Перакласці "somit" на Партугальская

DE Somit wird der gesamte Datenverkehr von Kunden in dem Rechenzentrum verarbeitet, das dem Ursprung des Traffics räumlich am nächsten ist

• Datenverkehr von Kunden
• Rechenzentrum verarbeitet
• Ursprung des Traffics

DE Da unser Netzwerk zu 100 % mit Ökostrom betrieben wird und somit klimaneutral ist, können Sie damit ihre CO2-Bilanz verbessern.

• Da unser Netzwerk

DE Teilweise das Fehlen eines „Durchbruchs“ im Rahmen einer solchen Studie und somit die geringe Anerkennung, die der/die Autor(en) dafür erhält/erhalten, da relevante Zitationen dazu tendieren, auf die originale wissenschaftliche Arbeit zu verweisen.

• Teilweise das Fehlen
• Durchbruchs
• Rahmen einer solchen
• somit die geringe
• Autor
• en
• dafür erhält
• erhalten
• da relevante Zitationen
• tendieren
• originale wissenschaftliche Arbeit

DE Durch die Komprimierung und Performance-Optimierung von Cloudflare verringert sich das Volumen der Datenübertragung. Das führt wiederum zu geringerem Stromverbrauch und somit zu längerer Akkulaufzeit.

• Komprimierung
• Performance-Optimierung von Cloudflare
• Volumen der Datenübertragung
• Stromverbrauch
• somit zu längerer

DE Somit richten sich Ihre Nachrichten stets an die richtige Zielgruppe.

• richtige

DE Vom ersten bis zum einhundertsten Besuch können Sie jedes Mal genau das Richtige anzeigen und somit mehr Käufe und mehr Bewertungen generieren und letztendlich mehr Interessenten auf Ihr Geschäft aufmerksam machen.

• Besuch können Sie
• somit mehr Käufe
• Bewertungen generieren
• letztendlich mehr Interessenten
• Ihr Geschäft aufmerksam

DE All unsere Designer sind von uns geprüft und auf ihre Qualität hin bewertet. Somit können Sie sicher sein, mit den besten zusammenzuarbeiten.

• All unsere Designer
• geprüft
• Qualität hin bewertet
• Somit können Sie
• besten

DE Python-Module interagieren mit einer Vielzahl von Datenbanken und eignen sich somit ideal für groß angelegte Datenanalysen

• Vielzahl von Datenbanken
• eignen sich somit
• groß angelegte Datenanalysen

DE Wenn die Anzeige von Bildern im E-Mail-Client eines Abonnenten deaktiviert ist, kann das Bild nicht hochgeladen werden und die Kampagnen-E-Mail wird somit nicht als geöffnet registriert

• Anzeige von Bildern
• E-Mail-Client eines Abonnenten
• Kampagnen-E-Mail wird somit
• geöffnet registriert

DE Um eine geringere Auswirkung auf die Zuschauer zu gewährleisten und somit das durchschnittliche Seherlebnis zu verbessern, geht Vimeo einen Kompromiss für eine etwas höhere Latenz ein, die eine bessere Komprimierung der Daten ermöglicht

• Zuschauer zu gewährleisten
• somit das durchschnittliche
• verbessern
• etwas höhere Latenz
• ermöglicht

DE Lass dir, falls möglich, von einer neutralen dritten Person bei der Durchführung des Meetings helfen. Dies sorgt für eine stärkere Beteiligung und es werden somit mehr Erkenntnisse zutage gefördert.

• Lass dir
• falls möglich
• neutralen dritten Person
• Durchführung des Meetings
• stärkere Beteiligung
• somit mehr Erkenntnisse

DE Alle Mitglieder eines Workspace sind auch Mitglied im Channel #allgemein – somit ist dieser der beste Ort, um Bekanntmachungen zu posten.

• Mitglieder eines Workspace
• Mitglied im Channel
• beste Ort

DE Unser Hotel befindet sich nur eine kurze Fahrt von den internationalen Flughäfen O’Hare und Midway entfernt und ist somit ideal sowohl für Geschäftsreisende als auch Gruppen geeignet.

• Unser Hotel befindet
• internationalen Flughäfen
• Midway entfernt
• somit ideal sowohl

DE Erkunden Sie unsere geräumigen Suiten: Diese sind dafür ausgelegt, Ihnen Offenheit, Freiheit und Platz zu bieten. Somit können Sie auf Ihren Reisen so leben, wie Sie es Ihnen gefällt.

• Suiten
• dafür ausgelegt
• Ihnen Offenheit
• Freiheit
• Platz zu bieten
• Somit können Sie
• Ihnen

DE Somit ist schon eine Frage erledigt, bevor die Teilnehmer überhaupt den Rest der Umfrage zu sehen bekommen.

• Somit ist schon
• Frage erledigt
• bevor die Teilnehmer
• Rest der Umfrage
• sehen

DE Andere Lösungen arbeiten vielleicht mit Drittanbietern zusammen und haben somit wenig Kontrolle oder Einblick in deren E-Mail-Reputation

• Andere Lösungen arbeiten
• Drittanbietern zusammen
• somit wenig Kontrolle
• Einblick in deren

DE Somit misst die BLEU nicht wirklich die Qualität einer Übersetzung – sondern lediglich, wie nahe das untersuchte MÜ-System einem vorgegebenen Referenztext kommen kann.

• wirklich die Qualität
• Übersetzung
• sondern lediglich
• nahe das untersuchte
• vorgegebenen Referenztext kommen

DE NFV ist einer der wichtigsten Bestandteile einer Telco-Cloud und somit eines der bedeutendsten Tools, die den Wandel der Telekommunikationsbranche vorantreiben.

• Tools
• Wandel der Telekommunikationsbranche

DE Nun, dies ist ein Suchmaschinen-Ranking-Tool und durchsucht somit die Suchmaschinenergebnisse nach dem von Ihnen eingegebenen Schlüsselwort / der ausgewählten Phrase, um die Stelle der betreffenden Website für die Schlüsselwörter zu ermitteln.

• Nun
• Ihnen eingegebenen Schlüsselwort
• ausgewählten Phrase
• Stelle der betreffenden

DE Die Teilnehmer können diesen mit ihren Smartphones aufnehmen und erhalten somit schnell und einfach Zugriff.

• Teilnehmer können diesen
• ihren Smartphones aufnehmen
• erhalten somit schnell
• einfach

DE Somit erhält AVG dank einer guten Sicherheitsbewertung in Kombination mit einer durchschnittlichen Anzahl von Falschmeldungen insgesamt eine Sicherheitsbewertung von 9,0.

• Somit erhält AVG
• insgesamt eine Sicherheitsbewertung

DE Das Empire State Building wurde 1931 in der 5th Avenue von Manhattan eröffnet und befindet sich somit im Herzen von New York City

• Empire State Building
• Avenue von Manhattan
• befindet sich somit
• Herzen von New
• City

DE Somit sind sie dazu in der Lage, Sie sowohl in Ihrer Arbeit mit Legacy-Systemen als auch mit cloud-nativen Umgebungen durch eine angepasste und moderne Methodik zu unterstützen.

• Lage
• sowohl in Ihrer
• angepasste

DE Bei Ausfall einer Komponente auf unserem Server kümmert sich OVHcloud somit automatisch um den Austausch - während der gesamten Laufzeit Ihres Vertrages. Dieser Austausch ist für Sie mit keinerlei Kosten verbunden.

• Ausfall einer Komponente
• unserem Server kümmert
• OVHcloud somit automatisch
• Austausch
• während der gesamten
• Ihres Vertrages
• keinerlei Kosten

DE Cloud-Dienste werden vermietet – oft auf Pay-as-you-go-Basis – und passen sich somit agil an Ihre Geschäftsanforderungen an, indem Ressourcen ohne hohe Investitionen oder Überallokation entfernt oder neu hinzugefügt werden können

• Cloud-Dienste werden vermietet
• oft auf Pay-as-you-go-Basis
• passen sich somit
• Investitionen
• Überallokation entfernt

DE Interne IT-Teams müssen sich somit nicht länger um die Wartung der Infrastruktur kümmern und können sich ganz auf Geschäftsanforderungen hinsichtlich der Daten und Anwendungen konzentrieren, um für ein nachhaltiges Unternehmenswachstum zu sorgen.

• Interne IT-Teams müssen
• somit nicht länger
• Wartung der Infrastruktur
• ganz auf Geschäftsanforderungen
• Anwendungen konzentrieren

DE Unternehmen sind somit dazu in der Lage, hochperformante virtuelle Rechenzentren zu deployen, während ein Cloud-Anbieter die Hardware verwaltet

• Unternehmen sind somit
• Lage
• hochperformante virtuelle Rechenzentren
• deployen
• während ein Cloud-Anbieter
• Hardware verwaltet

DE PCI DSS Compliance ist somit eine gemeinsame Aufgabe, die Sicherheitsmaßnahmen Ihrer Software und Ihrer Systemplattform mit denen der Private Cloud Infrastruktur von OVHcloud zu kombinieren.

• PCI DSS Compliance
• somit eine gemeinsame
• Sicherheitsmaßnahmen Ihrer Software
• Private Cloud Infrastruktur

DE Diese Organisationen können somit das Hosting ihrer Daten, Anwendungen und Informationssysteme an vertrauenswürdige Partner auslagern.

• Organisationen können somit
• Hosting ihrer Daten
• Anwendungen
• Informationssysteme an vertrauenswürdige

DE Slack unterstützt die Zusammenarbeit auf globaler Ebene mit einer unbegrenzten Anzahl an Channels und wird somit der tatsächlichen Arbeitsweise deines Unternehmens gerecht.

• somit der tatsächlichen
• deines Unternehmens

DE Zum einen hat es ein massives Sichtfeld von 95 Grad und ist somit perfekt, wenn Sie Ihr Büro oder Ihre Streaming-Höhle präsentieren möchten

• somit perfekt
• Ihr Büro
• Streaming-Höhle präsentieren möchten

DE Der Landgasthof Drei Könige existiert seit 1653 und ist somit der älteste und traditionsreichste Gasthof im Amt Entlebuch. Mit seiner wunderschönen Fassade geniesst er eine zentrale Ausstrahlung im Dorf Entlebuch.

• Landgasthof Drei Könige
• seit
• somit der älteste
• Entlebuch
• seiner wunderschönen Fassade
• er eine zentrale
• Dorf

DE Diese Funktionalität gibt einen Überblick über alle Änderungen, die bei einem Video seit dem Hochladen vorgenommen wurden und erhöht somit die Transparenz und verbessert die Teamzusammenarbeit, 

• Änderungen
• vorgenommen wurden
• verbessert die Teamzusammenarbeit

DE Eine Markenrechtsverletzung liegt nur vor, wenn eine Verwechslungsgefahr besteht. Ein einfacher Verweis auf eine Marke stellt somit keine Verletzung dar

• Verwechslungsgefahr besteht
• Marke stellt somit
• Verletzung dar

DE Es lag somit auf der Hand, beecom auch bei der Migration zu den Atlassian Cloud-Produkten um Unterstützung zu bitten

• Hand
• Cloud-Produkten um Unterstützung
• bitten

DE Im Laufe der Zeit kamen immer mehr Mitarbeiter und somit auch Atlassian-Benutzer hinzu, bis schließlich die frühere Höchstgrenze von 1.000 Benutzern erreicht war

• Laufe der Zeit
• immer mehr Mitarbeiter
• somit auch Atlassian-Benutzer
• schließlich die frühere
• Benutzern erreicht war

DE Wir bei Atlassian definieren einen Vorfall als ein Ereignis, das eine Störung oder eine Verringerung der Servicequalität und somit eine Notfallreaktion erfordert

• Ereignis
• Störung
• Verringerung der Servicequalität
• somit eine Notfallreaktion

DE Währenddessen baut veraltete PV-Software nach wie vor auf manuellen Prozessen und unflexibler Technologie auf und ist somit alles andere als innovativ

• Währenddessen baut veraltete
• manuellen Prozessen
• somit alles andere
• innovativ

DE Dadurch sind Sie in der Lage, Leistungen im Bereich der klinischen Beratung und des medizinischen Therapiemanagements anzubieten, die speziell auf jeden Patienten zugeschnitten sind, und können somit bessere Gesundheitsergebnisse erzielen.

• Dadurch sind Sie
• Lage
• Leistungen im Bereich
• klinischen Beratung
• medizinischen Therapiemanagements anzubieten
• speziell auf jeden
• somit bessere Gesundheitsergebnisse

DE Die Lieferanten können uns und sich selbst somit zeigen, wie sehr sie sich in Bezug auf die Nachhaltigkeitsleistung verbessert haben.

• selbst somit zeigen
• verbessert

DE Das Widget ist an verschiedenen Orten verfügbar (siehe Wo kann das Widget genutzt werden?) und somit auch dann noch erreichbar, wenn Sie sich gerade nicht bei Ihrem Zendesk-Konto anmelden können

• Orten verfügbar
• somit auch dann
• erreichbar

DE Der Kunde hat sich verändert und somit auch seine Erwartungen an den Kundensupport. Dementsprechend müssen sich Unternehmen anpassen und ihr Vorgehen neu orientieren.

• somit auch seine
• Kundensupport
• anpassen
• ihr Vorgehen neu

DE Diese Delegierten erhalten somit alle Belohnungen der Blockvalidierung und zahlen ihren Wählern eine Form der Dividende als Gegenleistung für ihre Stimme.

• Delegierten erhalten somit
• Belohnungen der Blockvalidierung
• zahlen ihren Wählern
• Form der Dividende

DE Letztendlich trägst du mit deinem "Stake" zum Wachstum des Netzwerks bei und bist somit ultmativ mkitverantwortlich für dessen Erfolg.

• deinem
• Wachstum des Netzwerks
• bist somit ultmativ
• dessen

DE stablecoins bieten im Vergleich zu herkömmlichen Fiat-Währungen viele Vorteile, da sie schnellere Transaktionen mit niedrigeren Gebühren bieten und somit eine bessere Alternative für alltägliche Zahlungen darstellen.

• herkömmlichen Fiat-Währungen viele
• da sie schnellere
• niedrigeren Gebühren bieten
• somit eine bessere
• alltägliche Zahlungen

DE Sie entschieden sich für Red Hat OpenShift und somit für eine schnellere und reaktionsfähigere Entwicklung unter Einhaltung der Branchenrichtlinien.

• OpenShift

DE Es setzt sich aus sieben Services zusammen, die den Zugang zu den neuesten Tools, Technologien, zukunftsweisenden Strategien und den einflussreichsten Persönlichkeiten der Branche ermöglichen und somit einen konkurrenzlosen Wettbewerbsvorteil schaffen.

• Services zusammen
• Tools
• Technologien
• zukunftsweisenden Strategien
• ermöglichen
• somit einen konkurrenzlosen

DE Besuchen Sie das Security Center, um Ihren Sicherheits-Score zu erhalten. Hier können Sie auch schwache Passwörter durch stärkere, zufällig generierte ersetzen und somit Ihren Score erhöhen.

• Center
• zufällig generierte ersetzen
• somit Ihren Score

DE Dies ist eine erweiterte Funktion und somit für Benutzer empfohlen, die Vorkenntnisse in benutzerdefinierter Programmierung mitbringen

• Funktion
• somit für Benutzer
• Vorkenntnisse in benutzerdefinierter
• mitbringen

DE Dieselbe Vorsilbe zusammen mit „malaz“, was weich bedeutet, wird zu Spondylomalazie und bezeichnet somit die Erweichung der Rückenwirbel.

• Dieselbe Vorsilbe zusammen
• malaz
• weich bedeutet
• Spondylomalazie