Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "teig" на Партугальская

Паказаны 28 з 28 перакладаў фразы "teig" з Нямецкі на Партугальская

Пераклады teig

"teig" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

teig massa

Пераклад Нямецкі на Партугальская teig

Нямецкі
Партугальская

DE Bei den angegebenen Mengen ist oben noch etwas Platz, damit sich der Teig besser shaken lässt, aber das klappt so gut, dass noch ein paar Portionen Teig mehr reinpassen.

PT Com as quantidades dadas, ainda há algum espaço no topo para que a massa treme melhor mas funciona tão bem que mais algumas porções de massa se encaixam.

Нямецкі Партугальская
teig massa
gut bem
mengen quantidades
besser melhor
so tão
aber mas
platz espaço
mehr mais
bei a
noch ainda
paar para
ein paar algumas

DE Gebt alle Zutaten in den Shaker. Fangt mit etwas weniger Mehl an, dann lässt sich der Teig besser schütteln. Gebt dann nach und nach Mehl zu, bis ihr einen cremig-flüssigen Teig habt.

PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.

Нямецкі Партугальская
zutaten ingredientes
mehl farinha
teig massa
weniger menos
einen um
an com
der de

DE In einem lustigen Pizza-Fauxpas teilte @SadderDre Dominos öffentlich mit, dass sie ihm nur den Teig und nicht die Pizza geschickt hätten, die er erwartet hatte.

PT Em uma hilária pizza faux pas, @SadderDre enviou uma mensagem pública ao Dominos para dizer que eles acabaram de enviar a massa para ele, em vez da pizza que ele esperava.

Нямецкі Партугальская
öffentlich pública
er ele
in em
pizza pizza
den de
hätten que

DE Nach einem kräftezehrenden Tag in der Red River Gorge begrüßt euch Miguels Pizza in Slade, Kentucky, mit Pizzen aus handgemachtem Teig und hauseigener Soße.

PT A massa artesanal e o molho caseiro de Miguel's Pizza em Slade, KY, tornam esse restaurante um local imperdível após um dia divertido de atividades ao ar livre em Red River Gorge.

Нямецкі Партугальская
red red
teig massa
soße molho
river river
tag dia
pizza pizza
und e
in em
einem um

DE Nach einem kräftezehrenden Tag in der Red River Gorge begrüßt euch Miguels Pizza in Slade, Kentucky, mit Pizzen aus handgemachtem Teig und hauseigener Soße.

PT A massa artesanal e o molho caseiro de Miguel's Pizza em Slade, KY, tornam esse restaurante um local imperdível após um dia divertido de atividades ao ar livre em Red River Gorge.

Нямецкі Партугальская
red red
teig massa
soße molho
river river
tag dia
pizza pizza
und e
in em
einem um

DE Mit diesem Blitzrezept machst du in nur 20 Minuten schnelle Crêpes mit dem Crêpes Shaker. Oder ohne. Perfekter Crepes Teig für dein Lieblingsessen!

PT Com esta receita rápida, você pode fazer crepes rápidos em apenas 20 minutos com o agitador de crepes. Ou sem. A massa crepada perfeita para sua refeição favorita!

Нямецкі Партугальская
minuten minutos
schnelle rápida
perfekter perfeita
teig massa
oder ou
ohne sem
in em
nur apenas
du você
mit com
machst fazer
dein o

DE Gießen Sie den Teig in eine gebutterte und mit Mehl ausgestäubte Kastenform. Im vorgeheizten Backofen 60 bis 75 Minuten backen.

PT Colocar a massa em uma forma untada e polvilhada com farinha. Levar ao forno durante 1h a 1h15.

Нямецкі Партугальская
teig massa
mehl farinha
in em
und e
eine uma
mit com
den a

DE Hefe ist eine essentielle Zutat beim Backen, denn sie lässt den Teig aufgehen, indem sie während der Gärung Kohlendioxidgas produziert

PT A levedura é um ingrediente essencial na cozedura porque faz a massa subir produzindo gás de dióxido de carbono durante a fermentação

Нямецкі Партугальская
teig massa
ist é
eine um

DE Eiernudeln entstehen aus Nudelteig mit zumeist einem Ei pro 100g Mehl. Sie machen den Teig geschmeidig und binden ihn. Wenn der Eiergeschmack im Vordergrund stehen soll, wird mehr Eigelb als Eiweiß verwendet.

PT Macarrão de ovo são feitos de massa de macarrão com principalmente um ovo por 100g de farinha. Eles tornam a massa flexível e a ligam. Se o sabor do ovo estiver em primeiro plano, são usadas mais gemas do que clara.

Нямецкі Партугальская
ei ovo
mehl farinha
teig massa
und e
stehen são
mehr mais
wenn se
ihn o
mit com
einem um

DE Bisher haben wir den Teig auch immer klassisch in der Rührschüssel mit dem Schneebesen verrührt, dann mit einem großen Löffel in die Pfanne gegeben und hinterher die Riesenkleckerei zwischen Arbeitsplatte und Herd weggewischt.

PT Até agora, sempre misturamos a massa no recipiente de mistura com um batedor, depois a despejamos na panela com uma colher grande e depois limpamos a enorme bagunça entre a bancada e o fogão.

Нямецкі Партугальская
bisher até agora
löffel colher
pfanne panela
und e
immer sempre
die massa
großen grande
in no
mit com
einem um

DE Der Teig ist superschnell geschüttelt, durch die praktische Öffnung kann man ihn leicht spiralförmig in der Pfanne verteilen und auch das Reinigen danach geht schnell.

PT A massa é agitada super rápido, a abertura prática facilita a sua colocação na panela e a limpeza posterior também é rápida.

Нямецкі Партугальская
praktische prática
leicht facilita
pfanne panela
reinigen limpeza
in super
und e
auch também
die massa
schnell rápido
ist é

DE Für uns Erwachsene haben wir ordentlich Käse auf den Teig in der Pfanne gestreut und mit Kräutersalz gewürzt ? wir mögen lieber herzhafte Crêpes.

PT Para nós adultos, polvilhamos uma boa quantidade de queijo na massa da panela e temperamos com sal de ervas - gostamos mais crepes salgados.

Нямецкі Партугальская
teig massa
pfanne panela
erwachsene adultos
und e
lieber mais
käse queijo
mit com

DE Wir haben den Teig nicht ganz nach Anweisung zubereitet, da wir keine Milch im Kühlschrank hatten. Diese haben wir durch etwas mehr Sahne und Mineralwasser ersetzt.

PT Não preparamos a massa completamente de acordo com as instruções, pois não tínhamos nenhum leite na geladeira. Substituímos por um pouco mais de creme e água mineral.

Нямецкі Партугальская
teig massa
milch leite
kühlschrank geladeira
sahne creme
wir haben tínhamos
und e
da pois
mehr mais
nicht não

DE Sollte noch Platz oben im Shaker sein, füllt mit etwas mehr Sahne, Mineralwasser und Mehl auf und shaked ordentlich für einen klümpchenfreien Teig.

PT Se ainda houver espaço na parte superior do agitador, adicione um pouco mais de creme, água mineral e farinha e agite adequadamente para uma massa sem grumos.

Нямецкі Партугальская
platz espaço
sahne creme
mehl farinha
teig massa
und e
sollte se
einen um
mehr mais
noch ainda

DE Das Öl in der beschichteten Pfanne erhitzen und den dünnflüssigen Teig  durch die Düse spiralförnig in die Pfanne laufen lassen.

PT Aqueça o óleo na frigideira revestida e adicione o massa fina  através do bico espiral para dentro da panela correr.

Нямецкі Партугальская
pfanne panela
und e
lassen para
in dentro
die massa

DE Wer den Schokokuchen mit Zucchini noch schokoladiger möchte, hat verschiedene Möglichkeiten: Entweder gebt ihr noch Kakaonibs oder Schokodrops mit in den Teig.

PT Quem quer que tenha o Bolo de chocolate com abobrinha Se você quiser algo ainda mais chocolateiro, você tem várias opções: Ou você adiciona mais Aparos de cacau ou gotas de chocolate na massa.

Нямецкі Партугальская
zucchini abobrinha
möglichkeiten opções
teig massa
oder ou
möchte se
noch ainda
wer que
mit com
verschiedene várias

DE Den Teig auf ein Backblech geben und im vorgeheizten Backofen für etwa 30 Minuten backen.

PT o Massa em uma bandeja de cozimento e assar no forno pré-aquecido por aproximadamente Cozer por 30 minutos.

Нямецкі Партугальская
teig massa
minuten minutos
backen assar
und e
im no

DE Die Zubereitung dauert kaum länger als die von Reis. Du sparst mehrere Stunden im Vergleich zur Herstellung von Naan mit Hefe, weil der Teig nicht ?gehen? muss.

PT A preparação leva pouco mais longa do que a do arroz. Você economiza várias horas em comparação com fazer naan com fermento porque a massa não precisa "subir".

Нямецкі Партугальская
dauert leva
reis arroz
sparst economiza
hefe fermento
naan naan
länger mais
stunden horas
die massa
der o
nicht não
du você
mehrere várias
weil porque

DE Wir Großen mögen auch die Variante mit klein gehacktem Knoblauch auf den Naan Broten. Um diese selbst zu machen, stelle einfach den Teig nach unserem Rezept her und hacke dazu noch 4 Knoblauchzehen.

PT Nós, os grandes também gostamos da variante com alho finamente picado sobre os pães naan. Para fazê-los você mesmo, basta fazer a massa de acordo com nossa receita e picar 4 dentes de alho.

Нямецкі Партугальская
variante variante
rezept receita
naan naan
und e
großen grandes
auch também
die massa
den de
unserem a

DE Rühre etwa die Hälfte vom Knoblauch unter den Teig und gib in der Pfanne den Rest oben auf die Fladen, damit er von außen schön knusprig wird. Super lecker!

PT Mexa cerca da metade do alho na massa e acrescente o resto à parte superior das massas na frigideira para que fique agradável e crocante por fora. Super saboroso!

Нямецкі Партугальская
rest resto
schön agradável
super super
und e
die massa
hälfte metade
in superior

DE Mit der Hand einen glatten Teig kneten.

PT Sove uma massa lisa com as mãos.

Нямецкі Партугальская
hand mãos
teig massa
mit com
einen uma
der os

DE Hallo Uschi, wir freuen uns, dass dir unsere Rezepte so gut gefallen! Das Bratöl wird nur zum Ausbacken des Naans verwendet und kommt nicht mit in den Teig

PT Olá Uschi, Estamos felizes por você gostar tanto de nossas receitas! O óleo de fritura é usado apenas para fritar o naan e não é adicionado à massa

Нямецкі Партугальская
rezepte receitas
gefallen gostar
teig massa
öl óleo
so tanto
und e
hallo olá
nur apenas
nicht não
verwendet usado
dir o
kommt para

DE Wir mögen einfach gerne das leichte Vanillearoma, das du aber auch einfach durch etwas ausgekratztes Vanillemark in den Teig zaubern kannst.

PT Nós apenas gostamos do leve aroma de baunilha, mas você também pode obtê-lo com algo riscado Polpa de baunilha pode evocar na massa.

Нямецкі Партугальская
teig massa
aber mas
du você
leichte leve
auch também
etwas algo
kannst pode

DE Die feuchten Zutaten langsam zum Mehl gießen und mit einem Schneebesen oder Rührgerät zu einem glatten Teig verrühren.

PT o Verter lentamente os ingredientes molhados na farinha e misturar com um batedor ou batedeira a uma massa lisa. agitar.

Нямецкі Партугальская
zutaten ingredientes
langsam lentamente
mehl farinha
und e
oder ou
die massa
zu com
einem um

DE Aus 2-3 EL Teig die Waffeln der Reihe nach im heißen Waffeleisen möglichst hell ausbacken.

PT De 2-3 colheres de sopa de massa de waffles um após o outro no ferro de waffle quente da maneira mais brilhante possível. cozer.

Нямецкі Партугальская
waffeln waffles
möglichst possível
hell brilhante
heiß quente
die massa
reihe um
im no

DE Nudelholz & Teig ist super, wenn Sie in der Bäckerei, Cafe-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.

PT Rolo E Massa é ótimo se você trabalha em Padaria, Cafeteria industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

Нямецкі Партугальская
teig massa
bäckerei padaria
nutzen use
logo logotipo
super ótimo
cafe cafeteria
ist é
team equipe
branche industries
sie você
in em
oder ou
wenn se
der e
ein um
unternehmen trabalha
für para

DE Die am häufigsten verwendeten Werkzeuge für Gebäck Backen sind eine Vielzahl von Backformen, die den Teig in Snacks in verschiedenen Formen und Mustern drehen.

PT As ferramentas mais utilizadas para assar tortas são uma variedade de formas de pastelaria que transformam a massa em lanches de várias formas e padrões.

Нямецкі Партугальская
verwendeten utilizadas
werkzeuge ferramentas
backen assar
snacks lanches
und e
die massa
in em
formen formas
sind são

DE In einem urkomischen Pizza-Fauxpas schickte @SadderDre Dominos öffentlich eine Nachricht, um ihnen zu sagen, dass sie ihm gerade den Teig geschickt hatten und nicht die Pizza, die er erwartet hatte.

PT Em um hilário faux pas de pizza, @SadderDre publicou uma mensagem para a Dominos para dizer a eles que tinham acabado de mandar a massa em vez da pizza que ele esperava.

Нямецкі Партугальская
hatten tinham
nachricht mensagem
er ele
in em
pizza pizza
um para
einem um
den de
ihnen a

Паказаны пераклады: 28 з 28

Падобныя пераклады

teig teig hinzufügen