DE Mitteilungs-Timeline: Jedes Mal, wenn du in einem Thread erwähnt wirst, wird das in deiner Timeline „Mitteilungen“ angezeigt. Im Tweet ist ersichtlich, dass er zu einem Thread gehört, da die Option Diesen Thread anzeigen zu sehen ist.
DE Mitteilungs-Timeline: Jedes Mal, wenn du in einem Thread erwähnt wirst, wird das in deiner Timeline „Mitteilungen“ angezeigt. Im Tweet ist ersichtlich, dass er zu einem Thread gehört, da die Option Diesen Thread anzeigen zu sehen ist.
PT Timeline de notificações: toda vez que você for mencionado em uma sequência, ela ficará visível em sua timeline de Notificações. O Tweet indicará que é parte de uma sequência por meio do aviso Mostrar esta sequência.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
mitteilungen | notificações |
erwähnt | mencionado |
ist | é |
anzeigen | mostrar |
wird | ficará |
in | em |
sehen | visível |
mal | vez |
die | o |
zu | parte |
einem | uma |
wenn | você |
dass | que |
DE Melde dich jetzt an, um deine eigene, personalisierte Timeline zu erhalten!
PT Inscreva-se agora para obter sua própria timeline personalizada!
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
melde | inscreva |
personalisierte | personalizada |
timeline | timeline |
erhalten | obter |
jetzt | agora |
eigene | própria |
deine | sua |
um | para |
DE Auf deiner Timeline findest du in Echtzeit die Informationen, die dir wichtig sind.
PT Esta timeline é o local em que você passará o maior tempo, recebendo atualizações instantâneas sobre o que realmente interessa a você.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
in | em |
timeline | timeline |
informationen | sobre |
deiner | o |
DE Wir können Cookies auch dazu verwenden, die Anzahl der Nutzer zu zählen, die sich einen bestimmten eingebetteten Tweet oder eine bestimmte Timeline angesehen haben
PT Também podemos usar cookies para contar o número de usuários que visualizaram uma timeline ou um determinado Tweet incorporado
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
zählen | contar |
eingebetteten | incorporado |
timeline | timeline |
cookies | cookies |
wir können | podemos |
verwenden | usar |
nutzer | usuários |
oder | ou |
auch | também |
der | de |
DE Die Anzahl der Nutzer, die eine Impression von Ihrem Beitrag in ihrer Timeline gesehen haben
PT O número de usuários que viram uma impressão do seu post na linha do tempo.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
nutzer | usuários |
impression | impressão |
gesehen | viram |
timeline | linha do tempo |
anzahl | número |
der | de |
beitrag | post |
DE Mit Office Timeline können Nutzer ihre Projekte direkt in PowerPoint durchsuchen und dabei sofort beeindruckende visuelle Darstellungen wichtiger Kommunikationen generieren.
PT Com o Office Timeline, os usuários do Wrike podem navegar em seus projetos dentro do PowerPoint e gerar instantaneamente efeitos visuais impressionantes para comunicações importantes.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
office | office |
timeline | timeline |
nutzer | usuários |
projekte | projetos |
powerpoint | powerpoint |
durchsuchen | navegar |
beeindruckende | impressionantes |
visuelle | visuais |
wichtiger | importantes |
generieren | gerar |
und | e |
in | em |
ihre | seus |
direkt | com |
DE Spoilerfreie Version: Die komplette Michael Myers Timeline im Überblick
PT Versão sem spoiler: a linha do tempo completa de Michael Myers em um relance
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
komplette | completa |
michael | michael |
myers | myers |
timeline | linha do tempo |
DE Laut der offiziellen Marvel-Timeline findet Iron Man 2010 statt
PT De acordo com a linha do tempo oficial da Marvel, o Homem de Ferro se passa em 2010
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
offiziellen | oficial |
laut | com |
DE Ein Teil der Herausforderung bei der Platzierung dieser Guardian of the Galaxy-Filme in der MCU-Timeline besteht darin, dass sie getrennt zu sein scheinen und alle im Weltraum stattfinden.
PT Parte do desafio de colocar esses filmes do Guardião da Galáxia na Linha do Tempo MCU é que eles parecem separados e todos acontecem no espaço sideral.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
herausforderung | desafio |
getrennt | separados |
scheinen | parecem |
weltraum | espaço |
filme | filmes |
galaxy | galáxia |
mcu | mcu |
und | e |
of | de |
besteht | que |
alle | todos |
DE Vorlage für Business-Infografik-Elemente. Vektorabbildungen. Kann für Workflow-Layout, Banner, Diagramm, Nummernoptionen, Webdesign und Timeline-Vorlage verwendet werden. 2090828 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT modelo de elementos de infográfico de negócios. ilustrações vetoriais. pode ser usado para layout de fluxo de trabalho, banner, diagrama, opções de número, web design, modelo de cronograma. 2090828 Vetor no Vecteezy
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
banner | banner |
diagramm | diagrama |
verwendet | usado |
elemente | elementos |
infografik | infográfico |
business | negócios |
workflow | trabalho |
layout | layout |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vetor |
vorlage | modelo |
kann | pode |
werden | ser |
kunst | design |
DE Steigern Sie die Produktivität dank Unitys Timeline-Bearbeitung sowie den Cinemachine-Kamerafunktionen und nahtloser DCC-Interoperabilität mit FBX und Alembic.
PT Aumente a produtividade graças aos recursos de edição Timeline e de câmera Cinemachine do Unity, além da interoperabilidade suave do CCD com FBX e Alembic.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
steigern | aumente |
produktivität | produtividade |
fbx | fbx |
bearbeitung | edição |
interoperabilität | interoperabilidade |
und | e |
DE Von der Animation und dem Rigging bis hin zur Arbeit mit einer Timeline können all Ihre Künstler und TDs damit beginnen, ihre Toolkits um Echtzeit-Produktion zu erweitern.
PT De animação e rigging até como trabalhar com uma Timeline, todos os artistas e TDs podem começar a adicionar produção em tempo real aos seus kits de ferramentas.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
animation | animação |
arbeit | trabalhar |
beginnen | começar |
erweitern | adicionar |
produktion | produção |
künstler | artistas |
und | e |
toolkits | ferramentas |
timeline | timeline |
können | podem |
hin | a |
ihre | seus |
DE In diesem leichten Projekt verwenden Sie Funktionen wie Sequenzen, Recorder, Timeline und Cinemachine – die Grundlagen für die Erstellung von Filmen.
PT Nesse projeto leve, você usará recursos que incluem sequências, gravador, Timeline e Cinemachine — os fundamentos da criação cinematográfica.
DE Dieses Muster scheint sich in Form des Black Ops Cold War wiederholt zu haben, und das Gleiche gilt für die Black Ops-Timeline mit weniger Überarbeitung der Kontinuität - aber auch weitaus weniger Änderungen am tatsächlichen Gameplay
PT Esse padrão parece ter se repetido na forma de Black Ops Cold War, fazendo o mesmo para a linha do tempo Black Ops com menos revisão da continuidade - mas também muito menos mudanças na jogabilidade real
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
scheint | parece |
black | black |
ops | ops |
weniger | menos |
kontinuität | continuidade |
tatsächlichen | real |
gameplay | jogabilidade |
muster | padrão |
form | forma |
gleiche | o mesmo |
auch | também |
zu | com |
aber | mas |
des | do |
und | esse |
DE Spoilerfreie Version: Die komplette MCU-Timeline auf einen Blick
PT Versão sem spoiler: A linha do tempo MCU completa em um relance
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
komplette | completa |
mcu | mcu |
einen | um |
auf | em |
DE MCU-Timeline: Die beste Reihenfolge, um jeden Marvel-Fi | Story
PT Linha do tempo MCU: A melhor ordem para assistir todos | Story
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
reihenfolge | ordem |
mcu | mcu |
story | story |
beste | melhor |
um | para |
die | a |
DE Laut der offiziellen Marvel-Timeline findet Iron Man 2010 statt, also schau es dir als nächstes an. Es geht um Erfinder/Playboy Tony Stark und seinen ersten Iron Man Anzug.
PT De acordo com o cronograma oficial da Marvel, o Homem de Ferro acontece em 2010, então assista a seguir. É sobre o inventor / playboy Tony Stark e seu primeiro traje do Homem de Ferro.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
offiziellen | oficial |
schau | assista |
nächstes | seguir |
tony | tony |
und | e |
ersten | primeiro |
an | com |
geht | de |
DE Kelvin-Timeline (alternative Reihenfolge / Neustartreihenfolge)
PT Linha do tempo Kelvin (ordem alternativa / reinicialização)
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
alternative | alternativa |
reihenfolge | ordem |
DE In diesem Fall beginnt die folgende Reihenfolge mit den ältesten Ereignissen im Star Trek-Universum - schließt jedoch die Kelvin-Timeline-Filme aus.
PT Nesse caso, a ordem abaixo começa com os eventos mais antigos do Universo Star Trek - mas exclui os filmes da linha do tempo de Kelvin.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
beginnt | começa |
reihenfolge | ordem |
ereignissen | eventos |
universum | universo |
star | star |
filme | filmes |
fall | a |
mit | com |
DE Diese Filme starten JJ Abrams alternative Star Trek-Timeline
PT Esses filmes dão início à linha do tempo alternativa de JJ Abrams em Star Trek
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
filme | filmes |
alternative | alternativa |
starten | início |
star | star |
DE Die ursprüngliche Star Trek-Timeline auf einen Blick
PT A linha do tempo original de Star Trek em resumo
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
ursprüngliche | original |
star | star |
DE Dies ist die gleiche ursprüngliche Star Trek-Timeline-Reihenfolge wie oben, jedoch in einer Liste mit Aufzählungszeichen, damit Sie schnell alle Spoiler überfliegen und vermeiden können.
PT Esta é a mesma ordem do tempo original de Star Trek acima, mas em uma lista com marcadores para que você possa rapidamente folhear e evitar todos os spoilers.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
ursprüngliche | original |
schnell | rapidamente |
vermeiden | evitar |
reihenfolge | ordem |
star | star |
ist | é |
und | e |
sie | você |
in | em |
liste | lista |
mit | com |
damit | de |
alle | todos |
DE Der Versuch herauszufinden, wo Loki in der MCU steht, ist eine hirnbrechende Aktivität. Wir platzieren es am Ende, weil es in der Show um die gesamte MCU-Timeline geht.
PT Tentar descobrir onde Loki está na MCU é uma atividade de quebrar o cérebro. Estamos colocando no final porque o show é sobre toda a linha do tempo MCU.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
versuch | tentar |
herauszufinden | descobrir |
mcu | mcu |
aktivität | atividade |
ende | final |
show | show |
wo | onde |
weil | porque |
gesamte | toda a |
in | no |
ist | é |
geht | de |
DE Da es jedoch tatsächlich Szenen aus der Zukunft enthält und Teil einer neu gestarteten Timeline ist, können Sie es auch zuletzt als eigenständigen Film ansehen
PT Mas, como na verdade ele tem cenas do futuro e faz parte de uma linha do tempo reiniciada, você também pode assisti-lo como um filme independente
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
szenen | cenas |
zukunft | futuro |
eigenständigen | independente |
film | filme |
und | e |
sie | você |
auch | também |
neu | uma |
ist | é |
können | pode |
timeline | linha do tempo |
als | como |
DE Die komplette Bourne-Timeline auf einen Blick
PT A linha do tempo Bourne completa em um relance
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
komplette | completa |
einen | um |
auf | em |
die | a |
DE - Hier finden Sie alles, was Sie über die PCU-Timeline wissen müssen
PT - Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o cronograma da PCU
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
alles | tudo |
hier | aqui |
sie | você |
über | sobre |
wissen | saber |
die | o |
müssen | precisa |
DE Enthält auch eine Visualisierung/Filmstreifen- und Timeline-Metriken
PT Também inclui uma visualização/filmtrip e métricas de linha do tempo
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
visualisierung | visualização |
metriken | métricas |
und | e |
enthält | inclui |
auch | também |
DE Interessanterweise fehlen in Windows 11 eine Reihe von Funktionen, die wir in einer separaten Funktion beschrieben haben, aber dazu gehören Live-Kacheln – ersetzt durch die Widgets-Seitenleiste – Tablet-Modus, Timeline und Cortana im Vordergrund
PT Curiosamente, há um monte de recursos faltando no Windows 11 que detalhamos em um recurso separado, mas estes incluem Live Tiles - substituídos pela barra lateral Widgets - Modo Tablet, Timeline e Cortana sendo a frente e o centro
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
fehlen | faltando |
windows | windows |
separaten | separado |
live | live |
widgets | widgets |
modus | modo |
tablet | tablet |
funktion | recurso |
und | e |
funktionen | recursos |
die | a |
aber | mas |
eine | um |
von | de |
DE Wir sind uns sicher, dass diese Posts sehr attraktiv aussehen und anklickbar wirken, wobei es nur Links sind, die Nutzer von sozialen Netzwerken mit deren Freunden geteilt haben, indem sie auf deren Timeline oder der Community gepostet wurden.
PT Certamente você irá concordar que essas postagens parecem bastante atraentes e clicáveis, sendo apenas um link que um usuário das redes sociais compartilhou com seus amigos, publicado em uma linha do tempo ou comunidade.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
posts | postagens |
attraktiv | atraentes |
nutzer | usuário |
geteilt | compartilhou |
gepostet | publicado |
community | comunidade |
oder | ou |
und | e |
wobei | com |
sozialen | sociais |
sie | você |
freunden | amigos |
timeline | linha do tempo |
nur | apenas |
DE Mit der App können Sie Ihre Timeline, Listen, Likes und Retweets durchsuchen
PT O aplicativo permite que você navegue em sua linha do tempo, listas, goste e retuite coisas
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
app | aplicativo |
listen | listas |
durchsuchen | navegue |
und | e |
sie | você |
timeline | linha do tempo |
DE Multiformat-Timeline, inkl. Nested Sequences
PT Linha do tempo em multiformato, incluindo sequências aninhadas
DE Erstellen Sie mit Unity-Tools wie Timeline, Cinemachine und Post-Processing-Stack Ihre eigenen Filminhalte.
PT Crie seu próprio conteúdo cinemático com todos os detalhes usando ferramentas do Unity, como Timeline, Cinemachine e Post-Processing Stack.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
timeline | timeline |
tools | ferramentas |
stack | stack |
und | e |
mit | com |
wie | como |
eigenen | próprio |
DE Versuchen Sie sich an Timeline und kreieren Sie das nächste bahnbrechende filmische VR-Werk!
PT Experimente Timeline e crie uma peça de RV cinematográfica revolucionária!
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
versuchen | experimente |
timeline | timeline |
kreieren | crie |
und | e |
nächste | a |
DE Auf Ihrer Startseiten-Timeline und in den Suchergebnissen werden Aufforderungen angezeigt, Themen zu folgen
PT Em sua linha do tempo inicial e nos resultados de pesquisa, você verá prompts para seguir os tópicos
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
themen | tópicos |
und | e |
in | em |
den | de |
folgen | seguir |
DE Tippen Sie in Ihrer Home-Timeline auf Ihr Profilsymbol in der oberen linken Ecke.
PT Na linha do tempo da sua página inicial, toque no ícone do seu perfil no canto superior esquerdo.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
tippen | toque |
linken | esquerdo |
ecke | canto |
der | da |
ihr | seu |
DE Navigieren Sie in Ihrer Home-Timeline zu einem Tweet zu einem Thema, dem Sie gerade folgen.
PT Na linha do tempo da sua página inicial, navegue até um tweet sobre um tópico que você está acompanhando.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
navigieren | navegue |
thema | tópico |
gerade | tempo |
einem | um |
sie | você |
ihrer | sua |
dem | do |
DE Schließlich hat die Air ein Zweiton-Thema und Timeline-artige Struktur, die sich chronologisch präsentiert Ihre Erfahrungen gut eignet:
PT Finalmente, o Air tem um tema e cronograma-como a estrutura de dois tons que se presta bem a mostrar sua experiência em ordem cronológica:
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
schließlich | finalmente |
air | air |
struktur | estrutura |
gut | bem |
thema | tema |
und | e |
erfahrungen | experiência |
ein | um |
DE Visualisieren Sie Ihre Daten mithilfe von Raster-, Horizontalraster-, Karten-, Mauerwerk-, Kanban-, Timeline- und Gantt-Ansichten
PT Visualize dados usando exibições de grade, grade horizontal, cartão, alvenaria, Kanban, linha do tempo e Gantt
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
visualisieren | visualize |
ansichten | exibições |
raster | grade |
karten | cartão |
kanban | kanban |
gantt | gantt |
daten | dados |
und | e |
mithilfe | usando |
von | de |
sie | o |
DE Andere Impressions werden im Bereich „Wem folgen?“ rechts oben in der Timeline auf der Twitter Startseite eines Nutzers angezeigt, siehe Abbildung rechts unten.
PT Outras impressões são veiculadas na seção "Quem Seguir", no canto superior direito da timeline da Página Inicial do Twitter do usuário, conforme mostrado abaixo, à direita.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
andere | outras |
werden | são |
bereich | seção |
nutzers | usuário |
angezeigt | mostrado |
folgen | seguir |
rechts | direita |
unten | abaixo |
in | no |
DE Wenn du Follower-Kampagnen ausführst, kann der Account mit Tweets in der Timeline oder ohne einen Tweet im Bereich „Wem folgen?“ angezeigt werden
PT Quando você roda campanhas de seguidores, a conta pode ser exibida usando Tweets na timeline ou sem um Tweet na barra lateral "Quem Seguir"
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
kampagnen | campanhas |
follower | seguidores |
account | conta |
angezeigt | exibida |
tweets | tweets |
einen | um |
oder | ou |
folgen | seguir |
in | de |
der | a |
kann | pode |
ohne | sem |
werden | ser |
wenn | quando |
du | você |
wem | quem |
DE Wenn du dich auf einem Laptop oder Desktop-PC bei twitter.com angemeldet hast, werden Trends an verschiedenen Stellen aufgeführt, unter anderem in der Home-Timeline, in den Mitteilungen, in Suchergebnissen und auf Profilseiten.
PT Quando você entra no twitter.com em um computador ou notebook, os Assuntos do Momento são apresentados em muitos lugares, inclusive na timeline da página inicial, nas notificações, nos resultados de busca e nas páginas de perfil.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
mitteilungen | notificações |
laptop | notebook |
oder | ou |
an | com |
und | e |
in | em |
wenn | quando |
einem | um |
DE Video-Anzeigen: Mit dieser Option bewirbst du ein Video, das du in deinem Twitter Account geteilt hast. Das Video wird automatisch abgespielt, wenn es in der Timeline eines Nutzers gezeigt wird.
PT Anúncios de Vídeo: com eles, você promove um vídeo que compartilhou em sua conta do Twitter. O vídeo é reproduzido automaticamente quando aparece na timeline da pessoa.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
account | conta |
geteilt | compartilhou |
automatisch | automaticamente |
timeline | timeline |
anzeigen | anúncios |
video | vídeo |
in | em |
es | sua |
mit | com |
ein | um |
wenn | quando |
DE Um ein Foto schnell zu twittern, tippe im Menü oben das Kamera-Symbol an oder wische in der Startseiten-Timeline nach links.
PT Para Tweetar rapidamente uma foto, toque no ícone de câmera no menu superior ou deslize para a esquerda na timeline da página inicial.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
foto | foto |
schnell | rapidamente |
tippe | toque |
menü | menu |
symbol | ícone |
kamera | câmera |
oder | ou |
DE Tweets mit Fotos, in denen du markiert bist, sind auf dem Tab Mitteilungen unter „Mitteilungen“ aufgelistet. Wenn du der Person folgst, die dich markiert hat, wird der Tweet auch in deiner Timeline angezeigt.
PT Os Tweets com foto(s) em que você estiver marcado estarão listados em Notificações, na aba Notificações. Se você seguir a pessoa que o marcou, o Tweet também ficará visível na sua timeline.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
tweets | tweets |
fotos | foto |
markiert | marcado |
aufgelistet | listados |
mitteilungen | notificações |
tab | aba |
person | pessoa |
wenn | se |
auch | também |
die | a |
in | em |
du | você |
sind | estarão |
DE Multiformat-Timeline, inkl. Nested Sequences
PT Linha do tempo em multiformato, incluindo sequências aninhadas
DE Schnappen Sie sich Ihre RIESIGE Delphi-Jubiläums-Infografik „Innovation Timeline“!
PT Pegue seu ENORME Infográfico de Aniversário da Delphi “Linha do Tempo de Inovação”!
DE Weitere Informationen zu No Time to Die, einschließlich der Zeit, die Sie in der James-Bond-Timeline sehen sollten, finden Sie im Handbuch von Pocket-lint:
PT Para mais informações sobre No Time to Die, incluindo quando assistir na linha do tempo de James Bond, consulte o guia do Pocket-lint:
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
einschließlich | incluindo |
handbuch | guia |
james | james |
informationen | informações |
time | time |
to | para |
zeit | tempo |
zu | sobre |
die | die |
der | de |
DE Das Pre-Roll-Video ist in der Video-Timeline der App deutlich gekennzeichnet.
PT O vídeo precedente é claramente identificado na linha do tempo do vídeo do aplicativo.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
app | aplicativo |
deutlich | claramente |
video | vídeo |
ist | é |
der | o |
DE Threads in deiner Profil-Timeline werden als separate Tweets in chronologischer Reihenfolge angezeigt. Jeder Tweet, der zu deinem Thread gehört, enthält die Option Diesen Thread anzeigen, mit der du den Thread vollständig anzeigen kannst.
PT As sequências na timeline do seu perfil serão exibidas como Tweets separados em ordem cronológica reversa. Cada Tweet que for parte da sequência terá uma opção para Mostrar esta sequência para que a sequência seja exibida completamente.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
profil | perfil |
vollständig | completamente |
separate | separados |
tweets | tweets |
reihenfolge | ordem |
enthält | que |
in | em |
option | opção |
anzeigen | mostrar |
jeder | cada |
werden | ser |
zu | parte |
DE Wenn du in einem Thread erwähnt wirst, erhältst du eine Mitteilung über deine Timeline „Mitteilungen“, eine Push-Mitteilung und/oder eine E-Mail Mitteilung – je nach deinen Einstellungen:
PT Se for mencionado em uma sequência, você receberá uma notificação por meio de sua timeline de Notificações, uma notificação por push e/ou notificações por e-mail, dependendo de suas configurações:
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
erwähnt | mencionado |
mitteilung | notificação |
mitteilungen | notificações |
oder | ou |
einstellungen | configurações |
wenn | se |
und | e |
in | em |
eine | uma |
du | você |
Паказаны пераклады: 50 з 50