Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "neukunden" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "neukunden" з Нямецкі на Партугальская

Пераклад Нямецкі на Партугальская neukunden

Нямецкі
Партугальская

DE LinkedIn Marketing Business: Wie Sie mit der "DASKY Methode" Ihre Content Marketing & Social Selling Strategie erstellen und Neukunden gewinnen

PT A fórmula do lançamento: As estratégias secretas para vender on-line, criar um negócio de sucesso e viver a vida dos seus sonhos

Нямецкі Партугальская
business negócio
und e
gewinnen é
erstellen criar
ihre seus
strategie estratégias

DE Gilt nur für direkte Neukunden

PT Válido apenas para novos clientes diretos

Нямецкі Партугальская
gilt válido
direkte diretos
nur apenas
für para

DE Andererseits möchten Sie natürlich mit Ihrer Social-Media-Strategie auch Neukunden gewinnen, um Ihren ROI zu steigern

PT Por outro, você obviamente deseja adquirir mais clientes, o que pode ser traduzido como "retorno sobre o investimento", com sua estratégia social

Нямецкі Партугальская
möchten deseja
natürlich obviamente
strategie estratégia
social social
andererseits outro
steigern mais
sie você
ihrer sua
auch que

DE Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden, die ihren ersten Abonnementplan kaufen. Um eine Erstattung zu beantragen, wenden Sie sich bitte an unseren Support

PT Os planos Lite e Pro possuem garantia de 7 dias ou dinheiro de volta para novos clientes que adquirirem um plano de assinatura pela primeira vez. Para obter reembolso, entre em contato com o suporte

Нямецкі Партугальская
pläne planos
support suporte
und e
garantie garantia
kaufen obter
zurück volta
erstattung reembolso
geld dinheiro
pro pro
eine um
an com
unseren de

DE Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden, die ihren ersten Majestic-Plan kaufen

PT Os planos Lite e Pro possuem garantia de 7 dias ou dinheiro de volta para novos clientes que adquirirem um Plano Majestic pela primeira vez

Нямецкі Партугальская
garantie garantia
geld dinheiro
zurück volta
und e
pläne planos
pro pro
plan plano
für de
eine um

DE Durch eine zu lange Reaktionszeit versäumen Sie es womöglich, einen Kunden zufrieden zu stellen, einen Neukunden zu gewinnen oder einen abwanderungswilligen Kunden zu halten.

PT Cada minuto de demora pode fazer com que você desperdice a oportunidade de melhorar uma experiência, ganhar um novo cliente ou evitar uma perda.

Нямецкі Партугальская
kunden cliente
oder ou
zu com
sie você
einen um

DE Neukunden zu Bestandskunden machen

PT Transforme clientes de primeira viagem em clientes fiéis

Нямецкі Партугальская
zu primeira
machen de

DE Werbeaktionen sind bewährte Strategien zur Gewinnung von Neukunden, aber damit sollte es nicht aufhören. Da du jetzt weißt, wie man Menschen zu einem Kauf bewegt, ist es an der Zeit, sie zu Stammkunden zu machen.

PT As promoções são estratégias comprovadas para adquirir novos clientes, mas você não quer parar por aí. Agora que aprendeu como fazer as pessoas comprarem, é hora de transformá-las em clientes regulares.

Нямецкі Партугальская
werbeaktionen promoções
bewährte comprovadas
strategien estratégias
menschen pessoas
aber mas
nicht não
aufhören parar
zeit hora
sind são
jetzt agora
zu fazer
sie você
ist é

DE ”Prezi hat unseren alten Sales-Inhalten neues Leben eingehaucht. Nun können wir aus beliebigen Botschaften dynamische und einprägsame Präsentationen für potentielle Neukunden erstellen.”

PT ”Prezi deu a nosso velho conteúdo de vendas uma nova vida. Agora, podemos tomar qualquer mensagem e criar apresentações para clientes potenciais que sejam vibrantes e memoráveis.”

DE Nutzen Sie eine breite Palette von digitalen Identitätsprüfungslösungen für Anträge von Neukunden online und per Handy.

PT Utilize uma grande variedade de soluções de verificação de identidade digital para integrar novos clientes on-line e em dispositivos móveis

Нямецкі Партугальская
nutzen utilize
breite grande
palette variedade
handy móveis
und e

DE Mit unseren Tarifangeboten für Neukunden sind Social Media-Ziele leichter zu erreichen

PT Atinja seus objetivos sociais com nossas ofertas de planos introdutórios

Нямецкі Партугальская
social sociais
ziele objetivos
zu com
erreichen atinja
unseren de

DE Teilen Sie den Designern mit, wen Sie mit Ihrer E-Mail ansprechen möchten (z.B. Leser Ihres Blogs, spezielle Kundengruppen, Neukunden, Mitarbeiter, etc.)

PT Descreva quem você está tentando alcançar com seu e-mail (por exemplo, os leitores atuais de seu blog, clientes específicos, novos clientes, funcionários, etc)

Нямецкі Партугальская
blogs blog
spezielle específicos
mitarbeiter funcionários
etc etc
z exemplo
sie você
leser leitores
mail e-mail
teilen com
den de

DE Alle Hosting-Pakete enthalten ein kostenloses SSL-Zertifikat. Neukunden, die ein jährliches Hosting-Paket erwerben, erhalten zudem eine Gutschrift für einen kostenlosen Domainnamen.

PT Todos os planos de hospedagem incluem certificado SSL gratuito. Novos clientes que adquirem o plano de hospedagem anual também ganham crédito para um nome de domínio gratuito.

Нямецкі Партугальская
enthalten incluem
gutschrift crédito
hosting hospedagem
zertifikat certificado
ssl ssl
erhalten ganham
kostenlosen gratuito
domainnamen nome de domínio
einen um
alle todos
zudem para
für de

DE Wenn Sie heute ein Upgrade durchführen können, bietet Carphone Warehouse spezielle Upgrade-Angebote , die Neukunden nicht zur Verfügung stehen, oder sehen Sie sich die unten stehenden Netzwerklinks an.

PT Se você puder fazer o upgrade hoje, a Carphone Warehouse tem ofertas específicas de upgrade apenas que não estão disponíveis para novos clientes, ou verifique os links de rede abaixo.

Нямецкі Партугальская
upgrade upgrade
verfügung disponíveis
angebote ofertas
heute hoje
können puder
oder ou
wenn se
sie você
nicht não
unten abaixo
ein específicas
zur de

DE Wenn Sie heute ein Upgrade durchführen können, bietet Carphone Warehouse spezielle Upgrade-Angebote, die Neukunden nicht zur Verfügung stehen.

PT Se você puder fazer o upgrade hoje, a Carphone Warehouse tem ofertas específicas de upgrade apenas que não estão disponíveis para novos clientes.

Нямецкі Партугальская
upgrade upgrade
verfügung disponíveis
angebote ofertas
heute hoje
können puder
wenn se
sie você
nicht não
ein específicas
zur de

DE Wenn Sie heute ein Upgrade durchführen können, bietet Carphone Warehouse spezielle Upgrade-Angebote , die Neukunden nicht zur Verfügung stehen, oder Sie können die unten stehenden Netzwerklinks überprüfen.

PT Se você puder fazer o upgrade hoje, a Carphone Warehouse tem ofertas específicas de upgrade apenas que não estão disponíveis para novos clientes, ou você pode verificar os links de rede abaixo.

Нямецкі Партугальская
upgrade upgrade
verfügung disponíveis
überprüfen verificar
angebote ofertas
heute hoje
oder ou
wenn se
sie você
nicht não
unten abaixo
ein específicas
können puder
zur de

DE Die unten angegebenen Preise gelten für Neukunden, die Data Center zum ersten Mal kaufen

PT Os preços abaixo são válidos para novos clientes comprando o Data Center pela primeira vez

Нямецкі Партугальская
center center
kaufen comprando
preise preços
unten abaixo
data data

DE Mit seiner neuen Anwendung zur Stammdatenverwaltung kann Siemens auf einer einheitlichen Plattform Datensätze für Kunden, Lieferanten und potenzielle Neukunden für sämtliche Divisions anlegen, aktualisieren, erweitern und löschen

PT Com o novo aplicativo de gerenciamento de dados mestres, a Siemens pode criar, atualizar, ampliar e excluir dados mestres de clientes, fornecedores e possíveis clientes para todos os departamentos em uma única plataforma

Нямецкі Партугальская
siemens siemens
datensätze dados
löschen excluir
kunden clientes
lieferanten fornecedores
sämtliche todos
aktualisieren atualizar
und e
plattform plataforma
potenzielle possíveis
erweitern ampliar
neuen novo
anwendung aplicativo
kann pode
mit com
seiner o

DE Sorgen Sie dafür, dass Neukunden in den Genuss einer positiven, einheitlichen digitalen Erfahrung kommen

PT Assegure que novos clientes tenham uma experiência digital consistente e positiva

Нямецкі Партугальская
positiven positiva
einheitlichen consistente
erfahrung experiência
sie tenham
digitalen e
kommen que

DE Finanzinstitute können innerhalb von Minuten und mit geringerem Risiko Neukunden registrieren und eine differenzierte Kundenerfahrung bieten. 

PT As instituições financeiras podem receber novos clientes em minutos com menos risco e uma experiência de cliente diferenciada. 

Нямецкі Партугальская
minuten minutos
risiko risco
und e
eine uma
können podem
mit com
von de

DE Die Identitätsprüfung hilft Finanzinstituten, die Identität von Neukunden zu verifizieren und bestehende Kunden über den gesamten Lebenszyklus ihrer Beziehung zu ihrer Bank zu authentifizieren, um verschiedene Arten von Betrug zu reduzieren.

PT A prova de identidade ajuda as instituições financeiras a verificar a identidade de novos clientes e a autenticar os clientes existentes ao longo do ciclo de vida do seu relacionamento com o banco para ajudar a reduzir os diferentes tipos de fraude.

Нямецкі Партугальская
identität identidade
verifizieren verificar
kunden clientes
lebenszyklus ciclo de vida
beziehung relacionamento
bank banco
authentifizieren autenticar
betrug fraude
reduzieren reduzir
und e
hilft ajuda
bestehende existentes
verschiedene diferentes
arten tipos de

DE Und immerhin 26 %, wenn auch eine Minderheit, könnten sich sogar vorstellen, Neukunden eher virtuell aus dem Homeoffice heraus zu treffen.

PT Embora ainda seja uma minoria, 26% disseram que preferem falar até com novos clientes virtualmente.

Нямецкі Партугальская
virtuell virtualmente
zu com
eine uma
auch que
und embora

DE 5 Sehr vertraut Wie hoch ist die durchschnittliche Anzahl der Neukunden, die Sie monatlich gewinnen?*

PT 5 Muito familiar Qual é o número médio de novos clientes que você recebe mensalmente?*

Нямецкі Партугальская
vertraut familiar
durchschnittliche médio
monatlich mensalmente
sehr muito
sie você
ist é
der de
wie o
anzahl número

DE Dank dieser Schulung konnten wir all unseren Neukunden Revit-Lösungen anbieten

PT Esse treinamento nos colocou no rumo certo para iniciar com sucesso todos os nossos novos clientes no Revit

Нямецкі Партугальская
schulung treinamento
dank com
all para

DE Skalierbare Dienste entwickeln, Neukunden gewinnen und wiederkehrenden Umsatz erzeugen.

PT Desenvolver serviços escaláveis, conquistar novos clientes e gerar receita recorrente.

Нямецкі Партугальская
skalierbare escaláveis
dienste serviços
entwickeln desenvolver
gewinnen conquistar
wiederkehrenden recorrente
umsatz receita
erzeugen gerar
und e

DE Wenn Sie noch heute upgraden können, bietet Carphone Warehouse spezielle Upgrade-Angebote , die Neukunden nicht zur Verfügung stehen, oder sehen Sie sich die unten stehenden Netzwerk-Links an.

PT Se você puder fazer o upgrade hoje, a Carphone Warehouse tem ofertas específicas de upgrade apenas que não estão disponíveis para novos clientes, ou verifique os links de rede abaixo.

Нямецкі Партугальская
verfügung disponíveis
netzwerk rede
upgrade upgrade
angebote ofertas
links links
heute hoje
können puder
oder ou
wenn se
sie você
nicht não
unten abaixo
noch para
spezielle específicas
zur de

DE Der Mailchimp-Kunde BetterSpaces hat es geschafft, inmitten eines turbulenten Jahres Neukunden zu gewinnen

PT O cliente do Mailchimp, BetterSpaces, conseguiu conquistar novos clientes em meio a um ano de reviravoltas

Нямецкі Партугальская
kunde cliente
mailchimp mailchimp
jahres ano
der de
eines um

DE (Alle Elemente werden standardmäßig deaktiviert.) Vielleicht haben Sie beispielsweise ein Onboarding-Blatt für Neukunden, aber ein Projekt für einen bestehenden Kunden erfordert dieses Blatt nicht.

PT (Todos os itens estarão desmarcados por padrão.) Por exemplo, você pode ter uma planilha de integração para novos clientes que não será necessária em um projeto para um cliente existente.

Нямецкі Партугальская
projekt projeto
bestehenden existente
onboarding integração
standardmäßig padrão
werden estarão
vielleicht você pode
kunden clientes
nicht não
sie você
beispielsweise exemplo
einen um
alle todos
elemente de

DE "90% mehr Besuche mit potentiellen Neukunden sind erfolgreich, wenn man dem Kunden das richtige Produkt zeigt, für das sie tatsächlich Bedarf haben. Unsere Außendienstmitarbeiter hätten diese Informationen ohne Badger nicht."

PT Badger faz 90% do trabalho duro no trabalho de um novo representante de vendas para eles, eles vendem de forma mais eficiente, muito mais rápido.

Нямецкі Партугальская
man um
mehr mais
tatsächlich muito
richtige para
unsere de

DE Aktiviere die Automatisierung mit nur einem Klick, um jedem Neukunden mitzuteilen, was er über deine Marke wissen muss.

PT Ative a automação com apenas um clique para dizer a cada cliente novo o que ele precisa saber sobre sua marca.

Нямецкі Партугальская
automatisierung automação
klick clique
er ele
aktiviere ative
um com
marke marca
nur apenas
wissen saber
einem um

DE Wir begrüßen sowohl langjährige Kunden als auch Neukunden, um in 3 einfachen Schritten eine App zu erstellen.

PT Congratulamo-nos com clientes de longa data e novos clientes para criar um aplicativo em 3 etapas simples.

Нямецкі Партугальская
kunden clientes
schritten etapas
app aplicativo
in em
einfachen um
erstellen criar

DE Zeigen Sie die Anzahl der potentiellen Neukunden für jeden Schritt des Sales-Prozesses an

PT Mostrar o número de clientes em potencial em cada etapa de um processo de venda

Нямецкі Партугальская
zeigen mostrar
sales venda
schritt etapa
prozesses processo
anzahl um
der de

DE Ein realisierter Kauf durch einen Bestandskunden hat für Dich nicht unbedingt den gleichen Wert, wie durch einen Neukunden

PT Uma compra feita por um cliente antigo ou novo não tem necessariamente o mesmo valor para você

Нямецкі Партугальская
kauf compra
unbedingt necessariamente
hat tem
wert valor
nicht não
einen um
gleichen uma

DE Alle modernen Annehmlichkeiten moderner Autos zu haben, scheint für Neukunden die halbe Anziehungskraft zu haben

PT Ter todos os confortos modernos em carros modernos é aparentemente metade da atração para novos clientes

Нямецкі Партугальская
halbe metade
modernen modernos
autos carros
alle todos

DE Alle Neukunden können eine siebentägige kostenlose Testversion nutzen, die in ein laufendes Abonnement übergeht, wenn sie nicht vor Ende des Testzeitraums gekündigt wird.

PT Todos os novos clientes são elegíveis para uma avaliação gratuita de sete dias, a qual será convertida numa subscrição recorrente, salvo em caso de cancelamento antes do fim do período de avaliação.

Нямецкі Партугальская
kostenlose gratuita
abonnement subscrição
in em
ende fim
eine uma
alle todos
vor de
des do
können para

DE Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden, die ihren ersten Abonnementplan kaufen. Um eine Erstattung zu beantragen, wenden Sie sich bitte an unseren Support

PT Os planos Lite e Pro possuem garantia de 7 dias ou dinheiro de volta para novos clientes que adquirirem um plano de assinatura pela primeira vez. Para obter reembolso, entre em contato com o suporte

Нямецкі Партугальская
pläne planos
support suporte
und e
garantie garantia
kaufen obter
zurück volta
erstattung reembolso
geld dinheiro
pro pro
eine um
an com
unseren de

DE Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden, die ihren ersten Majestic-Plan kaufen

PT Os planos Lite e Pro possuem garantia de 7 dias ou dinheiro de volta para novos clientes que adquirirem um Plano Majestic pela primeira vez

Нямецкі Партугальская
garantie garantia
geld dinheiro
zurück volta
und e
pläne planos
pro pro
plan plano
für de
eine um

DE Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden, die ihren ersten Abonnementplan kaufen. Um eine Erstattung zu beantragen, wenden Sie sich bitte an unseren Support

PT Os planos Lite e Pro possuem garantia de 7 dias ou dinheiro de volta para novos clientes que adquirirem um plano de assinatura pela primeira vez. Para obter reembolso, entre em contato com o suporte

Нямецкі Партугальская
pläne planos
support suporte
und e
garantie garantia
kaufen obter
zurück volta
erstattung reembolso
geld dinheiro
pro pro
eine um
an com
unseren de

DE Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden, die ihren ersten Abonnementplan kaufen. Um eine Erstattung zu beantragen, wenden Sie sich bitte an unseren Support

PT Os planos Lite e Pro possuem garantia de 7 dias ou dinheiro de volta para novos clientes que adquirirem um plano de assinatura pela primeira vez. Para obter reembolso, entre em contato com o suporte

Нямецкі Партугальская
pläne planos
support suporte
und e
garantie garantia
kaufen obter
zurück volta
erstattung reembolso
geld dinheiro
pro pro
eine um
an com
unseren de

DE Klar, das ist nur Werbung, die ihren Job macht, aber für eine Newcomer-Marke mit viel Schlagkraft und jahrelanger Erfahrung ist es eine starke Möglichkeit, ihre eigene Flagge zu schwenken, um potenzielle Neukunden zu gewinnen.

PT Claro, isso é apenas publicidade fazendo seu trabalho, mas para uma marca recém-chegada ao Ocidente com muita influência e anos de experiência por trás, é uma maneira forte de agitar sua própria bandeira para atrair novos clientes em potencial.

Нямецкі Партугальская
klar claro
erfahrung experiência
starke forte
flagge bandeira
werbung publicidade
und e
potenzielle potencial
möglichkeit maneira
nur apenas
jahrelanger anos
marke marca
aber mas
eine uma
ist é
es sua

DE Wenn Sie noch heute upgraden können, bietet Carphone Warehouse spezielle Upgrade-Angebote , die Neukunden nicht zur Verfügung stehen, oder sehen Sie sich die unten stehenden Netzwerk-Links an.

PT Se você puder fazer o upgrade hoje, a Carphone Warehouse tem ofertas específicas de upgrade apenas que não estão disponíveis para novos clientes, ou verifique os links de rede abaixo.

Нямецкі Партугальская
verfügung disponíveis
netzwerk rede
upgrade upgrade
angebote ofertas
links links
heute hoje
können puder
oder ou
wenn se
sie você
nicht não
unten abaixo
noch para
spezielle específicas
zur de

DE ”Prezi hat unseren alten Sales-Inhalten neues Leben eingehaucht. Nun können wir aus beliebigen Botschaften dynamische und einprägsame Präsentationen für potentielle Neukunden erstellen.”

PT ”Prezi deu a nosso velho conteúdo de vendas uma nova vida. Agora, podemos tomar qualquer mensagem e criar apresentações para clientes potenciais que sejam vibrantes e memoráveis.”

DE Nutzen Sie eine breite Palette von digitalen Identitätsprüfungslösungen für Anträge von Neukunden online und per Handy.

PT Utilize uma grande variedade de soluções de verificação de identidade digital para integrar novos clientes on-line e em dispositivos móveis

Нямецкі Партугальская
nutzen utilize
breite grande
palette variedade
handy móveis
und e

DE Sorgen Sie dafür, dass Neukunden in den Genuss einer positiven, einheitlichen digitalen Erfahrung kommen

PT Assegure que novos clientes tenham uma experiência digital consistente e positiva

Нямецкі Партугальская
positiven positiva
einheitlichen consistente
erfahrung experiência
sie tenham
digitalen e
kommen que

DE Finanzinstitute können innerhalb von Minuten und mit geringerem Risiko Neukunden registrieren und eine differenzierte Kundenerfahrung bieten. 

PT As instituições financeiras podem receber novos clientes em minutos com menos risco e uma experiência de cliente diferenciada. 

Нямецкі Партугальская
minuten minutos
risiko risco
und e
eine uma
können podem
mit com
von de

DE Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden, die ihren ersten Abonnementplan kaufen. Um eine Erstattung zu beantragen, wenden Sie sich bitte an unseren Support

PT Os planos Lite e Pro possuem garantia de 7 dias ou dinheiro de volta para novos clientes que adquirirem um plano de assinatura pela primeira vez. Para obter reembolso, entre em contato com o suporte

Нямецкі Партугальская
pläne planos
support suporte
und e
garantie garantia
kaufen obter
zurück volta
erstattung reembolso
geld dinheiro
pro pro
eine um
an com
unseren de

DE Zeigen Sie die Anzahl der potentiellen Neukunden für jeden Schritt des Sales-Prozesses an

PT Mostrar o número de clientes em potencial em cada etapa de um processo de venda

Нямецкі Партугальская
zeigen mostrar
sales venda
schritt etapa
prozesses processo
anzahl um
der de

DE Wenn Sie noch heute upgraden können, bietet Carphone Warehouse spezielle Upgrade-Angebote, die für Neukunden nicht verfügbar sind, oder schauen Sie sich die untenstehenden Links an.

PT Se você pode atualizar hoje, o Carphone Warehouse tem negócios específicos de atualização que não estão disponíveis para novos clientes, ou verifique os links de rede abaixo.

Нямецкі Партугальская
spezielle específicos
angebote negócios
verfügbar disponíveis
heute hoje
oder ou
untenstehenden abaixo
wenn se
sie você
können pode
nicht não
links links
für de
schauen o que
upgrade atualização

DE Wir begrüßen sowohl langjährige Kunden als auch Neukunden, um in 3 einfachen Schritten eine App zu erstellen.

PT Congratulamo-nos com clientes de longa data e novos clientes para criar um aplicativo em 3 etapas simples.

Нямецкі Партугальская
kunden clientes
schritten etapas
app aplicativo
in em
einfachen um
erstellen criar

DE Und immerhin 26 %, wenn auch eine Minderheit, könnten sich sogar vorstellen, Neukunden eher virtuell aus dem Homeoffice heraus zu treffen.

PT Embora ainda seja uma minoria, 26% disseram que preferem falar até com novos clientes virtualmente.

Нямецкі Партугальская
virtuell virtualmente
zu com
eine uma
auch que
und embora

Паказаны пераклады: 50 з 50

Падобныя пераклады

neukunden neukunden zu gewinnen