DE Legen Sie die Versandart und die Regionen fest, in die Sie versenden, sowie die Steuer für die Bestellung. Erfahren Sie mehr über die Einstellung von Versand und Steuer.
DE Legen Sie die Versandart und die Regionen fest, in die Sie versenden, sowie die Steuer für die Bestellung. Erfahren Sie mehr über die Einstellung von Versand und Steuer.
PT Defina o método de envio e as regiões para onde você envia e impostos para o pedido. Leia sobre como configurar Frete e Imposto.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
regionen | regiões |
steuer | imposto |
bestellung | pedido |
und | e |
sie | você |
versand | envio |
versenden | envia |
DE Die Steuer wird auf Basis der Adresse des Abrechnungskontakts berechnet. Wenn du dich als Reseller in einem steuerpflichtigen Land oder US-Bundesstaat befindest, wird deiner Bestellung die jeweilige Steuer hinzugefügt.
PT Os impostos são calculados com base no endereço do responsável por pagamentos. Se, como revendedor, você residir em um país tributável ou estado dos EUA, o imposto vai ser adicionado ao pedido.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
steuer | imposto |
berechnet | calculados |
reseller | revendedor |
hinzugefügt | adicionado |
land | país |
bundesstaat | estado |
oder | ou |
basis | base |
einem | um |
bestellung | pedido |
adresse | endereço |
wenn | se |
des | do |
in | em |
als | com |
deiner | o |
DE Panama – Erhebt eine Steuer von 12% auf alle VoIP-Anrufe.
PT Panamá ? Impõe um imposto de 12% sobre todas as chamadas de VoIP.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
panama | panamá |
steuer | imposto |
anrufe | chamadas |
eine | um |
alle | todas |
von | de |
auf | sobre |
DE Autofahren in Neuseeland ist anders als in anderen Ländern. Was solltest du wissen, bevor du dich ans Steuer setzt?
PT Dirigir na Nova Zelândia é diferente de dirigir em outros países. O que você precisar saber antes de ir para trás do volante?
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
ländern | países |
ist | é |
anderen | outros |
solltest | que |
dich | o |
anders | diferente |
in | em |
neuseeland | zelândia |
du | você |
wissen | saber |
bevor | de |
DE Welche Regeln gelten in Neuseeland für Alkohol am Steuer?
PT Quais são as regras de dirigir alcoolizado na Nova Zelândia?
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
regeln | regras |
neuseeland | zelândia |
welche | quais |
in | de |
DE Die Orientierung in Neuseeland ist einfacher, wenn jemand anders am Steuer sitzt. Lehne dich zurück und genieße einfach die Aussicht.
PT Encontrar o caminho pela Nova Zelândia é muito mais fácil quando alguém faz isso por você. Com um transporte personalizado, você pode sentar e aproveitar a paisagem.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
und | e |
neuseeland | zelândia |
am | paisagem |
einfacher | mais fácil |
einfach | fácil |
ist | é |
wenn | quando |
jemand | alguém |
DE Wir brauchen daher Dokumentation von dir, aus der die Höhe der einbehaltenen Steuer hervorgeht (dein Finanzamt sollte dir die relevanten Dokumente ausstellen können)
PT Portanto, a gente exige de você uma documentação que indique o montante do imposto retido (o escritório fiscal vai disponibilizar os documentos relevantes)
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
steuer | imposto |
relevanten | relevantes |
dokumentation | documentação |
dokumente | documentos |
der | de |
dein | o |
DE Die USt/JCT/GST/PST/QST wird in meinem Angebot in US-Dollar aufgeführt. Wo kann ich die entsprechende Steuer in meiner Landeswährung finden?
PT Na minha cotação, o IVA/JCT/GST/PST/QST é exibido em dólares dos EUA. Onde posso encontrar o imposto equivalente na minha moeda local?
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
ust | iva |
pst | pst |
qst | qst |
kann | posso |
steuer | imposto |
wo | onde |
finden | encontrar |
dollar | dólares |
us-dollar | moeda |
in | em |
ich | minha |
DE Dies liegt daran, dass es zu Wechselkursschwankungen kommt und die entsprechende Steuer in anderen Währungen als US-Dollar erst nach Eingang der Zahlung festgelegt werden kann.
PT Isto se deve ao fato de que as taxas de câmbio flutuam constantemente e o imposto equivalente em moedas que não sejam o dólar dos EUA não pode ser determinado até o recebimento do pagamento.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
steuer | imposto |
währungen | moedas |
festgelegt | determinado |
dollar | dólar |
zahlung | pagamento |
und | e |
kann | pode |
in | em |
kommt | que |
es | sejam |
zu | ao |
werden | ser |
DE Ich bin Reseller in einem steuerpflichtigen Land. Mein Kunde ist aber nicht in einem steuerpflichtigen Land ansässig. Wird in diesem Fall eine Steuer erhoben?
PT Sou um revendedor localizado em um país tributável, mas meu cliente não está localizado em um país tributável. O imposto se aplica?
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
reseller | revendedor |
land | país |
kunde | cliente |
steuer | imposto |
in | em |
nicht | não |
ich | sou |
ist | está |
aber | mas |
einem | um |
DE So erhalten Sie eine Rechnung mit ausgewiesener Steuer für Ihre Bestellung
PT Como obter uma fatura fiscal para a sua inscrição
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
rechnung | fatura |
eine | uma |
erhalten | a |
DE Setzen Sie sich nie alkoholisiert ans Steuer. Das Fahren unter Alkohol- oder Drogeneinfluss stellt in Neuseeland eine Straftat dar.
PT Não beba antes de dirigir. Dirigir sob a influência de álcool ou drogas é um crime na Nova Zelândia.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
alkohol | álcool |
oder | ou |
neuseeland | zelândia |
fahren | a |
eine | um |
dar | o |
nie | não |
DE Die Benutzung eines Mobiltelefons am Steuer ist in Neuseeland nicht gestattet.
PT Dirigir enquanto utiliza um telefone celular é ilegal na Nova Zelândia.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
ist | é |
eines | um |
neuseeland | zelândia |
die | enquanto |
DE Die Orientierung in Neuseeland ist einfacher, wenn jemand anderes am Steuer sitzt. Lehne dich einfach zurück und genieße die Aussicht.
PT Encontrar o caminho pela Nova Zelândia é muito mais fácil quando alguém faz isso por você. Com um transporte personalizado, você pode sentar e aproveitar a paisagem.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
und | e |
neuseeland | zelândia |
anderes | mais |
am | paisagem |
einfacher | mais fácil |
einfach | fácil |
ist | é |
wenn | quando |
jemand | alguém |
DE Ich gehöre einer steuerbefreiten Organisation an; könnt ihr die Steuer auf meinen VOD-Kauf zurückerstatten?
PT Faço parte de uma organização isenta de impostos; você pode reembolsar o imposto sobre minha compra VOD?
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
organisation | organização |
steuer | imposto |
kauf | compra |
vod | vod |
ich | minha |
könnt | pode |
zur | sobre |
DE Diese Befreiungen werden nicht auf Käufe von VODs ausgedehnt, da keine zusätzliche Steuer auf den Kaufpreis erhoben wird.
PT Estas isenções não são estendidas para compras de VOD, uma vez que o imposto adicional não é adicionado ao preço da compra.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
zusätzliche | adicional |
steuer | imposto |
nicht | não |
keine | para |
DE Robuste Dienstleistungskapazitäten, die über Zahlungsdienste hinausgehen, einschließlich Anfrage-Management, Rechnungslegung, steuer- und aufsichtsrechtliche Berichterstattung. Weitere Informationen
PT Uma capacidade robusta de prestação de serviços além da distribuição de pagamentos, incluindo a administração de consultas, faturamento, preparo de relatórios fiscais e regulamentares Informe-se mais
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
robuste | robusta |
einschließlich | incluindo |
und | e |
management | administração |
informationen | relatórios |
über | de |
DE Offizielle Anerkennung als gemeinnützige (von der Steuer befreite) Organisation in einem der unten aufgeführten Länder
PT Ser oficialmente reconhecida como uma organização isenta de impostos em um dos países listados abaixo
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
organisation | organização |
aufgeführten | listados |
länder | países |
in | em |
unten | abaixo |
einem | um |
DE 8.2. Die angegebenen Entgelte sind Nettopreise zuzüglich eventuell anfallender Steuer.
PT 8.2. As taxas indicadas são preços líquidos mais qualquer imposto que possa ser aplicável.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
steuer | imposto |
sind | são |
die | o |
DE Die ergänzenden Tools wie Steuer- und Gehaltsrechner erfordern eine zuverlässige, durchgehend verfügbare und ständig aktualisierte Datenanalyse und -verarbeitung.
PT As ferramentas complementares, como os seus simuladores de taxas de imposto e de salário, requerem uma análise e um tratamento de dados fiáveis, disponíveis e permanentemente atualizados.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
tools | ferramentas |
erfordern | requerem |
verfügbare | disponíveis |
aktualisierte | atualizados |
datenanalyse | análise |
steuer | imposto |
verarbeitung | tratamento |
und | e |
wie | como |
DE Selbst bei einem Auto mit Steuer auf der rechten Seite ist die Anordnung der Pedale normalerweise gleich.
PT Essa ordem não muda, nem mesmo em países onde a direção das pistas é invertida (como no Reino Unido).
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
anordnung | ordem |
ist | é |
bei | a |
der | o |
auf | em |
DE Lös vorsichtig die Handbremse und halt das Lenkrad fest. Leg eine Hand ans Steuer und drück mit der anderen den Knopf an der Handbremse. Mach die Handbremse langsam los, um die Räder deines Autos zu entsperren.[11]
PT Solte o freio de mão aos poucos e pegue o volante. Coloque uma mão no volante e outra no botão do freio de mão. Pressione-o e abaixe o freio devagar para destravar as rodas.[11]
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
handbremse | freio de mão |
hand | mão |
knopf | botão |
räder | rodas |
anderen | outra |
und | e |
eine | uma |
halt | para |
deines | o |
zu | aos |
DE In der Tat war es einmal innerer Sonnenschein und ein Lächeln, als man sich einmal hinter das Steuer des Taycan Cross Turismo setzte. Denn dieser Panamera-artige Vollelektriker ist komfortabel, aber leistungsstark und gleichermaßen erfolgreich.
PT Na verdade, uma vez sentado ao volante do Taycan Cross Turismo, era tudo sol e sorrisos internos. Para este Panamera-esque totalmente elétrico é confortável, mas potente e realizado na mesma medida.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
sonnenschein | sol |
turismo | turismo |
komfortabel | confortável |
und | e |
in | internos |
aber | mas |
war | era |
einmal | vez |
das | verdade |
DE Dadurch werden 20 % deines Produktpreises als erhobene Steuer angegeben und deine Umsatzsteueridentifikationsnummer auf deinen Kundenbelegen vermerkt.
PT Isso identificará 20% do preço do seu produto como imposto recolhido e informará seu número de IVA nos recibos dos clientes.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
steuer | imposto |
und | e |
dadurch | como |
werden | produto |
deines | o |
auf | de |
DE Wie wir unserer Sucht das Steuer überließen
PT Deixando nosso vício assumir o controle.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
sucht | vício |
unserer | nosso |
wie | o |
DE Raketen-Zimmer: NASA hier kommen wir! In dieser Weltraum-Ausstellung können die Gäste eine Rakete starten und das Steuer bei Mission Control übernehmen.
PT Rocket Room: NASA, aqui vamos nós! Os visitantes podem lançar um foguete e assumir o comando no Mission Control nesta exposição com tema espacial.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
nasa | nasa |
gäste | visitantes |
rakete | foguete |
starten | lançar |
übernehmen | assumir |
zimmer | room |
mission | mission |
control | control |
ausstellung | exposição |
weltraum | espacial |
und | e |
in | no |
hier | aqui |
die | nesta |
eine | um |
können | podem |
bei | com |
DE Wenn Sie Fragen zu einer Transaktion oder die berechnete Steuer haben, wenden Sie sich an unsere Finanzabteilung.
PT Em caso de dúvidas sobre uma transação ou o imposto cobrado, entre em contato com o nosso Departamento Financeiro.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
transaktion | transação |
steuer | imposto |
fragen | dúvidas |
oder | ou |
unsere | de |
an | com |
DE Sie verlieren täglich 8 Stunden am Steuer. Holen Sie sich den schnellsten Weg zu all Ihren täglichen Verkaufsterminen und verbringen Sie Ihre Zeit dort, wo es am meisten zählt.
PT Você perde 8 horas por dia atrás do volante. Obtenha o caminho mais rápido para todos os seus compromissos de vendas diárias e gaste seu tempo onde conta.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
holen | obtenha |
zählt | conta |
verlieren | perde |
verbringen | gaste |
stunden | horas |
schnellsten | mais rápido |
zeit | tempo |
wo | onde |
und | e |
täglichen | dia |
es | atrás |
sie | você |
dort | de |
all | para |
weg | o |
ihre | seus |
DE Die Bestelldetails umfassen den Bestellstatus, die Bestellnummer, die Artikel in der Bestellung, eine Aufschlüsselung der Steuer- und Versandkosten und die Gesamtsumme
PT Os detalhes do pedido incluem o status do pedido, o número do pedido, os itens do pedido, um detalhamento dos impostos e custos de envio e o total do pedido
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
umfassen | incluem |
bestellung | pedido |
versandkosten | envio |
und | e |
gesamtsumme | total |
DE In welchen Ländern wird auf Abonnements eine Steuer erhoben?
PT Em quais países são cobrados impostos sobre a assinatura?
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
ländern | países |
abonnements | assinatura |
in | em |
wird | o |
DE In Fällen, in denen Steuern fällig sind und JFD verpflichtet ist, diese Steuern von Ihrem Investment einzubehalten, wird die entsprechende Steuer entsprechend einbehalten, und der aus Ihrem Investment resultierende Gesamtgewinn kann beeinflusst werden.
PT Nos casos em que o imposto é devido e o JFD tem a obrigação de reter esse imposto do seu investimento, o imposto aplicável será retido de acordo e o lucro geral derivado do seu investimento poderá ser influenciado.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
jfd | jfd |
verpflichtet | obrigação |
investment | investimento |
ist | é |
steuer | imposto |
und | e |
entsprechend | de acordo |
in | em |
fällen | casos |
DE Crash sitzt wieder am Steuer! In Crash™ Team Racing Nitro-Fueled wird das Gegnerfell abgehängt. Hol dir das authentische CTR-Erlebnis und jede Menge mehr, komplett neu gemastert und zu Höchstleistungen getunt.
PT O Crash vai voltar a sentar-se ao volante! Prepara-te para acelerar a fundo com o Crash™ Team Racing Nitro-Fueled. Descobre a experiência autêntica do CTR com muitas novidades à mistura numa remasterização completa e afinada ao máximo.
DE Ich habe die Affiliate Bestimmungen, die Anti Spam und Steuer Informationen enthalten, gelesen und akzeptiert, indem ich die Box angeklickt und das Formular übersendet habe, welches als elektronische Unterschrift unter 15 USC 7001 et seq fungiert.
PT Eu li e aceito o Acordo de Afiliados, o qual inclui políticas antispam e informações sobre políticas de tributação, ao marcar a caixa de texto e submeter este formulário, que servirá como assinatura eletrônica em acordo com 15 USC 7001 et seq.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
affiliate | afiliados |
akzeptiert | aceito |
box | caixa |
formular | formulário |
unterschrift | assinatura |
et | et |
informationen | informações |
und | e |
ich | eu |
enthalten | inclui |
die | texto |
indem | de |
welches | que |
elektronische | eletrônica |
DE Wenn Sie alle diese Empfehlungen anwenden werden, werden Sie keine Komplikationen fühlen. Ich konnte bis zu acht Stunden hinter dem Steuer eines Autos sitzen, habe alle meinen Regeln befolgt und keine Folgen gehabt.
PT Se você aplicar todas estas recomendações não vai se sentir quaisquer complicações. Comigo foi assim ao volante de automóvel durante oito horas, mas cumpri com todas as regras ? sem quaisquer consequências.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
empfehlungen | recomendações |
komplikationen | complicações |
fühlen | sentir |
folgen | consequências |
stunden | horas |
regeln | regras |
acht | oito |
wenn | se |
sie | você |
zu | com |
alle | todas |
und | vai |
anwenden | aplicar |
konnte | o |
werden | quaisquer |
hinter | de |
DE Hochskalierter Steuer-/Datenebenen-Traffic-Generator mit TSN-Tests (Time-Sensitive Network) zur 5G-RAN-Transportvalidierung
PT Controle de alta escala/gerador de tráfego de plano de dados com teste de rede sensível ao tempo (TSN) para validação de transporte 5G RAN
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
network | rede |
generator | gerador |
traffic | tráfego |
tests | teste |
mit | com |
zur | de |
DE Für Streamer empfehlen wir etwas wie die GoXLR und für Podcaster gibt es das hervorragende Rodecaster Pro . Dies sind erhebliche zusätzliche Investitionen, bieten Ihnen jedoch auch alle möglichen anderen Steuer- und Anpassungsoptionen für Ihr Audio.
PT Para streamers, recomendamos algo como o GoXLR e para podcasters, existe o excelente Rodecaster Pro . Estes são investimentos extras substanciais, mas fornecem todos os tipos de outros controles e opções de personalização para o seu áudio também.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
hervorragende | excelente |
zusätzliche | extras |
investitionen | investimentos |
anpassungsoptionen | opções de personalização |
anderen | outros |
und | e |
audio | áudio |
bieten | fornecem |
auch | também |
etwas | algo |
es | existe |
pro | pro |
sind | são |
für | de |
alle | todos |
DE Social Media haben nicht nur den Endverbrauchern das Steuer in die Hand gedrückt – sie haben jetzt auch die Macht, Forderungen zu diktieren
PT As mídias sociais não apenas colocaram o consumidor final no controle, mas agora têm o poder de ditar exigências
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
media | mídias |
social | sociais |
macht | poder |
nur | apenas |
jetzt | agora |
die | as |
nicht | não |
in | no |
haben | têm |
sie | mas |
DE Gönnen Sie sich eine Luxuspause am Steuer berühmter Fahrzeuge: den Ford Thunderbird von Marilyn Monroe, den Porsche 356 von James Dean, den Austin-Healey von Brigitte Bardot oder den Morgan von Ralph Lauren.
PT Mime-se com uma pausa de luxo ao volante de veículos famosos: o Ford Thunderbird de Marilyn Monroe, o Porsche 356 de James Dean, o Austin-Healey de Brigitte Bardot ou o Morgan de Ralph Lauren.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
fahrzeuge | veículos |
james | james |
morgan | morgan |
ford | ford |
oder | ou |
eine | uma |
DE Die ergänzenden Tools wie Steuer- und Gehaltsrechner erfordern eine zuverlässige, durchgehend verfügbare und ständig aktualisierte Datenanalyse und -verarbeitung.
PT As ferramentas complementares, como os seus simuladores de taxas de imposto e de salário, requerem uma análise e um tratamento de dados fiáveis, disponíveis e permanentemente atualizados.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
tools | ferramentas |
erfordern | requerem |
verfügbare | disponíveis |
aktualisierte | atualizados |
datenanalyse | análise |
steuer | imposto |
verarbeitung | tratamento |
und | e |
wie | como |
DE Audi pusht ständig neue Farboptionen pro Fahrzeug, und es macht immer Spaß, sich hinter das Steuer etwas anderes zu setzen
PT Audi empurra perpetuamente novas opções de cores por veículo, e é sempre divertido sentar-se atrás do volante de algo um pouco diferente
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
audi | audi |
neue | novas |
fahrzeug | veículo |
spaß | divertido |
anderes | diferente |
und | e |
immer | sempre |
etwas | algo |
es | atrás |
DE 8.2. Die angegebenen Entgelte sind Nettopreise zuzüglich eventuell anfallender Steuer.
PT 8.2. As taxas indicadas são preços líquidos mais qualquer imposto que possa ser aplicável.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
steuer | imposto |
sind | são |
die | o |
DE Eine „Einfach belohnt“-Prämie gilt nur für den Zimmerpreis plus Steuer für ein Standard-Einzel- oder Doppelzimmer in einem Hotel bis zur maximalen Belegung des Zimmers (oder, im Fall eines Viva Wyndham-Hotels, für bis zu zwei (2) Gäste).
PT Um Prêmio Vai de Graça é válido somente para a tarifa de quarto e imposto de hotel simples ou duplo padrão até a sua ocupação máxima (ou, no caso das propriedades Viva Wyndham, até um máximo de dois (2) hóspedes).
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
prämie | prêmio |
gilt | válido |
steuer | imposto |
standard | padrão |
belegung | ocupação |
gäste | hóspedes |
nur | somente |
oder | ou |
zwei | dois |
hotel | hotel |
für | para |
den | a |
maximalen | máxima |
fall | caso |
in | no |
einfach | simples |
DE Eine „Einfach belohnt“-Prämie gilt nur für den Zimmerpreis plus Steuer für ein (1) Standard-Einzel- oder -Doppelzimmer in einem Hotel bis zur maximalen Belegung des Zimmers
PT Um Prêmio Vai de Graça é válido somente para a tarifa de quarto e imposto de hotel simples ou duplo padrão até a sua ocupação máxima
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
prämie | prêmio |
gilt | válido |
steuer | imposto |
hotel | hotel |
oder | ou |
standard | padrão |
belegung | ocupação |
maximalen | máxima |
nur | somente |
in | de |
für | para |
bis | até |
den | a |
einfach | simples |
DE Eine „Einfach bezahlt“-Prämie gilt nur für den Zimmerpreis (ohne Steuer) für ein (1) Standard-Einzel- oder -Doppelzimmer in einem Hotel bis zur maximalen Belegung des Zimmers
PT Um Prêmio Vai Ligeiro é válido somente para a tarifa (exceto impostos) para um (1) quarto de hotel simples ou duplo padrão até sua ocupação máxima
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
prämie | prêmio |
gilt | válido |
hotel | hotel |
oder | ou |
standard | padrão |
belegung | ocupação |
maximalen | máxima |
nur | somente |
in | de |
für | para |
bis | até |
den | a |
einfach | simples |
DE Modellen in der Palette kann es ein wenig normal sein, sich hinter das Steuer des robusten 2-Liter-Diesels zu setzen. Aber hier wird Audi den größten Teil des neuen Q5 verkaufen - und alle seine Autos.
PT na linha, deslizar ao volante do robusto diesel de 2 litros pode parecer um pouco comum. Mas é aqui que a Audi venderá a grande maioria do novo Q5 - e todos os seus carros.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
robusten | robusto |
audi | audi |
neuen | novo |
verkaufen | vender |
und | e |
autos | carros |
kann | pode |
wenig | um pouco |
hier | aqui |
ein | pouco |
zu | ao |
aber | mas |
alle | todos |
DE All dies bedeutet, dass Sie die Fahrt am Steuer des neuen XC60 weitaus angenehmer finden als im alten Auto.
PT Tudo isso significa que, quando você estiver ao volante do novo XC60, encontrará a direção muito mais agradável do que no carro antigo.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
neuen | novo |
finden | encontrar |
alten | antigo |
im | no |
bedeutet | significa |
sie | você |
auto | o |
des | do |
DE Es ist wirklich einfach, sich zurechtzufinden und sich am Steuer zu entspannen
PT É muito fácil conviver e relaxar ao sentar-se ao volante
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
einfach | fácil |
entspannen | relaxar |
und | e |
ist | se |
zu | ao |
DE Der Preis ist exklusive Mehrwertsteuer. Kunden aus der EU ohne gültige MwSt.-Nummer und Kunden mit Sitz in Frankreich erhalten einen Mehrwertsteuer von 20%. Kunden aus Argentinien haben keine zusätzliche Steuer.
PT O preço não inclui o IVA. Os clientes da UE sem um número de IVA válido e os clientes com sede na França terão um IVA de 20% adicionado. Os clientes da Argentina não têm imposto adicional.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
kunden | clientes |
eu | ue |
gültige | válido |
sitz | sede |
frankreich | frança |
argentinien | argentina |
zusätzliche | adicional |
steuer | imposto |
einen | um |
und | e |
nummer | número |
ohne | sem |
preis | preço |
mehrwertsteuer | iva |
mit | com |
erhalten | a |
DE Wenn Sie diese Option aktiviert haben, werden die unter Adresse, E-Mail und Steuer-ID hinzugefügten Informationen in Xero übernommen, falls sie voneinander abweichen.
PT Se isso estivar habilitado, as informações adicionadas em Endereço, E-mail e Número de identificação fiscal serão exportadas para o Xero, caso sejam diferentes das informações salvas.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
aktiviert | habilitado |
informationen | informações |
xero | xero |
und | e |
adresse | endereço |
in | em |
falls | se |
werden | ser |
unter | de |
DE Suchen Sie die Seite, auf die Sie die Steuer festlegen möchten, und klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten.
PT Encontre a página em que deseja definir o imposto e clique no botão Editar.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
suchen | encontre |
steuer | imposto |
festlegen | definir |
möchten | deseja |
bearbeiten | editar |
und | e |
klicken | clique |
schaltfläche | botão |
seite | página |
auf | em |
Паказаны пераклады: 50 з 50