DE William Thorogood, ausführender Produzent von Lego Vidiyo, sagte uns während eines Briefings, dass diese Erfahrung für den Start verbessert wird. Thorogood sagte uns auch, dass das Team "die beiden kreativen Welten zusammenbringen wollte".
DE William Thorogood, ausführender Produzent von Lego Vidiyo, sagte uns während eines Briefings, dass diese Erfahrung für den Start verbessert wird. Thorogood sagte uns auch, dass das Team "die beiden kreativen Welten zusammenbringen wollte".
PT William Thorogood, produtor executivo da Lego Vidiyo, nos disse durante um briefing que essa experiência será aprimorada para o lançamento. Thorogood também nos disse que o que a equipe estava procurando fazer era "unir os dois mundos criativos.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
william | william |
produzent | produtor |
lego | lego |
sagte | disse |
erfahrung | experiência |
start | lançamento |
verbessert | aprimorada |
kreativen | criativos |
team | equipe |
während | durante |
auch | também |
wollte | era |
eines | um |
den | a |
DE Wie die Social-Marketing-Expertin Jill Rowley bekanntlich sagte,
PT Como disse a especialista em marketing social Jill Rowley:
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
sagte | disse |
marketing | marketing |
social | social |
wie | como |
die | a |
DE Der berühmte Schriftsteller Milan Kundera sagte einst: "Business has only two functions: marketing and innovation. (Ein Unternehmen hat nur zwei Funktionen: Marketing und Innovation.)"
PT O escritor célebre Milan Kundera observou que "os negócios têm apenas duas funções: marketing e inovação".
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
schriftsteller | escritor |
innovation | inovação |
marketing | marketing |
zwei | duas |
und | e |
business | negócios |
nur | apenas |
functions | funções |
ein | é |
DE „Ich denke, es gibt viele Unternehmen, die nicht so schnell reagiert haben und nicht so gut wie TripActions aus dieser Krise hervorgehen“, sagte Eisenberg
PT “Acho que muitas empresas não reagiram rápido o bastante e não estarão em uma situação tão boa quanto a da TripActions quando isso acabar”, disse Eisenberg
DE Chris McCann, Präsident von 1-800-Flowers, erklärte, die Reaktion der Kunden sei positiv gewesen. In einem Gespräch mit Digiday sagte McCann, dass mehr als 70 % der Bot-Bestellungen des Unternehmens von neuen Kunden stammen.
PT Chris McCann, presidente da 1-800-Flowers, contou que a resposta dos clientes tem sido positiva. Em uma conversa com Digiday, McCann disse que mais de 70% dos pedidos de bot da empresa são de novos clientes.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
chris | chris |
präsident | presidente |
kunden | clientes |
positiv | positiva |
sagte | disse |
neuen | novos |
bestellungen | pedidos |
bot | bot |
gespräch | conversa |
mehr | mais |
in | em |
unternehmens | empresa |
mit | com |
DE Wie der amerikanische Ureinwohner-Häuptling Seattle sagte: „Nimm nur Erinnerungen mit, hinterlasse nichts außer Fußspuren.“
PT Como disse o chefe indígena americano Seattle: "Leve apenas memórias, não deixe nada além de pegadas."
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
sagte | disse |
amerikanische | americano |
seattle | seattle |
nur | apenas |
hinterlasse | deixe |
außer | além |
der | o |
nichts | nada |
wie | como |
DE Piers Linney, Investor der Dragons Den und Gründer von Outsourcery, sagte:
PT Piers Linney, investidor da Dragons 'Den e fundador da Outsourcery, disse:
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
investor | investidor |
gründer | fundador |
sagte | disse |
und | e |
DE Shaa Wasmund, Gründer von Smarta, sagte:
PT Shaa Wasmund, fundador da Smarta, disse:
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
gründer | fundador |
von | da |
sagte | disse |
DE Ben Dowd, Geschäftsführer von Telefonica UK bei O2, sagte:
PT Ben Dowd, diretor de negócios da Telefonica UK na O2, disse:
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
ben | ben |
geschäftsführer | diretor |
sagte | disse |
von | de |
DE Nach der zweiten Woche sagte ich: „Schau
PT Depois da segunda semana, eu disse: “Olha
DE Also sagte ich: „Wenn Sie mir $ 25 mit PayPal überweisen, baue ich Ihnen Ihre eigene Softwareversion, die für Sie funktionieren wird.“ Ich dachte, das wäre das Ende meiner Probleme, sie würden still werden
PT Então eu disse: "Se você me enviar US $ 25 com o PayPal, eu vou construir sua própria versão do software que funcionará para você." Eu pensei que este era o fim dos meus problemas, eles iriam ficar quietos
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
sagte | disse |
paypal | paypal |
probleme | problemas |
wenn | se |
werden | ficar |
sie | você |
eigene | própria |
die | o |
also | então |
mit | enviar |
ende | fim |
ich | eu |
für | para |
DE Die Schweizer Bank sagte, dass einige ihrer reichen Kunden bereits Kryptowährungen in ihren Portfolios haben.
PT A gigante global de pagamentos planeja incorporar o projeto de inteligência de criptomoedas em seus planos de expansão de moeda digital.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
kryptowährungen | criptomoedas |
in | em |
DE Er sagte, dass täglich mehr als 700 Millionen Menschen über Messenger und WhatsApp telefonieren
PT Ele disse que mais de 700 milhões de pessoas estão fazendo chamadas no Messenger e WhatsApp todos os dias
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
sagte | disse |
menschen | pessoas |
telefonieren | chamadas |
messenger | messenger |
und | e |
täglich | todos os dias |
er | ele |
mehr | mais |
millionen | milhões |
über | de |
DE Facebook sagte, Zimmeranrufe seien im Gegensatz zu WhatsApp nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt.
PT O Facebook disse que as chamadas em salas não são criptografadas de ponta a ponta, ao contrário do WhatsApp.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
sagte | disse |
verschlüsselt | criptografadas |
zu | ao |
nicht | não |
seien | que |
DE Google sagte, dass im nächsten Jahr eine neue Nest-Türklingel mit einer Desktop-Option für die Google Home-App auf den Markt kommen wird, mit der
PT O Google disse que uma nova campainha Nest chegará no próximo ano com uma opção de desktop para o aplicativo Google Home que permite visualizar e
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
sagte | disse |
neue | nova |
türklingel | campainha |
option | opção |
desktop | desktop |
app | aplicativo |
nest | nest |
home | home |
im | no |
jahr | ano |
nächsten | para |
eine | uma |
mit | com |
DE Die dritte Staffel wird voraussichtlich auch 12 Folgen haben, nachdem Co-Schöpfer Jason Sudeikis (Ted Lasso) sagte, Apple habe im Voraus um 12 Folgen gebeten.
PT A terceira temporada também deve ter 12 episódios depois que o co-criador Jason Sudeikis (Ted Lasso) disse que a Apple havia pedido 12 episódios antes do tempo.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
jason | jason |
ted | ted |
sagte | disse |
apple | apple |
staffel | temporada |
auch | também |
folgen | episódios |
voraus | antes |
dritte | a |
DE Eine Staffel 19 wurde von ABC noch nicht bestätigt. Es gab auch Gespräche über eine Spin-Off-Show, nachdem Deadline berichtet hatte, dass der Präsident von ABC, Jonnie Davis, sagte, es sei diskutiert worden.
PT A temporada 19 não foi confirmada pela ABC ainda. Também houve conversas sobre um show spin-off depois que o Deadline informou que o presidente da ABC, Jonnie Davis, disse que havia sido discutido.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
staffel | temporada |
abc | abc |
bestätigt | confirmada |
gespräche | conversas |
präsident | presidente |
davis | davis |
sagte | disse |
show | show |
eine | um |
wurde | foi |
noch | ainda |
nicht | não |
auch | também |
sei | é |
der | da |
von | a |
DE Mein Leben hat sich dadurch enorm verändert“, sagte Elizabeth.
PT Fez uma grande diferença na minha vida", disse a Elizabeth.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
leben | vida |
sagte | disse |
mein | minha |
sich | uma |
DE Doch mit Dropbox können unsere Mitarbeiter eine Zeichnung jetzt vor Ort auf dem Mobilgerät öffnen und in Echtzeit bearbeiten“, sagte Zuzic
PT Agora, com o Dropbox, eles podem abrir um desenho na obra no seu dispositivo móvel e editá-lo em tempo real", disse Zuzic
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
können | podem |
zeichnung | desenho |
mobilgerät | móvel |
sagte | disse |
jetzt | agora |
eine | um |
und | e |
dem | eles |
DE Bei seiner Veröffentlichung sagte PlayFair's README :
PT Em seu lançamento, o README da PlayFair disse :
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
veröffentlichung | lançamento |
sagte | disse |
bei | em |
seiner | o |
DE TMZ sagte, Shatners Flug sei im Rahmen einer Dokumentation gefilmt worden.
PT O TMZ disse que o vôo de Shatner foi filmado como parte de um documentário.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
sagte | disse |
flug | vôo |
worden | foi |
einer | um |
DE Zum Beispiel sagte Apple, dass Sie eine Verknüpfung "Surf Time" erstellen können, die den Surf-Bericht erfasst, dem Strand eine ETA gibt und Ihre Musikwiedergabeliste startet.
PT Por exemplo, a Apple disse que você pode construir um atalho “Surf Time” que pega o relatório de surf, dá um ETA para a praia e abre sua lista de reprodução de música.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
sagte | disse |
apple | apple |
time | time |
strand | praia |
beispiel | exemplo |
verknüpfung | de |
gibt | sua |
dass | que |
eine | um |
erstellen | e |
DE Sie sagte uns, für sie sei es enorm wichtig, Zeit zu haben, um ihre kreative Vision in Bezug auf ihre Arbeit zu realisieren und weniger Zeit mit Verwaltungskram zu verbringen
PT Ela nos contou que foi imprescindível ter tempo para expressar sua visão criativa nas obras e gastar menos tempo em atividades de back-office
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
kreative | criativa |
vision | visão |
weniger | menos |
verbringen | gastar |
zeit | tempo |
und | e |
arbeit | obras |
in | em |
zu | nas |
es | sua |
DE Matt Harris von Bain Capital Ventures sagte in seinen beiden mittlerweile berühmten Aufsätzen aus dem Jahr 2019 den Aufstieg der sogenannten vierten Plattform voraus
PT Matt Harris, da Bain Capital Ventures, previu o surgimento do que ele chamou de quarta plataforma em seus dois, agora famosos ensaios de 2019
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
capital | capital |
berühmten | famosos |
vierten | quarta |
plattform | plataforma |
harris | harris |
beiden | dois |
in | em |
DE "OneSpan fühlt sich geehrt, dass eine renommierte Bank wie die HSBC Bank Argentina unsere starken Authentifizierungslösungen ausgewählt hat, um ihre Online-Banking-Anwendung zu sichern", sagte Jan Valcke, President und COO von OneSpan
PT "A OneSpan está honrada por um banco renomado como o HSBC Bank Argentina ter escolhido nossas soluções de autenticação robustas para proteger seu aplicativo de banco on-line", disse Jan Valcke, presidente e diretor de operações da OneSpan
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
ausgewählt | escolhido |
sagte | disse |
jan | jan |
president | presidente |
anwendung | aplicativo |
online | on-line |
sichern | proteger |
und | e |
eine | um |
bank | banco |
um | para |
DE Stattdessen liefern unsere Dashboards klare umsetzbare Erkenntnisse, die das Geschäft voranbringen“, sagte Donald Lay, Senior Business Intelligence Manager.
PT Em vez disso, nossos painéis revelam informações claras e acionáveis que impulsionam nossos negócios”, afirmou Donald Lay, gerente sênior de business intelligence.
DE Etwa die Hälfte der befragten Eltern sagte, dass sie ihren Kindern diesen Sommer erlauben würden, mit Freunden aus der Nachbarschaft im Freien zu spielen
PT Cerca de metade dos pais pesquisados disseram que deixariam seus filhos brincar ao ar livre com os amigos do bairro neste verão
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
eltern | pais |
kindern | filhos |
sommer | verão |
nachbarschaft | bairro |
freien | livre |
spielen | brincar |
hälfte | metade |
zu | com |
freunden | amigos |
DE "Sie schickten mir einen Transfer von NY aus und die Agentur dort sagte, dass die Sendung bereits hier in Lima war, aber hier sagten sie, dass es keinen Transfer gab und sie gaben der New Yorker Agentur die Schuld." ~ Ana in der Facebook-Rezension
PT “Me enviaram uma transferência de NY e a agência disse que a entrega já estava aqui em Lima, mas aqui eles disseram que não havia nenhuma transferência e culparam a agência de NY” ~ Ana numa resenha no Facebook
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
agentur | agência |
sagte | disse |
lima | lima |
ana | ana |
keinen | não |
aber | mas |
einen | uma |
hier | aqui |
in | de |
DE “Der Bedarf an hochwertigen Übersetzungen ist nicht auf eine Website beschränkt, also sollte es die Lösung auch nicht sein”, sagte CEO Jaroslaw Kutylowski
PT “A demanda por traduções de alta qualidade não se limita apenas a um website, de modo que a solução para o problema também não pode estar reduzida a esse ambiente”, explica Jaroslaw Kutylowski, CEO da empresa
DE „Diese Integration ist ein weiterer Schritt in unserem Bestreben, qualitativ hochwertige KI-Lösungen für alltägliche Sprachprobleme anzubieten“, sagte Kutylowski
PT “Esta integração é mais um passo em direção ao nosso objetivo de fornecer soluções de alta qualidade, baseadas em inteligência artificial, para problemas cotidianos relacionados à comunicação em língua estrangeira”, ressalta Kutylowski
DE Es war zu schwierig, ihr das am Telefon zu erklären, also sagte ich ihr, sie solle die lifeAR-App herunterladen, und zeigte ihr, wie man das macht.
PT Mas era muito difícil explicar pelo celular, por isso disse a ela para baixar o aplicativo lifeAR e mostrei como fazer.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
schwierig | difícil |
erklären | explicar |
sagte | disse |
und | e |
app | aplicativo |
herunterladen | baixar |
war | era |
zu | muito |
macht | a |
DE Diese sagte, WordPress's Massive Support Community ist in Bezug auf die Hilfe, die Sie erhalten können, erstaunlich.Eine Vielzahl von WordPress-Experten sind in der Community tätig und helfen Newbies in Foren häufig.
PT Dito isto, a comunidade maciça de apoio do Wordpress é surpreendente em termos da ajuda que você pode obter.Uma infinidade de especialistas do WordPress está ativa na comunidade e ajude os novatos nos fóruns frequentemente.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
community | comunidade |
erstaunlich | surpreendente |
foren | fóruns |
häufig | frequentemente |
wordpress | wordpress |
experten | especialistas |
ist | é |
und | e |
hilfe | ajuda |
support | apoio |
in | em |
können | pode |
vielzahl | uma |
sie | você |
erhalten | a |
DE Maya Angelou sagte einmal: "Es ist an der Zeit, dass Eltern jungen Menschen beibringen, dass es in der Vielfalt gibt, in der Schönheit gibt, und es gibt Kraft."Jetzt fragen Sie sich vielleicht, "Wie bezieht sich das auf einen WordPress-Blog-Beitrag?"
PT Maya Angelou disse uma vez: "É hora de os pais ensinarem jovens que na diversidade há beleza e há força".Agora, você pode estar se perguntando: "Como isso se relaciona com um post do blog do WordPress?"
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
maya | maya |
sagte | disse |
eltern | pais |
jungen | jovens |
vielfalt | diversidade |
schönheit | beleza |
beitrag | post |
blog | blog |
wordpress | wordpress |
jetzt | agora |
an | com |
und | e |
sie | você |
kraft | força |
gibt | uma |
einen | um |
vielleicht | você pode |
wie | como |
DE „Ich hatte so viel Spaß beim Umgang mit Tableau und beim Beantworten von Geschäftsfragen, dass meine Frau mir eines Abends sagte: ‚Entweder Tableau oder ich, du musst dich entscheiden!‘“, sagt er lachend.
PT “Eu estava me divertindo tanto ao usar o Tableau para responder às perguntas sobre os negócios que, certa noite, minha mulher me disse: ‘Você tem que escolher: ou eu ou o Tableau!’”, conta ele com bom humor.
DE Ich sagte, dass ich Abos für weniger als ein Jahr annehmen würde, da falsche Angaben nicht helfen würden! ! ! Beteiligen Sie sich nicht an dieser Firma, es scheint nicht so zu sein! ! ! !
PT Eu disse que aceitaria assinaturas por menos de um ano, porque informações falsas não ajudariam! ! ! Não se envolva nesta empresa, parece que não! ! ! !
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
sagte | disse |
falsche | falsas |
angaben | informações |
firma | empresa |
scheint | parece |
weniger | menos |
ich | eu |
jahr | ano |
nicht | não |
würden | se |
da | porque |
für | de |
ein | um |
es | nesta |
sie | o |
DE Wie ich bereits sagte, überbeanspruchen Sie die Investitionen nicht und suchen Sie zuerst nach Ihren Bedürfnissen
PT Como eu disse antes, não abuse dos investimentos e procure primeiro as suas necessidades
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
sagte | disse |
investitionen | investimentos |
bedürfnissen | necessidades |
ich | eu |
und | e |
nicht | não |
DE Ja, das ist eine gute Liste. Wie Pape sagte, ist Clickbank ziemlich gut, aber ich mag Provision Junction, da es auch gute und hochwertige Produkte gibt, mit denen man Werbung machen und Geld verdienen kann.
PT Sim, esta é uma boa lista. Assim como Pape disse, Clickbank é muito bom, mas eu gosto da junção de comissões, pois também existem produtos de boa qualidade para promover e ganhar dinheiro.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
sagte | disse |
provision | comissões |
ich | eu |
und | e |
auch | também |
hochwertige | qualidade |
da | pois |
gute | boa |
liste | lista |
aber | mas |
es | existem |
geld | dinheiro |
verdienen | ganhar |
ja | sim |
gibt | uma |
ist | é |
produkte | o |
mit | de |
DE Der Präsident von El Salvador Nayib Bukele sagte, dass keine Bitcoin für diese Investition verkauft würden. Der Staat nutzt zur Finanzierung Geld von seinem Bitcoin-Trust.
PT Acredita-se que a Polymarket tenha contratado o ex-chefe de fiscalização do CTFC, James McDonald, para lidar com a investigação.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
würden | se |
geld | para |
nutzt | com |
seinem | o |
der | de |
DE sind", sagte Lutz Schüler, Chef von Virgin Media O2.
PT ", disse Lutz Schüler, chefe da Virgin Media O2.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
sagte | disse |
chef | chefe |
media | media |
DE Beim Testen dieser Funktion im Jahr 2019 sagte Amazon, dass es über 100.000 Antworten hinzugefügt hat.
PT Ao testar esse recurso em 2019, a Amazon disse que adicionou mais de 100.000 respostas.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
testen | testar |
funktion | recurso |
sagte | disse |
amazon | amazon |
antworten | respostas |
hinzugefügt | adicionou |
DE "Nachrichten sind wie ein Tagebuch in Ihrem Leben", sagte sie uns. Als sie vom iPhone Backup Extractor erfuhr, entschloss sie sich, es auszuprobieren. Zu ihrer großen Freude hat sie alle Inhalte ihres iPhones sicher in einem lokalen Ordner gesichert.
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
tagebuch | diário |
leben | vida |
sagte | disse |
backup | backup |
lokalen | local |
ordner | pasta |
extractor | extractor |
inhalte | conteúdo |
nachrichten | mensagens |
iphone | iphone |
freude | alegria |
in | em |
sind | são |
uns | nos |
DE Wie das Information Commissioner's Office des Vereinigten Königreichs sagte :
PT Como o Gabinete do Comissário da Informação do Reino Unido disse :
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
information | informação |
vereinigten | unido |
königreichs | reino |
sagte | disse |
des | do |
DE Das One X war ein großartiges Mobilteil, das erneut das Design vorantreibt, aber das One-Branding war nicht sehr klar: HTC sagte uns, was die Botschaft war, tat aber etwas anderes, nämlich viele Mobiltelefone auf den Markt zu bringen.
PT O One X era um ótimo aparelho, mais uma vez impulsionando o design, mas a marca One não era muito clara: a HTC estava nos dizendo qual era a mensagem, mas estava fazendo outra coisa, a saber, o lançamento de muitos aparelhos.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
x | x |
design | design |
klar | clara |
htc | htc |
großartiges | ótimo |
nicht | não |
botschaft | mensagem |
one | one |
zu | marca |
sehr | muito |
war | era |
aber | mas |
uns | nos |
viele | muitos |
den | de |
ein | um |
DE Nutzer können derzeit mit Polkadot, Tezos und Cardano erzielen, aber die Bank sagte, sie plane, weitere Proof-of-Stake-Protokolle in den kommenden Monaten hinzuzufügen.
PT O analista da Bloomberg, James Seyffart, relatou que os ETFs de criptomoedas seriam listados com o símbolo BITO possivelmente já em 18 de outubro.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
in | em |
mit | com |
den | de |
aber | os |
DE Kristalina Georgieva sagte, Stablecoins würden "die digitale Lücke bei privat ausgegebenem Geld schließen". Bitcoin und andere Kryptowährungen seien hingegen eher Vermögenswerte als Geld.
PT Pagamentos em criptomoedas no país estão atualmente proibidos, mas os russos têm permissão para comprar e negociar ativos digitais como Bitcoin.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
vermögenswerte | ativos |
geld | para |
bitcoin | bitcoin |
hingegen | mas |
kryptowährungen | criptomoedas |
und | e |
bei | em |
DE Google sagte beispielsweise, dass ein Partner ein E-Ink-Display erstellen könnte, das das Wetter oder Ihren Kalender projiziert, während Sie Assistant Connect verwenden, um Inhalte von Ihrem verknüpften intelligenten Lautsprecher bereitzustellen.
PT Por exemplo, o Google disse que um parceiro poderia criar um display e-ink que projeta o tempo ou seu calendário, enquanto usa o Assistant Connect para entregar conteúdo de seu alto-falante inteligente vinculado.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
sagte | disse |
partner | parceiro |
assistant | assistant |
connect | connect |
inhalte | conteúdo |
verknüpften | vinculado |
intelligenten | inteligente |
bereitzustellen | entregar |
display | display |
kalender | calendário |
wetter | tempo |
verwenden | usa |
oder | ou |
beispielsweise | exemplo |
ein | um |
lautsprecher | alto-falante |
erstellen | criar |
um | para |
von | de |
ihren | e |
könnte | poderia |
DE 23andMe sagte auch, dass Ihre Informationen „gemäß einer gerichtlichen oder anderen staatlichen Vorladung, eines Haftbefehls oder einer Anordnung oder in Abstimmung mit den Aufsichtsbehörden der Offenlegung unterliegen können“
PT 23andMe também disse que suas informações "podem estar sujeitas a divulgação de acordo com uma intimação judicial ou outro governo governamental, mandado ou ordem, ou em coordenação com autoridades regulatórias"
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
sagte | disse |
informationen | informações |
unterliegen | sujeitas |
offenlegung | divulgação |
oder | ou |
können | podem |
auch | também |
anderen | outro |
einer | uma |
ihre | suas |
in | em |
dass | que |
DE HomeDNA sagte, dass mit Ausnahme der legalen Vaterschaftstests alle Proben zerstört werden
PT HomeDNA disse que, com exceção dos testes de paternidade legais, ele destrói todas as amostras
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
sagte | disse |
ausnahme | exceção |
proben | amostras |
alle | todas |
mit | com |
DE MyHeritage DNA sagte auch, dass es den Strafverfolgungsbehörden „genetische personenbezogene Daten“ zur Verfügung stellt, wenn dies durch eine gültige gerichtliche Anordnung oder Vorladung erforderlich ist.
PT O DNA do MyHeritage também disse que fornece "informações pessoais genéticas" para a aplicação da lei quando exigido por uma ordem judicial ou intimação válida.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
dna | dna |
sagte | disse |
daten | informações |
erforderlich | exigido |
auch | também |
oder | ou |
eine | uma |
personenbezogene | pessoais |
wenn | quando |
den | a |
ist | o |
dass | que |
DE Zum Beispiel sagte Apple, dass Sie eine Verknüpfung "Surf Time" erstellen können, die den Surfbericht erfasst, dem Strand eine ETA gibt und Ihre Musikwiedergabeliste startet.
PT Por exemplo, a Apple disse que você pode criar um atalho para "Surf Time" que agarra o relatório de surf, fornece um ETA à praia e lança sua lista de reprodução de músicas.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
sagte | disse |
apple | apple |
time | time |
strand | praia |
startet | lança |
und | e |
sie | você |
können | pode |
verknüpfung | de |
gibt | fornece |
beispiel | exemplo |
erstellen | criar |
Паказаны пераклады: 50 з 50