodnyj kod nedostupen iz-za vstroennogo koda, raskryvatʹ kotoryj Atlassian ne imeet prava.
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Darf ich mit einem Händler zusammenarbeiten?
RU Могу ли я работать с дистрибьютором?
Транслітарацыя Mogu li â rabotatʹ s distribʹûtorom?
DE Blockieren Sie Seiten für Erwachsene und legen Sie eine Liste der Webseiten an, die Ihr Kind nur mit Ihrer Erlaubnis besuchen darf.*
RU Блокируйте доступ к материалам для взрослых и управляйте списком сайтов, которые дети могут посещать только с вашего разрешения.*
Транслітарацыя Blokirujte dostup k materialam dlâ vzroslyh i upravlâjte spiskom sajtov, kotorye deti mogut poseŝatʹ tolʹko s vašego razrešeniâ.*
DE Blockieren Sie Seiten für Erwachsene und legen Sie eine Liste der Webseiten an, die Ihr Kind nur mit Ihrer Erlaubnis besuchen darf.
RU Заблокируйте доступ к сайтам с нежелательным контентом и составьте список сайтов, которые можно посещать с вашего разрешения.
Транслітарацыя Zablokirujte dostup k sajtam s neželatelʹnym kontentom i sostavʹte spisok sajtov, kotorye možno poseŝatʹ s vašego razrešeniâ.
DE Wir lieben Hunde! Deshalb darf dich dein vierbeiniger Freund auch überall im Moxy Hotel begleiten.
RU Мы любим собак. Мы даже разрешаем им в любое время гулять по отелю.
Транслітарацыя My lûbim sobak. My daže razrešaem im v lûboe vremâ gulâtʹ po otelû.
DE Richten Sie Aufgaben auf dem Blatt mit Werten für Daten und Dauer ein, die die kürzeste Menge an Zeit angeben, die die Aufgabe dauern darf.
RU Укажите для таблицы значения дат и длительности, соответствующие наименьшему времени выполнения задачи.
Транслітарацыя Ukažite dlâ tablicy značeniâ dat i dlitelʹnosti, sootvetstvuûŝie naimenʹšemu vremeni vypolneniâ zadači.
DE Wie ohne diese Gruppe würde der Fall kein Verkehr aus jeder Richtung darf.
RU Как без этой группы ни один трафик не допущется к экземпляру из любого направления.
Транслітарацыя Kak bez étoj gruppy ni odin trafik ne dopuŝetsâ k ékzemplâru iz lûbogo napravleniâ.
DE Port-Bereich: Dies ist der Bereich von Ports, mit denen die Firewall interagieren darf.
RU Диапазон портов: Это диапазон портов, с помощью которых брандмауэр разрешается взаимодействовать.
Транслітарацыя Diapazon portov: Éto diapazon portov, s pomoŝʹû kotoryh brandmauér razrešaetsâ vzaimodejstvovatʹ.
DE Die Anzahl der Domains darf in der einzigen Unterschied zwischen den 3 Paketen gehostet werden.
RU Количество доменов разрешено проводить только разницу между 3 пакетами.
Транслітарацыя Količestvo domenov razrešeno provoditʹ tolʹko raznicu meždu 3 paketami.
DE Darf nicht für gewerbliche (gewinnorientierte) Zwecke genutzt werden.
RU Не может использоваться для коммерческих целей (с целью извлечения прибыли) работы любого рода.
Транслітарацыя Ne možet ispolʹzovatʹsâ dlâ kommerčeskih celej (s celʹû izvlečeniâ pribyli) raboty lûbogo roda.
DE Ein DDoS-Angriff darf sich nie auf die digitale Kundenerfahrung auswirken.
RU Качество цифровых услуг не должно нарушаться даже во время DDoS-атаки.
Транслітарацыя Kačestvo cifrovyh uslug ne dolžno narušatʹsâ daže vo vremâ DDoS-ataki.
DE Führen Sie das Reverse Engineering regelmäßig durch, und es darf nicht einfach dazu führen, dass Sie frühere Links greifen
RU Регулярно выполняйте обратный инжиниринг, и он не должен просто заканчиваться перехватом прошлых ссылок
Транслітарацыя Regulârno vypolnâjte obratnyj inžiniring, i on ne dolžen prosto zakančivatʹsâ perehvatom prošlyh ssylok
DE Die Schriftart oder das Add-on darf ausschließlich von dir als Erstkäufer verwendet werden
RU Шрифт или расширение могут использоваться только вами, первоначальным покупателем
Транслітарацыя Šrift ili rasširenie mogut ispolʹzovatʹsâ tolʹko vami, pervonačalʹnym pokupatelem
DE Bei Filmen, dem Endprodukt, darf der Film nicht im Kino gezeigt werden
RU При использовании в кинофильмах, Конечный продукт не может демонстрироваться в кинотеатрах
Транслітарацыя Pri ispolʹzovanii v kinofilʹmah, Konečnyj produkt ne možet demonstrirovatʹsâ v kinoteatrah
DE Darf ich JetBrains Mono auf meinem System installieren und in jedem Code-Editor verwenden? ->
RU Могу ли я установить JetBrains Mono на свой компьютер и использовать его в любом редакторе кода? ->
Транслітарацыя Mogu li â ustanovitʹ JetBrains Mono na svoj kompʹûter i ispolʹzovatʹ ego v lûbom redaktore koda? ->
DE Darf ich mit JetBrains Mono ein Poster erstellen und ausdrucken? ->
RU Могу ли я создать и напечатать постер с использованием JetBrains Mono?->
Транслітарацыя Mogu li â sozdatʹ i napečatatʹ poster s ispolʹzovaniem JetBrains Mono?->
DE Darf ich JetBrains Mono auf meiner Website verwenden? ->
RU Могу ли я использовать JetBrains Mono на своем сайте?->
Транслітарацыя Mogu li â ispolʹzovatʹ JetBrains Mono na svoem sajte?->
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| ich | я |
| verwenden | использовать |
| website | сайте |
DE Darf ich JetBrains Mono in meinen Anwendungen verwenden? ->
RU Могу ли я использовать JetBrains Mono в своих приложениях?->
Транслітарацыя Mogu li â ispolʹzovatʹ JetBrains Mono v svoih priloženiâh?->
DE Darf ich meine eigene Schriftart basierend auf JetBrains Mono entwerfen? ->
RU Могу ли я создать свой шрифт на основе JetBrains Mono?->
Транслітарацыя Mogu li â sozdatʹ svoj šrift na osnove JetBrains Mono?->
DE Widerspruch gegen irgendeine der Verfassungen der Nutzungsbedingungen bedeutet, dass man den Service in seiner Komplettheit nicht nutzen darf
RU Отсутствие согласия на какие-либо из положений Правил означает отсутствие возможности пользования Сервисом в полном объеме
Транслітарацыя Otsutstvie soglasiâ na kakie-libo iz položenij Pravil označaet otsutstvie vozmožnosti polʹzovaniâ Servisom v polnom obʺeme
DE Das System darf sich nicht auf unlizenzierte oder unzuverlässige Daten stützen
RU Система не должна полагаться на нелицензированные или ненадежные данные
Транслітарацыя Sistema ne dolžna polagatʹsâ na nelicenzirovannye ili nenadežnye dannye
DE Das Fairmont Royal York bietet sämtliche Einrichtungen und Services, die man von einem Luxus-Hotel in einer Weltstadt erwarten darf.
RU В отеле Fairmont Royal York имеются все удобства и услуги, какие только можно ожидать от роскошного отеля в городе мирового класса.
Транслітарацыя V otele Fairmont Royal York imeûtsâ vse udobstva i uslugi, kakie tolʹko možno ožidatʹ ot roskošnogo otelâ v gorode mirovogo klassa.
DE Er verwendet DNS-Einträge, um zu verifizieren, dass der sendende Server E-Mails von dem Domain-Namen senden darf
RU Он использует записи DNS для проверки того, что серверу-отправителю разрешено отправлять электронную почту с доменного имени
Транслітарацыя On ispolʹzuet zapisi DNS dlâ proverki togo, čto serveru-otpravitelû razrešeno otpravlâtʹ élektronnuû počtu s domennogo imeni
DE Ihr Name darf nicht weniger als 3 Zeichen enthalten.
RU Ваше имя не может быть менее 3 символов.
Транслітарацыя Vaše imâ ne možet bytʹ menee 3 simvolov.
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| name | имя |
| ihr | быть |
| zeichen | символов |
| weniger | менее |
DE Die Überschrift darf nicht weniger als 5 Zeichen haben.
RU Ваш заголовок не может быть меньше 5 символов.
Транслітарацыя Vaš zagolovok ne možet bytʹ menʹše 5 simvolov.
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| haben | быть |
| zeichen | символов |
| weniger | меньше |
DE Dein Text darf nicht weniger als 15 Zeichen besitzen.
RU Ваше сообщение не может быть короче 15 символов.
Транслітарацыя Vaše soobŝenie ne možet bytʹ koroče 15 simvolov.
DE Bitte Papa, darf ich mit meiner winzigen Frau grob Sklaverei ficken?
RU Этот голый пляж заставит вашу голову кружиться в кругах сисек
Транслітарацыя Étot golyj plâž zastavit vašu golovu kružitʹsâ v krugah sisek
DE Verschiedene Regeln überwachen und kontrollieren den Datenverkehr, der auf die DMZ zugreifen und die Konnektivität zum internen Netzwerk einschränken darf.
RU Различные правила контролируют и управляют трафиком, которому разрешен доступ к DMZ и ограничивают подключение к внутренней сети.
Транслітарацыя Različnye pravila kontroliruût i upravlâût trafikom, kotoromu razrešen dostup k DMZ i ograničivaût podklûčenie k vnutrennej seti.
DE Seit 2005 darf das mythische Getränk, welches durch die Destillation verschiedener Pflanzen und Kräuter gewonnen wird, wieder legal konsumiert werden.
RU С 2005 года этот легендарный напиток, получаемый методом дистилляции в перегонном аппарате, вновь продается легально.
Транслітарацыя S 2005 goda étot legendarnyj napitok, polučaemyj metodom distillâcii v peregonnom apparate, vnovʹ prodaetsâ legalʹno.
DE Das Feld "Von" darf nur eine Stelle enthalten, das Feld "Bis" kann jedoch mehrere durch Semikolon ";" getrennte Stellen enthalten
RU В поле «От» может быть только одно место, но может быть больше мест, разделенных точкой с запятой «;» в поле «Кому»
Транслітарацыя V pole «Ot» možet bytʹ tolʹko odno mesto, no možet bytʹ bolʹše mest, razdelennyh točkoj s zapâtoj «;» v pole «Komu»
DE Jedes Blatt darf nicht mehr als 100 unterschiedliche blattübergreifende Referenzen haben.
RU В каждой таблице может быть до 100 отдельных межтабличных ссылок.
Транслітарацыя V každoj tablice možet bytʹ do 100 otdelʹnyh mežtabličnyh ssylok.
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| jedes | каждой |
| haben | быть |
DE Geben Sie einen Namen für das Element ein und klicken Sie dann auf OK. HINWEIS: Der Name des Elements darf bis zu 50 Zeichen lang sein.
RU Введите имя элемента и нажмите кнопку ОК. ПРИМЕЧАНИЕ. Имя элемента может содержать до 50 символов.
Транслітарацыя Vvedite imâ élementa i nažmite knopku OK. PRIMEČANIE. Imâ élementa možet soderžatʹ do 50 simvolov.
DE Die Datei darf eine Größe von 50 MB nicht überschreiten
RU Размер файла не должен превышать 50 МБ.
Транслітарацыя Razmer fajla ne dolžen prevyšatʹ 50 MB.
DE Microsoft Excel-Dateien müssen im XLS-, XLSX- oder CSV-Format vorliegen und die erste Registerkarte der Arbeitsmappe darf nicht leer sein
RU Файл Microsoft Excel должен иметь формат XLS, XLSX или CSV. Первая вкладка книги не должна быть пустой.
Транслітарацыя Fajl Microsoft Excel dolžen imetʹ format XLS, XLSX ili CSV. Pervaâ vkladka knigi ne dolžna bytʹ pustoj.
| Нямецкі | Руская |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| csv-format | csv |
DE CORSAIR darf Spielgrafiken und Logos zu Marketingzwecken verwenden.
RU Компания CORSAIR получит право на использование связанных с игрой изображений и логотипов в целях маркетинга
Транслітарацыя Kompaniâ CORSAIR polučit pravo na ispolʹzovanie svâzannyh s igroj izobraženij i logotipov v celâh marketinga
DE Wie bereits erwähnt, können Sie bis zu 20 Bilder gleichzeitig hochladen, die Größe der Bilder darf jedoch jeweils nicht mehr als 5 MB betragen.
RU Как упоминалось ранее, вы можете загружать до 20 изображений за раз, но размер каждого изображения не должен превышать 5 МБ.
Транслітарацыя Kak upominalosʹ ranee, vy možete zagružatʹ do 20 izobraženij za raz, no razmer každogo izobraženiâ ne dolžen prevyšatʹ 5 MB.
DE Offen: Keine Einschränkungen, wer die Plattform verwenden oder einen Überprüfungsknoten ausführen darf.
RU Открывай: Нет никаких ограничений в отношении того, кто может использовать платформу или запускать валидирующий узел.
Транслітарацыя Otkryvaj: Net nikakih ograničenij v otnošenii togo, kto možet ispolʹzovatʹ platformu ili zapuskatʹ validiruûŝij uzel.
DE Sie regelt, wer Unternehmensdaten abrufen und verwenden darf
RU Он определяет, кому разрешено осуществлять доступ к корпоративным данным и ресурсам и использовать их
Транслітарацыя On opredelâet, komu razrešeno osuŝestvlâtʹ dostup k korporativnym dannym i resursam i ispolʹzovatʹ ih
DE Sie können festlegen, auf welchen Websites das Chat-Widget angezeigt werden darf, um sicherzustellen, dass niemand den Chat-Widget-Code in anderen Domänen verwendet.
RU Отображение виджета только на определенных веб-сайтах и запрет на доступ к коду виджета и использование его в других доменах.
Транслітарацыя Otobraženie vidžeta tolʹko na opredelennyh veb-sajtah i zapret na dostup k kodu vidžeta i ispolʹzovanie ego v drugih domenah.
DE Der Auftragsverarbeiter darf personenbezogene Daten nicht anders als in der Hauptvereinbarung vorgesehen verarbeiten
RU Процессор не вправе обрабатывать Персональные данные иначе, чем предусмотрено Основным соглашением
Транслітарацыя Processor ne vprave obrabatyvatʹ Personalʹnye dannye inače, čem predusmotreno Osnovnym soglašeniem
DE Insbesondere darf der Auftragsverarbeiter die personenbezogenen Daten nicht für eigene Zwecke verwenden.
RU В частности, Обработчик не должен использовать Персональные данные для собственных целей.
Транслітарацыя V častnosti, Obrabotčik ne dolžen ispolʹzovatʹ Personalʹnye dannye dlâ sobstvennyh celej.
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі