Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "zusammenspiel" на Партугальская

Паказаны 38 з 38 перакладаў фразы "zusammenspiel" з Нямецкі на Партугальская

Пераклад Нямецкі на Партугальская zusammenspiel

Нямецкі
Партугальская

DE mannschaft menschen zusammenspiel treffen benutzer unternehmen konferenz zusammenarbeit firmen-

PT equipe pessoas trabalho em equipe encontro conferência união companhia comunicação corporativo

Нямецкі Партугальская
menschen pessoas
treffen encontro
konferenz conferência
mannschaft equipe

DE Gewinnen Sie immer anspruchsvollere Kunden durch ein stimmiges Zusammenspiel von Risikomanagement, Angebotsportfolio, Marketing, Vertrieb und Preisgestaltung

PT Combine gestão de riscos com suas ofertas, marketing, vendas e preços para conquistar clientes cada vez mais exigentes

Нямецкі Партугальская
kunden clientes
risikomanagement riscos
preisgestaltung preços
marketing marketing
und e
vertrieb vendas
immer cada vez mais
gewinnen com
von de
sie o

DE Diese waren nicht für das Zusammenspiel mit meiner Domain vorkonfiguriert, die von einem anderen Anbieter gehostet wurde

PT Eles não estavam pré-configurados para funcionar com meu domínio, que estava hospedado em outro lugar

Нямецкі Партугальская
gehostet hospedado
anderen outro
nicht não
domain domínio
mit com
von lugar

DE Mandy Elliott zufolge hat das Zusammenspiel von neuen Kompetenzen, optimierten Prozessen und verbesserter Zusammenarbeit das Unternehmen auf globaler Ebene verändert.

PT Como Mandy resumiu, dar esses passos para alcançar novos conjuntos de habilidades, processos aprimorados e melhores formas de trabalhar juntos começou a causar um impacto na organização como um todo.

Нямецкі Партугальская
neuen novos
kompetenzen habilidades
prozessen processos
und e
unternehmen organização
zufolge para
von de
das o

DE gruppe mannschaft menschen zusammenspiel treffen benutzer unternehmen konferenz zusammenarbeit firmen-

PT do utilizador tecnologia emoji encontro computador transporte plano rede internet tempo

Нямецкі Партугальская
benutzer utilizador
unternehmen plano
treffen encontro

DE gruppe mannschaft menschen zusammenspiel treffen benutzer unternehmen konferenz zusammenarbeit firmen-

PT do utilizador tecnologia emoji encontro computador transporte plano rede internet tempo

Нямецкі Партугальская
benutzer utilizador
unternehmen plano
treffen encontro

DE gruppe zusammenspiel menschen treffen konferenz firmen- professional unternehmen zusammenarbeit

PT trabalho em equipe grupo pessoas encontro conferência profissional companhia corporativo cooperação

Нямецкі Партугальская
menschen pessoas
treffen encontro
konferenz conferência
gruppe grupo
professional trabalho
zusammenarbeit equipe

DE Die Qualität unserer Kurse liegt am Zusammenspiel von assoziierten Professoren, Forschungsprofessoren und Partnerunternehmen, die alle zusammenarbeiten, um eine innovative Pädagogik anzubieten

PT A qualidade dos nossos cursos reside na interação entre professores associados, professores de investigação e empresas parceiras que trabalham todos em conjunto e oferecem uma pedagogia orientada para a inovação

Нямецкі Партугальская
qualität qualidade
kurse cursos
professoren professores
innovative inovação
und e
eine uma
alle todos
um para
unserer de
liegt o

DE Perfektes Zusammenspiel: Roboter-Automatisierung & BPM-Automatisierung

PT Uma combinação perfeita: automação robótica e automação de BPM

Нямецкі Партугальская
perfektes perfeita
automatisierung automação
roboter robótica

DE Es war jedoch das Zusammenspiel mit der Popkultur, das den Sport wirklich ins Rollen brachte

PT No entanto, foi o cruzamento com a cultura popular que realmente lançou o esporte

Нямецкі Партугальская
sport esporte
wirklich realmente
war foi
mit com
der o
den a

DE Einmalig auch der Schlossgarten mit alten Nutzpflanzen (ProSpecieRara), die vielfach aus alten Bauerngärten stammen ? und das Zusammenspiel mit der ausgezeichneten Slow Food Küche mit saisonalen Frischprodukten.

PT Seu jardim único possui antigas culturas agrícolas (ProSpecieRara), na maioria originárias de antigas hortas de fazendas - interagindo em sintonia com o conceito de cozinha Slow Food, com excelentes ingredientes frescos e sazonais.

Нямецкі Партугальская
alten antigas
ausgezeichneten excelentes
food food
küche cozinha
und e
mit com

DE Egal ob nach einer Piz Buin-Besteigung, einer Velotour oder zu einem festlichen Anlass – Spezialitäten aus der Hotel Meisser-Küche sind feine Belohnungen. Geprägt durch das Zusammenspiel von Ambiente, Ausblicken und Aromen.

PT Quer seja depois de uma subida de Piz Buin, de um passeio de bicicleta ou para uma ocasião festiva - as especialidades da cozinha do Hotel Meisser são óptimas recompensas. Caracterizado pelo jogo de ambientação, vistas e sabores.

Нямецкі Партугальская
spezialitäten especialidades
küche cozinha
hotel hotel
belohnungen recompensas
aromen sabores
sind são
oder ou
und e
das as
nach depois
einer um
von da

DE Aktuelle Verbrauchertrends und UHT-Technologie – ein perfektes Zusammenspiel? Absolut.

PT O tratamento térmico costuma ser inadequado para ingredientes caros, como lactase, aromatizantes ou probióticos.

Нямецкі Партугальская
ein ser
und para

DE gruppe mannschaft menschen zusammenspiel treffen benutzer unternehmen konferenz zusammenarbeit firmen-

PT do utilizador tecnologia emoji encontro computador transporte plano rede internet tempo

Нямецкі Партугальская
benutzer utilizador
unternehmen plano
treffen encontro

DE Holen Sie sich eine kostenlose Demoversion von iAuditor, um einen besseren Überblick über das Produkt und das Zusammenspiel der einzelnen Komponenten zu erhalten.

PT Obtenha uma demonstração gratuita de iAuditor para uma visão mais abrangente do produto, e como todas as peças se encaixam.

Нямецкі Партугальская
kostenlose gratuita
komponenten peças
produkt produto
holen obtenha
und e
besseren mais

DE Im Zusammenspiel mit Keeper Desktop bietet KeeperFill für Apps eine simple Möglichkeit, sich in nativen Anwendungen anzumelden.

PT Usado em conjunto com o Keeper Desktop, o KeeperFill for Apps também fornece uma solução simples de login para aplicativos nativos.

Нямецкі Партугальская
desktop desktop
bietet fornece
nativen nativos
anzumelden login
keeperfill keeperfill
simple simples
in em
eine uma
mit com
apps aplicativos
für de

DE gruppe menschen zusammenspiel treffen konferenz unternehmen professional firmen- mitarbeiter

PT trabalho em equipe grupo pessoas encontro conferência profissional companhia corporativo o negócio

Нямецкі Партугальская
treffen encontro
konferenz conferência
gruppe grupo
menschen pessoas
professional trabalho

DE mannschaft menschen zusammenspiel treffen benutzer konferenz unternehmen firmen- kommunikation

PT equipe pessoas trabalho em equipe encontro conferência companhia união comunicação corporativo

Нямецкі Партугальская
menschen pessoas
treffen encontro
konferenz conferência
kommunikation comunicação
mannschaft equipe

DE gruppe mannschaft menschen zusammenspiel treffen benutzer konferenz unternehmen firmen- kommunikation

PT do utilizador emoji tecnologia encontro computador transporte plano rede tempo internet

Нямецкі Партугальская
benutzer utilizador
unternehmen plano
treffen encontro

DE Die häufigsten Dinge, auf die Sie achten müssen, sind Datei-E/A-Vorgänge und das Zusammenspiel mit nicht aus Delphi stammenden Bibliotheken und/oder DLLs.

PT O mais comum que você precisa ficar atento é a entrada/saída de arquivos e a interface com DDLs e/ou bibliotecas externas que não são Delphi.

Нямецкі Партугальская
bibliotheken bibliotecas
datei arquivos
delphi delphi
und e
oder ou
sie você
nicht não
sind são
mit com

DE Unser Ziel ist es, ein Zusammenspiel von vier Arten möglicher Faktoren zu berücksichtigen: kognitive Fähigkeiten, nicht-kognitive Eigenschaften (pädagogische und berufliche Einstellungen, soziales Umfeld), Geschlecht und Lernstil.

PT Pretendemos levar em conta uma interação de quatro tipos de fatores possíveis: habilidades cognitivas, características não cognitivas (atitudes educacionais e profissionais, ambiente social), gênero e estilo de aprendizagem.

Нямецкі Партугальская
möglicher possíveis
faktoren fatores
fähigkeiten habilidades
eigenschaften características
berufliche profissionais
soziales social
umfeld ambiente
geschlecht gênero
vier quatro
und e
nicht não
von de
arten tipos de
ist o

DE Synchron Zusammenspiel mit anderen Samsung Services für maximale Effizienz

PT Em sincronia com outros serviços da Samsung para maximizar a eficiência

Нямецкі Партугальская
anderen outros
samsung samsung
services serviços
maximale maximizar
effizienz eficiência
mit com
für para

DE Integration Testing hingegen prüft den Datenfluss und die Integration zwischen Klassen und anderen Code-Komponenten, während Systemtests an einem kompletten System durchgeführt werden und das gesamte Zusammenspiel der Komponenten überprüft

PT O Teste de Integração, por outro lado, verifica o fluxo de dados e a integração entre as classes e outros componentes do código, enquanto o teste do sistema é executado em um sistema completo e verifica a interação geral dos componentes

Нямецкі Партугальская
testing teste
klassen classes
system sistema
code código
komponenten componentes
anderen outros
und e
integration integração
einem um
gesamte geral

DE Experimentiere mit Pigmenten und Texturen und verwandle ihr Zusammenspiel in botanische Kompositionen, die die Schönheit der Natur festhalten

PT Explore pigmentos e texturas para criar composições botânicas que representem a beleza do mundo natural

Нямецкі Партугальская
texturen texturas
kompositionen composições
schönheit beleza
und e
natur natural

DE Im Zusammenspiel mit Keeper Desktop bietet KeeperFill für Apps eine simple Möglichkeit, sich in nativen Anwendungen anzumelden.

PT Usado em conjunto com o Keeper Desktop, o KeeperFill for Apps também fornece uma solução simples de login para aplicativos nativos.

Нямецкі Партугальская
desktop desktop
bietet fornece
nativen nativos
anzumelden login
keeperfill keeperfill
simple simples
in em
eine uma
mit com
apps aplicativos
für de

DE Experimentiere mit Pigmenten und Texturen und verwandle ihr Zusammenspiel in botanische Kompositionen, die die Schönheit der Natur festhalten

PT Explore pigmentos e texturas para criar composições botânicas que representem a beleza do mundo natural

Нямецкі Партугальская
texturen texturas
kompositionen composições
schönheit beleza
und e
natur natural

DE Die häufigsten Dinge, auf die Sie achten müssen, sind Datei-E/A-Vorgänge und das Zusammenspiel mit nicht aus Delphi stammenden Bibliotheken und/oder DLLs.

PT O mais comum que você precisa ficar atento é a entrada/saída de arquivos e a interface com DDLs e/ou bibliotecas externas que não são Delphi.

Нямецкі Партугальская
bibliotheken bibliotecas
datei arquivos
delphi delphi
und e
oder ou
sie você
nicht não
sind são
mit com

DE Diese waren nicht für das Zusammenspiel mit meiner Domain vorkonfiguriert, die von einem anderen Anbieter gehostet wurde

PT Eles não estavam pré-configurados para funcionar com meu domínio, que estava hospedado em outro lugar

Нямецкі Партугальская
gehostet hospedado
anderen outro
nicht não
domain domínio
mit com
von lugar

DE Optimales Zusammenspiel von Technik und Mensch für strategischere Forschungsarbeit 

PT Integrando tecnologia e pessoas para uma pesquisa mais estratégica 

Нямецкі Партугальская
technik tecnologia
mensch pessoas
und e
für para

DE Gewinnen Sie immer anspruchsvollere Kunden durch ein stimmiges Zusammenspiel von Risikomanagement, Angebotsportfolio, Marketing, Vertrieb und Preisgestaltung

PT Combine gestão de riscos com suas ofertas, marketing, vendas e preços para conquistar clientes cada vez mais exigentes

Нямецкі Партугальская
kunden clientes
risikomanagement riscos
preisgestaltung preços
marketing marketing
und e
vertrieb vendas
immer cada vez mais
gewinnen com
von de
sie o

DE Neben dem Design und dem Schreiben liebt sie es, das Zusammenspiel von Schrift und Inhalt zu erforschen

PT A par do design e da escrita, ela adora explorar a interacção entre o tipo e o conteúdo

Нямецкі Партугальская
design design
liebt adora
inhalt conteúdo
erforschen explorar
und e
zu entre
es ela

DE Perfektes Zusammenspiel: Roboter-Automatisierung & BPM-Automatisierung

PT Uma combinação perfeita: automação robótica e automação de BPM

Нямецкі Партугальская
perfektes perfeita
automatisierung automação
roboter robótica

DE Es bietet 40 Zimmer und elegante Junior Suiten, die durch das spannende Zusammenspiel von alter Bausubstanz und modernen Elementen geprägt sind

PT O hotel oferece 40 quartos e elegantes suítes júnior marcados pelo vibrante diálogo entre construção antiga e elementos modernos

Нямецкі Партугальская
junior júnior
bietet oferece
suiten suítes
modernen modernos
und e
elegante elegantes
zimmer quartos
die elementos

DE Egal ob nach einer Piz Buin-Besteigung, einer Velotour oder zu einem festlichen Anlass – Spezialitäten aus der Hotel Meisser-Küche sind feine Belohnungen. Geprägt durch das Zusammenspiel von Ambiente, Ausblicken und Aromen.

PT Quer seja depois de uma subida de Piz Buin, de um passeio de bicicleta ou para uma ocasião festiva - as especialidades da cozinha do Hotel Meisser são óptimas recompensas. Caracterizado pelo jogo de ambientação, vistas e sabores.

Нямецкі Партугальская
spezialitäten especialidades
küche cozinha
hotel hotel
belohnungen recompensas
aromen sabores
sind são
oder ou
und e
das as
nach depois
einer um
von da

DE Es bietet 40 Zimmer und elegante Junior Suiten, die durch das spannende Zusammenspiel von alter Bausubstanz und modernen Elementen geprägt sind

PT O hotel oferece 40 quartos e elegantes suítes júnior marcados pelo vibrante diálogo entre construção antiga e elementos modernos

Нямецкі Партугальская
junior júnior
bietet oferece
suiten suítes
modernen modernos
und e
elegante elegantes
zimmer quartos
die elementos

DE Verabschieden Sie sich vom komplexen Zusammenspiel von IT, IoT und physischer Umgebung. Die Cloud-Plattform von Meraki sorgt für Sicherheit und Automatisierung auf der Verkaufsfläche.

PT Crie espaços seguros, protegidos e automatizados nos seus negócios de varejo. Com a abordagem de plataforma em nuvem da Meraki, você não precisa mais combinar TI, IoT e ambientes físicos.

Нямецкі Партугальская
physischer físicos
umgebung ambientes
meraki meraki
plattform plataforma
iot iot
cloud nuvem
und e
sie ti

DE Eine übertragbare und geschlossene Reihe von Vorlagen, Modulen, globalem Content und Stileinstellungen, die im Zusammenspiel eine Bearbeitung von Inhalten ermöglichen, die Marketingteams das Leben leichter machen.

PT Um conjunto portátil e contido de modelos, módulos, conteúdo global e configurações de estilo projetados para trabalhar em conjunto para permitir uma experiência de edição de conteúdo amigável para o profissional de marketing.

Нямецкі Партугальская
vorlagen modelos
modulen módulos
bearbeitung edição
ermöglichen permitir
leben experiência
und e
reihe uma
inhalten conteúdo
von de

DE Was Wien so ganz besonders macht, ist das faszinierende Zusammenspiel aus Alt und Neu. So stößt man hier zwischen traditionsreichen Gebäuden immer wieder auf neue Architektur. Auch Kunstinteressierte finden hier eine junge, aufstrebende Kunstszene.

PT O que torna Viena especial é a combinação fascinante do novo e do antigo. É assim que você se depara com uma nova arquitetura em prédios tradicionais. Amantes da arte também encontrarão um cenário de arte jovem e maravilhoso aqui.

Нямецкі Партугальская
wien viena
faszinierende fascinante
alt antigo
finden encontrar
junge jovem
architektur arquitetura
so assim
und e
neu uma
hier aqui
auch também
wieder que
zwischen de
macht a
man um

Паказаны пераклады: 38 з 38