DE Eine Handvoll Erdreich enthält Millionen von Mikroben. Diese Mikroben spalten Nahrung auf, erschließen der Pflanze Nährstoffe und schützen sie vor gefährlichen Eindringlingen.
Перакласці "mikroben" на Партугальская
Паказаны 23 з 23 перакладаў фразы "mikroben" з Нямецкі на Партугальская
Пераклад Нямецкі на Партугальская mikroben
Нямецкі
Партугальская
PT Um punhado de solo contém milhões de micróbios. Esses micróbios decompõem os alimentos, fornecem às plantas o acesso aos nutrientes e as defendem de invasores prejudiciais.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| handvoll | punhado |
| mikroben | micróbios |
| nahrung | alimentos |
| und | e |
| enthält | contém |
| millionen | milhões |
| eine | um |
DE Eine Handvoll Erdreich enthält Millionen von Mikroben. Diese Mikroben spalten Nahrung auf, erschließen der Pflanze Nährstoffe und schützen sie vor gefährlichen Eindringlingen.
PT Um punhado de solo contém milhões de micróbios. Esses micróbios decompõem os alimentos, fornecem às plantas o acesso aos nutrientes e as defendem de invasores prejudiciais.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| handvoll | punhado |
| mikroben | micróbios |
| nahrung | alimentos |
| und | e |
| enthält | contém |
| millionen | milhões |
| eine | um |
DE Dieser Damm behindert den Wasserfluss zwischen den beiden Seiten des Sees und die einzigen Mikroben, die in den höheren Salzgehalten der Nordseite überleben können, sind rot und rosa, was zu der hellen Farbe des Wassers führt.
PT Essa passagem impede o fluxo de água entre os dois lados do lago e os únicos micróbios que podem sobreviver nos níveis mais altos de sal do lado norte são vermelho e rosa, resultando na cor brilhante da água.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| mikroben | micróbios |
| überleben | sobreviver |
| hellen | brilhante |
| rosa | rosa |
| und | e |
| höheren | mais |
| können | podem |
| rot | vermelho |
| sind | são |
| farbe | cor |
DE Neben den Winzern wirkt an diesem Prozess auch eine unsichtbare Armee von Mikroben mit – von dem Augenblick an, an dem die Rebe gepflanzt wird, bis zum Kredenzen des Weins
PT Além da equipe de vinicultores, um exército invisível de micróbios também se torna parte no processo desde o momento em que a vinha é plantada no solo até o momento em que o vinho é servido
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| armee | exército |
| mikroben | micróbios |
| prozess | processo |
| eine | um |
| wird | torna |
| von | da |
| auch | também |
| an | em |
| die | a |
| bis | até |
DE Diese Mikroben werden dann von den Weinherstellern in der Kellerei gezielt gefördert.
PT Esses micróbios são então guiados por vinicultores ainda na vinícola.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| mikroben | micróbios |
| werden | são |
| dann | então |
| diese | esses |
| der | o |
DE Mikroben spielen bei der biologischen Kontrolle von Pflanzenkrankheiten und beim Pflanzenwachstum eine wichtige Rolle.
PT Micróbios desempenham um papel importante no controle biológico das doenças e do crescimento das plantas.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| mikroben | micróbios |
| kontrolle | controle |
| wichtige | importante |
| rolle | papel |
| und | e |
| eine | um |
DE Auf Grundlage von 145 Jahren Erfahrung im Bereich Mikroben haben wir zielgenaue Lösungen entwickelt, die genau das leisten.
PT Com mais de 145 anos de conhecimento especializado em micróbios, nós desenvolvemos soluções voltadas para fazer exatamente isso.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| jahren | anos |
| erfahrung | conhecimento |
| mikroben | micróbios |
| lösungen | soluções |
| genau | exatamente |
| leisten | fazer |
| entwickelt | para |
DE „Wir besitzen die nötige Erfahrung und ein einzigartiges Know-how im Bereich Mikroben, um den Erzeugern und Konsumenten von heute eine neuartige Technologie bereitstellen zu können.“
PT "Nós temos experiência e um conhecimento microbiano único para oferecer tecnologia inovadora para os agricultores e consumidores de hoje."
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| bereitstellen | oferecer |
| technologie | tecnologia |
| konsumenten | consumidores |
| erfahrung | experiência |
| und | e |
| von | de |
| heute | hoje |
| können | conhecimento |
| wir | temos |
| um | para |
DE Stattdessen können Mikrobiologen eine Mikrobenprobe verdünnen, in einer Petrischale mit einem nährstoffreichen Medium ausstreichen und dann mit dem bloßen Auge Gruppen von Mikroben zählen, die so genannten Kolonien
PT Ao diluir uma amostra de micróbios e ao espalhá-la por uma placa de Petri com um meio rico em nutrientes, os microbiologistas podem contar grupos de micróbios, chamados colônias, a olho nu
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| auge | olho |
| gruppen | grupos |
| mikroben | micróbios |
| zählen | contar |
| und | e |
| medium | meio |
| in | em |
| können | podem |
| mit | placa |
| von | de |
DE Untersuchen Sie in der East Gallery das Leben in verschiedenen Maßstäben - von winzigen Mikroben bis zu den vernetzten Ökosystemen der Bucht.
PT Examine a vida em diferentes escalas - de minúsculos micróbios aos ecossistemas interconectados da Baía - na Galeria Leste.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| east | leste |
| gallery | galeria |
| leben | vida |
| verschiedenen | diferentes |
| mikroben | micróbios |
| bucht | baía |
| in | em |
| zu | aos |
DE Eine Triebkraft im Bereich guter Mikroben, in dem ich meine Fähigkeiten einsetzen kann, um köstliche und gesunde Lösungen zu entwickeln
PT Uma potência no campo de micróbios bons, um campo no qual eu posso usar as minhas habilidades, ajudando a criar soluções deliciosas e saudáveis
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| mikroben | micróbios |
| lösungen | soluções |
| fähigkeiten | habilidades |
| und | e |
| ich | eu |
| einsetzen | usar |
DE Lediglich die restlichen 20 Prozent sind durch das Genom und das Mikrobiom (die symbiotischen Organismen die einen Menschen ausmachen, Milliarden von Bakterien und anderen Mikroben) einer Person und die medizinische Versorgung, die sie erhält, bestimmt
PT Apenas os 20% restantes são determinados pelo genoma e microbioma de uma pessoa (os organismos simbióticos—incluindo bilhões de bactérias e outros micróbios—que constituem um ser humano individual) e pelos cuidados clínicos que recebem
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| bakterien | bactérias |
| mikroben | micróbios |
| versorgung | cuidados |
| milliarden | bilhões |
| anderen | outros |
| person | pessoa |
| sind | são |
| erhält | que |
| einen | um |
| das | o |
| von | de |
DE Neben den Winzern wirkt an diesem Prozess auch eine unsichtbare Armee von Mikroben mit – von dem Augenblick an, an dem die Rebe gepflanzt wird, bis zum Kredenzen des Weins
PT Além da equipe de vinicultores, um exército invisível de micróbios também se torna parte no processo desde o momento em que a vinha é plantada no solo até o momento em que o vinho é servido
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| armee | exército |
| mikroben | micróbios |
| prozess | processo |
| eine | um |
| wird | torna |
| von | da |
| auch | também |
| an | em |
| die | a |
| bis | até |
DE Diese Mikroben werden dann von den Weinherstellern in der Kellerei gezielt gefördert.
PT Esses micróbios são então guiados por vinicultores ainda na vinícola.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| mikroben | micróbios |
| werden | são |
| dann | então |
| diese | esses |
| der | o |
DE Auf Grundlage von 145 Jahren Erfahrung im Bereich Mikroben haben wir zielgenaue Lösungen entwickelt, die genau das leisten.
PT Com mais de 145 anos de conhecimento especializado em micróbios, nós desenvolvemos soluções voltadas para fazer exatamente isso.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| jahren | anos |
| erfahrung | conhecimento |
| mikroben | micróbios |
| lösungen | soluções |
| genau | exatamente |
| leisten | fazer |
| entwickelt | para |
DE „Wir besitzen die nötige Erfahrung und ein einzigartiges Know-how im Bereich Mikroben, um den Erzeugern und Konsumenten von heute eine neuartige Technologie bereitstellen zu können.“
PT "Nós temos experiência e um conhecimento microbiano único para oferecer tecnologia inovadora para os agricultores e consumidores de hoje."
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| bereitstellen | oferecer |
| technologie | tecnologia |
| konsumenten | consumidores |
| erfahrung | experiência |
| und | e |
| von | de |
| heute | hoje |
| können | conhecimento |
| wir | temos |
| um | para |
DE Stattdessen können Mikrobiologen eine Mikrobenprobe verdünnen, in einer Petrischale mit einem nährstoffreichen Medium ausstreichen und dann mit dem bloßen Auge Gruppen von Mikroben zählen, die so genannten Kolonien
PT Ao diluir uma amostra de micróbios e ao espalhá-la por uma placa de Petri com um meio rico em nutrientes, os microbiologistas podem contar grupos de micróbios, chamados colônias, a olho nu
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| auge | olho |
| gruppen | grupos |
| mikroben | micróbios |
| zählen | contar |
| und | e |
| medium | meio |
| in | em |
| können | podem |
| mit | placa |
| von | de |
DE Mikroben spielen bei der biologischen Kontrolle von Pflanzenkrankheiten und beim Pflanzenwachstum eine wichtige Rolle.
PT Micróbios desempenham um papel importante no controle biológico das doenças e do crescimento das plantas.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| mikroben | micróbios |
| kontrolle | controle |
| wichtige | importante |
| rolle | papel |
| und | e |
| eine | um |
DE Was wollen wir wissen?• Welche Verbindungn geben Pflanzen und Mikroben ab und warum?• Spiegeln die Emissionen Umweltbedingungen oder der Gesundheit der Pflanzen wieder?• Was passiert mit den BVOCs in der Atmosphäre?
PT O que queremos saber?• Quais compostos as plantas e os micróbios emitem e por quê?• As emissões refletem as condições ambientais ou a saúde das plantas/solo?• O que acontece com os COVBs na atmosfera?
DE Die Mikroben werden mit CO2 und Nährstoffen wie Stickstoff, Kalzium, Phosphor und Kalium gefüttert. Sie gären genauso wie Hefe, wenn man Brot backt oder Bier braut. Die Mikroorganismen werden später getrocknet und zu einem Pulver verarbeitet.
PT Os micróbios são alimentados com CO2 e nutrientes como nitrogênio, cálcio, fósforo e potássio. Eles fermentam exatamente como o fermento faz quando você faz pão ou cerveja. Os microrganismos são posteriormente secos e transformam-se em pó.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| mikroben | micróbios |
| hefe | fermento |
| bier | cerveja |
| später | posteriormente |
| und | e |
| oder | ou |
| brot | pão |
| sie | você |
| zu | com |
| wenn | se |
DE Dieser Damm behindert den Wasserfluss zwischen den beiden Seiten des Sees und die einzigen Mikroben, die in den höheren Salzgehalten der Nordseite überleben können, sind rot und rosa, was zu der hellen Farbe des Wassers führt.
PT Essa passagem impede o fluxo de água entre os dois lados do lago e os únicos micróbios que podem sobreviver nos níveis mais altos de sal do lado norte são vermelho e rosa, resultando na cor brilhante da água.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| mikroben | micróbios |
| überleben | sobreviver |
| hellen | brilhante |
| rosa | rosa |
| und | e |
| höheren | mais |
| können | podem |
| rot | vermelho |
| sind | são |
| farbe | cor |
DE Untersuchen Sie in der Moore Gallery 4 das Leben in verschiedenen Maßstäben – von winzigen Mikroben bis zu den vernetzten Ökosystemen der Bucht.
PT Examine a vida em diferentes escalas, de minúsculos micróbios aos ecossistemas interconectados da baía, na Moore Gallery 4.
| Нямецкі | Партугальская |
|---|---|
| leben | vida |
| verschiedenen | diferentes |
| mikroben | micróbios |
| bucht | baía |
| von | da |
| in | em |
| zu | aos |
DE Untersuchen Sie das Leben in verschiedenen Maßstäben – von winzigen Mikroben bis zu den vernetzten Ökosystemen der Bucht – in der Moore Gallery 4.
PT Examine a vida em diferentes escalas — de minúsculos micróbios aos ecossistemas interconectados da baía — na Moore Gallery 4.
Паказаны пераклады: 23 з 23
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі