DE Wenn du normalerweise dein Mittagessen im Pausenraum der Firma isst, geh in die Kantine, iss in deinem Auto oder geh zum Mittagessen aus.
"mittagessen" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:
mittagessen | almoço café da manhã de e jantar restaurante uma |
DE Wenn du normalerweise dein Mittagessen im Pausenraum der Firma isst, geh in die Kantine, iss in deinem Auto oder geh zum Mittagessen aus.
PT Coma na sua escrivaninha, no carro, ou almoce fora, se tiver que usar o refeitório para almoçar no seu trabalho.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
wenn | se |
oder | ou |
du | tiver |
DE Beim Mittagessen in Berlin unterhalten wir uns mit Italienern oder Schweden am Tisch, in unserem Büro in Polen lernen wir Kollegen aus Kamerun kennen – und wir sprechen in der Videokonferenz mit französischen Kollegen in Portugal oder Colorado
PT Falamos com italianos ou suecos em almoços em Berlim, conhecemos camaroneses no escritório da Polónia ou conferenciamos com colegas franceses a viverem em Portugal ou no Colorado
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
oder | ou |
berlin | berlim |
büro | escritório |
kollegen | colegas |
der | a |
portugal | portugal |
colorado | colorado |
DE bietet mit einer Schneekatze exklusiven Zugang zu einem 264 Hektar großen privaten Skigebiet. Ein Gourmet-Mittagessen mit drei Gängen ist in diesem Luxus-Erlebnis enthalten.
PT é uma área de esqui particular com acesso exclusivo a 264 hectares por snow-cat, um almoço gourmet de três pratos está incluído nessa experiência de luxo.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
zugang | acesso |
hektar | hectares |
enthalten | incluído |
mittagessen | almoço |
gourmet | gourmet |
erlebnis | experiência |
luxus | luxo |
drei | três |
ist | é |
zu | com |
bietet | do |
exklusiven | exclusivo |
in | de |
DE Nach dem Mittagessen bietet sich daher ein schöner Spaziergang an.
PT O Suisan está situado junto ao encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque e Jardins Liliuokalani), o maior jardim ornamental japonês autêntico fora do Japão — portanto, desfrute de um passeio panorâmico no local, após o almoço.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
mittagessen | almoço |
daher | portanto |
spaziergang | passeio |
ein | um |
sich | e |
dem | de |
bietet | do |
DE Nach dem Mittagessen bietet sich daher ein schöner Spaziergang an.
PT O Suisan está situado junto ao encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque e Jardins Liliuokalani), o maior jardim ornamental japonês autêntico fora do Japão — portanto, desfrute de um passeio panorâmico no local, após o almoço.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
mittagessen | almoço |
daher | portanto |
spaziergang | passeio |
ein | um |
sich | e |
dem | de |
bietet | do |
DE Als mein Mitgründer und ich Mailchimp aus der Taufe hoben, nachdem unsere Jobs bei einem Großkonzern gestrichen wurden, ging es uns darum, genug Geld zu verdienen, um uns schicke Burger von Fuddruckers zum Mittagessen leisten zu können
PT Quando eu e meu cofundador criamos o Mailchimp após sermos demitidos de nossos empregos corporativos, nossa meta era ganhar dinheiro suficiente para conseguir pagar os hambúrgueres chiques da Fuddruckers
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
mitgründer | cofundador |
mailchimp | mailchimp |
jobs | empregos |
verdienen | ganhar |
burger | hambúrgueres |
leisten | pagar |
und | e |
darum | o |
geld | dinheiro |
ich | eu |
DE Mittagessen im Garden Restaurant der Barnes Foundation und bevor Sie das Museum verlassen, schauen Sie sich die kunsthandwerklichen Geschenke im Barnes Shop an.
PT Almoce no Garden Restaurant da Barnes Foundation, e antes de deixar o museu, confira os presentes artísticos na Barnes Shop.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
restaurant | restaurant |
foundation | foundation |
museum | museu |
verlassen | deixar |
schauen | confira |
shop | shop |
garden | garden |
und | e |
geschenke | presentes |
im | no |
DE Produzieren Sie Lebensmittel oder arrangieren Sie die Lieferung zum Mittagessen? Ein Teller, Servietten, Servierartikel - vielleicht banal, aber sehr geräumig
PT Você produz comida ou organiza entrega de almoço? Um prato, guardanapos, itens de serviço - talvez banais, mas muito espaçosos
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
lebensmittel | comida |
lieferung | entrega |
mittagessen | almoço |
teller | prato |
vielleicht | talvez |
oder | ou |
sehr | muito |
sie | você |
zum | de |
aber | mas |
ein | um |
DE Wenn Sie einem Freund etwas Geld für ein Mittagessen oder eine Taxirechnung schulden, können Sie ihm einfach ein Emoji mit dem Restbetrag schicken.
PT Se você deve algum dinheiro a um amigo, devido a uma conta de almoço ou táxi, só precisa enviar para ele um emoji com o saldo.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
mittagessen | almoço |
emoji | emoji |
oder | ou |
wenn | se |
sie | você |
geld | dinheiro |
ihm | o |
mit | com |
DE Gruppe von Freunden Treffen für Mittagessen Drinks In Traditionelle Englisch Pub
PT Mulher de negócios bonita jovem usando seu tablet digital enquanto sentado ao lado da janela no escritório.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
in | no |
von | de |
DE Für ein Geschäftsessen oder ein Mittagessen mit der Familie sind wir rund um die Uhr für Sie da.
PT Seja para um almoço de negócios ou uma refeição em família, temos sempre uma solução ideal para te atender sete dias por semana.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
mittagessen | almoço |
familie | família |
sie | te |
oder | ou |
ein | um |
rund | de |
DE Gesundes Mittagessen, Essen und Snacks in unseren Büros
PT Almoço saudável, comida e lanches nos nossos escritórios
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
gesundes | saudável |
mittagessen | almoço |
essen | comida |
snacks | lanches |
büros | escritórios |
und | e |
unseren | nossos |
in | nos |
DE Du hast zu Mittag ein leckeres Rezept ausprobiert und genießt dein Essen in vollen Zügen… doch nach dem Mittagessen fühlst du dich ?
PT Combinamos sete dicas incríveis para ajudar você a fortalecer o sistema imunológico e ficar (quase) sempre saudável e em forma.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
und | e |
in | em |
ein | a |
du | você |
zu | para |
DE Ideal für private Mittagessen und Veranstaltungen im kleinen Kreis sind unsere nach den Operetten von Gilbert und Sullivan benannten privaten Speisesäle in unterschiedlichen Größen und Einrichtungsstilen.
PT As salas de refeições privadas, batizadas em homenagem às operetas de Gilbert e Sullivan, oferecem diferentes estilos e tamanhos, ideais para almoços privados e eventos íntimos.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
ideal | ideais |
veranstaltungen | eventos |
sullivan | sullivan |
unterschiedlichen | diferentes |
größen | tamanhos |
und | e |
in | em |
DE Bieten Sie Ihren Gästen gesunde Snacks, ein besonderes Menü für das Mittagessen oder eine Stunde geselligen Beisammenseins. Unser Catering-Team serviert Ihnen innovative Speisen, die ganz auf Ihre Veranstaltung abgestimmt sind.
PT Agrade os participantes com lanches saudáveis, um cardápio personalizado para almoços de trabalho ou uma atividade social comemorativa. Nossa equipe de serviços de buffet oferece culinária inovadora pensada especialmente para o seu evento.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
gästen | participantes |
snacks | lanches |
menü | cardápio |
geselligen | social |
serviert | serviços |
innovative | inovadora |
veranstaltung | evento |
team | equipe |
oder | ou |
besonderes | personalizado |
stunde | uma |
ein | um |
speisen | com |
DE Sitzt derjenige beim Mittagessen immer neben dir, versuch alle deine Freunde dazu zu bewegen, an einen anderen Tisch umzuziehen, damit die Person euch nicht so leicht findet.
PT Isso vale para absolutamente tudo: o trajeto que você faz de casa até o trabalho ou a aula, o lugar onde almoça, os pontos que frequenta com seus amigos e mais.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
freunde | amigos |
an | com |
anderen | ou |
DE Wenn sie versucht, dein Partner in einem Gruppenprojekt zu sein oder beim Mittagessen neben dir zu sitzen, könnte dies auch ein Zeichen dafür sein, dass sie interessiert ist.
PT Tentar ser sua dupla em um projeto da aula ou sentar do seu lado na hora do intervalo também é um bom sinal.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
versucht | tentar |
zeichen | sinal |
oder | ou |
in | em |
sein | ser |
auch | também |
sitzen | sentar |
ist | é |
sie | bom |
beim | na |
DE Iss dein Mittagessen woanders, wenn ihr gewöhnlich zusammen esst
PT Almoce num restaurante diferente do que vocês frequentam normalmente
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
wenn | que |
gewöhnlich | normalmente |
dein | você |
DE Es kann zu einer peinlichen Situation kommen, wenn ihr normalerweise Mittagessen am gleichen Tisch esst oder du mit der Person isst
PT O horário de almoço pode ser um momento muito estranho se vocês tiverem o costume de almoçar juntos ou de se sentarem na mesma mesa sempre
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
mittagessen | almoço |
oder | ou |
du | você |
kann | pode |
zu | muito |
wenn | se |
gleichen | mesma |
der | de |
einer | um |
DE Wenn du also mit diesem Menschen Mittagessen musst, dann frage einen Freund, ob er zwischen euch als Puffer agieren könnte.
PT Caso tenho que almoçar com ela, peça ajuda aos seus amigos em comum para mantê-la ocupada e assim não ter que interagir.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
mit | com |
du | caso |
frage | que |
freund | a |
zwischen | em |
DE Wechsle in der Kantine die Tische oder frag, ob du dein Mittagessen draußen essen kannst. Du kannst dein Essen auch schnell verzehren und dann die restliche Zeit in der Bücherei verbringen.
PT Mude de mesa no refeitório ou almoce do lado de fora do restaurante. Você também pode comer mais rápido que o normal e depois ir para biblioteca ou para outro lugar que preferir.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
kannst | pode |
schnell | rápido |
und | e |
oder | ou |
essen | comer |
auch | também |
in | no |
dein | o |
zeit | lugar |
DE Zwei Restaurants und eine Bar bieten eine vielfältige Küche: das gehobene indische Restaurant Rasoi by Vineet, die authentische Cevicheria Yakumanka von Gastón Acurio und die MO Bar, ideal für ein klassisches Gourmet-Mittagessen
PT Quarenta e sete suítes júnior, suítes e residências, área exclusiva com spa com piscina exterior ?Infinity? e acesso ao lago apenas para os hóspedes do hotel
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
und | e |
von | área |
für | para |
zwei | com |
DE Weniger als Mittagessen in Ihrem Lieblings-Sandwichladen. Geben Sie nicht zu viel für die Transkription aus.
PT Menos do que almoço na sua lanchonete favorita. Não gaste demais em transcrição.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
mittagessen | almoço |
weniger | menos |
in | em |
zu | demais |
nicht | não |
transkription | transcrição |
lieblings | favorita |
DE Er kam ziemlich sofort vorbei, wir hatten eine gute Zeit, nur über zufällige Dinge zu reden, und am Ende machte ich für uns beide ein Mittagessen
PT Ele veio quase imediatamente, nos divertimos apenas conversando sobre coisas aleatórias e eu acabei fazendo o almoço para nós dois
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
kam | veio |
zufällige | aleatórias |
mittagessen | almoço |
ich | eu |
dinge | coisas |
und | e |
er | ele |
sofort | imediatamente |
nur | apenas |
zu | sobre |
DE Für ein menschenleeres Erlebnis sollten Sie bei der Eröffnung des Aquariums ankommen, zum Mittagessen gehen und dann für einen Nachmittag voller Spaß zurückkehren!
PT Para uma experiência sem multidões, chegue quando o aquário abrir, saia para almoçar e depois retorne para uma tarde de diversão!
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
erlebnis | experiência |
nachmittag | tarde |
spaß | diversão |
und | e |
sie | abrir |
ankommen | para |
DE im Hotelrestaurant: 10 % Nachlass im Hotelrestaurant oder an der Hotelbar: Frühstück, Mittagessen, Abendessen und Getränke an der Bar (auch ohne Hotelübernachtung).
PT sobre a restauração : um desconto de 10% sobre as despesas no restaurante e no bar do hotel: pequeno-almoço, almoço, jantar e consumos no bar (mesmo que não esteja alojado no hotel).
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
hotel | hotel |
bar | bar |
und | e |
im | no |
oder | esteja |
mittagessen | almoço |
an | sobre |
frühstück | pequeno-almoço |
auch | que |
DE Mittagessen für zwei Personen im Restaurant einmal pro Aufenthalt
PT Almoço para dois no restaurante – uma vez por estadia
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
mittagessen | almoço |
restaurant | restaurante |
aufenthalt | estadia |
im | no |
für | para |
zwei | dois |
einmal | uma |
pro | por |
DE Beziehungspflege: Versammeln Sie Ihr Team zu einem gemeinsamen virtuellen Mittagessen, für das die Teammitglieder mit Gutscheinkarten von Lieferando oder Foodora einkaufen können
PT Relações de trabalho: reúna sua equipe para um almoço virtual que eles possam comprar com um vale-presente ou crédito em aplicativos como iFood e Rappi
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
team | equipe |
virtuellen | virtual |
mittagessen | almoço |
einkaufen | comprar |
oder | ou |
zu | com |
einem | um |
DE Außerdem sind sie für das Training geeignet, sodass Sie sich keine Sorgen machen müssen, Ihre Band auszutauschen, wenn Sie sich entscheiden, zum Mittagessen laufen zu gehen. Es gibt auch Nike-Editionen für noch mehr Optionen.
PT Além disso, eles são adequados para exercícios, então você não precisa se preocupar em trocar de faixa se decidir sair para correr na hora do almoço. Existem também edições da Nike para ainda mais opções.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
geeignet | adequados |
auszutauschen | trocar |
mittagessen | almoço |
editionen | edições |
nike | nike |
entscheiden | decidir |
optionen | opções |
auch | também |
sie | você |
wenn | se |
sind | são |
mehr | mais |
sorgen | em |
zu | sair |
es | existem |
noch | ainda |
DE Virtuelles Mittagessen und Lernen: Verbessern Sie Ihre Remote-Support-Erfahrung mit Splashtop Enterprise - 9. Dezember 2021
PT Almoço virtual e aprendizado: Aprimendo o nível de sua experiência de suporte remoto com o Splashtop Enterprise - 9 de dezembro de 2021
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
virtuelles | virtual |
mittagessen | almoço |
splashtop | splashtop |
enterprise | enterprise |
dezember | dezembro |
support | suporte |
remote | remoto |
und | e |
erfahrung | experiência |
sie | o |
mit | com |
DE Versuche die Pembroke Lodge für ein formelleres Mittagessen.
PT Se preferir um almoço mais formal, experimente o Pembroke Lodge.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
versuche | experimente |
mittagessen | almoço |
ein | um |
DE Lebensmittel Gastronomie Cafe Restaurant Französisches essen Chinesisches essen Gourmet Frühstück Spanisches essen Sozialarbeit Rot und blau Essen und trinken Esszimmer Abendessen Mittagessen Löffel Messer Gabel Kreis Blau Gelb Rot Besteck
PT Comida Refeições Cafeteria Restaurante Comida francesa Comida chinesa Gourmet Café da manhã Comida espanhola Trabalho social Vermelho e azul Comida e bebidas Sala de almoço O jantar Almoço Colher Faca Garfo Círculo Azul Amarelo Vermelho Talheres
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
gourmet | gourmet |
trinken | bebidas |
löffel | colher |
messer | faca |
gabel | garfo |
kreis | círculo |
französisches | francesa |
und | e |
restaurant | restaurante |
gelb | amarelo |
cafe | cafeteria |
rot | vermelho |
mittagessen | almoço |
blau | azul |
essen | comida |
DE Mein Freund wollte mich zu meinem Geburtstag zum Mittagessen mitnehmen
PT Meu amigo queria me levar para almoçar no meu aniversário
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
freund | amigo |
wollte | queria |
geburtstag | aniversário |
mitnehmen | levar |
mich | me |
zum | no |
mein | meu |
zu | para |
DE Wenn dein kühlschrank leer ist, du aber etwas zum mittagessen kochen musst
PT Quando sua geladeira está vazia, mas você tem que cozinhar alguma coisa para o almoço
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
kühlschrank | geladeira |
leer | vazia |
mittagessen | almoço |
kochen | cozinhar |
dein | o |
aber | mas |
wenn | quando |
etwas | para |
du | você |
ist | está |
musst | tem |
DE Dein mittagessen ist fertig, schatz
PT Seu almoço está pronto, querido
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
mittagessen | almoço |
dein | o |
DE Dein mittagessen ist fertig, schatz
PT Seu almoço está pronto, querido
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
mittagessen | almoço |
dein | o |
DE Finden Sie die besten mittagessen in der Nähe
PT Encontre o melhor almoço nas proximidades
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
finden | encontre |
mittagessen | almoço |
in | nas |
besten | melhor |
der | o |
DE Die besten mittagessen in der Nähe
PT Melhor almoço nas proximidades
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
mittagessen | almoço |
in | nas |
besten | melhor |
der | o |
DE Das Restaurant La Locanda ist die geeignete Wahl für informelle Mittagessen unter freiem Himmel
PT O restaurante La Locanda é a escolha perfeita para um almoço informal em um ambiente al fresco
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
restaurant | restaurante |
la | la |
wahl | escolha |
informelle | informal |
mittagessen | almoço |
ist | é |
unter | em |
DE Das Hotel verfügt über zwei erstklassige Restaurants: das Hauptrestaurant Dei Cappuccini und das La Locanda, das sich ideal für gemütliche Mittagessen im Freien eignet
PT O hotel tem 2 restaurantes de primeira classe: Dei Cappuccini, o restaurante principal, e La Locanda, ideal para um almoço informal ao ar livre
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
hotel | hotel |
erstklassige | primeira classe |
la | la |
ideal | ideal |
mittagessen | almoço |
freien | livre |
und | e |
restaurants | restaurantes |
dei | dei |
DE Diese Tour beinhaltet auch ein köstliches Mittagessen mit dem weltberühmten jamaikanischen Blue Mountain Coffee.
PT Este passeio também inclui um delicioso banquete de churrasco servido com o mundialmente famoso Jamaican Blue Mountain Coffee.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
mountain | mountain |
blue | blue |
coffee | coffee |
beinhaltet | inclui |
tour | passeio |
auch | também |
ein | um |
mit | com |
dem | de |
DE 12:30 - 13:00 Uhr – Mittagessen und Networking 13:00 Uhr – Ende
PT 12:30h – 13:00h almoço e networking 13:00h Encerramento
DE 12:30–13:15 Mittagessen und Networking
PT 12:30–13:15 Almoço e networking
DE 100% der MJFs sind zum jährlichen Mittagessen auf unserer Internationalen Convention eingeladen*
PT 100% dos Companheiros de Melvin Jones são convidados para o almoço anual em nossa convenção internacional*
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
jährlichen | anual |
mittagessen | almoço |
internationalen | internacional |
sind | são |
DE Bieten Sie Ihren Gästen gesunde Snacks, ein besonderes Menü für das Mittagessen oder eine Stunde geselligen Beisammenseins. Unser Catering-Team serviert Ihnen innovative Speisen, die ganz auf Ihre Veranstaltung abgestimmt sind.
PT Agrade os participantes com lanches saudáveis, um cardápio personalizado para almoços de trabalho ou uma atividade social comemorativa. Nossa equipe de serviços de buffet oferece culinária inovadora pensada especialmente para o seu evento.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
gästen | participantes |
snacks | lanches |
menü | cardápio |
geselligen | social |
serviert | serviços |
innovative | inovadora |
veranstaltung | evento |
team | equipe |
oder | ou |
besonderes | personalizado |
stunde | uma |
ein | um |
speisen | com |
DE Bieten Sie Ihren Gästen gesunde Snacks, ein besonderes Menü für das Mittagessen oder eine Stunde geselligen Beisammenseins. Unser Catering-Team serviert Ihnen innovative Speisen, die ganz auf Ihre Veranstaltung abgestimmt sind.
PT Agrade os participantes com lanches saudáveis, um cardápio personalizado para almoços de trabalho ou uma atividade social comemorativa. Nossa equipe de serviços de buffet oferece culinária inovadora pensada especialmente para o seu evento.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
gästen | participantes |
snacks | lanches |
menü | cardápio |
geselligen | social |
serviert | serviços |
innovative | inovadora |
veranstaltung | evento |
team | equipe |
oder | ou |
besonderes | personalizado |
stunde | uma |
ein | um |
speisen | com |
DE Täglich geöffnet Mittagessen von 12 bis 14 Uhr Abendessen von 19 bis 21.15 Uhr (freitags und samstags bis 21:30 Uhr)
PT Aberto todos os dias para o almoço das 12h00 às 14h00 Jantar das 19h00 às 21h15 (até às 21h30 na sexta e sábado)
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
geöffnet | aberto |
und | e |
täglich | todos os dias |
bis | até |
mittagessen | almoço |
DE Falls Dir die Snacks nicht reichen, bestellen wir gern wochenweise Frühstück und Mittagessen.
PT Caso você não tenha se enchido de lanches, nós trazemos café da manhã e almoço semanalmente.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
snacks | lanches |
mittagessen | almoço |
und | e |
falls | se |
nicht | não |
dir | o |
DE Mittagessen im Garden Restaurant der Barnes Foundation und bevor Sie das Museum verlassen, schauen Sie sich die kunsthandwerklichen Geschenke im Barnes Shop an.
PT Almoce no Garden Restaurant da Barnes Foundation, e antes de deixar o museu, confira os presentes artísticos na Barnes Shop.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
restaurant | restaurant |
foundation | foundation |
museum | museu |
verlassen | deixar |
schauen | confira |
shop | shop |
garden | garden |
und | e |
geschenke | presentes |
im | no |
DE Für ein Geschäftsessen oder ein Mittagessen mit der Familie sind wir rund um die Uhr für Sie da.
PT Seja para um almoço de negócios ou uma refeição em família, temos sempre uma solução ideal para te atender sete dias por semana.
Нямецкі | Партугальская |
---|---|
mittagessen | almoço |
familie | família |
sie | te |
oder | ou |
ein | um |
rund | de |
Паказаны пераклады: 50 з 50