Перакласці "technik" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "technik" з Нямецкі на Партугальская

Пераклады technik

"technik" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

technik ajuda cada ciência como criar dados das de dispositivo do e engenharia equipes experiência fazer forma maneira melhor online opções plataformas produtos projetos serviço serviços tarefas tecnologia todos técnica técnicas técnicos uma usar

Пераклад Нямецкі на Партугальская technik

Нямецкі
Партугальская

DE Statusaktualisierungen können automatisch in Slack übertragen werden, um die Technik-, IT- und Operations-Teams auf dem Laufenden zu halten, während sie an der Behebung eines Vorfalls arbeiten

PT Publique as atualizações de status no Slack para que as equipes de engenharia, TI e Ops possam trabalhar juntas para resolver o incidente da vez

Нямецкі Партугальская
behebung resolver
vorfalls incidente
teams equipes
technik engenharia
und e
werden possam
in no
it ti

DE Deshalb sind unsere Technik- und Entwicklerteams über unser Ideen-Board für Sie erreichbar – wir berücksichtigen Ihr Feedback, um die Plattform noch besser zu machen.

PT Incluimos, continuamente, aquilo que você nos diz que tornará a plataforma ainda melhor.

Нямецкі Партугальская
plattform plataforma
noch ainda
besser melhor
die a
sie você
wir nos

DE Nachweisliches Fachwissen in den Bereichen Technik, Finanzen, Medizin, Marketing, Recht oder EU-Themen

PT Experiência reconhecida em traduções nas seguintes áreas: técnica, financeira, médica, marketing, jurídica e relativas à UE

Нямецкі Партугальская
fachwissen experiência
technik técnica
marketing marketing
oder é
bereichen áreas
eu ue
in em
den e

DE Automatisierung ist die Verwendung von Technologien, um Aufgaben ohne Unterstützung des Menschen durchzuführen. In der Technik findet man Automatisierung in IT-Systemen und Business Decision Software.

PT Automação é o uso da tecnologia para executar tarefas de forma automática, sem a necessidade de assistência humana. Na indústria de tecnologia, a automação é usada em sistemas e software voltados para decisões de negócios.

Нямецкі Партугальская
automatisierung automação
menschen humana
business negócios
decision decisões
ist é
aufgaben tarefas
ohne sem
unterstützung assistência
software software
systemen sistemas
verwendung uso
durchzuführen executar
und e
technologien tecnologia
in em
um para

PT Solucione problemas técnicos e de velocidade com seu site

Нямецкі Партугальская
website site
technik técnicos
und e
deiner de
mit com

DE Lufthansa Technik hat mithilfe einer Hybrid Cloud-Infrastruktur eine digitale Plattform entwickelt, mit der Airlines ihre Wartungsarbeiten besser organisieren und planen können.

PT A Lufthansa Technik usou a infraestrutura de nuvem híbrida para criar uma plataforma digital que utiliza dados para organizar e programar melhor a manutenção aérea.

Нямецкі Партугальская
hybrid híbrida
besser melhor
cloud nuvem
organisieren organizar
infrastruktur infraestrutura
planen programar
plattform plataforma
und e
entwickelt para

DE Die zweite Technik ist wirklich cool und ermöglicht es dem iPhone Backup Extractor, Daten wiederherzustellen, die vor der Sicherung gelöscht wurden .

PT A segunda técnica é muito legal e permite que o iPhone Backup Extractor recupere dados que foram excluídos antes da realização do backup .

Нямецкі Партугальская
technik técnica
cool legal
ermöglicht permite
iphone iphone
extractor extractor
daten dados
und e
zweite segunda
backup backup
wurden foram
ist é

DE Wir haben einen Benchmark veröffentlicht, der zeigt, wie effektiv die Wiederherstellung von iCloud-Daten ist . Check it out, da Sie diese Technik verwenden können, um gelöschte oder verlorene Texte von iCloud wiederherzustellen.

PT Publicamos um benchmark mostrando a eficácia da recuperação dos dados do iCloud . Check it out, como você pode usar esta técnica para recuperar textos apagados ou perdidos do iCloud.

Нямецкі Партугальская
benchmark benchmark
zeigt mostrando
technik técnica
verlorene perdidos
icloud icloud
daten dados
verwenden usar
einen um
oder ou
wiederherstellung recuperação
sie você
können pode
wiederherzustellen recuperar
out out
um para
ist é

DE Unsere Zustellrate zählt zu den höchsten der Branche. Wir kümmern uns um die Technik, damit du dich darauf konzentrieren kannst, Beziehungen aufzubauen und höhere Renditen zu erzielen.

PT Nossa taxa de entrega é uma das mais altas no setor. Nós cuidamos dos detalhes técnicos para você se concentrar em estabelecer relações com os clientes e obter um maior retorno sobre os seus esforços.

Нямецкі Партугальская
branche setor
konzentrieren concentrar
beziehungen relações
wir kümmern uns cuidamos
technik técnicos
und e
höhere mais

DE Eine besonders effektive Technik, insbesondere bei der Einführung neuer Produkte, ist der Versand von Produkten an Kunden und die Bitte um Bewertungen

PT Uma técnica particularmente eficaz, especialmente para lançamentos de novos produtos, é enviar produtos aos clientes e solicitar avaliações

Нямецкі Партугальская
effektive eficaz
technik técnica
neuer novos
kunden clientes
bewertungen avaliações
und e
insbesondere especialmente
ist é
versand enviar
bitte para

DE Vom Lernen, wie Sie Prezis Spektrum an Tools verwenden, bis hin zum Verfeinern Ihrer Technik - hier in unseren Kategorien ist für jeden etwas dabei.

PT Desde aprender como usar o conjunto de ferramentas do Prezi até refinar sua técnica, há uma categoria aqui para todos.

Нямецкі Партугальская
verfeinern refinar
technik técnica
kategorien categoria
tools ferramentas
verwenden usar
bis até
hier aqui
ist é
jeden uma

DE Arbeiten Sie mit einem Experten für elektronische Signaturen, der über fundierte Erfahrungen in der relevanten Technik, Branche und Implementierung verfügt.

PT Seja parceiro de um especialista em assinatura eletrônica com amplo conhecimento da disciplina e indústria, além de vasta experiência em implementação

Нямецкі Партугальская
signaturen assinatura
branche indústria
implementierung implementação
experten especialista
erfahrungen experiência
und e
in em
mit com
einem um
elektronische eletrônica
verfügt é

DE So rasant, wie die Technik sich weiterentwickelt, ist es aber nicht ausgeschlossen, dass bald weitergehende automatische Systeme auf den Markt kommen, um die Übersetzungsqualität einzuordnen

PT Dado o ritmo da evolução tecnológica, podem em breve surgir mais soluções automatizadas para avaliar a qualidade da tradução

Нямецкі Партугальская
automatische automatizadas
bald em breve
auf em
den a
wie o

DE Wie Lufthansa Technik mit Red Hat seine Clouds verbunden hat

PT Veja como a empresa unificou as nuvens com a ajuda da Red Hat

Нямецкі Партугальская
red red
clouds nuvens
mit com
wie como
hat a

DE Hybrid Cloud-Infrastruktur von Red Hat unterstützt Lufthansa Technik beim Bau einer Plattform für die datenorientierte Planung

PT A infraestrutura de nuvem híbrida da Red Hat ajudou a Lufthansa Technik a criar uma plataforma para programação orientada a dados.

Нямецкі Партугальская
hybrid híbrida
red red
cloud nuvem
infrastruktur infraestrutura
plattform plataforma
planung programação

DE Erleben Sie, wie Lufthansa Technik mit Red Hat zusammenarbeitet

PT Veja como a Lufthansa Technik trabalhou com a Red Hat

Нямецкі Партугальская
red red
mit com
wie como

DE Um dieses Vorhaben umzusetzen, benötigte Lufthansa Technik eine flexible skalierbare Umgebung, in der mehrere Anwendungen unter Verwendung eines gemeinsamen Repositorys an Industriedaten ausgeführt werden konnten

PT Para criar essa solução, a Lufthansa Technik precisava de uma ambiente flexível e escalável que pudesse executar várias aplicações usando um repositório compartilhado de dados do setor

Нямецкі Партугальская
benötigte precisava
umgebung ambiente
gemeinsamen compartilhado
repositorys repositório
flexible flexível
skalierbare escalável
anwendungen aplicações
verwendung usando
umzusetzen executar
um para

DE Sie können Visualisierungen mithilfe der Drag-and-Drop-Technik erstellen, eine KI-gestützte statistische Modellierung mit einem Klick nutzen und sogar Fragen in natürlicher Sprache stellen.

PT Crie visualizações com recursos de arrastar e soltar, empregue modelos estatísticos impulsionados por IA com um clique e até mesmo faça perguntas usando linguagem natural.

Нямецкі Партугальская
visualisierungen visualizações
klick clique
natürlicher natural
drag arrastar
und e
fragen perguntas
drop soltar
sogar até mesmo
mithilfe com
einem um

DE Es gibt mehrere Hallenkletterhallen, wo Sie an Ihrer Technik feilen können.

PT Há vários lugares cobertos para a escalada em rocha onde você pode praticar suas técnicas.

Нямецкі Партугальская
technik técnicas
wo onde
sie você
an em
mehrere vários
ihrer a
können pode
gibt é

DE Innovation, Technik und Erfahrung waren die treibenden Kräfte unserer energetischen Sanierung, die das Empire State Building zu einem der effizientesten historischen Wahrzeichen der Gegenwart macht.

PT Inovação, engenharia e experiência acionaram o aprimoramento da eficiência energética que transformou o Empire State Building em um dos marcos históricos mais eficientes de hoje.

Нямецкі Партугальская
innovation inovação
technik engenharia
erfahrung experiência
building building
historischen históricos
und e
einem um
zu dos

DE Ein Modernisierungsprogramm in Höhe von 65 Millionen Dollar beginnt mit dem Einbau neuer Aufzüge, Klimasysteme und neuer Technik

PT É lançado um programa de modernização de US$ 65 milhões, com a introdução de novos elevadores, sistemas de climatização e atualizações tecnológicas

Нямецкі Партугальская
millionen milhões
neuer novos
und e
ein um
mit com

DE Branchenführer und Entwickler vertrauen dem neuesten Stand der Technik

PT Confiável por líderes do setor e desenvolvedores de ponta

Нямецкі Партугальская
entwickler desenvolvedores
vertrauen confiável
und e

DE Data Mesh: Die Technik ist nicht das Problem, sondern Organisation und Verantwortung

DE Lufthansa Technik reduziert Flugverspätungen mit Red Hat

PT Lufthansa Technik reduz atrasos com a Red Hat

Нямецкі Партугальская
reduziert reduz
red red
mit com
hat a

DE Wie kann man Flugverspätungen binnen 100 Tagen reduzieren? Lufthansa Technik, der größte MRO-Anbieter der Luftfahrtindustrie, hat das mithilfe einer Hybrid Cloud geschafft

PT Como reduzir os atrasos nos voos em 100 dias? A Lufthansa Technik, maior empresa de manutenção do setor de aviação comercial, usou a nuvem híbrida para reduzir os atrasos nos voos

Нямецкі Партугальская
reduzieren reduzir
größte maior
hybrid híbrida
cloud nuvem
tagen dias

DE ?Vorsprung durch Technik? ist bei Audi nicht auf Autos beschränkt

PT A Reading School District conseguiu ficar à frente da curva da tecnologia educacional com uma solução completa

Нямецкі Партугальская
technik tecnologia
ist o

DE Ihre Zeit ist kostbar. Nutzen Sie sie für Besseres als den Kampf gegen die Technik.

PT Seu tempo é precioso. Não o desperdice brigando com a tecnologia.

Нямецкі Партугальская
kostbar precioso
technik tecnologia
zeit tempo
ist é
den a

DE Es gibt auch eine nukleare Technik zum Entfernen einer iTunes-Sicherungskennworteinstellung von Ihrem Gerät. Aktivieren Sie unter Einstellungen die iCloud-Sicherungen, sichern Sie sie, löschen Sie sie und stellen Sie sie wieder her.

PT Há também uma técnica nuclear para remover uma configuração de senha de backup do iTunes do seu dispositivo. Ative os backups do iCloud em configurações, faça backup e, em seguida, apague e restaure.

Нямецкі Партугальская
technik técnica
gerät dispositivo
itunes itunes
icloud icloud
einstellungen configurações
und e
sicherungen backups
auch também
entfernen remover
sichern backup
löschen do
gibt uma
die seguida
aktivieren sie ative

DE Diese Technik funktioniert auf jedem Mac, jedoch nicht auf Windows-PCs, die vor 2000 gebaut wurden

PT Essa técnica funciona em todos os Macs, mas não funcionará em PCs com Windows criados antes de 2000

Нямецкі Партугальская
technik técnica
mac macs
pcs pcs
windows windows
funktioniert funciona
nicht não
jedem todos
jedoch os
vor de
wurden é

DE Fitzpatrick schrieb: „ Also, du willst in der Technik arbeiten? ”Ein Leitfaden für angehende Tech- und Produktleute im Jahr 2016.

PT Fitzpatrick escreveu “ Então, você quer trabalhar com tecnologia? ”Um guia para aspirantes a profissionais de tecnologia e produtos, em 2016.

DE Unsere Teams für Technik und Vertrieb unterstützen Sie bei Ihrem Projekt und helfen Ihnen bei der Wahl des richtigen Servers.

PT As nossas equipas comerciais e técnicas irão acompanhá-lo no seu projeto e ajudá-lo a escolher o servidor mais adequado.

Нямецкі Партугальская
teams equipas
technik técnicas
projekt projeto
wahl escolher
vertrieb comerciais
servers servidor
und e
richtigen adequado
bei a

DE Den Dienst von OVHcloud Healthcare beständig weiterzuentwickeln, sowohl hinsichtlich der Leistung als auch der Sicherheit, und Änderungen der Technik und Rechtsprechung anzupassen.

PT Melhorar constantemente o serviço OVHcloud Healthcare, tanto em termos de desempenho como de segurança, e adaptá-lo às alterações tecnológicas e regulamentares.

Нямецкі Партугальская
ovhcloud ovhcloud
leistung desempenho
sicherheit segurança
und e
als tanto
dienst serviço

DE In der sich ständig bewegenden Welt der Technik wird Produktsoftware zu einem wichtigen Aspekt

PT No mundo cada vez mais dinâmico da tecnologia, o software do produto está se tornando um aspecto importante

Нямецкі Партугальская
technik tecnologia
wichtigen importante
aspekt aspecto
zu cada
welt mundo
einem um
in no
ständig mais
der da
wird se

DE Die unglaublichsten und verrücktesten Rekorde, die jemals in der Technik gebrochen wurden

PT Os recordes mais incríveis e insanos já quebrados em tecnologia

Нямецкі Партугальская
technik tecnologia
und e
in em

DE Neues MacBook bietet neue Technik in einem alten Gehäuse.

PT O novo MacBook apresenta nova tecnologia em um case antigo.

Нямецкі Партугальская
macbook macbook
bietet apresenta
technik tecnologia
in em
einem um
alten antigo
neues novo

DE Er schreibt seit einigen Jahren über Technik und Geräte und teilt diese Leidenschaft gerne mit jedem, der zuhört.

PT Ele escreve sobre tecnologia e gadgets nos últimos anos e gosta de compartilhar essa paixão com quem quiser ouvir.

Нямецкі Партугальская
technik tecnologia
teilt compartilhar
geräte gadgets
jahren anos
er ele
und e
mit com

DE Er liebt Fahrräder, Schreiben, Technik und alle neuen Geräte, die seltsam nützliche Spielereien haben

PT Ele adora bicicletas, escrita, tecnologia e quaisquer novos aparelhos que tenham truques estranhamente úteis

Нямецкі Партугальская
liebt adora
fahrräder bicicletas
neuen novos
geräte aparelhos
nützliche úteis
und e
er ele

DE 29 zufriedenstellende Bilder von bekannten Technik- und Alltagsgegenständen

PT 29 imagens satisfatórias de tecnologia montanhosa e objetos do cotidiano

Нямецкі Партугальская
bilder imagens
technik tecnologia
und e
von de

DE Stuart sprach mit dem Anthropologen, angesehenen Professor an der Australian National University und Vizepräsident von Intel darüber, wie wir die Art und Weise verändern, wie wir mit Technik umgehen

PT Stuart conversou com o antropólogo, distinto professor da Australian National University e vice-presidente da Intel sobre como estamos mudando a maneira como interagimos com a tecnologia

Нямецкі Партугальская
professor professor
university university
technik tecnologia
national national
intel intel
ändern mudando
und e
über sobre
an com
weise maneira

DE Stuart traf sich mit dem Profi-Mountainbiker Danny MacAskill, der die Arbeit und die Technik, die für seine unglaublichen YouTube-Videos erforderlich sind, sowie seine Pläne für die Zukunft erklärte.

PT Stuart conversou com o mountain bike profissional Danny MacAskill, que explicou o trabalho e a tecnologia necessários para seus incríveis vídeos no YouTube, além de seus planos para o futuro.

Нямецкі Партугальская
technik tecnologia
unglaublichen incríveis
pläne planos
erklärte explicou
videos vídeos
youtube youtube
und e
arbeit trabalho
für profissional
zukunft futuro
mit com

DE Der ehemalige Gewinner der Tour de France und vieler anderer Rennen spricht über Radsport, die Einführung seiner neuen Kinderfahrradserie mit Halfords und wie er Technik zum Trainieren einsetzte.

PT O ex-vencedor do Tour de France e de muitas outras corridas fala sobre o ciclismo, o lançamento de sua nova linha de bicicletas infantis com Halfords e como ele usou a tecnologia para treinar.

Нямецкі Партугальская
gewinner vencedor
tour tour
rennen corridas
einführung lançamento
neuen nova
technik tecnologia
trainieren treinar
france france
er ele
anderer outras
und e
mit com

DE Die Ausstellung ist Teil von Sneakers Unboxed und zeigt, wie Technik und Mode immer mehr miteinander verflochten sind.

PT A exposição faz parte do Sneakers Unboxed e mostra como a tecnologia e a moda estão cada vez mais interligadas.

Нямецкі Партугальская
ausstellung exposição
zeigt mostra
technik tecnologia
mode moda
und e
mehr mais
immer cada vez mais
teil do

DE Die Wahl eines Anbieters, dessen Ansatz und Technik von Sicherheitsexperten validiert wurden, ist für den proaktiven Schutz Ihres Unternehmens jetzt und in der Zukunft wichtig.

PT A escolha de um fornecedor cuja abordagem e engenharia foram comprovadas por especialistas em segurança é importante para proteger proativamente seus negócios agora e no futuro.

Нямецкі Партугальская
wahl escolha
anbieters fornecedor
ansatz abordagem
technik engenharia
unternehmens negócios
wichtig importante
ist é
jetzt agora
wurden foram
schutz proteger
zukunft futuro
und e
in em
eines um

DE Diese Technik beruht darauf, dass sich einige Versionen kaum vom zugrunde liegenden Speicherformat unterscheiden

PT Essa técnica baseia-se na pouca diferença do formato de armazenamento subjacente entre algumas versões

Нямецкі Партугальская
technik técnica
versionen versões
einige algumas
zugrunde subjacente
darauf de
vom do

DE Die Personal Trainerin Carmen Morgan nutzt die Technik, um Sie unterwegs fit zu halten, und bietet Ihnen den perfekten Trainingspartner, wo immer Sie sind.

PT A personal trainer Carmen Morgan aproveita a tecnologia para manter você em forma, fornecendo a rotina de exercícios perfeita onde quer que você esteja.

Нямецкі Партугальская
morgan morgan
technik tecnologia
fit em forma
halten manter
bietet fornecendo
perfekten perfeita
personal personal
wo onde
um para
sie você
den de
sind esteja
ihnen a

DE Diese globale Vortragsreihe gibt führenden Frauen aus den Bereichen Mode, Musik, Technik, Medien und vielen mehr die Möglichkeit, ihre Erfahrungen auszutauschen und den Themen, mit denen Frauen heute konfrontiert sind, eine Stimme zu geben

PT Essa série de oradores global oferece às mulheres líderes dos setores da moda, tecnologia, mídia e mais, o palco para que compartilhem suas experiências e deem voz aos problemas que as mulheres de hoje enfrentam

Нямецкі Партугальская
globale global
frauen mulheres
mode moda
technik tecnologia
medien mídia
erfahrungen experiências
themen problemas
bereichen setores
und e
heute hoje
mehr mais
den de
eine série
stimme voz
zu aos
geben para

DE Eine übliche Technik, die von Mobile-Banking-Trojanern verwendet wird, ist ein Overlay-Angriff, bei dem ein gefälschter Bildschirm auf eine legitime Bankanwendung gelegt wird

PT Uma técnica comum utilizada por cavalos de Troia de banco móvel é um ataque de sobreposição no qual uma tela falsa é colocada em cima de um aplicativo bancário legítimo

Нямецкі Партугальская
technik técnica
bildschirm tela
legitime legítimo
mobile móvel
angriff ataque
overlay sobreposição
banking banco
von de
ist é
ein um

DE Eine gängige Technik, die von mobilen Banking-Trojanern verwendet wird, ist ein Overlay-Angriff, bei dem ein gefälschter Bildschirm über eine legitime Banking-Anwendung gelegt wird (siehe "Overlay-Angriff" oben)

PT Uma técnica comum utilizada pelos Trojans de banco móvel é um ataque de overlay em que uma tela falsa é colocada sobre uma aplicação bancária legítima (ver "Ataque de Overlay" acima)

Нямецкі Партугальская
technik técnica
mobilen móvel
bildschirm tela
angriff ataque
anwendung aplicação
banking banco
verwendet utilizada
von de
ist é
ein um

DE Während des Entwicklungslebenszyklus umfasst dies „Best Practices, Stand der Technik und anerkannte sichere Entwicklungspraktiken, Frameworks oder Standards, die befolgt werden sollten“, selbst in Fällen mit geringem Risiko

PT Durante o ciclo de vida do desenvolvimento, isso inclui “práticas recomendadas, estado da arte e práticas, estruturas ou padrões de desenvolvimento seguro bem reconhecidos devem ser seguidos”, mesmo para casos de baixo risco

DE Die Technik kann für legitime Zwecke verwendet werden, aber ein Angreifer kann sie auch nutzen, um Code zu analysieren und Malware zu entwickeln, die Apps für schändliche Zwecke ausnutzt

PT A técnica pode ser usada para fins legítimos, mas um atacante também pode usá-la para analisar código e desenvolver malware que explora aplicativos para fins nefastos

Нямецкі Партугальская
technik técnica
zwecke fins
angreifer atacante
analysieren analisar
malware malware
code código
apps aplicativos
und e
verwendet usada
entwickeln desenvolver
kann pode
auch também
für para
werden ser
aber mas
ein um

Паказаны пераклады: 50 з 50